Kamu terlihat bagus, Olivia.
Penampilan bisa menipu, bukan?
Saya melihat Anda memiliki beberapa kunci lagi.
Itu bagus. Anda tidak pernah bisa terlalu berhati-hati, bukan?
Apa yang kamu inginkan?
Saya punya masalah.
Yang agak besar, sebenarnya.
Dan karena Anda seorang pemecah masalah, Saya pikir saya akan mendatangi Anda.
Anda lihat, rupanya, ada sekelompok orang
yang telah memutuskan bahwa saya adalah penjahat.
Mereka sedang membangun kasing,
beberapa klaim tidak masuk akal tentang organisasi mata-mata rahasia
disebut B-613 itu Saya seharusnya kepala.
Maksudku, pernahkah kamu mendengar sesuatu yang konyol?
Bagaimanapun, saya akan senang untuk mematikannya sendiri,
tapi aku hanya ahli paleontologi di Smithsonian
dan saya tidak berpikir metode saya akan berhasil.
Jadi, aku memberimu kesempatan,
satu kesempatan untuk mematikannya sendiri.
Jika Anda bisa melakukannya dalam 48 jam ke depan.
Saya tidak mengangkat jari untuk Anda.
Katakan padaku, menurutmu siapa berdiri untuk kehilangan paling banyak
saat ini disebut B-613 dibuat publik?
Ahli paleontologi yang pendiam mengumpulkan tulang?
Atau pria di jalan yang bisa telah menarik stekernya dan tidak?
Yang, pada kenyataannya, berpartisipasi aktif,
menempatkan pria sendiri di pucuk pimpinan, menggunakan dia untuk melayani agendanya sendiri.
Saya tidak peduli tentang semua itu.
Saya peduli tentang keadilan.
Anda mengatakan itu kepada saya sekarang karena kamu marah padaku,
tetapi pikirkan siapa yang kita bicarakan.
Apa yang telah kamu lakukan untuknya.
Hal-hal yang telah Anda korbankan. Apakah kebencianmu untukku begitu hebat ...
Begitu hebat, sehingga Anda bersedia untuk merobohkannya juga?
Ah.
Saya melihat.
Sesuatu telah berubah. Apakah dia mengecewakanmu?
Tidak hidup sesuai dengan Anda standar yang sangat, sangat tinggi?
Gagal bertemu harapan Anda akan kesempurnaan?
Apakah kamu belajar itu? dia hanya manusia?
Oh!
Apakah Anda ingin menggali beberapa Freud, sayang?
Apakah Anda menemukan tidak peduli seberapa jauh kau berlari,
tidak peduli seberapa putih ksatria itu,
bahwa semua manusia, pada kenyataannya, sama seperti ayahmu?
Jangan bicara tentang saya seperti Anda mengenal saya.
Anda tidak mengenal saya.
Teman-teman Anda yang tidak mengenal Anda.
Tapi saya lakukan.
Kamu...
... adalah seorang pejuang.
Tidak pernah gegabah. Jangan naif.
Terlalu pintar untuk membiarkan rasa takut membuatmu takut.
Tepat, tenang, menghitung.
Anda akan menunggu waktu yang tepat.
Anda akan melihat semuanya hasil yang mungkin,
kamu akan mengerti apa yang perlu dilakukan.
Anda akan memilih satu sisi.
Dan kemudian Anda akan menangani situasi ini
dengan cara kami berdua tahu itu perlu ditangani.
Anda akan membakarnya dan tidak pernah melihat ke belakang.
Teman Anda tidak mengenal Anda. Mereka pikir Anda setia kepada orang lain.
Mereka tidak tahu Anda akan melakukannya menggunakannya sebagai kayu bakar untuk api
jika kamu harus.
Aku tahu kamu.
saya tahu itu Anda tidak akan pernah mengizinkan orang
untuk menghalangi apa yang benar, keyakinan mendasar Anda
bahwa Republik harus menanggung segala biaya.
Aku tahu kamu.
Karena apel tidak jatuh jauh dari pohon, Olivia.
Racun meskipun mungkin.
Sudah waktunya bagi Anda untuk pergi.
Terima kasih untuk anggurnya, Olivia.
Mmm
Sangat baik seperti biasa.
Oh
Russell, kan?
Maafkan saya atas ketidaknyamanan, Russell.
Ini obat penenang yang sangat ringan, sungguh.
Dia akan bangun dengan mabuk yang menyakitkan dan sedikit amnesia.
Anda tidak harus melakukannya bawa dia ke sini sama sekali.
Aku melakukannya. Alternatifnya adalah membunuhnya.
Apakah Anda lebih suka Saya pergi rute itu?
Inilah cara menghubungi saya.
Empat puluh delapan jam. Saya memberi Anda 48 jam untuk menyadari
bahwa saya benar dan mencari tahu cara untuk mengakhiri omong kosong ini.
Ripped By mstoll
Apa yang terjadi?
Saya pikir kami punya sedikit terlalu banyak minum.
Kita telah melakukannya?
Kamu tidak ingat? Tiga botol anggur?
Oke, tapi kamu lakukan ingat tariannya?
- Hmm? - Nyanyiannya?
Oh, katakan padaku kamu ingat nyanyiannya karena itu luar biasa.
Aku menyanyikan?
Ayo, ayo kita tidur.
Pergi, tidurlah. Saya akan ada di sana.
Empat puluh delapan jam untuk menutup kasing.
Dan jika kita tidak melakukannya?
Ayah saya akan mengambil masalah ke tangannya sendiri.
Karena itulah kita perlu mempercepat.
Temui grand jury. Mulailah mencari dakwaan.
Apakah kita punya bukti?
Dengan kesaksian Jake, ya.
Saya melayani di bawah Rowan. Dibunuh atas perintahnya.
Misi yang diwarisi darinya ketika saya menjadi Command.
Jika ada yang bisa menangkap orang ini, ini aku.
Ayahmu benar.
Mengambil kasus ini terbuka untuk umum Presiden untuk banyak risiko.
Apakah semua orang baik-baik saja dengan itu?
Liv?
Jika itu biaya mengalahkan ayahku, ya.
Baiklah kalau begitu. Kami akan mengejar Rowan.
Mari bicara strategi.
Saya tahu Anda membenci tagihan. Apa yang harus Anda tanyakan pada diri sendiri
adalah apakah Anda bersedia menyerah Senat untuk itu?
Karena datang jangka menengah,
Saya akan memastikan Anda tidak memiliki uang receh di kas kampanye Anda.
Saya senang mendengarnya, Senator.
Jenson masuk. Hanya ada tiga penahanan, semuanya!
Menonton lantai Senat,
tempat mereka berkumpul untuk memilih tentang menyapu legislasi bersejarah.
Yang disebut Brandon Bill bangkit dari abu
penembakan fatal Brandon Parker oleh mantan perwira polisi Jeffrey Newton.
- Siapa yang tersisa dari penahanan itu? - Hobart. Wexler. Peters.
Wexler tidak bergerak.
Kebocoran itu membuat Wexler menyerah.
Tapi Wexler tidak menyerah. Mr. Beene baru saja berkata ...
Kebocoran bahwa dia masuk Hobart dan Peters membenci Wexler.
Mereka tidak akan pernah memeriksanya.
Dan tidak satu pun dari keduanya ingin menjadi penahanan terakhir.
Lakukan. Lakukan panggilan.
BNC sekarang dapat dengan aman melaporkan
bahwa Brandon Bill akan melewati Senat hari ini.
- Ya! - Kerja bagus semuanya!
Mempersiapkan acara penandatanganan tagihan besar untuk siang ini!
Besar! Kebun Mawar, banyak polisi berseragam di belakang Presiden.
Dan keluarga para korban. Saya ingin ayah Brandon ada di sana.
Ini hari yang menyenangkan bagi negara, Cy.
Tidak terlalu buruk bagi kita.
Sekarang, kita mendapatkan suara hitam. Bayangkan, jika Anda bisa.
Orang kulit hitam memilih Partai Republik!
Memberi nama anak-anak mereka setelah Fitzgerald Grant.
Menempatkan fotonya di dinding ruang makan.
Demokrat tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.
Menjijikkan.
Saya tahu, Red. Aku tahu.
Kami akan memiliki lebih banyak setelah pemungutan suara dimulai untuk apa yang membentuk menjadi
hari yang benar-benar bersejarah untuk Administrasi Hibah.
Tetapi sampai saat itu, kami akan mengembalikan Anda ke afiliasi lokal Anda.
Nah, teman-teman, dia membuat jalannya menjadi sorotan nasional.
Kami akan bertemu tukang roti lokal siapa yang mengambil hadiah utama
di Acara Cupcake Nasional hanya dalam beberapa saat.
Tapi pertama-tama, mari kita tayang langsung ke Patricia Waters siapa yang meliput D.C. ras walikota.
Patricia, apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
Hal-hal tampaknya benar-benar memanas antara walikota D.C. Walikota Verrano
dan penantangnya, aktivis lokal Marcus Walker.
Walker sekarang memimpin Walikota tiga masa dengan sembilan poin.
Saya pikir itu aman untuk dikatakan Marcus Walker itu
merasa cukup baik sekarang.
Marcus?
Saya tidak mengerti.
Pernahkah Anda berbicara dengan Marcus? sejak Brandon Parker?
Dan mengapa dia memanggil kita ke rumah Walikota?
Tidak ada orang di sini, pintunya tidak terkunci, tidak bagus.
Marcus?
Di sini
Saya mencoba menghentikan pendarahan, tapi ada ...
Ada begitu banyak darah.
Aku akan membutuhkanmu untuk tetap di sana.
Tunggu sebentar, apakah itu yang saya pikirkan?
Istri walikota? Iya nih.
Baiklah, Marcus, beri tahu kami apa yang terjadi.
Kami di sini di tempat tidur, dan kami mendengar seseorang datang di pintu belakang.
Kupikir itu adalah suaminya.
Anda bilang dia masuk lebih awal.
Dia melakukan. Dan sekarang dia di rumah. Masuk ke sana!
Marcus, kumohon!
Jadi saya bersembunyi.
Di sana. Saya bisa melihat melalui pintu.
Melalui pantulan cermin, Saya bisa melihat semuanya.
Apa yang Anda lihat?
Hei, sayang, apa kau lupa sesuatu?
Saya tidak ...
Ya Tuhan!
Dia nyaris tidak punya kesempatan untuk menjerit. Itu semua terjadi begitu cepat.
Hal berikutnya yang saya tahu, dua dudes lagi di topeng datang bergegas.
Anda menjentikkan lehernya?
Anda seharusnya membuatnya ...
- Dia menggigit tanganku ... - Tusuk dia juga!
Kamu senang sekarang?
Saya menghitung lima luka tusuk.
Menggunakan sesuatu dengan titik klip, seperti ...
Pisau berburu?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Dapatkan berliannya.
Hei, jangan lupa ambil kalung itu.
Oke, oke, ayo pergi!
Saya menghitung tiga set yang berbeda cetakan sepatu di atas karpet.
Juga, Marcus tidak punya goresan padanya.
Istri Walikota akan melawan.
Jadi, dia mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, opsi A, kami memanggil polisi.
Wakili dia sampai pengacaranya tiba,
minta polisi untuk berhati-hati.
Tidak. Kita tidak bisa bertanya pada polisi untuk apa pun sekarang.
Marcus tidak begitu populer DCPD. Mereka tidak akan membantu.
Jadi, maka itu opsi B.
Bisakah kita melakukan opsi B?
- Kita bisa melakukan opsi B. - Apa opsi B?
Selamat tinggal, perampokan pembunuhan. Halo, orang yang hilang.
Ini tidak pernah terjadi. Kamu tidak pernah di sini.
Cy.
Kami mempunyai masalah dengan Brandon Bill.
Ini Senator Rogers, Pak.
Kantornya menelepon. Dia mulai melahirkan pagi ini.
- Seminggu lebih awal? - Seminggu lebih awal.
- Kami menaikkan suara. - Seminggu lebih awal.
Tanpa Rogers, apakah kita masih memenangkan ini?
Tanpa Rogers, itu seri, 49 hingga 49,
milik Virginia kursi Senat kosong.
Haruskah saya menjangkau kepada Wakil Presiden, Pak?
Bawa dia ke sana di lantai, Cy. Kami membutuhkan tagihan ini untuk lulus.
Untuk itulah dia ada di sana.
... T-I-O-N. Asfiksasi.
Itu betul.
Yang berarti jika kata berikutnya dieja dengan benar,
Violet Lee akan menjadi speller juara kami.
Jadi, di sini untuk membaca kata berikutnya adalah juri tamu istimewa kami,
Wakil Presiden Susan Ross!
Halo anak-anak.
Kata selanjutnya adalah ...
Saya butuh waktu sebentar, Bu.
Saya tidak akan pergi sampai lebah selesai. Sampai kata terakhir dieja.
Maaf sayang. Kita mulai.
Kata selanjutnya adalah "onomatopoeia."
Onomatopoeia.
O-N-O ...
M-A-T-O ...
P-O ...
E-l-A?
- Sekali ... - Benar, Violet! Kamu menang!
Selamat! Dan tolong, semuanya, teruslah membaca.
Kami memiliki dasi di Senat.
Hari ini adalah hari besarmu!
Untuk memberikan suara pada Brandon Bill?
Untuk memilih ya pada Brandon Bill.
Tapi saya belum membacanya. Tidak sejak pertama kali diusulkan.
Bukan draft terakhir.
Ini sangat mirip dengan draft sebelumnya.
Baiklah, saya harus membacanya dulu.
Susan, tagihannya 1.200 halaman.
Maka saya lebih baik mendapatkan crack.
Mereka sudah mulai memilih.
Maka mereka harus menunggu.
Saya tidak akan memilih sesuatu Saya belum membaca, Cyrus.
Dan saya tidak berpikir orang Amerika ingin aku melakukannya.
- Apa yang harus kita lakukan dengan tubuh? - Pilihan dealer.
- Benarkah? Terima kasih, Huck. - Tidak masalah.
Saya pikir kita pergi ke sekolah tua yang satu ini. Bulu halus dan lipat klasik.
Kurang darah. Mudah diluncurkan. Bekerja untukku.
Ini yang kamu lakukan Ini pekerjaanmu?
Aku memanggilmu, dan Anda mengemas mayat untuk saya?
Saya tahu ini sulit bagi Anda. Penjara lebih sulit.
Anda pikir saya munafik?
Saya pikir Anda seorang pria.
Yang menarik, yang kekuatan politiknya meroket.
Tidak, untuk tidur dengan wanita kulit putih.
Saya tahu saya memberi Anda banyak kesedihan.
Jangan beri tahu aku kamu tidak sedikit terkejut.
Istri Walikota ada di atas berbaring di genangan darah
sementara tim saya menghapus bukti dari TKP.
Saya akan mengatakan bahwa itu sangat mengejutkan saya.
Karena ini pekerjaan saya. Inilah yang saya lakukan.
Anda memanggil saya dan saya menyelamatkan hidup Anda.
Sekarang, Anda tahu tentang saya.
Carol.
Apakah Wakil Presiden sedang mempertimbangkan memilih "Tidak" di Brandon Bill?
Wakil Presiden sepenuhnya mendukung Inisiatif Presiden tentang reformasi kepolisian.
- Peter. - Lalu mengapa dia tidak memilih?
Dia memilih. Dia sedang bersiap untuk memilih.
Apa artinya, "bersiap untuk memilih"?
Artinya hal-hal ini butuh sedikit waktu, Peter.
Mungkin ada penundaan. Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Wakil Presiden Cheney harus kembali dari Timur Tengah
untuk memutuskan dasi pada tagihan anggaran.
Apakah Wakil Presiden Ross di Timur Tengah?
Sudahkah kita selesai? Semuanya bagus?
Mungkin saya membaca terlalu cepat.
Kamu tidak.
Tapi saya tidak mengerti halaman 337. Lihat itu?
Halaman 337, ya, rumit.
Kami selalu tahu itu akan menjadi rintangan, tapi secara keseluruhan...
Mekanisme pendanaan sangat membingungkan.
Tidak ada batasan pada hibah
ke departemen kepolisian lokal dan negara bagian.
Dan saya punya pertanyaan tentang pelatihan bias rasial, yang saya dukung ...
Kami tidak punya waktu untuk bertanya.
Yah, aku harus memilih. Saya punya pertanyaan.
Anda dapat mengajukan pertanyaan setelah pemungutan suara.
Nah, setelah pemungutan suara, pertanyaan saya tidak masalah.
Pertanyaan Anda tidak penting saat ini,
karena kita tidak melakukannya punya waktu untuk pertanyaan.
Setelah pemungutan suara,
kita bisa duduk sepanjang malam di Oval di keringat kami
dan minum kopi dan makan mie ramen
dan sorot dan ajukan pertanyaan.
Tapi sekarang, kita punya seluruh negara menunggu kita.
Sekarang juga, kami tidak punya waktu untuk pertanyaan.
Saat ini, Anda perlu memilih.
Jika saya memilih sekarang, saya harus memilih tidak.
Anda bilang Anda punya beberapa pertanyaan. Apa pertanyaan anda
Saya perlu berbicara dengan seseorang dari Justice.
Saya bukan pengacara, tapi saya tidak melihat bagaimana beberapa ini akan bekerja.
Pendanaan. Latihan. Juga, di halaman 544,
ada bagian dalam perjanjian jaksa penuntut independen
dalam kasus terkait polisi ...
Tugas Anda adalah menjadi Wakil Presiden merasa didengarkan,
dihargai, dihormati, bagian dari proses,
tapi kamu tidak memberinya apa-apa, oke?
Perasaan bukanlah hal yang nyata.
Anda tidak benar-benar memberinya apa pun dalam tagihan.
Baik.
Bukan remah. Bukan bau remah.
Dia adalah seekor merpati di monumen nasional yang hebat.
Dan dia memohon dan Anda akan berpikir,
"Jika aku hanya memberinya sedikit ini, dia akan pergi.
"Tolong pergilah. Tolong, tolong pergi. "
Tapi dia tidak akan pergi. Jika Anda memberinya sesuatu,
dia hanya akan bergoyang lebih dekat, lebih agresif,
dan dia tidak akan berhenti, tidak peduli berapa banyak kamu memberikannya,
lalu, lalu,
dia akan omong kosong di monumen indahmu.
Semuanya. Dua puluh lima pound setahun omong kosong.
Wakil Presiden akan melakukan itu?
Merpati rata-rata. Tapi Anda mengerti intinya, ya?
Jangan memberi makan merpati.
Jika ada yang tahu keberadaan istri saya,
atau memiliki informasi sama sekali
yang dapat membantu kami dalam pencarian kami untuknya, tolong beritahu kami.
Saya pikir itu berhasil.
Hidupnya bisa bergantung padanya.
Anda telah menonton liputan langsung Walikota Verrano,
yang istrinya Natalie, hilang.
Meskipun Mrs. Verrano menghilangnya disebut ...
Anda tetap sibuk. Itu bagus.
Polisi Metropolitan telah ...
Aku menganggap itu milikmu entah bagaimana.
Bagaimana sisa pertemuan itu pagi ini?
Baik. Saya bertemu dengan Rosen hari ini
untuk mengerjakan kesaksian saya. Kamu ingin datang?
Tolong beritahu saya Anda tidak di sini untuk memeriksa saya.
Saya di sini bukan untuk memeriksa Anda, Liv.
- Hmm. Saya bisa menangani ini. - Aku tahu.
Aku tahu kamu. Saya tahu Anda dapat menangani ini. Saya juga tahu apa ini.
Siapa yang terlibat? Apa artinya ini?
Saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa saya di sini.
Jika Anda butuh sesuatu, jika Anda takut atau gugup,
yang seharusnya, kita semua harus.
Aku disini.
Anda bisa memanggil saya.
Apa?
Saya akan ada di sana.
Saya harus pergi.
Klien saya ditangkap.
Sudah kubilang, aku tidak mengirim istri Walikota ada email.
Berhenti berbicara. Apakah dia ditahan?
Tidak.
Maka Anda tidak bisa menahannya.
Ini adalah penahanan ilegal. Dan kita akan pergi.
Mereka bertanya padaku tentang ancaman email yang mereka katakan saya kirim ke Natalie.
Kami akan membicarakannya di kantor saya.
Saya tidak mengiriminya email.
Di kantorku. Kapten!
- Apakah Anda melihat pria ini berdiri di sini? - Iya nih.
Jawaban yang salah. Anda tidak melihatnya berdiri di sini.
Karena jika Anda melakukannya lihat dia berdiri di sini,
maka saya ingin tahu bagaimana dia sampai di sini. Apakah dia ditangkap?
Apakah kamu ditangkap?
- Tidak. - Ah.
Bukan dia? Baiklah kalau begitu mengapa dia keluar dari jalan,
dimasukkan ke dalam mobil patroli dan dibawa ke kantor polisi?
Karena itu terdengar seperti penangkapan.
Kecuali penangkapan akan berarti itu Anda membacanya hak-hak Miranda-nya
dan Anda tidak membacanya hak Miranda-nya.
Apakah mereka membaca Anda hak Miranda Anda?
Tidak.
Anda tidak membacakan hak Miranda untuknya. Jadi, sekarang saya bingung.
Apakah kamu bingung?
Yah, aku tidak di sini. Tetapi saya akan menjadi jika saya.
Apakah Anda melihat jenis pertanyaan Saya akan memiliki jika dia ada di sini?
Dan saya mungkin tidak akan satu-satunya yang memiliki pertanyaan.
Saya pikir Amerika Serikat Depkeh,
yang sudah diselidiki departemen Anda
karena penembakan Brandon Parker,
akan memiliki pertanyaan juga.
Jadi, saya tidak berpikir dia ada di sini.
Dan saya tidak berpikir siapa pun akan pernah berpikir bahwa dia ada di sini,
dan jika dia tahu dia ada di sini,
jika pernah muncul di berita atau online atau di mana saja,
Marcus Walker itu, kandidat walikota, ada di sini,
maka saya akan mengajukan pertanyaan saya dan saya akan mendapat jawaban.
Karena saya seseorang siapa yang mendapat jawaban untuk pertanyaan saya.
Apakah saya seseorang yang mendapat jawaban atas pertanyaan saya?
Iya nih.
Lihat? Jadi, biarkan saya ajukan pertanyaan ini, lagi.
Apakah Anda melihat pria ini berdiri di sini?
Jawaban benar.
Katakan sesuatu padaku, Huck.
Email Marcus pasti diretas.
Seseorang mengirim 29 pesan dari akunnya,
mengancam Natalie malam sebelum dia meninggal.
Seseorang meretas email saya?
Seseorang yang jelas bukan penggemar ejaan.
Siapa pun itu, menggunakan perangkat lunak keylogging
untuk memecahkan Marcus penekanan tombol terenkripsi.
- Tapi kita tidak tahu siapa itu? - Tidak. Kami tahu persis siapa.
Alamat IP terkait dengan kantor Walikota.
Walikota Verrano?
Walikota membunuh istrinya sendiri?
Kami harus 100% yakin.
Karena kalau itu Walikota, dan dia mencoba menjebakmu untuk itu,
Verrano datang untukmu, Marcus.
Ini adalah pembunuhan tingkat pertama kita sedang membicarakan.
Jadi, saya ingin Anda berpikir kembali pagi ini dan beri aku sesuatu.
Apa pun. Apa yang Anda lihat? Apa yang kamu dengar?
Ya Tuhan!
Mereka bertiga.
Salah satunya memiliki pisau berburu. Dua lainnya memiliki senjata.
Fokus. Marcus, apa kata mereka?
- Menjentikkan lehernya? - Tidak!
Sial, Mickey! Anda menjentikkan lehernya? Sial, Mickey! Sial, Mickey!
Mereka memanggilnya "Mickey."
Apa?
Orang yang membunuh Natalie.
Itulah yang mereka sebut dia. Itu namanya.
Lihatlah kenalan Verrano.
Periksa ke semua orang di daftar gaji, Masa lalu dan masa kini.
Jika ada Mickey di lingkaran Walikota, Saya ingin tahu tentang dia.
Jadi, departemen kepolisian lokal dan negara bagian
sekarang akan diminta untuk mengumpulkan dan melaporkan data tentang penangkapan,
jadi kita bisa melacak perbedaan rasial, benar?
Benar. Anda tidak pergi ke sekolah hukum?
Tidak.
Dan departemen kepolisian lokal dan negara bagian
sekarang akan diminta untuk melakukan pelatihan bias rasial, benar?
Benar. Anda yakin?
Tentang sekolah hukum? Iya nih.
- Tidak seperti semester? - Tidak.
Dan departemen kepolisian lokal dan negara bagian sekarang akan diminta untuk menggunakan
jaksa penuntut khusus yang independen
dalam penyelidikan kematian yang melibatkan polisi, benar?
Itu juga benar.
Jadi, saya punya pertanyaan.
Bagaimana kita menegakkannya?
Apa?
Semua itu. Semua itu. Semuanya ada dalam tagihan ini.
Ya, itu hukum. Itu semua persyaratan menurut hukum.
Itu wajib.
Yang berarti harus ada cara untuk menegakkan mereka
atau mereka tidak wajib, bukan?
Jika saya berkata kepada Casey, "Bersihkan kamarmu," yang biasanya saya tidak katakan,
karena Casey benar-benar bagus tentang itu.
Tetapi jika saya melakukannya, dan dia berkata, "Tidak," yang, sekali lagi, dia tidak akan,
tetapi jika dia melakukannya dan saya tidak punya cara untuk membuatnya membersihkan kamarnya,
maka saya benar-benar tidak mengatakan, "Bersihkan ruanganmu,"
Saya memintanya untuk membersihkan kamarnya.
Itu permintaan, bukan keharusan.
Maafkan saya. Siapa Casey?
Anak perempuanku. Dia 10 tahun.
Pemerintah federal menghabiskan $ 4 miliar setahun
dalam berbagai hibah ke departemen kepolisian negara bagian dan lokal.
Mengapa kita tidak mengkondisikan uang itu melakukan hal-hal dalam RUU ini?
Karena jika kita melakukan itu, semuanya dalam RUU ini sebenarnya akan dilakukan.
Jika tidak, seluruh tagihan ini adalah sekelompok permintaan.
Apakah kamu melihat itu?
Saya melihat bahwa.
Saya punya pertanyaan lain.
Waktunya bisa sempurna.
RUU Brandon baru saja berlalu ...
Namun pers masih akan melakukannya berbicara tentang tagihan.
Anda tidak berpikir bahwa saya akan menjadi sidebar?
Dengan siklus berita 24 jam? Anda akan menjadi ceri di atas.
Hei, disana, jagoan! Bagaimana hasilnya?
Saya memberi makan merpati.
Oh!
Katakan Anda menemukan Mickey.
Kami menemukan banyak Michaels,
sebuah McCallister, seorang McGrath, banyak nama belakang Irlandia.
Tapi kami tidak bisa menempatkan mereka dekat rumah Walikota
- pada saat pembunuhan. - Sial.
Saya akan terus mencari.
Jadi, hit pada orang Niang ini,
semuanya dijabarkan dalam tas kerja ini mereka memberi Anda
saat pertama kali menjadi Command.
Itu adalah salah satu dari beberapa misi dia memberikan brief untuk, ya.
Tetapi Anda memiliki akses ke informasi tentang misi lain?
Misi yang terjadi sebelum Anda bergabung dengan B-613?
Iya nih. Sebagai Command, Anda dibuat sadar dari setiap operasi, dulu dan sekarang.
Saya melihat. Jadi, jika saya menyebutkan Operasi Remington,
Anda akan terbiasa dengan hal itu?
Ada di sana? Dalam file?
Itu disebutkan dalam catatan kaki.
Saya tidak tahu apa itu. Aku hanya teliti di sini.
Yakin.
Ngomong-ngomong, Anda familier dengan Remington?
Eh, itu pernah terjadi sebelumnya Saya bergabung dengan B-613, tapi ya.
Jadi, itu terjadi kapan Rowan menjadi Komandan?
- Betul. - Tapi kamu tahu apa itu?
Anda tahu tujuannya?
Iya nih.
Ya. Dan apa tujuan itu?
Saya harus mengingatkan Anda, Jake,
Anda dilindungi oleh ketentuan dari perjanjian kekebalan Anda.
Tidak ada yang Anda katakan atau akui ...
Untuk menjatuhkan pesawat sipil.
Rowan memberi perintah untuk menembak jatuh pesawat sipil?
Iya nih.
Saya melihat. Dengan berapa banyak orang yang naik?
Tiga ratus dua puluh sembilan.
Dan pilot yang mematuhi perintah itu? Untuk menembak jatuh pesawat?
Siapa itu? Apakah Anda punya nama?
Mengapa?
Karena dia bisa bersaksi melawan Rowan.
Saya butuh namanya, Jake. Ini besar.
Namanya adalah Fitzgerald Grant.
Presiden?
Iya nih.
Ini aku.
- Silahkan masuk. - Hei.
- Apakah kamu masuk? - Saya bukan peminum berat.
Dan saya tidak pernah bernyanyi. Atau kehilangan waktu.
Dan ada bagian kita malam terakhir bersama-sama itu baru saja hilang.
Bisakah Anda masuk saja?
Saya datang karena Anda menelepon dan terdengar kesal
dan saya ingin memastikan Anda baik-baik saja.
Dan kamu cantik. Dan sangat seksi. Luar biasa...
seksi dan sangat menyenangkan.
Percayalah, saya menikmati semuanya menit waktu kita bersama,
tapi semua Alex ini ...
Saya mencari sesuatu yang lebih stabil.
Begitu...
Hidupku sangat rumit.
Dan saya ingin itu tidak rumit.
Dan saat aku bersamamu, saat aku Alex,
tidak ada yang rumit.
Saya mau itu.
Saya butuh itu.
Bisakah Anda masuk?
Olivia ...
Bukan Olivia.
Alex.
Bagaimana kabarnya di sini?
Nyonya Grant! Anda seorang pengacara.
Bahkan, bukankah Anda melakukan lebih baik di sekolah hukum daripada suamimu?
Bukankah kamu yang pertama di kelasmu? Saya membacanya di suatu tempat.
Masuk. Duduk.
Mungkin Anda bisa menjawab pertanyaan saya.
Saya akan senang dan saya yakin pertanyaan Anda tepat,
tapi Susan, kita kehabisan waktu.
Negara membutuhkan tagihan ini sekarang.
Presiden membutuhkan RUU ini sekarang.
Dan Anda membutuhkan tagihan ini sekarang.
Jadi, Anda dapat mengumumkan pencalonan Senat Anda.
Siapa yang memberitahumu itu?
Tidak ada Saya hanya berasumsi.
Maksudku, jujur ​​saja. Itulah alasan sebenarnya saya di sini, bukan?
Jadi, Anda dapat mengambil kursi Senat saya
dan kemudian tidak perlu khawatir VP yang kompetitif
ketika Anda mencalonkan diri sebagai presiden.
Itu rencana jenius.
Anda akan menjadi presiden yang sangat baik, Nyonya Grant.
Jadi, apa pendapat Anda tentang tagihan itu?
Karena untuk kehidupan saya,
Saya tidak bisa membungkus kepala saya bagian tentang pengawasan federal.
- Bisakah kamu? - saya ...
Harus mengaku bahwa saya belum membacanya secara keseluruhan.
Ah.
- Kamu harus. - Mmm.
Karena kamu akan mendapat pertanyaan. Begitu Anda mengumumkan.
Jadi, menurut Anda bahwa saya akan dapat segera mengumumkan?
- Sulit untuk dikatakan. - Oh
Maksud saya, pada titik ini, Saya bisa berada di sini sepanjang malam.
- Aku akan memesan makan malam. Kamu lapar? - Mmm.
Walikota membunuh istrinya dan tidak bisa disentuh.
Dia punya seluruh kota di sakunya.
Polisi. Serikat pekerja. Hakim.
Tidak ada tanda-tanda siapa pun bernama Mickey.
Selalu ada langkah lain.
Saya pikir langkah saya selanjutnya adalah muntah.
- Berhenti! - Aku tidak benar-benar akan ...
Tidak, TV. Hentikan itu.
- Kembali. - Apa itu?
Natalie berkelahi dengan mereka, kan? Lihat perbannya?
Ya Tuhan.
Kami sudah mencari Mickey. Mickey bukan namanya.
Tunggu. Mengapa kamu mengatakan itu? Oh Oh
Apa? Kenapa bukan itu ... Oh wow.
Saya melihat. Telinga.
- Telinga. - Telinga.
- Begitu besar. - Sangat besar.
Mickey adalah nama panggilan. Itu orang kita.
Marvin Helmsley O'Connor.
"Mickey" kepada teman-temannya.
Pernah menjadi Walikota Verrano's pengemudi pribadi selama 13 tahun terakhir.
Juga rekan lama dari keluarga kejahatan Burnham,
sesuatu yang Walikota tidak tepat suka beriklan.
Saya meretas ke dalam GPS Mickey's Town Car,
dia diparkir di luar walikota rumah pada saat pembunuhan.
Juga meretas ponselnya,
satu panggilan tepat sebelum pembunuhan, satu panggilan setelahnya.
Dan deposit $ 20.000 muncul di akun luar negerinya pada hari berikutnya.
Dia menerobos, memalsukan perampokan,
membunuh istri selingkuh bosnya dan mengumpulkan 20 ribu.
- Neraka tip. - Jadi begitu?
Kita bisa menangkap orang ini? Singkirkan Verrano?
Tanpa bukti? Tidak.
Menyingkirkan Verrano tentu saja membutuhkan bukti forensik ...
Yang kami bersihkan.
Atau kesaksian saksi.
Itu kamu, Marcus.
Anda harus bersaksi jika apa yang Anda inginkan adalah keadilan atas kematian Natalie Verrano.
Jika tidak, Saya bisa membuat kesepakatan dengan Walikota,
memanfaatkan ancaman kesaksian Anda
untuk membuatnya keluar dari balapan. Anda akan menang.
Biarkan aku meluruskan ini. Aku mempekerjakanmu dan Anda meminta saya untuk merekam
mengatakan aku sedang tidur dengan istri Verrano?
Saya tidak tahu Anda dibayar untuk menghancurkan karier orang.
Keadilan atau karier Anda. Saya hanya bisa mendapatkan satu.
Jadi apa yang kamu mau?
Anda akan pergi dulu. Anda akan mengumumkan
bahwa Anda akan menyelesaikan masa jabatan Anda,
tetapi Anda menarik diri dari perlombaan.
Anda akan mendukung Marcus Walker sebagai walikota.
Dan kemudian Anda akan mengatakan itu
Anda akan menjadikannya pribadi Anda perang salib untuk menemukan istrimu yang hilang
dan kemudian Anda akan menghilang dari kehidupan publik.
Anda akan mengungkapkan simpati Anda kepada Walikota Verrano.
Anda akan memberi tahu dia betapa menyesalnya Anda
bahwa dia meninggalkan kampanye dalam keadaan seperti ini
dan kemudian Anda akan dengan rendah hati terima pengesahannya.
Dan itu saja. Anda berdua akan membuatnya singkat dan sederhana.
Anda tidak akan menjawab pertanyaan.
Kami akan kembali ke mobil ini dan pergi.
Anda punya pertanyaan?
Perempuan jalang itu mendapatkan apa yang akan datang padanya.
Ingat bahwa.
Seperti yang saya katakan, ini adalah hari tersulit dalam hidupku.
Tapi saya senang mengetahui bahwa kota yang aku cintai
akan berada di tangan yang baik dengan Marcus Walker.
Terima kasih atas dukungan Anda.
Terima kasih, Walikota Verrano.
Seluruh hidup saya adalah tentang keadilan.
Berjuang untuk apa yang benar.
King berkata, "Kebohongan tidak bisa hidup selamanya."
Saya sudah mencoba mengungkap kebohongan itu.
Saya sudah mencoba menjalani kebenaran.
Saya ingin melakukan itu sebagai walikota Anda, tapi saya tidak bisa.
Karena ini bohong.
Istri Walikota tidak hilang. Dia meninggal.
Dia membunuhnya.
Dia membunuhnya karena aku berselingkuh dengannya.
Maafkan saya. Saya adalah orang berdosa.
Tapi dia seorang pembunuh. Itu adalah kebenaran.
Dan ini, ini bohong.
Sudah 24 jam dan kita masih belum tahu
ke arah mana Senat akan pergi pada Bill Brandon.
Karena suara terakhir sedang dipegang oleh Wakil Presiden Susan Ross.
Susan.
Bapak Presiden.
Waktumu habis.
Tapi, Pak, saya punya satu pertanyaan lagi.
Tidak ada waktu lagi. Tidak ada pertanyaan lagi.
Anda berhasil menghentikan tagihan ini dan lari semua orang keluar dari ruangan ini,
tapi kamu tidak akan membuatku kehabisan.
Anda adalah Wakil Presiden, Susan.
Saya tahu itu, tuan.
Anda tidak tahu apa-apa. Anda baru saja sampai.
Anda adalah janin di dunia politik Washington.
Anda tidak mungkin mengerti apa yang diperlukan
untuk mendorong tagihan seperti ini melalui Kongres.
Perdebatan tanpa akhir. Kompromi. Ruang belakang berurusan.
Dan saya tidak akan membiarkan Anda menggagalkannya.
Aku tidak akan mengizinkanmu buang satu detik lagi.
Kami membutuhkan tagihan ini sekarang.
Untuk meningkatkan standar perilaku polisi di negara ini
dan untuk memastikan itu apa yang terjadi pada Brandon Parker
tidak pernah terjadi pada siapa pun lagi.
Apakah kamu punya masalah dengan itu, Susan?
- Tidak, tuan, saya tidak, tapi ... - Bagus
Kemudian bangun ke Bukit dan pilih cara Anda seharusnya.
Saya mengerti, tuan.
Baik.
saya mengerti apa peran saya seharusnya.
Tapi aku jelas denganmu pada orang yang Anda dapatkan
ketika Anda meminta saya untuk mengambil pekerjaan ini.
saya tidak ada untuk memajukan agenda saya sendiri.
Saya tidak ada, menatap ke Kantor Oval
membayangkan diriku sendiri dengan kaki di atas meja Anda.
Dan saya di sini bukan untuk menjadi anjing pangkuan Anda.
Satu-satunya alasan saya di sini adalah untuk membantu Anda melakukan perubahan nyata.
Tapi RUU ini? Ini bukan tentang perubahan nyata. Sudahkah Anda membacanya?
Karena saya mengerti pentingnya kompromi,
tapi hanya itu tagihannya.
Ribuan kompromi kecil yang telah menjadikannya sama sekali tidak berguna.
Tidak bisa diterapkan Bukan saya yang membuang-buang waktu Anda di sini.
RUU ini membuang-buang waktu Anda.
RUU ini membuang-buang waktu Amerika.
Jadi, kami tetap Amandemen Reese?
Hanya bagian dua dan empat.
Bagaimana dengan enam? Semakin meningkat ambang berhenti dan pencarian?
- Apa yang terjadi di sini? - Kita tidak akan pernah bisa melaluinya.
- Mereka tidak akan pernah membaca sejauh ini. - Apa yang terjadi disini?
Apakah kita membuat kemajuan? Apakah kita siap untuk memilih, Susan?
- Kami sedang mengambil tagihan, Cy. - Apa?
Susan benar. Tidak ada 1.200 halaman.
Kami membuatnya lebih baik, Tn. Beene. Kita akan melakukannya dengan benar kali ini.
Anda akan terbunuh di media adalah apa yang akan Anda dapatkan.
Tidak jika kita memberi mereka sesuatu yang lain untuk ditulis.
Terima kasih! Terima kasih, Tuan Presiden!
Dan terima kasih, orang-orang dari negara bagian Virginia!
Dengan penuh kerendahan hati bahwa aku berdiri di hadapanmu,
meminta untuk mewakili Anda di Senat hari ini.
Dari James Monroe ke Susan Ross,
Virginia telah mengajukan beberapa pemimpin terbaik bangsa kita.
Setengah pertempuran dalam Perang Saudara bertempur ...
- Bagaimana hasilnya? - Baik.
Itu yang Anda harapkan.
Anda memberi tahu mereka segalanya?
Perselingkuhan, pembunuhan, bersembunyi di lemari, semuanya.
Nah, bagian yang sulit sudah berakhir.
Apa yang Anda lakukan membutuhkan keberanian. Anda harus bangga akan hal itu.
Saya membantu banyak orang melalui pekerjaan saya.
Akan sangat membantu bahkan lebih sebagai walikota.
Aku cinta pekerjaanku. Saya adalah pekerjaan saya.
Dalam 30 detik, semua itu didapat dibayangi oleh cerita tabloid.
Dan saya menjadi racun politik. Selama-lamanya.
Saya sudah selesai.
Kamu melakukan hal yang benar.
Ya, tentu saja, untuk Natalie, untuk hati nurani saya, saya rasa saya harus melakukannya.
Dan, hei, tidak ada penyesalan, kan?
Maksudku, Saya bisa memberi tahu orang-orang bahwa saya melakukan hal yang benar.
Itu sesuatu.
Itu lebih dari sesuatu.
Itu segalanya. Itulah yang akhirnya menyelamatkan Anda.
Anda melakukan hal yang salah, maka kamu sudah selesai.
Tidak pada awalnya.
Awalnya hanya terasa salah langkah, kompromi, konsesi dengan kenyataan,
langkah buruk dimainkan dengan baik.
Tetapi di beberapa titik Anda hanya pergi ke arah itu
dan pada saat Anda menyadari seberapa jauh di jalan itu, Anda tersesat.
Semuanya tidak bisa dikenali. Anda tidak bisa dikenali oleh diri sendiri.
Anda menemukan diri Anda melakukan sesuatu Anda tidak pernah berpikir akan melakukannya
dengan cara Anda tidak pernah berpikir Anda akan melakukannya
untuk menyimpan hal-hal yang Anda bahkan tidak yakin Anda ingin menyimpan,
tetapi Anda tidak bisa menahannya.
Saat itulah Anda selesai.
Anda belum selesai.
Anda melakukan hal yang benar di sini.
Saya tahu itu menyakitkan.
Saya tahu sakit melakukannya sekarang.
Tapi kau tahu, "Waktunya selalu tepat untuk melakukan yang benar."
Tuan Walker.
Jadi, sudahkah Anda memutuskan untuk mengambil kasus saya?
Apakah saya salah satu klien Anda sekarang?
Kamu benar. Anda kenal saya.
Saya melihat semua kemungkinan hasil,
Saya mengerti apa yang perlu dilakukan.
Dan saya memilih satu sisi.
Tapi bukan milikmu.
Hmm.
Saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak berhenti kasus terhadap B-613.
Kamu bukan?
Kasing ini bagus.
Itu benar.
Huck, Jake, semua orang yang telah kau sakiti
dan tersiksa selama bertahun-tahun, mereka menginginkan keadilan.
Mereka pantas mendapatkan keadilan.
Dan itulah satu-satunya cara berdiri republik.
Keadilan sebenarnya titik republik.
Dan saya mungkin peduli padanya,
tetapi seperti yang Anda katakan,
Saya tidak akan pernah mengizinkan seseorang
untuk menghalangi dari apa yang saya tahu benar.
Besok, dunia seperti yang kita tahu itu berubah.
Menjadi lebih baik.
Itu semua karena kita masing-masing di ruangan ini
memutuskan untuk tidak melakukan apa yang mudah, tapi apa yang benar.
Seseorang yang jauh lebih pintar, lebih bijak,
kemungkinan besar jauh lebih gemuk dari saya
mengatakan bahwa semua orang selalu tahu hal yang benar untuk dilakukan.
Bagian yang lebih sulit, lebih sulit, sebenarnya melakukannya.
Itu gadis saya.
Permisi?
Memilih satu sisi, membakarnya, menggunakan Fitz sebagai kayu bakar, itu baru.
Itu mengejutkan, tapi bagus. Lihatlah bagaimana jadinya Anda.
Wanita yang selalu kuharapkan kamu akan.
Berdiri di atas kedua kakimu sendiri, melakukan apa yang Anda rasakan dalam jiwa Anda benar,
memilih untuk menjadi prajurit bukan hanya seseorang.
Tidak lagi mengejar pria itu untuk menyemir sepatu botnya.
Saya bangga padamu. Terkejut, tapi bangga.
Aku tidak membantumu. Aku tidak akan menyelamatkanmu.
Aku akan mengejarmu.
Kami mungkin berada di sisi yang berbeda,
tapi setidaknya Anda telah menjadi lawan yang layak.
Bravo, Olivia. Bravo.
Kepada Huck, Quinn, Jake, Liv.
Ini untuk melakukan apa yang benar.
Saya tidak merayakan, tapi, bagimu, aku minum.
Ini untuk memakai topi putih.
Tidak ada yang mati. Tidak ada darah Anda menemukan cara lain untuk mematikan ini.
Jika itu harapan Anda,
maka kamu tidak akan sangat bangga padaku saat ini semua berakhir.
Liv? Saya mendapatkan teks Anda.
Liv?
Aku tahu kamu.
Saya kecewa.
Rowan selalu berjalan terus tentang betapa istimewanya dirimu.
Benar-benar anak emas.
Anda bahkan tidak menjadikan ini sebuah tantangan.
Aku akan pergi lagi.
Kamu coba kali ini, oke?
Ripped By msto