saya memesan suite hotel.
Kamu melakukan apa?
Cukup dekat ke apartemenmu.
Anda bisa lari ke sana, lari kembali.
Kenapa aku berlari di sana?
Panggilan rampasan. Panggilan rampasan?
Dan saya berlari di sana untuk panggilan rampasan?
Kami kembali di d.C. Tidak berdiri di bawah sinar matahari lagi.
Saya tidak akan hidup di apartemenmu,
Ada yang harus saya lakukan. Saya sibuk. Tapi...
Saya memesan suite hotel yang bagus untuk panggilan rampasan. Oke, tidak.
Lihat, kita harus punya sebuah percakapan tentang -
Saya tidak melakukannya panggilan rampasan, jake.
Itu di sana membantah pernyataan Anda.
Itu di sana adalah panggilan rampasan politik.
Sampai jumpa.
Olivia: Kamu terlihat bagus ...
Sehat.
Saya seorang vegetarian sekarang.
[tertawa] mereka mengambil daging dariku -
Pembantu, pembantu rumah tangga, detail keamanan saya.
Mereka semua berkumpul dengan para dokter dan -
Mereka bahkan tidak akan menghentikan mobil untuk burger drive-through.
Saya seorang tahanan - fasis.
Mereka peduli padamu. Mereka ingin Anda hidup.
Anak-anak pelacur.
Kamu terlihat seperti sampah.
Tidak, saya tidak.
Anda bisa memberi tahu seseorang kamu kembali ke kota.
Anda tahu saya ada di sini.
Anda bisa menelepon teman.
Apakah kita?
Masih berteman?
Saya butuh bantuan.
Saya tidak melakukan bantuan untuk rumah putih lagi.
Kalau begitu anggap itu kurang bantuan, lebih banyak pekerjaan.
Saya pasti tidak bekerja untuk rumah putih lagi.
Ny. Masalahnya adalah ...
Anda sudah.
Setidaknya, jika seseorang adalah untuk melihatnya
Di perusahaan Anda akun bank,
Mereka akan mengira kamu, karena mereka akan melihat
Itu jumlah yang cukup besar telah disimpan di sana
Oleh pemerintah Amerika Serikat untuk layanan yang diberikan.
Kamu tidak bisa berpikir Saya di atas
Memanggil masuk beberapa bantuan di I.R.S.
Anda memeras saya?
Pemerasan!
[membersihkan tenggorokan]
[mengklik rana kamera]
James dan lisa elliot - menghadiri keadaan serikat pekerja
Sebagai presiden tamu kehormatan - sebuah bukti hidup
Untuk komitmen barunya untuk kontrol senjata.
Dan? Mereka merindukan dua penerbangan dari meksiko baru,
Dan mereka tidak akan kembali panggilan kami.
Dan negara serikat adalah -
Besok malam. Mm-hmm.
Cyrus, kamu tahu Saya tidak takut dengan I.R.S.
Saya akan memberitahunya ...
Anda menelepon setiap hari.
Saya akan memberitahunya Anda menelepon, bertanya tentang dia setiap hari,
Bahwa Anda merindukannya.
Maaf untuk menjadi bajingan seperti itu, liv.
Daging keinginan benar-benar menghasilkan yang terburuk dalam diriku.
James elliot adalah pahlawan perang yang nyata.
Kabur dari a taliban p.O.W. Kamp,
Mendaki 27 mil di atas pegunungan hindu kush,
Tanpa sepatu atau air, untuk mencapai keamanan.
Total badass. Benar kan?
James bertemu lisa ketika dia datang untuk berbicara
Ke kelas satu di elang merah dasar
Sekitar dua tahun sebelumnya penembakan.
Semua anak-anak itu.
Lisa diselamatkan setidaknya 50 nyawa.
Led lima gadis terjebak di garis api ke tempat yang aman.
46 menit setelah penembakan dimulai,
Dia mengambil peluru ke tulang belakangnya.
Lumpuh dia dari pinggang ke bawah.
Dia membawanya ke semua itu pemakaman - berapa banyak?
29. Tabloid memanggilnya "Malaikat mesa."
Enam bulan setelah fisik terapi, dia cukup baik -
Untuk pernikahan dongeng.
Itu dibahas di seluruh dunia - mereka memberi tahu setiap reporter
Mereka mendedikasikan hidup mereka untuk mendapatkan senjata dari jalanan.
Dan satu sama lain.
... pada pria yang keluar di keramaian
[bel pintu berdering]
dia memiliki jenis tubuh itu akan memalukan adonis
[ketuk pintu]
dan sebuah wajah itu akan membuat siapa pun bangga
Halo?
Semua orang menyukai mereka.
Aku mencintai mereka. Mereka sempurna.
Mereka akan menjadi yang paling tamu kehormatan kelas atas
Di negara bagian serikat,
Jadi mengapa mereka tidak melakukannya? naik pesawat mereka pagi ini?
Satu lagi penghinaan dan aku akan membunuhmu!
Anda akan seperti neraka!
Menjauh dari saya! Lisa!
Lisa: [mendengus]
Mengisap itu,
Anda anak bodoh dari -
Hei!
Terima kasih. kupikir kita sudah cukup, kan?
Aku muak dan lelah pria itu untuk memastikan
Wanita di kursi roda mendapatkan apapun yang dia inginkan,
Setiap kali dia menginginkannya - itu sebabnya. Oh, ini dia lagi.
Aku pelacur itu yang entah bagaimana muncul
Ide gila untuk tertembak di tulang belakang.
Kursi roda itu membuatmu menjadi bintang.
Sekarang, kursi roda itu adalah takhta yang menakutkan Anda.
Seperti Anda duduk di sana dan Anda memerintah kecil Anda ...
Kerajaan yang lumpuh.
Anda seorang perengek seperti itu.
Saya seorang pengeluh? Saya seorang pengeluh?
Saya berada di p.O.W. Kamp selama dua tahun.
Ya Tuhan, tolong hentikan dengan p.O.W. Sudah berkemah?
Perengek! Oke, itu sudah cukup.
Saya disiksa oleh taliban.
"Oh, benar dalam p.O.W. Kamp.
Saya disiksa oleh talibwan. "
Apa maksudmu james?
Mari kita berhenti - Saya disiksa oleh taliban, dan itu lebih baik dari ini.
Taliban lebih baik dari kamu!
Hanya itu saja, kamu anak dari -
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Saya satu-satunya yang berbicara!
Hanya sekitar 30 jam mulai sekarang,
Presiden Amerika Serikat
Akan berdiri dan memberi keadaan alamat serikat pekerja.
Dia akan berdiskusi kontrol senjata.
Untuk melakukan itu, dia perlu untuk menunjuk Anda berdua,
Karena meskipun begitu apapun yang terjadi di sini,
Anda adalah wajah kontrol senjata kepada orang-orang Amerika.
Jadi presiden perlu pantatmu di kursi itu.
Hukum tergantung pada. Hidup tergantung padanya.
Jadi ayo kita pergi pertengkaran itu, kemasi tas kami,
Dan pergi melayani negara kita, Bolehkah kita?
Kamu tidak bisa melakukan ini Tidak bisa melakukan apa
Bagian tengah dari alamat serikat Anda.
Kenapa tidak?
Karena kita adalah kaum republikan.
Anda memegang lidah Anda dengan upah yang sama.
Ya, lalu Anda menominasikan seorang demokrat
Menjadi jaksa agung Anda.
Cy, lizzie hanya berusaha untuk menjaga pesta bersama.
Itulah pidatonya. Kenapa presiden tidak ada di sini untuk mempertahankan ini sendiri?
Karena dia tidak pada Anda beck dan panggil seperti ini.
Baiklah. Itu cukup.
Anda membuat poin Anda.
Berdiri dan bertepuk tangan, andrew.
Itu pekerjaanmu besok malam --
Berdiri dan bertepuk tangan.
Cyrus ...
Dimana presidennya?
Sibuk. Presiden sedang sibuk.
[ketuk kaca]
Ya, sayang?
Wanita pertama ingin keripiknya, pak.
Terima kasih Pak.
Ini dia, nyonya.
Ah, terima kasih, kawan. [menghela nafas]
Mmm
[crunches]
[mengklik rana kamera]
Pria: Memiliki ibu negara telah didiagnosis oleh dokter,
Wanita pertama sedang berduka, Jim, tidak gila.
Mengundurkan diri untuk merawat istrinya?
Carol, presiden - ini buruk, cy.
Tidak untuk penjualan keripik kentang. Jangan bercanda.
Jadi maksudmu mrs. Hibah belum mencari bantuan medis. Tidak, carol.
Kalau begitu, bagaimana Anda bisa yakin kesehatan mentalnya?
Mudah, Jim. Saya membandingkannya dengan Anda.
[tertawa]
Lihat? Dia lucu.
Dia hanya menambahkan bahan bakar ke api.
Hanya berusaha meringankan suasana di sini, jim.
Tidak ada perasaan keras. Pertanyaan selanjutnya.
Ayo, Abby. Jangan mengelak saya. Ini adalah pertanyaan serius.
Dia bisa menutup semua ini turun dengan sesuatu seperti
"Hanya karena momen pribadi telah dipublikasikan
Tidak memberi kita hak untuk menjatuhkan hukuman. "
Jangan beri tahu aku cara menjalankan orang-orang saya.
Katakan saja aku tidak perlu khawatir tentang elliot.
Kekasih Amerika membenci satu sama lain --
Seperti, sangat membenci masing-masing lain - dan saya benar-benar mengerti mengapa.
Mereka orang-orang yang mengerikan, cyrus - keduanya. Tetapi Anda akan memperbaikinya.
Saya khawatir itu saja pertanyaan yang kita miliki waktunya sekarang.
Harus pergi.
Perhatikan nadamu. Kurang agresif.
Jangan tambahkan bahan bakar ke api.
Hanya karena momen pribadi telah dipublikasikan
Tidak memberi kita hak untuk menjatuhkan hukuman.
Oke. Baik.
[mengklik rana kamera]
saya butuh semua yang Anda bisa dapatkan saya
Tentang pembunuhan harrison wright dan adnan salif.
Dokumen, foto TKP - semuanya.
Saya mencarinya sendiri. Investigasi itu bersih.
"bersih" dan "faktual" adalah hal yang sangat berbeda.
Keduanya berhasil sepanjang jalan dari d.C. Ke arizona
Sebelum ivan yushkin melacak mereka dan menembak mereka?
Baik, tapi saya ingin melihat jejak kertas untuk diriku sendiri.
Nah, kamu yang mulia, tapi sekarang, aku benar-benar punya banyak di piring saya.
[pintu mobil terbuka, tutup]
Rowan berada di pemakaman wright,
Dan saya tidak berpikir dia ada di sana menjadi ayah yang mendukung.
Saya akan melalui sidang konfirmasi senat,
Dan saya tidak berpikir menjadi rekanan yang dikenal dari seorang pembunuh yang produktif
Akan menjadi luar biasa untuk peluang saya.
Baik. Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
Bisakah saya pergi sekarang?
Hei.
Liv kembali dari meksiko baru dengan elliots.
Tampaknya, mereka mengerikan.
Hanya orang-orang yang mengerikan dan mengerikan yang saling membenci.
Itu apa masalahnya adalah.
Jadi, hidup mereka di sebelah kamar di hay-adams,
Dan dia melakukannya pers mereka untuk mereka,
Dan dia bertanya kepada kami mengasuh.
Karena bekerja bersama adalah apa yang kami lakukan yang terbaik.
Dengar, kamu tidak harus perlakukan saya seperti ini.
Ya saya lakukan.
[keyboard clacking]
Olivia: The elliots adalah pasangan yang luar biasa
Siapa yang melayani untuk mengingatkan kita semua
Dari kebutuhan hukum kontrol senjata yang lebih ketat,
Sesuatu yang saya tahu presiden sangat peduli tentang.
Berbicara tentang presiden,
Anda sudah bekerja untuknya di masa lalu.
Anda terbuat dari apa keadaan keluarga pertama?
Yah, aku tidak bekerja di rumah putih saat ini,
Tetapi saya merasakan itu hanya karena momen pribadi dibuat publik
Tidak memberi kita kebebasan untuk menjatuhkan hukuman.
Bahkan saya pikir
Di mana kita seharusnya memfokuskan prioritas kami -
"Hanya karena momen pribadi dibuat publik
Tidak memberi kita kebebasan untuk menjatuhkan hukuman "?
saya pikir Anda bisa menggunakan bantuan.
Kamu tidak bekerja di sini lagi, liv.
Saya lakukan, dan saya akan melakukan banyak hal cara saya sendiri,
Anda tidak tahu segalanya. Anda tidak tahu apa-apa.
Harrison meninggal. Perusahaan itu berantakan.
Huck dan quinn incest di seluruh kantor
Karena tuhan tahu berapa lama, dan kamu tidak tahu.
Huck dan apa? Uh huh. Ya.
Mmm, mmm.
Ayam goreng. Koki akan membuat ayam goreng.
Yang harus Anda lakukan adalah mengambil telepon dan bertanya, dan bam -
Ayam goreng, goreng selatan, nyata.
Kamu mau?
Tidak terima kasih. Mellie, saya perlu - [terkekeh]
Saya ingin memilikinya diskusi dengan Anda tentang -
Mellie, Bu, foto ini Anda terlihat gila
Apakah di setiap kertas di Amerika, dan kami memiliki masalah besar
Karena keadaan serikat - cyrus!
Seseorang mengambil ini dari saya di kuburan jerry?
Maafkan saya.
Kami tidak tahu bagaimana mereka mendapatkannya melalui dengan semua keamanan.
Itu harus pribadi. Anda harus memiliki privasi.
Tapi di luar sana,
Dan sekarang keadaan persatuan dalam 24 jam.
Anda ingin saya pergi ke negara serikat?
Iya nih.
Ini akan mematikan ini, tetap fokus pada pidato.
Jika Anda tidak pergi, ketidakhadiran Anda, "kondisi pikiran" Anda
Akan menjadi segalanya siapa pun akan membicarakannya.
[terkekeh]
Mellie. [ tertawa ]
Oh sayang, sayang apakah Anda benar-benar berpikir
Aku peduli apa Adakah yang memikirkan saya lagi? Mellie.
Dan bagi Anda untuk datang ke sini
Dan berpura-puralah ini semua tentang aku
Kapan benar - hadapi saja, sayang -
Ini semua tentang kamu.
Ini adalah "Pertunjukan hibah fitzgerald"
Menatap hibah fitzgerald.
Dan Anda hanya menginginkan saya untuk memainkan bagian saya -
Costar, istri yang berbakti yang tersenyum dan bertepuk tangan
Dan terlihat sangat bangga padamu dan tidak makan ayam
Atau pakai celana olahraga atau nongkrong di kuburan.
[tertawa]
[mengunyah, terkekeh]
Anda seharusnya seorang vegetarian.
Jadi saya mati karena serangan jantung - masalah besar.
Setidaknya aku akan bersama james.
[menghela nafas]
Ini tidak sama --
Anakku, suamimu.
[menghela nafas]
Ini tidak sama.
Saya terus mendengarnya.
Hilangnya seorang anak lebih besar dari.
Saya benci itu, tidak pernah kehilangan anak.
Aku benci harus merasa seperti kehilangan cinta dalam hidupku -
Satu-satunya orang yang pernah dibuat aku merasa seperti aku benar-benar aku -
Kurang dari kerugian, lebih kecil dari kerugian Anda.
[pemecahan suara] Saya sekarang bangkrut. Saya sekarang bukan saya.
Saya sekarang selamanya berubah. Saya dibatalkan.
Patah hati adalah patah hati -
Untuk mengambil tindakan adalah kekejaman.
Saya tidak akan pergi besok.
[menghela nafas]
Bukan saya mengenakan gaun.
Bukan saya melambaikan tangan untuk kamera.
Saya sudah selesai, cyrus. Saya sudah selesai.
Dan kita tidak sama.
[mengklik rana kamera]
Saya tidak yakin Anda akan berhasil.
Ke kantor saya?
Saya tahu Anda punya banyak di piring Anda.
Saya baik-baik saja.
Begitu...
Konfirmasi senat pendengaran
Untuk kantor jaksa agung.
[membersihkan tenggorokan] ayo kita mulai.
Apa yang bisa kamu katakan komite ini
Tentang persidangan dari nyonya molotov?
Bukankah mereka akan melakukannya? mengurangi sedikit ini,
Tanya saya dimana Saya kuliah?
Bryan: Saya mengerti Anda pergi ke dartmouth, mr. Rosen.
Begitu juga aku.
Ah, benar, Tuan, seperti yang saya katakan, sebuah perguruan tinggi kecil -
Keduanya: Namun ada orang yang menyukainya.
[keduanya tertawa]
Apa yang bisa kamu katakan komite ini
Tentang persidangan yang disebut nyonya molotov?
Abby: Pemungutan suara paling penting akumenang.com
Apakah al watson.
Tetapi jika kita bisa meyakinkannya, kita pulang gratis.
Dia biadab.
Anda dipecat, mr. Rosen - benar? -
Untuk mengejar beberapa teori konspirasi gila
Tentang kecurangan pemilu?
Sudah kubilang - aku pergi untuk mengejar karir lain.
Anda meninggalkan pekerjaan yang bergengsi sebagai pengacara Amerika Serikat
Untuk mengajar SMA Negeri?
Michael jordan meninggalkan sapi jantan untuk bermain baseball liga minor.
Anda membandingkan diri sendiri ke michael jordan ?!
Untuk siapa saja mengikuti sebuah mimpi, senator.
[mengklik rana kamera]
Begitu, kamu suka olahraga?
Tidak.
Baik.
Bagaimana kalau minum? Apa kamu minum?
Dia adalah pahlawan seperti itu, kamu tahu.
Maksudku, bertahun-tahun sebagai p.O.W,
Dan dia pulang tanpa jejak kepahitan,
Itu sulit untuk percaya sekarang.
Tapi kemudian...
Dia sempurna.
Dan dia berpikir Saya sempurna.
[menghela nafas]
Dan kami saling jatuh cinta.
Sebelum...
Semua ini.
[bernafas dalam]
Kami sedang jatuh cinta.
[dering ponsel]
Liv. Hei.
Apakah saya menangkap Anda pada waktu yang buruk?
Tidak. Ada apa? Tidak ada.
Apakah ini panggilan rampasan?
Tidak.
Tidak ada alasan bagi Anda untuk mendapatkan kamar hotel.
Saya tidak akan tidur di tempat tidur Anda seperti orang yang dipelihara.
Kamu baik-baik saja tinggal bersamaku.
Saya baik-baik saja dengan itu. Kamu harus kembali.
Apakah Anda memanggil saya? Tidak.
Mungkin.
Anda tidak bisa memanggil saya.
Kesini.
Kamu bukan yang bertanggung jawab atas saya.
Saya tidak pernah mengatakan saya. Namun, saya memberi tahu Anda
Bahwa saya tersedia untuk panggilan rampasan -
Semua panggilan rampasan kamu ingin. [menghela nafas]
Di hotel saya.
Di kamar 207.
Saya tidak suka ini.
Jangan suka itu, kemudian.
[menghela nafas]
[mengklik rana kamera]
Elizabeth, untuk apa yang saya -
[pintu ditutup] mengapa kamu di sini?
Aku tahu kamu tidak akan percaya padaku, tapi saya minta maaf.
Oleh seorang teman di kantor senator watson.
Tampaknya salinan dikirim kepadanya sore ini.
Rosen?
Kekerasan dalam rumah tangga?
Itu beracun, cyrus.
Watson bergerak maju hal ini,
Dan seluruh presiden Agenda datang runtuh.
Itu satu bata di dinding, liz.
Ayo jangan maju dari diri kita sendiri.
Seorang pria yang akan mencalonkan seorang jaksa agung yang mengalahkan wanita
Atau seseorang yang perhatiannya tidak di mana seharusnya.
Terlalu sibuk merawat untuk istrinya, mungkin.
Telah menolak penurunan nominasi
Pada persidangan besok.
Itu satu-satunya pilihan.
Kamu benar.
Saya tidak percaya maaf sama sekali.
[pintu ditutup]
Tapi ini dibuat-buat.
Anda tahu ini dibuat-buat.
Olivia Paus punya tanaman harrison ini.
Dia membayar seorang gadis untuk mengatakan saya mengalahkannya. Itu tidak masalah.
Dia berbohong. Saya tidak pernah -- David
Saya pikir kamu berkata harrison wright mengubur ini.
Saya pikir dia melakukannya. Saya tidak tahu bagaimana orang menemukannya.
Itu tidak masalah. Seseorang melakukannya.
Presiden menyukaimu, tapi ini sudah berakhir.
Maafkan saya.
[pintu ditutup] Maaf, David.
Sangat.
Terima kasih.
Olivia Paus.
Untuk semua pembicaraannya topi putih dan berbuat baik,
Dia baru saja mendapat apapun yang dia inginkan,
Dan terkadang Anda hanya kerusakan agunan.
Akui.
Ayolah, kamu tidak bekerja di sana lagi.
Dia tidak memiliki kesetiaan.
Dia mendapatkan apa yang diinginkannya karena dia seorang pemenang,
Dan dia tidak duduk bertanya-tanya apakah atau tidak
Kita harus datang dengan sebuah pernyataan. Kemana kamu pergi?
Aku akan pergi menang.
[menghela nafas]
Permisi.
Uh, bisa saya dapatkan a, uh -
Apa itu? Apakah itu ... Vodka?
Itu terbuat dari susu sapi, tampaknya.
Sebenarnya agak creamy.
Faktanya, boleh saya minta yang lain?
Terima kasih.
Sini. [membersihkan tenggorokan]
Biarkan saya mengambilnya.
Tidak tidak. Tidak masalah.
Saya m... Tidak tertarik.
Tidak Tidak akan.
Saya hanya -
Oh Kamu, uh -
Anda bersama seseorang. Saya mengerti. Tidak.
Um, yah ...
Tidak juga.
Tapi...
Saya tidak bisa.
[menghela nafas]
Tidak masalah.
Mmm
Ini enak. [tertawa]
Selamat malam.
James and huck: oh, kemana kita pergi, kamu akan selalu tahu
itu tentara berjalan bersama
apa apaan yang kamu lakukan?
Menyanyikan lagu tentara. Apa sih yang kamu lakukan?
Apakah kau mabuk? Tidak.
Kenapa kamu tidak keberatan bisnis Anda sendiri untuk sekali?
Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan, huck.
Saya pikir Anda akan mau untuk mengetahui tentang keluarga Anda.
Saya mencoba untuk membantu Anda, tapi saya tidak tahu mengapa saya repot.
Kami tidak pernah pasangan normal.
Kamu akan selalu menjadi pria yang mencabut gigiku.
Karena kamu tidak keberatan Urusanmu sendiri.
Anda tidak pernah keberatan bisnis Anda sendiri, quinn.
Dan jika saya punya untuk melakukannya lagi
Untuk mengajarimu satu pelajaran yang sangat berharga,
Saya akan.
James: [jeritan]
[erangan]
Allah.
Kamu jalang
Lisa, kenapa tidak buka pintu ini
Jadi kita semua bisa memilikinya sebuah percakapan?
Lisa: Saya tidak berbicara dengannya! Lisa.
Jangan repot-repot. Hanya tempatkan aku di sebelah pesawat ke abq. Saya selesai.
James, kita semua adil
Akan luangkan waktu sebentar di sini.
Aku serius. Persetan dengannya dan kontrol sekrup pistol.
apa apaan terjadi di sana? Tanyakan huck.
Mungkin dia akan menyanyi Anda sebuah lagu tentang itu.
Huck, apa yang terjadi denganmu dan quinn? Tidak ada.
Apakah Anda ingin memberi tahu saya, atau aku harus memberitahumu?
Itu hanya --
Itu hanya beberapa kali.
Huck, Lihat saya.
Huck - Saya baik-baik saja.
Jangan sentuh aku.
[mengklik rana kamera]
Hawley, pennsylvania, senator watson.
Saya sudah melakukan beberapa bacaan.
Buka halaman tiga.
Atau mungkin lewati saja sampai akhir
Di mana kita temukan beberapa juta dalam suap
Terselip di bawah daging rusa di freezer garasi Anda.
Ini pemerasan.
Saya suka memikirkannya sebagai pemenang.
[bicara tidak jelas]
Watson: David rosen telah menunjukkan dirinya sangat berkualitas,
Dan saya percaya diri
Dan memilih mendukung mr. Rosen untuk jaksa agung.
Apa-apaan itu?
Tuan Rosen, ketika dia muncul ...
Dapatkan saya kantor watson sekarang juga.
... Dia sangat mengesankan.
Malam ini, presiden menuju ke gedung gedung DPR
Untuk apa yang disarankan orang dalam
Akan menjadi bersejarah status alamat serikat pekerja.
Sementara rumor masih berputar
Adapun kesehatan mental dari ibu negara
Dan keadaan emosional dari seluruh keluarga pertama,
Pengamat Gedung Putih berharap untuk melihat sekilas
Tentu saja malam ini.
Di bawah pengepungan dari partainya sendiri
Untuk upaya terakhirnya untuk mencapai seberang lorong,
Termasuk apa yang tampaknya konfirmasi segera
Jaksa Agung yang demokratis david rosen,
Hibah Presiden diperkirakan akan berlipat ganda
Pada beberapa sebelumnya penyebab demokratis,
Terutama kontrol senjata.
[pintu terbuka]
[pintu dibanting]
Berita baik atau biasa?
Elliot tidak akan hadir pra-penerimaan,
Yang artinya kamera tidak akan menangkap mereka
Pergi ke gedung DPR, yang berarti itu
Ketika jaringan melakukannya intro mereka malam ini,
Tidak akan ada b-roll untuk mengikuti kisah mereka
Cinta sejati menang atas kejahatan senjata.
Mereka tidak akan tampil.
Liv ada di sana.
[mencemooh]
Anda bahkan tidak sedikit khawatir?
Oh, saya khawatir.
[menghela nafas]
Saya khawatir itu masa jabatan kedua fitzgerald grant
Sebagai presiden dari Amerika Serikat ini
Akan tergelincir
Karena istrinya tidak akan berhenti makan ayam goreng cukup lama
Untuk mengenakan gaun koktail.
Saya khawatir itu
Musuh kita semakin tajam pisau panjang mereka
Untuk yang cepat saat mendekati
Ketika itu menjadi politis dapat diterima untuk ditunjukkan
Itu mungkin, mungkin saja, kehidupan rumah presiden
Sudah mulai berdampak pengambilan keputusannya.
Saya khawatir itu
Semua yang saya curahkan jauh lebih banyak dari jiwaku untuk
Dari yang pernah benar atau sehat atau sesuai
Akan runtuh di kuburan 16 tahun.
Tapi, tidak, saya tidak khawatir Paus olivia itu akan gagal.
Saya tidak pernah khawatir Paus olivia itu akan gagal.
Ellel akan menjadi di negara bagian serikat.
Mellie, tidak banyak.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak berpakaian?
James: Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Maafkan saya.
Saya tidak bisa.
Quinn, buka pintu.
James, lisa, yang Anda butuhkan adalah perceraian.
Apa? Kita tidak bisa.
Kamu bisa. Bercerai.
Keluar dulu ini membunuh kalian berdua.
Anda harus membayar kembali muka
Jual rumah, ambil kerugiannya.
Tapi saya akan memutar ini untukmu.
Saya akan memastikan itu, saat ini berakhir,
Tidak berbicara secara individu Pertunangan.
Saya akan menyimpannya publik di pihak Anda -
Kedua sisi Anda.
Aku akan memberimu jalan keluar. Saya bisa melakukan itu.
Kecuali jika Anda saja tetap bersama untuk ketenaran,
Dalam hal ini Anda layak satu sama lain
Dan saya berharap Anda berdua hidup yang panjang dan sengsara.
Nyonya Grant?
Abby: Ny. Grant?
[Menghela napas] Saya tidak tahu siapa kamu,
Tapi Anda jelas semacam dari mary salam putus asa
Dari suamiku atau dari cyrus
Siapa yang berpikir [tertawa] ada kesempatan di neraka
Untuk mendapatkan saya Kenakan gaun bodoh itu
Dan pergi ke pidato bodoh itu.
Saya tidak tertarik pada apa pun Anda datang ke sini untuk mengatakan,
Jadi simpan dan pergi.
Itu tidak terjadi.
Anak-anak mati, Ny. Hibah.
Saya tidak punya anak,
Jadi Anda mungkin berpikir itu mengerikan bagi saya untuk mengatakan itu,
Dan mungkin itu, tapi itu juga fakta
Itu semua jutaan orang Amerika
Siapa yang akan menonton dan mendengarkan
Status alamat serikat pekerja malam ini,
Ada ribuan orang di luar sana
Anak-anak yang telah mati,
Sama seperti milikmu.
Membolak-balik sampah dan makan keripik kentang.
Mereka mendapatkan tiga hari untuk bersedih -
Tiga minggu jika mereka beruntung -
Atau mereka akan melakukannya kehilangan pekerjaan mereka.
Dan jangan salah, Nyonya. Grant, Anda punya pekerjaan.
Anda adalah ibu negara dari Amerika Serikat,
Dan itu mungkin tidak membayar, tapi itu pekerjaan.
Dan jika jackie kennedy bisa di dalam mobil
Dengan otak suaminya
Berhamburan melintasi pangkuannya satu menit
Dan berdiri di sebelah l.B.J.
Saat ia dilantik untuk menggantikan suaminya yang sudah meninggal
Hanya 99 menit kemudian,
Anda bisa mengenakan gaun dan berdiri di kotak pribadi Anda
Dan tunjukkan semua orang di negara kita
Siapa yang berbagi beban mengerikan kehilangan anak dengan Anda
Itu keluarga pertama mungkin hancur,
Tapi itu belum dilupakan orang-orang Amerika
Dan siapa yang perlu melihat bahwa kamu baik-baik saja,
Apakah atau tidak itu kebenaran.
Itu adalah apa Saya datang ke sini untuk mengatakan.
A-dan Saya akan membiarkan diri saya keluar.
Dari sini seorang ajudan akan membawa Anda ke tempat duduk Anda.
Ini adalah garis akhir.
Maaf Bu. Akan membutuhkan Anda untuk tetap tinggal.
Bapak Presiden.
Abby.
Olivia. Hai, hidup.
Ini adalah james dan lisa elliot.
Fitz: Terima kasih banyak atas semuanya layanan Anda ke negara Anda.
Tuan dan Nyonya. Elliot, Saya akan membawa Anda ke tempat duduk Anda.
Baik.
Terima kasih untuk elliot.
Bukan masalah.
Ms. Whelan, kita perlu komentar terakhir presiden
Untuk teleprompter.
Punya mereka di sini.
Tidak. Tunggu sebentar.
Bisa ms. Paus dan saya punya kamar?
Itu tidak perlu.
Bisa ms. Paus dan saya punya kamar?
Itu bukan ide yang bagus.
Gabby akan baik-baik saja.
Saya perlu mendengar apa yang Anda pikirkan.
Sebelum saya pergi ke sana dan berbicara dengan negara itu,
saya perlu tahu apa yang Anda pikirkan.
Tidak.
Jangan Anda pikir Anda berutang padaku setidaknya sebanyak ini?
Pria: Tn. Pembicara, presiden Amerika Serikat!
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Fitz: Kami menghormati nyawa yang telah kami lewatkan dalam melayani bangsa yang besar ini.
[tepuk tangan]
Tapi tidak setiap kematian adalah pengorbanan.
Tidak setiap kematian memiliki arti.
Tanyakan saja pada lisa elliot,
Siapa yang mengambil kelas satu bernama joelle brandt
Dan membawanya ke tempat yang aman,
Hanya untuk mengawasinya mati
Dari salah satu dari 102 putaran diturunkan di elang merah dasar.
Saya tidak berencana membicarakan ini malam ini.
Tidak apa-apa.
Aku tahu kamu.
"tidak apa-apa" tidak pernah berarti itu baik-baik saja.
[menghela nafas]
Baik.
Ini tidak benar.
Ini bukan?
Ini bukan.
Bukan, um -
Itu bukan pidato di teleprompter saya.
Jadi katakan padaku bagaimana memperbaikinya.
Dan aku bisa memberitahumu benar sekarang
Ada sejumlah staf mengalami serangan jantung,
Ingin tahu apa yang akan saya katakan.
[tertawa]
Tidak ada yang akan peduli james dan lisa elliot
Jika mereka terlalu sibuk bertanya-tanya tentang fitz dan hibah mellie.
Dia masih berduka.
Dunia tahu dia masih berduka.
Jadi jujur ​​saja.
Tapi inilah kebenarannya.
Keluarga saya dan saya telah melalui sesuatu yang tak terkatakan.
Sesuatu yang tidak ada orangtua - tidak ada manusia -
Seharusnya pernah mengalami.
Dan kita semua, kita semua,
Berurusan dengan kerugian kita dengan cara terbaik kita tahu caranya -
Saya... Putri kami, karen ...
Anak kecil kami, teddy ...
Dan kekasihku, sangat kuat istri, mellie,
Siapa yang ada di sini untuk mendukung bangsa kita malam ini.
[tepuk tangan]
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Saya akan memakai biru,
Tapi saya dengar Elliot memakai biru,
Jadi saya memutuskan untuk pergi dengan warna merah.
Kematian putraku Jerry ...
Apakah kebetulan buruk.
Tapi hanya itu - sebuah kebetulan.
Kecelakaan.
Strain bakteri
Itu belum kita lakukan memiliki kapasitas
Untuk menjaga orang yang kita sayangi aman dari.
Tapi ada ribuan orang tahun lalu
Yang kehilangan nyawa mereka dengan cara yang sepenuhnya dapat dihindari.
Hak untuk memanggul senjata -
Diatur di dalam konstitusi oleh para pendiri kita.
Omong-omong, itu adalah perbudakan.
Hak untuk memanggul senjata - tampaknya tidak terbantahkan ...
... Sampai penembak datang,
Sampai kau lisa elliot, berlumuran darah,
Menonton seorang gadis kecil ambil napas terakhirnya,
Menonton cahaya keluar dari matanya.
Dan itu...
Di situlah tempatnya argumen itu berakhir.
Saat itulah perdebatan berakhir.
Anakku...
Putraku sudah mati.
Dan saya meminta Anda di sini malam ini,
Tanpa teleprompter, tanpa pidato,
Tanpa apapun kecuali cintaku sebagai suami dan ayah ...
Dan seorang Amerika,
Berapa banyak anak orang lain apakah kita akan mati
Sebelum kita menghentikan ini?
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Apakah kamu baik-baik saja, bu?
Saya baik-baik saja.
[ terengah-engah ]
[gemerincing mutiara]
[terisak] bu?
[terisak] biarkan aku.
Biarkan aku!
Fitz: Mel?
Mellie?
[menangis]
Keluar dari sini.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Tidak masalah.
Ini sudah berakhir.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
[keyboard clacking]
[mengklik rana kamera]
[komputer berbunyi]
[ketuk pintu]
Apa ini?
Ini adalah '94 du bellay,
Botol terakhir dari pulau.
Anda datang ke sini memberi saya sebotol anggur?
Saya memikirkan mengenakan bikini,
Saya berpikir tentang membawa kelapa atau nanas
Atau salah satu keju itu botol-botol kecil penuh pasir.
Tapi kami tidak di Pulau. Tidak.
Dan kita tidak berdiri di bawah sinar matahari.
Tidak.
Ini bukan panggilan rampasan. Baik.
Dan jika aku ingin memanggilmu, Aku akan memanggilmu.
Olivia. Datang ke sini untukku.
[donna musim panas drama "macarthur park"]
[erangan]
taman macarthur mencair dalam gelap
semua lapisan gula hijau yang manis mengalir ke bawah
seseorang meninggalkan kuenya di saat hujan
Saya tidak berpikir yang bisa saya ambil
Karena butuh waktu lama untuk memanggangnya
dan aku tidak akan pernah resep itu lagi
oh, tidak-o-o-o
[erangan]
Apakah kamu baik-baik saja? Ya.
[ terengah-engah ] Saya belum melakukan ini
Dalam waktu yang sangat lama.
Anda tidak akan pernah tahu itu.
Dan saya harus mengakui Saya belum pernah benar-benar melakukan ini.
Tidak, maksud saya, saya sudah melakukan ini - apa yang akan kita lakukan.
Saya tidak pernah melakukannya benda itu di mana -
Satu detik Anda sedang duduk di sebuah bar,
Dan detik berikutnya, Anda telanjang di kamar hotel.
Sudahkah Anda? [terkekeh]
Bukan itu masalahnya dari bisnis saya.
Baik...
Ya.
Itu, uh ... Ini semacam apa yang saya lakukan.
Cyrus: Ya Tuhan.
K-kau adalah, uh ...
"Pekerja seks" saya pikir
Apakah, eh, secara politis benar istilah saat ini.
[terkekeh]
[menghela nafas]
Dan sementara kita melakukannya, nama saya adalah Michael.
[terkekeh]
Kanan.
Baiklah ... Michael.
[menghela nafas] Saya tidak tahu hal itu.
saya minta maaf telah membuang-buang waktu Anda.
Eh, saya tidak bisa di sini sekarang juga.
Saya tidak bisa tinggal, jadi ...
Kamu...
Anda tidak mau?
semua manis, lapisan hijau ...
SAYA...
... Mengalir ke bawah
Bukan itu ... Sama sekali.
Baiklah kalau begitu...
...Di saat hujan
Saya tidak berpikir yang bisa saya ambil
Karena butuh waktu lama untuk memanggangnya
dan aku tidak akan pernah resep itu ...
...Apa yang menghentikanmu?
...Lagi
oh, tidak-o-o-o
Kamu benar. Dia kesepian.
Dan apakah Anda ...?
Belum. Tapi kita akan sampai di sana.
Kerja bagus.
Selalu berikan informasi baru untuk saya.
Akan melakukan.
[mengklik rana kamera