[menguap]
[menghela nafas]
[ terengah-engah ]
Jake? Buat kebisingan untukku. Apa pun.
Jake. Ayolah. Buat kebisingan untukku.
[Tarik napas tajam, bernafas gemetar]
Oh, mereka menangkapmu.
[pemecahan suara] ohh, kami membiarkan mereka menangkapmu.
[ terengah-engah ]
Huck: Hei, apa yang terjadi? Quinn!
[Terengah] jake sudah mati. [kerang casing kerang]
Jake sudah mati. Mereka membunuhnya. Dan dia sudah mati.
Saya sedang membuat kopi, dan dia hanya berbaring di sini.
Luka tusuk, dada, perut, tetapi tidak ada organ utama.
Tidak masalah organ apa. Huck, mereka menangkapnya.
Mereka menangkapnya di sini di o.P.A.,
Yang berarti ini adalah pesan, hadiah dari ayah liv.
Mereka datang untuk kita, untuk kita semua.
Dia masih hangat.
Cukup hangat? Terus?
Anda pikir itu berarti mereka harus melakukannya baru saja melakukan ini?
Apakah Anda pikir siapa yang melakukan ini? masih disini?
[menghirup dengan tajam]
Cukup hangat.
[berteriak]
[mengklik rana kamera]
Olivia: Kami di sini. Terus menekan mereka.
Yang mana? Ada banyak luka tusuk sini. Yang besar?
Setiap orang bisa. Di mana kita bisa membawanya?
Saya sudah menelepon setiap kontak saya tahu, tapi mereka semua hantu.
Sampai berapa lama ambulans tiba di sini?
Tidak akan ada ambulans. Apa?
Huck, dia kalah banyak darah. Dia tidak akan bertahan seperti ini.
Bagaimana dengan charlie? Anda tahu di mana charlie berada?
Apa yang sedang kamu lakukan? Memanggil 911.
Saya memanggil ambulans karena, di Amerika,
Kami tidak membiarkan teman kami baru saja kehabisan darah
Pada beberapa meja ruang konferensi.
Jika jake pergi ke rumah sakit,
Jejak digital dibuat dari mri,
Penagihan, bagan, atau bahkan hanya kamera keamanan,
Dan kemudian ayahku akan mencari tahu jake masih hidup.
Ayah saya akan melacaknya dan menemukannya dan membunuhnya,
Dan kemudian dia akan membunuh kalian semua hanya untuk memberi saya pelajaran!
Apakah kamu mengerti?
David, ambil alih quinn.
Anda punya cara untuk sampai ke charlie?
Maka lakukan sekarang. Pergi!
[mendengus]
David: Ini dia?
Charlie: Apa yang kamu harapkan? Saya tidak tahu - sesuatu yang steril,
Sesuatu tanpa tikus besar.
Dimana dokternya? Dia datang.
Dia datang?!
Charlie, kita membutuhkannya sekarang.
Dia datang. Dia akan berada di sini.
Di mana peralatannya? Itu datang. Semuanya datang.
Kalian memanggilku 10 menit yang lalu.
Apakah kamu baik Huck?
Charlie dan quinn memilikinya sampai dokter tiba di sini.
Aku harus pergi. Sial!
Kim dan javi. Dia khawatir tentang keluarganya.
Jika perintah mengejar jake, kim dan javi keluar di tempat terbuka.
Apa yang terjadi?! Saya tidak tahu Charlie?
Saya bisa pasang lubang, tapi di lapangan,
Anda menambal agen, Anda menemukan rumah yang aman,
Dan Anda meminta dokumen.
Dimana dokternya?
Dia datang. Dokter akan datang.
[mendengus]
[mengklik rana kamera]
[kerumunan meneriakkan "mellie!" ]
Gunakan waktumu mengerjakan garis tali.
Kami mendorong bayi dan ayahnya ke depan.
Jangan sampai ketinggalan.
Semua: Awww! Hai, sayang.
Saat Anda mencapai pers,
Buat pernyataan tentang nomor pekerjaan, lalu -
Pertanyaan pertama pergi ke julia.
Pertanyaan, satu-satunya yang penting.
Julia?
Nyonya Grant, Anda sudah memiliki pekerjaan.
"Bagaimana yang Anda harapkan? untuk menjadi ibu negara
Dan senator untuk virginia pada waktu bersamaan?"
Dan Anda akan tetap pada responsnya kami sudah berlatih, kata demi kata.
Kami sudah mengujinya spektrum kemungkinan pemilih -
Pria, wanita, muda, tua. Berhasil.
Merupakan kehormatan mutlak untuk melayani sebagai ibu negara bangsa,
Tapi jujur ​​saja - itu adalah hak istimewa, bukan pekerjaan.
Untuk menyebutnya kerja keras akan menjadi penghinaan
Untuk orang-orang pekerja keras dari virginia.
Dan jika mereka memilih untuk memilihku ke senat,
Saya akan melanjutkan layanan saya ke negara saya
Dengan bekerja keras untuk perawan
Seperti yang mereka lakukan untuk keluarga mereka sendiri.
Baik, baik, baik.
Apa yang harus dikatakan selain "bravo"?
Pertunjukan fantastis lainnya dengan hibah mellie.
Menghina sekali.
"Bukan pekerjaan," katanya menjadi ibu negara.
Bagaimana dengan 25 stafnya
Hasilkan lebih dari $ 2 juta dalam dolar pembayar pajak setahun?
Bagaimana dengan anggaran tahunannya $ 2,5 juta?
Apakah itu uang monopoli atau uang pembayar pajak yang dia gunakan
Untuk berkeliling dunia dan menghibur para pemimpin dunia
Dengan makan malam mewah dan konser?
Apakah programnya untuk memvaksinasi kami anak-anak bangsa hanya hobi?
Yang bisa dengan mudah ditinggalkan
Ketika kesempatan untuknya Kemajuan pribadi muncul?
Betapa menghinanya.
Bukan hanya untuk kecerdasan kita -
Untuk orang-orang virginia
Dan untuk semua yang ramah dan wanita pertama patriotik
Yang melayani dengan tenang dan bangga bangsa kita di hadapannya.
Dan sementara saya mungkin tidak menjadi sarjana hukum,
Apakah itu cocok dengan Anda, pencinta kebebasan,
Untuk memiliki anggota dari cabang legislatif
Berbagilah tempat tidur dengan kepala dari cabang eksekutif?
Apakah itu ilegal atau adil muntah?
Saya pikir kita pantas mendapat jawaban.
Sangat banyak untuk pengujian.
[mengklik rana kamera]
Baik. Huck kembali.
Semua baik-baik saja Dengan keluargamu?
Bagaimana dia?
Tidak baik.
Mereka disini.
Akhirnya. Gang, ilya. Ilya ...
Kami sudah menunggu lebih dari satu jam.
[aksen rusia] baik, saya punya hal-hal lain.
Dia sekarat!
Oh seseorang selalu sekarat.
Keluar dari jalan.
Ya, dia sedang sekarat.
Perlu operasi.
Banyak operasi.
[berbicara bahasa Rusia]
Ah! Pemecah masalah, ya?
Teman presiden.
Anda berbicara bahasa Rusia dengan baik.
Bisakah kamu menyelamatkannya?
Mungkin ya.
Ilya bersikap rendah hati.
Saya ditinggalkan untuk mati di perkampungan kumuh.
Bangun dengan ginjal baru / bekas, kencing seperti juara.
Besar. Bagaimana kalau kita berhenti mengobrol dan memulai?
Pembayaran pertama. Lalu operasi.
Berapa banyak?
Tidak ada uang. Tidak.
Bantuan apa? Kami tidak melakukan bantuan.
Apa yang kamu inginkan? Kamu membantu teman saya,
Saya bantu Anda. Siapa temanmu?
Kgb, sudah pensiun.
Nama black sable.
Anda tahu black sable?
Huck: pembunuh terkenal, diasumsikan mati.
Cia kehilangan banyak agen yang baik di bawah pemerintahannya teror.
Apa yang dia inginkan?
Dia memiliki misi baru, membutuhkan pertolongan.
Apa misinya?
[terkekeh] saya tidak bertanya.
Eh, tidak sopan. Dan berbahaya.
Saya tidak bisa membantu seorang pembunuh kgb.
Bagaimana kalau kami membayar Anda? Apa pun.
Tidak butuh uang. Butuh bantuan.
[ batuk ] aah!
Pertanda buruk.
Jangan hanya -
Lakukan sesuatu!
Kamu membantu teman saya, saya membantu Anda.
Baik. Bantu saja dia.
Kita sudah sepakat? Berurusan!
Saya perlu semuanya dibongkar dari van saya.
Semua peralatan. Segera!
Dan seember air!
Bersihkan, jika sudah!
Sekarang, kamu, orang yang takut dengan gelas, kita balikkan dia.
Sekarang. Sekarang juga.
Kami membalik, dia berteriak.
Kami tetap membalik.
[diperhitungkan dalam bahasa Rusia]
[jeritan]
Apakah kamu yakin kamu mau untuk melakukan ini?
Kami tidak punya pilihan. Jake sedang sekarat.
Saya sudah bekerja dengan mata-mata Rusia.
Mereka semua dingin, mati di dalam.
Tidak ada yang membuat mereka takut karena mereka tidak akan rugi.
Tapi dapatkan mata-mata Rusia itu
Bercerita tentang black sable ...
Apa? Bahkan mereka takut dari sable hitam.
Tidak ada yang lebih kejam dari dia, liv.
Tidak ada yang lebih berbahaya.
[bel pintu berbunyi]
[menghela nafas]
Dapatkah saya membantu Anda?
Maafkan saya.
Saya pikir mungkin kita punya alamat yang salah.
Ilya mengirimmu. Kau olivia, kan?
Anda berada di tempat yang tepat.
Siapa yang ada di pintu?
Oh! Seseorang di sini untuk menemuiku, kekasih. [terkekeh]
Kalian pergi selesai teka-teki itu, oke?
Cucu saya
Anda adalah musang hitam?
Hari-hari ini, ini mary.
Mary peterson.
Masuklah. Saya baru saja membuat kue.
Lanjutkan. Punya yang lain.
Pryaniki. Kue bumbu Rusia.
Saya memberi tahu cucu-cucu saya Saya punya tetangga yang tumbuh dewasa
Siapa yang dulu buat mereka untukku.
Mereka pikir milik nana dari wisconsin.
Pasti menarik, berbohong kepada semua orang yang kamu kenal,
Termasuk keluargamu sendiri.
Tumbuh, kami miskin. Sangat miskin.
Bukan orang miskin Amerika.
Adikku mati kelaparan
Karena kita tidak punya makanan yang cukup.
Orang miskin semacam itu. Rusia miskin.
Kgb merekrut, dan ternyata saya berbakat.
Saya memiliki mata seorang sniper, dan aku akan membunuh apapun
Dengan tangan kosong tanpa bertanya.
Mereka bilang aku harus semua makanan yang saya inginkan,
Tempat tidur yang hangat untuk tidur, sepatu.
Saya punya sepatu.
Yang harus saya lakukan sedang belajar bahasa Inggris,
Pergi ke amerika, dan membunuh orang saat diperintahkan.
Mengapa saya mengatakan tidak untuk itu?
Itu hal terbesar itu pernah terjadi pada saya.
Tapi ternyata tidak.
Saya tidak akan pernah bisa pulang lagi.
Saya mencoba sekali, untuk melihat ibuku.
Mereka menembaknya, jadi ...
Lagi pula, saya melakukan pekerjaan saya.
Kenapa kamu berhenti?
Bagaimana Anda mendapatkannya? untuk membiarkanmu berhenti?
Saya tidak. Dunia berubah.
Uni soviet hilang. Tidak ada lagi kgb.
Orang-orang memberitahuku siapa yang harus dibunuh
Berhenti memberitahuku siapa yang harus dibunuh.
Belum lagi bahwa saya tidak senang.
Saya punya suami. Saya harus punya bayi, keluarga.
Saya berteman. Saya melepaskan semuanya.
Selain dari cookie saya, Saya orang Amerika sekarang.
Sampai kemarin pagi, Saya pikir masa lalu saya ada di belakang saya.
Apa yang terjadi kemarin pagi?
aku menemukan ini di bawah penghapus kaca mobil saya.
Itu buntu untuk hari ini nanti.
Dan kamu tidak tahu siapa yang menulis ini?
Saya belum punya pawang dalam 27 tahun.
Bagaimana jika Anda mengabaikannya?
Anda mengabaikan pekerjaan, coba jalankan, coba keluar, mereka membunuhmu.
Semua orang selalu sangat jelas tentang itu.
Hit Putin tombol mulai ulang.
[mengklik rana kamera]
Mellie memberikan untuk hibah senator?
Tidak secepat itu, katakanlah kebanyakan orang Amerika ...
Ketika ditanya apakah itu konflik kepentingan
Agar senator tidur dengan presiden,
Jajak pendapat menunjukkan kepada orang-orang melihatnya sebagai masalah.
Ibu negara jelas memiliki jalan panjang untuk pergi
Untuk meyakinkan negara bahwa dengan mencalonkan diri sebagai senat,
Dia tidak meninggalkan pekerjaan itu dia sudah punya.
Saya ingin duduk dengan dia.
Tidak. Fitz: Kenapa tidak?
Mellie bisa pergi dari ujung ke ujung dengan sally.
Saya bisa menerima sally satu-satu.
Anda akan terlihat defensif.
Saya defensif! Dia menyerang saya!
Ibu negara bukan pekerjaan - itu sebuah judul!
Apakah grand marshall pekerjaan?
Tidak. Tidak, bukan.
Tidak, bukan,
Tapi bukan itu intinya
Kami ingin membuat sekarang juga.
Saat ini, kami perlu mengatasinya perhatian yang sangat nyata
Bahwa kamu terlalu dekat kepada presiden.
saya sudah menikah kepada presiden!
saya ingin mendengar apa yang dikatakan abby.
Oh, well, saya tidak - ini bukan daerah saya.
Saya hanya mendengarkan untuk poin pembicaraan.
Abby.
Bu, sekarang sedang menikah
Kepada presiden adalah kewajiban.
Anda perlu menjaga jarak dari suamimu.
Anda perlu meyakinkan pemilih bahwa Anda mandiri,
Itu yang kamu buat keputusanmu sendiri,
Kalian berdua jangan bekerja bersama,
Meskipun kamu tinggal bersama.
Kita harus memberi tahu dunia kami menjalani kehidupan yang terpisah.
Sally juga menyarankan
Bahwa ada masalah hukum dengan Anda mencalonkan diri sebagai senat
Sementara suamimu adalah presiden.
Tidak ada, kan? Tidak.
Kanan?
Adakah yang sudah memeriksa?
[menghela nafas]
Abby: Kami membutuhkanmu di rumah putih.
Saya tidak bisa sekarang.
Ini penting. Saya tidak bisa. Saya sakit.
Muak dengan apa? Saya sakit tenggorokan, abby.
Kamu tinggal di rumah dengan sakit tenggorokan?
Ini berdarah. Apa?
Sulit dijelaskan. Datang dan pergi.
Pendarahan datang dan pergi? Itu tidak masalah.
Kenapa kau membutuhkanku? di rumah putih?
Kami ingin Anda mempertimbangkannya apakah itu legal
Untuk seseorang mencalonkan diri sebagai senat saat menikah dengan presiden.
Ya, itu legal,
Tetapi hanya karena tidak ada yang pernah mempertimbangkan gagasan itu
Itu ibu negara akan pernah mencalonkan diri untuk jabatan.
Saya bertaruh jika mereka punya, akan ada undang-undang tentang buku-buku itu.
Implikasi etis sendiri -
Tapi itu legal? Iya nih.
Karena tidak ada yang pernah membayangkan seorang wanita
Akan pernah mendapat ide dalam dirinya yang cantik, kecil menuju ke kantor.
Ya, abby. Jadi, jalankanlah hibah untuk senat
Apakah legal karena kebencian terhadap wanita.
Dalam hal ini, misogyny adalah teman kita.
Itu yang kamu katakan?
Tidak, tidak, saya mengatakan sesuatu kurang kontroversial
Dan kecil kemungkinannya untuk mendapatkannya saya dirajam sampai mati oleh saudari-saudari feminis saya.
Saya katakan tidak ada masalah hukum
Dengan menjalankan hibah mellie untuk senat.
Baik. Saya ingin Anda mengatakan itu
Kepada setiap reporter saya letakkan di jalur Anda.
Baik. Gulung saja aku beberapa panggilan.
[menghela nafas] berapa lama kita akan berada di sini?
Tidak lama. Beberapa hari, mungkin.
Beberapa hari? Saya melakukan ini selama 17 bulan dalam guinea katulistiwa.
Gila sekali. Dokter memiliki tangan yang goyah.
Bagaimanapun, itu kasus terburuk.
Kami memiliki sidang dewan juri siap untuk hari ini.
Tidak lagi. Anda harus menundanya.
Temanmu sama-sama beruntung dan sial.
Pisau ketinggalan kapal besar - beruntung.
Jangan lewatkan paru-parunya - sial.
Saya harus melakukan operasi sekarang.
Untuk operasi, saya butuh lebih banyak darah.
Tanpa lebih banyak darah, tanpa operasi -
Dia meninggal. Benar.
Quinn!
Kami membutuhkan darah.
Baiklah kalau begitu. Mari kita cari darah.
Tunggu. Apa artinya, "Ayo kita cari darah"?
Hei -
bangunlah dari benda itu
dan menari sampai kamu, nyanyikan sekarang
bangunlah dari benda itu
dan menari sampai kamu merasa lebih baik
Kami senang sekarang bisa bergabung oleh jaksa agung david rosen,
Siapa yang setuju untuk berbicara dengan kami tentang beberapa masalah hukum
Terlibat dalam hibah mellie kampanye senat.
Tuan Rosen? Kesenangan saya, ashley.
Biarkan saya bertanya secara langsung -
Bisakah seorang ibu negara melayani sebagai senator negara-negara bersatu
Sementara suaminya masih presiden?
Iya nih.
Ini benar-benar bukan masalah, ashley.
[mengklik rana kamera]
Huck: Penurunan itu terjadi.
Ini pawang mary.
Dia akan pergi. Ikuti dia.
Kami membutuhkan nama dan sebuah lokasi.
Di atasnya.
Pasal 1, bagian 3 konstitusi
Menetapkan tiga kualifikasi untuk melayani sebagai A.S. Senator -
Kamu harus 30 tahun,
Anda harus menjadi warga negara Amerika Serikat selama 9 tahun,
Dan Anda harus menjadi penduduk dari negara yang akan Anda wakili.
Itu dia.
Darah!
Darah?
Ngomong-ngomong, terima kasih.
Wakil di bawah sekretaris pertahanan adalah mata-mata Rusia?
Dia dulu.
Kami berselingkuh seribu tahun yang lalu.
Anda seharusnya melihat saya ketika saya masih muda.
[ponsel bergetar]
Anda punya sesuatu?
Nama Handler adalah kostya pasternak.
Dia beroperasi dari tukang daging berbelanja di jalan "m".
bangunlah dari benda itu
Apa sekarang?
Saya memotongnya terbuka, juling, berharap paru-parunya tidak terlalu buruk,
Dan kemudian saya menjahitnya kembali
Dan berdoa dia tidak kehabisan darah di atas meja dan mati.
[mengklik rana kamera]
Ballard telah dieliminasi.
Tidak Benar. Salah. [terkekeh]
Isapan jempol imajinasi Anda,
Visi tentang apa Anda menganggap terjadi
Lawan apa sebenarnya terjadi.
Jake ballard sangat hidup.
Tidak memungkinkan. Saya -
Jika dia mati,
Jika Anda benar-benar selesai tugas yang saya percayakan,
Percayalah bahwa Anda mampu mengeksekusi,
Saya akan menemukan diri saya sendiri di ujung lain
Panggilan telepon bersama anak perempuan saya,
Panggilan penuh dengan racun, vitriol, dan, sedihnya, air mata.
Tetapi yang paling penting,
Janji dari balas dendam putih-panas.
Sebaliknya, diam.
Sebaliknya, dia punya pergi di bawah tanah.
Anda gagal, dan jake ballard sangat hidup.
Jika dia hidup, dia tergantung pada seutas benang.
Kemudian temukan dia dan potong utasnya.
[telepon berdering]
[Menghela nafas] aku sibuk.
Terkadang aku berpura-pura mengatakannya hal-hal baik dan normal ketika saya menelepon.
Apa yang kamu inginkan? Anda tahu apa yang saya inginkan,
karena kamu mau hal yang sama. Seperti yang saya katakan...
Apakah kamu sibuk?
Dengar, aku akan datang,
Saya akan membawa botol mewah dari anggur
Bahwa aku akan berpura-pura bersifat transformatif.
Anda akan mabuk dan menggunakan tubuh saya dengan cara apa pun yang Anda inginkan,
Sebanyak yang Anda inginkan.
Percakapan opsional.
Maafkan saya.
Jangan menyesal Ayolah.
Saya harus pergi.
[menghela nafas]
Sebutkan harga Anda. [aksen rusia] harga?
Untuk melepaskan mary peterson dari tugas,
Untuk melupakan dia ada, untuk memungkinkan dia melanjutkan hidupnya.
Mary peterson? Apakah dia membeli daging di sini?
[mencemooh]
Anda mungkin tidak tahu siapa saya, tetapi -
Saya tidak peduli untuk mengetahui siapa kamu.
Tapi ini bisa berjalan satu dari dua cara.
Cara pertama, cara mudah,
Melibatkan Anda mengatakan nomor -
$ 100.000, mungkin $ 200.000,
Meskipun saya tidak mau dorong keberuntunganmu,
Hanya beberapa nomor itu membuatmu nyaman
Dan memungkinkan klien saya untuk menikmati masa pensiunnya.
Jalan lain, cara yang rumit,
Melibatkan saya memanggil bantuan dengan jaksa agung,
Teman-temanku di cia, dan orang-orang yang jauh lebih gelap, lebih kotor,
Dan lebih dalam di bawah tanah daripada yang bisa Anda pahami
Untuk membuat hidupmu neraka yang hidup.
Tapi hasilnya selalu sama -
Mary peterson tidak bekerja untukmu
Atau pemerintah Anda lagi.
Beberapa orang memiliki kulit kayu, beberapa orang menggigit.
Saya punya keduanya.
Jadi yang mana, kostya?
Apakah Anda kenal kota ini? dari verkhoyansk?
Tanpa alasan kamu mau, saya tebak.
Ini adalah kota kecil di Rusia di mana mereka mengirim orang-orang buangan politik
Mati untuk kejahatan mereka.
Itu tempat terdingin di dunia.
Itu juga rumah saya.
Sebagai anak-anak, saya dulu membantu kgb
Seret tubuh yang beku keluar dari penjara.
Saya tahu apa yang terjadi untuk pengkhianat.
Jadi, Anda harus memaafkan saya
Jika saya tidak takut pada wanita dan mutt-nya.
Pengkhianat mati, ms. Olivia.
Seperti seharusnya.
Pastikan Anda mengingatkan klien Anda ini.
Dia adalah seorang mukmin sejati. Dia tidak bisa dibeli.
Anda tahu, saya dibesarkan tanpa agama,
Tetapi ketika saya bertemu dengan suami saya, dia pergi ke gereja.
Pertama, Aku hanya ikut dengannya
Karena saya menyukai suami saya.
Saya sangat menyukainya. Aku mencintainya.
Dan aku mencintai putriku.
Saya senang menjadi bagian keluarga lagi.
Mereka meninggal tiga tahun lalu - pengemudi mabuk.
Ketika orang mati seperti itu, itu cepat.
Tapi setelah itu,
Setelah pemakaman, tidak ada yang cepat.
Waktu diam.
Saya memiliki semua ini.
Saya tidak akan pernah benar-benar berpikir sebelumnya
Tentang semua pekerjaan yang saya miliki selama bertahun-tahun,
Semua orang yang saya bunuh,
Orang-orang yang dulu ayah seseorang,
Ibu seseorang, suami seseorang.
Saya masih pergi ke gereja. Saya pergi sepanjang waktu.
Dan saya berdoa.
Saya berdoa kepada tuhan untuk pengampunan
Untuk semua darah itu ada di tangan saya.
Saya tidak bisa membunuh orang ini.
Saya tidak bisa membunuh siapa pun.
Aku hanya tidak ... Bukan siapa aku lagi.
[pemecahan suara] tolong. Tidak masalah.
Kami akan menemukan jalan keluar dari ini, dan kami akan mematikan ini.
[mengklik rana kamera]
Dan jajak pendapat terbaru? Tidak baik.
Kebanyakan orang Amerika masih berpikir itu tidak pantas
Untuk ibu negara untuk memegang jabatan terpilih.
Tidak pantas tapi tidak ilegal.
Ya, sudah kami coba pesan itu sampai, tuan.
Kami punya david rosen di luar sana sekarang.
Sepertinya masih tidak kami berubah pikiran.
[terkekeh]
apa lagi yang bisa kita lakukan?
Saya pikir sudah waktunya untuk mengirim seseorang di acara sally,
Bicaralah dengan negara langsung,
Sebut dia pandangan anti-feminis,
Anda tahu, letakkan dia di tempatnya untuk sekali dan untuk semua.
Baik. Mari kita menuju utara malam ini.
Pak, jangan Anda pikir [menghela nafas] seorang pria akan lebih baik?
Aku tahu. Aku benci diriku sendiri karena mengatakan itu.
Saya muntah di mulut sedikit untuk mengatakan itu,
Tapi kita berdua tahu kalau Sally audiensi mendengar seorang wanita
Membela ibu negara atas dasar feminisme,
Mereka hanya akan melakukannya putar salurannya.
Tetapi jika mereka mendengar seorang pria mengatakan hal yang sama ...
Yah, itu tidak mungkin aku. Saya masalahnya.
Tidak, itu tidak mungkin Anda. Tapi...
[menghirup]
Kamu pasti bercanda.
[mengklik rana kamera]
Terima kasih, roderick.
Jadi, apakah Anda menemukan jake?
Mereka sudah di bawah tanah.
Saya memanggil putri Anda, tapi dia tidak mau menggigit.
Mm-hmm.
[tembakan yang dibungkam] [mendengus]
Mungkin sekarang dia akan melakukannya?
Saya tidak bisa pergi ke sana dan bertahan istrimu ke negara!
Anda bisa, dan Anda akan melakukannya. Saya tidak percaya itu benar.
Kalau begitu berpura-puralah!
Mereka akan melihat menembus saya!
Demi cinta tuhan, cyrus!
Naiklah!
Pernahkah terjadi sesuatu, tuan?
Apakah ada perubahan?
Apakah ada sesuatu? saya tidak melihat?
Anda tidak membutuhkan suaranya di senat.
Lis utara memiliki sesuatu padamu?
Tidak.
Karena Anda membuang banyak modal politik.
Apakah ada alasannya? dan kamu tidak bisa memberitahuku?
Anda bisa memberi tahu saya jika kamu tidak bisa memberitahuku.
Apakah ini terkait olivia?
Karena aku - aku mencari untuk semacam sudut di sini!
Tidak, cy, tidak ada sudut.
Tidak ada agenda. Saya mendukung istri saya.
Dan kamu juga.
Anda akan melanjutkan program ini malam ini,
Anda akan bertahan lari senat mellie,
Dan Anda akan naik.
Ini sedang terjadi, cyrus ...
Apakah Anda suka atau tidak.
[mengklik rana kamera]
Selamat malam.
Malam ini kami menyambut tamu yang sangat istimewa,
Rumah putih saat ini kepala staf
Dan temanku tersayang, Bapak. Cyrus bee.
Terima kasih sudah datang, cyrus.
Terima kasih sudah memilikinya.
Mari kita mulai. Ayo
Hibah Melody, ibu negara pertama
Siapa yang memutuskan untuk lari untuk kantor terpilih
Dan, pada gilirannya, menghindari tugas bersumpahnya
Untuk suaminya dan negara.
Sally, biarkan aku menghentikanmu disana.
Wanita pertama tidak bersumpah tugas untuk menghindari, seperti yang Anda katakan.
Dia tidak pernah bersumpah.
Apakah ibu negara tidak pernah bersumpah kepada suaminya
Untuk berdiri di sisinya baik atau buruk,
Dalam sakit dan sehat?
Tentu saja dia melakukannya. Baiklah kalau begitu.
Kami menyebutnya sumpah, tugas tersumpah, bukan?
Kami menyebutnya sumpah, sumpah pernikahan.
Dengan mencari pekerjaan ini,
Ini bisnis yang tidak perlu berjalan untuk senat,
Wanita pertama meninggalkan itu sumpah.
Sebagai senator, Ny. Hibah
Akan menghabiskan lebih sedikit waktu dengan suaminya,
Presiden, seorang pria yang, tidak diragukan lagi,
Membutuhkan dukungan penuh kasih dari istrinya
Sambil melayani dan menjalankan bangsanya.
Karena menjadi ibu negara, cyrus,
Adalah tindakan patriotisme.
Ini sudah lama tradisi.
Tepat - sebuah tradisi, bukan hukum negara.
Seharusnya tidak ada yang bisa untuk memberi tahu wanita mana pun
Dia tidak bisa memegang pekerjaan, sally.
Itu adalah seksisme kaum puritan dan bentuk paling jelek.
[terkekeh] tapi nyonya Grant punya pekerjaan.
Menjadi seorang ibu adalah yang paling sulit pekerjaan di dunia, dan dia -
Kamu tahu...
Saya tahu orang-orang suka untuk mengatakan itu. Saya lakukan.
Dan itu bermaksud baik, tetapi menjadi seorang ibu bukanlah pekerjaan.
Menjadi seorang ibu adalah siapa seseorang.
Itu bukan pekerjaan. Anda bisa keluar dari pekerjaan.
Anda dapat mengundurkan diri, seperti yang kamu lakukan
Ketika Anda memutuskan untuk berhenti menjadi wakil presiden.
Tapi kamu adalah seorang ibu selamanya.
Menjadi seorang ibu sangat sulit.
Jangan menguranginya dengan menyebutnya pekerjaan.
[Terkekeh] jika Anda akan membiarkan saya menyelesaikan kalimat saya, cyrus,
Anda akan mendengar saya berkata
Nyonya itu Hibah adalah ibu dari negara kita.
Dan dengan demikian, pekerjaannya yang sebenarnya sedang menjadi ibu negara.
Tetap saja, bukan pekerjaan.
Orang-orang dibayar untuk pekerjaan. Bukankah mereka, Sally?
Wanita pertama mendapat nomor berapa pun dari tunjangan -
Uang saku pakaian.
Itu hanya mitos.
First lady [terkekeh] membayar pakaian mereka sendiri.
Koki pribadi?
Sekarang, saya sudah mencicipi ayam goreng itu sendiri,
Dan saya pribadi bisa menjamin untuk nilainya.
Begitu, Anda mengatakan wanita itu
Harus dibayar dalam ayam goreng sekarang?
Apakah Anda dibayar dengan gorengan ayam untuk menjadi tuan rumah acara ini?
[tertawa] Anda menggoda, cyrus bee.
Lihat, ada masalah yang lebih besar sedang bermain di sini.
Jika mrs. Hibah terpilih ke senat,
Dia akan menikmati hak istimewa yang tidak benar
Dan menggunakan pengaruh yang tidak semestinya pada suaminya,
Presiden dari negara-negara bersatu.
Ini konflik kepentingan.
Hubungan Mrs. Grant dengan presiden
Akan tetap persis sama,
Apakah dia seorang senator atau tidak,
Tidak ada hak istimewa, tidak ada pengaruh.
[menghirup]
Kamu tampak pahit.
Apakah saya?
Iya nih. Kamu lakukan.
Mengapa saya harus --
Karena kamu tahu Anda akan membuat
Kandidat senat yang lebih baik dari mrs. Hibah.
Apakah saya mengatakan itu? Anda melakukannya -
Dengan matamu.
Oh, itu jendela jiwamu sekarang, cyrus.
Dennis, perbesar mr. Beene's mata, kan?
[menghela nafas]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya ingin audiens saya untuk melihat ini.
Mata Anda memberi tahu kami
Itu kamu percaya seharusnya kamu di luar sana
Pandering kepada orang-orang baik dari virginia.
Dan saya harus mengatakan, saya tidak setuju, cyrus.
Andalah yang memiliki daging politik
Untuk senat, bukan mellie grant.
Apakah saya benar?
Aku khawatir kamu salah, sally.
Mrs. Grant adalah orang terbaik untuk pekerjaan ini.
Tetapi jika Anda baru saja, untuk sesaat,
Berhenti meringkuk di belakang kebencian terhadap pemirsa Anda
Dan akui itu hari ini,
Di abad ke-21,
Seorang ibu negara harus diizinkan untuk berbuat lebih banyak
Daripada cenderung taman rumah putih
Atau pakai yang terbaru desainer amerika
Saat mengirim suaminya berangkat kerja setiap pagi,
Anda bisa merayakannya keberanian ibu negara,
Pujilah tekadnya, dan menghormati kekuatannya.
Jika ini laki-laki kami berbicara tentang,
Jika ini benar pria pertama,
Tepatnya apa yang akan kita lakukan.
Maksudku, katakan padaku, Sally, jika Anda akan terpilih sebagai presiden,
Apakah Anda akan berhenti daniel douglas,
Istirahatkan jiwanya, dari bekerja diluar rumah?
[menghela nafas]
Sangat indah memiliki kamu di sini.
Kesenangan adalah milikku.
[mengklik rana kamera]
[monitor berbunyi]
Olivia, kamu datang.
Apa yang terjadi? Siapa pria ini?
Ceritakan apa yang terjadi kepadamu.
Eh, saya sedang berjalan ke apartemen saya
Dan dua orang memojokkan saya.
Saya pikir mereka akan melakukannya merampok saya pada awalnya,
Tetapi mereka hanya menangkap saya.
Entah bagaimana saya mendapat gratis, mulai berlari.
Saya mendengar suara tembakan.
Hal selanjutnya, saya bangun dengan ambulans.
Di mana ponselmu?
Saya tidak tahu Celanaku?
Hei! Diam.
Ayo bergerak.
Ini tidak berakhir sampai kita pergi atau rowan pergi.
Kita tidak bisa bersembunyi selamanya.
Kita harus pergi pada serangan itu.
Bagaimana?! Dia dalam kondisi siaga tinggi. Kita tidak bisa mendapatkannya!
Jadi kita duduk saja di sini sementara dia mencoba membunuh siapa pun yang pernah kita temui ?!
Hentikan sekarang juga!
Biarkan saya berpikir!
Saya punya tawaran baru.
Berlangsung.
Apakah Anda terbiasa dengan b613?
Tentu saja.
Berapa banyak agen Anda
Apakah organisasi itu terbunuh selama bertahun-tahun?
Berapa banyak teman sebangsa Anda?
Saya tidak melihat apa yang harus dilakukan b613 Dengan apapun.
Bagaimana jika saya memberi Anda nama itu
Dari pria yang menjalankan b613 selama 25 tahun terakhir?
[mencemooh] sebuah nama tidak banyak membantu saya.
Ini akan. [ponsel terbanting]
Telepon pembakarnya.
Ini nomornya. Dia ada di kota.
Saya harus percaya Anda memilikinya sumber daya untuk melakukan sisanya.
Kolega saya di sini dapat membantu Anda jika tidak.
Anda pergi ke putin dengan kepala komando,
Anda akan menjadi pahlawan nasional.
Dan sebagai gantinya, saya membiarkan agen saya pensiun?
Tidak ada lagi misi, termasuk yang sekarang.
Bunuh perintah, membebaskannya.
Dadamu sakit?
Itu harus. Saya menempatkan 100 jahitan di dalam kamu.
Fentanyl menetes untuk rasa sakit.
Sekarang, Anda ingin mengambil tabung, jangan.
Ini membantu Anda sampai kamu cukup kuat
Untuk bernapas sendiri, jadi biarkan sendiri.
Dan tetap di sini untuk kebaikan Anda.
Anda terlalu banyak bergerak, kamu mati, oke?
Mata berkedip jika kamu mengerti.
Baik.
Sekarang kembali tidur.
[mendengus]
[alarm berbunyi]
Ilya: Apa yang terjadi?
Dia baru saja mulai panik,
Mencoba keluar dari pengekangan!
Charlie, beri tekanan di sini.
Apakah dia sudah mati?
Sudah kubilang jangan bergerak.
Terus tekan. Saya perlu memasukkan tabung ini kembali.
[bip terus]
[ batuk ] tahan itu.
Tunggu, bung. Memegang.
Tekanan darah teman Anda tidak stabil,
Tingkat oksigen rendah.
Peluang infeksi jauh lebih tinggi
Di tempat seperti ini.
Saya melakukan segalanya menjaga dia nyaman, tetapi siapa yang tahu?
Temanmu yang lain, lengannya lebih baik.
Saya tahu dr. Zhivago melakukan yang terbaik yang dia bisa,
Tapi kita perlu mendapatkan jake ke rumah sakit nyata,
Satu dengan perawat yang sebenarnya dan dokter yang sebenarnya
Siapa, saya tidak tahu, memiliki lisensi aktual.
Kita tidak bisa melakukan itu. Selama rowan masih di luar sana,
Jake perlu tinggal di sini.
Apakah kita bekerja dalam jenis apa pun kerangka waktu?
Segera. Kita semua akan bisa untuk pergi segera.
Saya memberi kostya -
Kostya?
Kgb sekolah tua. Kesepakatan nyata.
Saya memberinya milik ayah saya telepon burner.
Dia akan menggunakannya untuk melacaknya turun dan bunuh dia.
Lalu ini semua akan berakhir.
Periksa dengan kostya.
Saya ingin tahu momennya selesai.
[mengklik rana kamera]
Pers arus utama dan para pakar sepakat
Cyrus itu lebih dari sekadar dipegang sendiri melawan Sally hari ini.
Amerika tampaknya setuju.
48% dari mereka yang disurvei setelah itu
Pikirkan bahwa cyrus bee seharusnya memiliki talk show sendiri.
Ya, karena itu mimpi Amerika.
Namun, 67% dari mereka yang disurvei masih berpikir bahwa ibu negara
Seharusnya tidak diizinkan berjalan untuk senat.
Lebih baik dari tempat kami berada.
Dan, sayangnya,
Presiden peringkat persetujuan
Sekarang turun 5 poin dari tempat kami
Sebelum ibu negara mengumumkan pencalonannya.
Jadi saya terluka kita berdua sekarang.
Berita baiknya adalah, itu bukan idenya
Anda sebagai kandidat bahwa orang keberatan.
Ini konfliknya bunga.
Jadi mungkin sekarang bukan waktunya untuk berlari.
Maksudku, jika ini bukan pemilihan khusus,
Kami punya waktu untuk berubah pikiran mereka,
Tapi sekarang, Saya tidak tahu harus berbuat apalagi.
Ada satu hal.
Beresiko, tapi pasti akan
Akhiri perdebatan tentang konflik bunga.
Kami membocorkan bahwa pernikahan Anda sudah selesai.
Apa? Cyrus: Permisi?
Itu sudah terjadi untuk waktu yang lama,
Sementara kalian berdua saling menghormati,
Anda berbeda filosofi politik
Dan tidak ada konflik menarik apa pun.
Dengan putaran yang tepat,
Nyonya Grant pasti akan melakukannya
Mengunci virginia konservatif.
Dan sebagai wanita dan ibu tunggal, dia akan mendapatkan moderat.
Bahkan mungkin beberapa progresif.
Kami tidak melakukannya. Mellie.
Saya tidak berbohong kepada orang Amerika orang-orang tentang pernikahan kami.
Fitz dan saya adalah sebuah tim.
Kami masuk sebagai sebuah tim, kita akan keluar sebagai sebuah tim.
[mengklik rana kamera]
[dering ponsel]
Fitz: Liv?
Aku disini.
Semua baik-baik saja?
Kenapa kau memanggilku?
Secara jujur...
Saya tidak berpikir kamu akan mengambil.
Saya mengambil, jadi mengapa kamu memanggil saya?
Mellie tidak akan menang.
Apa yang kamu bicarakan?
Tampaknya negara berpikir
Ibu negara tidak bisa menjadi senator, jadi ...
Mellie tidak akan menang.
Sangat? Itu sebabnya Anda menelepon?
Liv.
Untuk meminta saran saya tentang istrimu?
saya ingin mendengar apa yang Anda pikirkan.
Apa yang saya pikirkan.
Saya pikir kamu seharusnya untuk menjadi optimis.
[terkekeh]
Saya seharusnya banyak hal.
aku juga berfikir kamu harus khawatir
Tentang kepresidenan Anda sendiri.
Dimana kamu
Jika ada sesuatu yang salah, Anda akan memberi tahu saya, kan?
Tidak ada yang salah.
Saya ingin membantunya.
Saya coba lakukan hal yang benar.
Saya memiliki kesempatan untuk berbaikan untuk dosa masa lalu saya.
Saya berusaha menjadi lebih baik.
Baiklah...
Terima kasih sudah menjemput.
Selamat malam. Siapa yang peduli dengan apa yang saya pikirkan?
Siapa peduli apa negara berpikir?
Ini tentang virginia sekarang juga.
Anda sudah melakukannya kebalikannya
Dari apa yang kamu harus melakukan -
Mencoba memenangkan pikiran bangsa
Alih-alih hati orang-orang yang benar-benar penting.
Para pemilih virginia.
Mellie terpilih ke senat
Jelas konflik kepentingan.
Tidak ada menyiasatinya.
Jadi, buatlah titik penjualan Anda.
Seorang senator di kantor yang tidur hanya beberapa inci dari presiden,
Senator dengan akses yang belum pernah terjadi sebelumnya
Untuk orang yang paling kuat Di dalam dunia --
Itulah yang tak ternilai untuk pemilih.
Itu yang kamu gunakan. Itulah cara mellie menang.
[terkekeh]
Selamat malam.
[klik]
[mengklik rana kamera]
[bernafas dalam] ini lucu.
Maksudku, itu tidak lucu, tapi...
Sepertinya, kurasa.
Anda telah menyelamatkan hidup saya beberapa kali,
Dan yang bisa saya lakukan duduk di sini dan ...
Pegang tanganmu dan berharap kamu tidak mati.
Maafkan aku, jake ...
Untuk semua ini.
Kamu benar.
Kita seharusnya tidak pergi pulau itu.
[terkekeh]
Hai.
[terkekeh] [gurgles]
Oh, santai saja.
Hanya - ini akan baik-baik saja.
Apa itu? Apa -- apa yang sedang terjadi?
Saya pikir dia sedang mencoba untuk memberitahuku sesuatu.
saya menebak dia cukup banyak.
Dia bahkan mungkin tidak tahu siapa kita.
Saya tidak dapat menemukan kostya.
[mengklik rana kamera]
[ terengah-engah ]
[dering ponsel]
[dering terus]
Aah!
[dering terus]
Apa yang selalu saya katakan, olivia?
Melawan saya, kamu tidak akan pernah menang.
Mulai saat ini, ini sudah berakhir.
Kita sudah selesai.
Kami tidak lagi bergerak maju terhadap b613.
Kemana kamu pergi?
Kamu tidak - apa katanya? -
Anda kembali pada kesepakatan Anda.
Teman saya, dia sudah mati.
Anda tidak membayar seperti yang Anda katakan, jadi saya pergi.
Tapi jake - dia butuh dokter!
Iya nih. Dia melakukannya.
Tapi bukan aku.
Saya sudah melakukan semua yang saya bisa untuk dia,
Yang tampaknya lebih dari yang kamu lakukan untuk temanku.
Jika dia mati, dia mati.
Baik. Kami menangkapnya ke rumah sakit sekarang.
Nama palsu, apa pun yang diperlukan.
Dia tidak akan bertahan lama sepanjang malam.
Anda harus membatalkan Grand Jury.
Benar-benar tidak! Kami berada di jalan.
Jake tidak berbentuk untuk bersaksi.
Jadi kita akan menunggu sampai dia ada.
Biarkan saya meletakannya dengan cara yang lain, David
Jake tidak akan bersaksi.
Bagaimana dengan saya? Kami memiliki huck dan charlie!
Anda tidak memiliki saya. Saya punya saya
Dan aku yang aku miliki menikmati hidup. Tidak.
Kami punya huck. Kami punya quinn.
Dia berada di b613 selama lima menit.
Dia nyaris tidak memenuhi syarat untuk rencana kesehatan.
Jadi mungkin kesaksian huck yang kita butuhkan.
Untuk apa, David?
Anda jujur ​​berpikir beberapa empuri juri agung
Akan menjatuhkan ayahku?
Dia akan membunuh kita masing-masing
Tanpa ragu atau penyesalan,
Dan B613 akan berkembang, lebih kuat dari sebelumnya.
Jadi kita selesai!
Saya akan memanggil ayah saya dan katakan padanya itu sudah berakhir.
Dia menang.
Itu satu-satunya cara kita akan selamat dari ini.
Dan jika ada di antara kalian memiliki masalah dengan itu,
Anda harus memberi tahu saya sekarang juga.
Karena jika salah satu dari Anda
Mengambil satu langkah melawan Ayahku, kita semua mati!
Apakah Anda mengerti saya? Anda akan membunuh kita semua.
Jadi siapa?
Baik.
Kalau begitu mari kita jake ke rumah sakit.
Russell akan ikut denganku.
[mengklik rana kamera]
Saya pikir kita semua tahu apa rasanya seperti diberi tahu
"kamu tidak bisa melakukan sesuatu" oleh jenis media tersebut di new york.
Orang yang tidak mengenal kita, yang tidak membagikan nilai-nilai kami,
Yang entah bagaimana tidak pernah diajari oleh mama dan ayah mereka
Pernikahan itu tidak adil landasan keluarga
Tapi untuk bangsa, juga.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Ketika saya seorang senator, Saya akan pulang setiap malam
Dan berbicara dengan presiden tentang hariku,
Sama seperti dia pulang setiap malam dan berbicara kepada saya.
Dan, seperti pasangan yang sudah menikah,
Kami akan melakukan apa yang kami bisa untuk saling membantu.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Saya harap kalian semua menikmati ini waktu bersama sebanyak yang saya miliki.
Dan Fitz dan aku sama-sama berharap
Bahwa Anda akan memberikan suara pada hari pemilihan!
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Dia bunuh diri, secara nasional.
Tabrak dalam jajak pendapat dari kota kansas ke kalamazoo.
Kota Kansas dan kalamazoo tidak di virginia, cyrus.
Ini hidup, bukan?
Saya tahu liv, dan itu - itu hidup.
Ayolah. Anda tahu Anda seorang penggemar pekerjaannya.
Ini luar biasa, cyrus.
"Pilih saya karena aku punya suamiku,
Presiden, melilit jari saya. "
Putaran untuk mengakhiri semua putaran.
Ini, dan itu mungkin akan berhasil.
Mellie mungkin akan melakukannya terpilih, dan kemudian ...
Setiap menit waktu keduanya kita telah bekerja
Untuk pria ini dan warisannya
Mengalir sia-sia
Karena semuanya dia akan diingat untuk
Apakah istrinya memberi tahu dunia yang dikocoknya.
Kita semua akan seperti itu diingat untuk, jadi ...
Nikmati pekerjaan ini selama ini berlangsung, merah.
Mungkin yang terakhir kamu pernah punya.
[mengklik rana kamera]
Mereka menutup semuanya. Segala sesuatu. Saya melihatnya.
Rowan: Iya nih. Dia mengatakan kepada saya.
Ballard ada di rumah sakit.
Membuatku jengkel karena tahu bahwa dia masih bernafas.
Haruskah saya menyelesaikan pekerjaan?
Pekerjaan telah berubah, Nak.
Kami melihat ke depan,
Maju dan ke atas.
Buntut rubah? Ya, kami memulai buntut rubah.
Tetap ikuti saya tentang gerakan putri saya.
Dia ... Tidak bisa ditebak.
Ya pak.
Hmm.
aku telah mencintaimu terlalu panjang
[terkekeh]
Saya turut berduka atas semua ini.
Saya tahu betapa gilanya itu.
Saya harus mengaku, olivia. Sudah cukup gila.
Alex.
kamu lelah
dan Anda ingin bebas
oh
Tutup matamu.
oh, oh
aku telah mencintaimu agak terlalu lama
[menghela nafas]
Bayangkan apa yang terjadi merasa seperti
Ketika Anda menjalankan tangan Anda tubuh saya naik turun.
oh, oh
jangan buat aku berhenti sekarang
Alex.
Saya tidak bisa mengetahuinya.
Bagaimana ayah saya tahu tentang Rusia?
Dan kemudian saya sadar itu kamu.
Kamu ada di sana. Anda dikirim untuk membunuh jake.
Anda B613,
Dan sekarang kau akan memberitahuku apa itu buntut rubah.
Anda membuat kesalahan, alex.
Aaah!
Ini olivia.
Dan ini sudah pasti akan terluka.
[mendengus]
[mengklik rana kamera