- Saya baik-baik saja. - Kurasa tidak.
Saya baik-baik saja.
Sudah dua hari. Apakah kamu berbicara dengan seseorang?
Anda perlu membicarakannya, apa yang terjadi denganmu.
Untuk seseorang.
Anda membutuhkan teman perang.
Bahkan Navy SEAL terbesar dan paling buruk punya teman perang.
Aku tidak disana Tahap berbicara.
Aku lelah, jadi aku beristirahat.
- Beristirahat? - Ya, sedang istirahat.
- Uh-huh, tidak bekerja? - Tidak.
Lihat, karena kamu tipe orang yang akan melakukan itu ...
Ini dia?
Saya di tempat tidur sekarang, dan aku cukup mengantuk, jadi ...
Baik.
Jika Anda beristirahat, saya kira saya akan membiarkan Anda pergi.
Aku akan menelponmu besok.
- Ayo, teman. - Kurasa aku kenal anak itu.
- Olivia. - Kepala Koneksi.
Terima kasih sudah datang. Saya mendengar Anda tidak tersedia.
Tidak yakin aku akan menangkapmu.
Siapa namanya?
Brandon Parker. Dia 17.
Cocok dengan deskripsi tersangka pengutil beberapa blok jauhnya.
Petugas berhenti untuk menanyainya, anak menarik pisau.
Petugas menembaknya, baik dalam hak-haknya,
dan sekarang kita punya anak hitam yang sudah mati ditempatkan di sana oleh seorang polisi kulit putih.
Anda membutuhkan saya untuk menangani optik?
Saya menjalankan kekuatan bersih.
Hal terakhir yang saya inginkan adalah kerusuhan yang membakar kota saya.
Berapa lama memiliki tubuh di sini?
Setengah jam. Menunggu petugas koroner.
Koroner perlu sampai di sini dengan cepat.
Anda perlu menggerakkan tubuh itu keluar dari jalan sesegera mungkin.
Kami adalah empat blok pendek dari Capitol
dalam bayangan Gedung Putih.
Salah langkah ...
Bawakan aku polisi yang menembak putraku!
Ripped By mstoll
Pak, aku membutuhkanmu untuk meletakkan pistol itu!
Kami membutuhkan cadangan dibawah sini.
Katakan pada orangmu untuk mundur.
Saya tidak bisa melakukan itu. Dimana Mitchell
- Kepala Koneksi. - Mitchell!
Chief Connors.
Bawakan aku polisi itu yang menembak anak saya.
Perluas perimeter.
Dapatkan penjaja itu kembali sejauh mungkin.
Setiap orang yang menyaksikannya memiliki ponsel dengan kamera bawaan.
Anda menembak pria itu, Anda akan menjadi terkenal di seluruh dunia dalam waktu kurang dari 10 menit.
Sampai kamu bawakan aku polisi itu.
- Taruh senjatanya, tuan! - Ayo, Connors.
Turunkan senjatamu, sekarang!
Tuan? Tuan?
Tuan Parker.
Nama Clarence.
Hai, Clarence. Saya Olivia.
Saya di sini untuk membantu Anda. Kupikir kita bisa bicara.
Apakah Anda yang membunuh anak saya?
Tidak pak.
Maka saya tidak punya apa pun untuk dikatakan padamu.
Saya mengerti Anda menginginkan jawaban, tetapi tanpa akses ke TKP ...
Tempat kejadian perkara?
Salah satu dari mereka membunuh anak saya!
Bagaimana menurut Anda polisi yang membunuh anakku
apakah akan menangani TKP?
Jaksa Agung Amerika Serikat
adalah teman saya.
Jika aku bisa membawanya ke sini untuk mengawasi penyelidikan,
pastikan bukti tetap utuh,
yakinkan semuanya ditangani dengan benar,
apakah itu sesuatu Anda akan tertarik?
Anda bisa mendapatkan Jaksa Agung Amerika Serikat di sini?
Saya bisa.
Kamu siapa?
Olivia Pope. Saya bisa mendapatkan Jaksa Agung di sini.
Aku bisa, tetapi aku membutuhkanmu untuk menyerahkan pistol terlebih dahulu.
Tidak.
Tuan Parker ...
Tidak ada yang mengambil pistol saya.
Polisi menembak seorang anak. Ayah baru saja muncul dengan senapan,
tidak akan membiarkan polisi di dekat tubuh
sampai dia berbicara dengan petugas yang membunuh putranya.
Anda membutuhkan salah satunya AUSA saya di sana?
Aku berjanji padanya, David.
Saya adalah Jaksa Agung Amerika Serikat.
- Anda tidak bisa hanya menjanjikan saya kepada orang-orang. - Kamu harus datang ke sini.
Saya pikir Anda tidak mengerti betapa buruknya ini.
Dan saya pikir Anda tidak mengerti bagaimana hukum bekerja
- Saya ada rapat. - David ...
Jadi pertanyaannya adalah, dapatkah kita menggantikan Wakil Presiden?
Sayangnya, Konstitusi
tidak mencakup ketidakmampuan seorang Wakil Presiden.
Yang membuat Anda memiliki dua opsi.
Yang pertama adalah pemakzulan untuk kejahatan berat dan pelanggaran ringan.
Kita tidak bisa memakzulkan dia. Bagaimana kelihatannya?
Dengan segala hormat, Tuan Presiden,
lelaki itu memang berusaha menggulingkan pemerintah Amerika Serikat.
Yang tak seorang pun akan percaya sekarang dia labu.
Yang meninggalkan opsi kedua.
Bagian Dua dari Amandemen ke-25,
yang mengatakan itu kapan saja ada lowongan
dalam posisi Wakil Presiden,
Presiden dapat mengisi pos.
Kita bisa berdebat bahwa meskipun dia masih hidup,
ini pada dasarnya adalah lowongan.
Ini suatu jangkauan, tapi saya pikir itu bisa dilakukan.
- Lalu lakukan. - Ya pak.
Dalam hal penggantian,
apa pendapatmu tentang Abernathy atau Bascombe?
Anda menjanjikan dunia masa jabatan kedua yang berani.
Tidak ada dua sendok vanilla lagi.
Saya bosan dengan Wakil Presiden saya mencoba menggulingkanku.
Keduanya setia, kompeten ...
Dan setua bukit.
Mereka tinggal satu batang rokok dari bergabung dengan Andrew di bangsal stroke.
Mellie selanjutnya. Saya berjanji padanya.
Dia tidak membutuhkan kompetisi.
Apakah Anda tahu betapa sulitnya pertempuran itu itu akan menjadi untuk Mellie
untuk pergi dari menjadi Ibu Negara menjadi Presiden?
Sebut Bascombe dan Abernathy. Saya ingin mereka diperiksa.
Ada banyak sekali polisi.
Kami membutuhkan mereka untuk menjaga orang-orang ini kembali.
Ini demi keselamatan mereka sendiri, Olivia. Pria itu punya pistol.
Ya, tapi dia tidak akan menembak mereka.
Orang-orang ini adalah tetangganya. Pendukungnya.
Mereka adalah orang terakhir dia tertarik untuk terluka.
Kami tidak bisa mengambil risiko.
Olivia Pope.
Asisten Pengacara AS Ellison dari kantor Kejaksaan Agung.
Saya meminta David Rosen.
Dia mengirim saya. Bagaimana saya bisa membantu?
Anda bisa mendapatkan saya David Rosen.
Dia tidak tersedia.
- Tuan Parker? - Sial!
- Siapa itu? - Bisakah saya datang ke sana?
Aktivis lingkungan. Dia memberi kita masalah sebelumnya.
- Dia tidak bisa ... - Tuan! Kembali kesini! Tuan!
Nama saya Marcus Walker!
Pak, Anda harus tetap kembali!
saya menggunakan ponsel saya untuk merekam
semua yang terjadi sekarang!
Anda tidak akan menembak saya! Anda tidak bisa menembak saya!
Anda direkam!
Keluarkan dia dari sana!
- Saya harus masuk. - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, Olivia.
Chief Connors, saya bisa menjaga ini untukmu, tapi aku harus masuk.
Katakan pada orangmu untuk mundur dan biarkan aku masuk.
Turun.
Permisi. Dapatkah saya membantu Anda?
Marcus Walker.
Olivia Pope. Maafkan saya, tetapi Anda tidak bisa berada di sini.
Tuan Parker tetangga saya. Membuat saya pulang dari rumah sakit
ketika saya berumur tiga hari.
Kami benar-benar membutuhkanmu kembali di belakang rekaman itu.
Saya ingin Marcus tetap.
Tn. Parker ingin aku tetap di sini.
Baik.
Tn. Parker, saya meminta bantuan itu. Lihat wanita itu di sana?
Dia bersama Departemen Kehakiman.
Dia akan mengawasi investigasi.
Pastikan semuanya selesai dari buku.
Anda bilang bisa Jaksa Agung di sini.
Aku tahu. Aku melakukannya. Tapi saya berbicara dengannya secara langsung ...
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya siapa yang mempekerjakan Anda?
... dan Nona Ellison berwenang untuk menangani ini.
Anda sekarang memiliki dukungan
dan pengawasan dari pemerintah federal,
tetapi Anda harus melakukannya letakkan pistolnya sekarang.
Mari kita bawa putra Anda keluar dari jalan,
telah dia lihat oleh pemeriksa medis.
Siapa yang mempekerjakanmu?
Dia membantuku, Marcus.
Membantu Anda dan menguangkan cek dari Kepolisian Metro Washington?
Impresif.
Berapa tarifnya untuk bermain di kedua sisi?
Saya sedang berusaha meredakan situasi ini. Untuk sampai ke dasar dari apa yang terjadi.
Untuk memberi Mr. Parker apa yang dia inginkan tanpa kekerasan lagi.
Nah, itu kesalahan pertama Anda,
memikirkan situasi ini perlu dijinakkan.
Dia menyuruhmu untuk percaya padanya,
namun dia tidak bisa memberikan pada satu-satunya hal yang dia janjikan padamu.
Tn. Parker, letakkan senjatanya dan ikut aku.
Itulah satu-satunya cara ini bekerja.
Saya membawa ini untuk Anda. Hanya ingin kamu merasa nyaman.
Karena jika kamu pergi dari sini, jika Anda meletakkan pistol itu ke bawah,
Anda menyerah pada satu-satunya kekuatan Anda akan pernah ada dalam situasi ini.
Dan dia tidak akan berada di sini kecuali jika Anda memiliki banyak kekuatan.
- Saya bukan musuh. - Apakah kamu yakin
Tuan Parker ...
Jika hujan atau sesuatu.
Saya ingin dia dilindungi dari elemen.
- Bagus untukmu, sayang! - Betul!
Aku berkata, "Bisakah kamu mendengarku?"
Iya nih!
Bisakah DCPD mendengarkan kami?
Iya nih!
Dapatkah warga negara yang peduli, bijaksana
- Amerika Serikat yang hebat ini mendengarkan kita? - Iya nih!
Katakan padaku dengan siapa aku berurusan.
Marcus Walker. Aktivis lingkungan.
Lahir dan dibesarkan di distrik Rosemead D.C. Lulus dengan pujian dari Georgetown.
Tuan rumah podcast populer tentang hak-hak sipil,
menjalankan program penempatan kerja untuk anak-anak berisiko di Southeast D.C.
Kita berbicara untuk Brandon Parker.
Dan kami bertanya
kapan orang yang akan kita bayar untuk melindungi kita
berhenti menembak kita di jalanan?
Bagaimana dengan Clarence?
Petugas bank selama 22 tahun terakhir di RB Hayes.
Catat bersih, pajak dibayar, senapan terdaftar.
Mengangkat Brandon sendirian
setelah istrinya, Janice, meninggal 12 tahun lalu dari kanker payudara.
Brandon seharusnya lulus dari sekolah tinggi pada bulan Juni.
Punya pekerjaan paruh waktu mengantarkan persediaan untuk toko perangkat keras di Bukit.
Brandon layak mendapat jawaban.
Ayahnya, Clarence, layak mendapat jawaban.
Kami juga menuntut jawaban!
Akankah kita meninggalkan sudut ini tanpa jawaban itu?
Tidak!
Biarkan Brandon Parker mendengarmu!
Tidak!
- Berdiri! Kami melawan! - Betul!
Berdiri! Melawan!
Tidak ada lagi pria kulit hitam yang diserang!
Berdiri! Melawan! Tidak ada lagi pria kulit hitam yang diserang!
Pengunjuk rasa bergabung Clarence Parker
menyerukan keadilan segera penembakan Brandon Parker
oleh petugas polisi tadi malam.
Semua ini, tentu saja, terjadi
hanya sekitar satu mil jauhnya dari Gedung Putih.
Ini jelas masalah lokal dan, dengan demikian,
sedang dan seharusnya ditangani oleh otoritas lokal.
Meskipun pada dasarnya itu terjadi di halaman belakang Presiden sendiri?
Ditanyakan dan dijawab. Carol?
Kenapa bukan polisi merilis nama petugas penembakan?
- Saya perlu mengatakan sesuatu. - Kamu tidak bisa mengatakan apa-apa.
Saya mendapatkan pukulan di sana.
Dia benar, Cy. Itu tidak terlihat seperti saya berada di belakang kurva.
Apa pun yang Anda katakan sekarang akan berakhir memfitnah penegakan hukum.
Saya sedang bertugas.
Saya, uh, mendengar dari radio
bahwa seorang anak baru saja mengutil telepon genggam
dari toko di Ambrose, jalan saya mengemudi.
Tentang 10 detik kemudian, saya melihatnya berjalan.
Bagaimana kamu tahu itu anak yang sama?
Saya tidak, tentu saja, tidak pada awalnya.
Saya hanya melihat dia punya kotak ponsel di tangannya.
Ini ramping, ini baru.
Jadi saya menelepon ke stasiun, Saya mendapatkan deskripsi tentang anak itu.
Uh, Afrika-Amerika. 5'10 ". Membangun sedang. Sekitar 20.
Itu menggambarkan setiap anak di lingkungan.
Ya, itu sebabnya saya tidak menangkapnya.
Saya baru saja berhenti dan bertanya di mana dia mendapatkannya.
Kemudian dia menjadi bermusuhan. Dia berkata, eh, itu bukan urusan saya.
Anda pikirkan memanggil cadangan lalu?
Saya tidak merasakannya dia berbahaya pada saat itu.
Lihat, Bu, ini tugas saya untuk berinteraksi dengan orang-orang di lingkungan ini.
Saya suka berpikir saya cukup pandai dalam hal itu.
Jadi saya bertanya kepada anak itu jika aku bisa melihat kotaknya.
Hal berikutnya yang saya tahu, dia menagih ke saya,
dia merogoh saku mantelnya untuk pisau.
Dan Anda melihat pisaunya?
Dan Anda dipecat karena Anda pikir hidup Anda dalam bahaya?
Itulah satu-satunya alasan Saya akan pernah melepaskan senjata saya.
Jadi apa yang terjadi dengan pisau itu? Dimana sekarang?
Itu pasti pada anak laki-laki itu. Di TKP.
Saya meminta cadangan segera setelah saya dipecat.
Saya pertama kali berada di tempat kejadian.
Jeff hancur, hanya duduk di mobilnya.
Aku tidak bisa berhenti berpikir tentang anak-anak saya sendiri, Nona Paus.
Bagaimana perasaan saya sekarang jika saya adalah ayah bocah itu.
Saya perlu Anda memeriksa rekaman kamera keamanan
dari semua bisnis di Ambrose.
Lihat apakah Anda dapat menemukan rekamannya itu menguatkan
- Kisah perwira Newton. - Yang mana?
Dia harus menembak Brandon Parker karena dia takut akan hidupnya.
Di atasnya.
Siapa namanya?
Polisi siapa menembak mati Brandon Parker.
Anda tahu mengapa Anda di sini, bukan? Anda tahu mengapa mereka memilih Anda.
Beri kami nama polisi itu.
- Bantu kami mendapatkan keadilan. - Anda tidak menginginkan keadilan.
Anda menginginkan kemarahan. Anda ingin marah. Anda ingin retribusi.
Kamu benar.
Saya lakukan. Anda juga harus.
Itu adalah seorang ayah. Itu adalah putranya yang sudah mati.
Ini bukan pendirian Anda, Marcus. Ini bukan platform.
Anda tidak mengikuti audisi untuk menjadi Aktivis kulit hitam hebat Amerika berikutnya.
Jika ini meletus?
Jika seorang ayah ditembak mati tepat di sebelah putranya?
Apakah Anda bisa tidur di malam hari?
- Dompet yang bagus. - Apa?
- Prada? - Apa maksudmu?
Mungkin layak sewa setahun di tempat saya.
Karena aku tinggal di sudut kanan.
- Blok ini, orang-orang ini, adalah rumah. - Uh huh.
Kami tinggal di kota yang sama, Olivia,
tapi ini mungkin pertama kalinya Anda pernah menginjakkan kaki di blok ini.
Mungkin tidak pernah ke lingkungan ini
kecuali untuk mendapatkan bubur jagung dari Reggie
atau ayam dan sayuran dari Wade Street.
Anda tidak tahu apa yang saya tentang.
Anda tentang mendapatkan putih, Presiden Republik terpilih.
Dua kali.
Maafkan saya jika saya tidak membeli Anda benar-benar cewek rendahan.
Gambar besar, Anda dan saya menginginkan hal yang sama.
Anda hanya mengambil jalannya sebagian besar perlawanan untuk sampai ke sana.
Itu tidak pintar.
Kami tidak menginginkan hal yang sama.
Anda ingin menidurkannya dengan tenang, beritahu semua orang di Bukit
Anda turun ke kap mesin dan Anda menyelamatkan kami.
Tidak, terima kasih, Olivia.
Kartu hitam Anda tidak divalidasi hari ini.
Saat ketegangan terus meningkat dalam perselisihan antara polisi
dan bapak yang dibunuh remaja kulit hitam, Brandon Parker,
BNC telah mempelajari namanya petugas yang terlibat dalam penembakan.
Jeffrey Newton.
A 32 tahun, dihiasi veteran sembilan tahun
dari Metro Washington Departemen Kepolisian.
Tidak jelas mengapa identitas Newton ditahan oleh polisi.
Meminta komentar tidak terjawab.
Mereka mengubah Parker menjadi pahlawan dan kami terlihat seperti musuh.
Yang disebut aktivis lingkungan ini, mereka tidak membantu.
Tahu-tahu, akan ada kerusuhan.
Pers akan memakannya.
Mereka menginginkan kerusuhan.
Tidak, sebelum terlalu jauh,
Saya membersihkan massa ini dan mematikannya.
- Saya mendapatkan kendali. - Saya mengerti.
Sisi lain melemparkan pukulan yang bagus.
Anda memar, tetapi jika Anda memukul balik, jika Anda memulai perkelahian, Anda hanya pengganggu.
Ada seorang anak mati tergeletak di jalan di depan rumah mereka.
Apa yang akan kamu lakukan jika ada anak yang mati,
seorang anak yang Anda kenal, berbaring di jalan di depan rumahmu?
Fakta bahwa mereka berdiri berkelompok dan mengatakan hal-hal yang tidak Anda sukai,
tidak membuat mereka gerombolan, itu membuat mereka orang Amerika.
Anda mempekerjakan saya untuk memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. Aku bilang, jangan lakukan apa-apa.
Anda menemukan namanya dan membocorkannya. Itu rendah.
Begitu juga dengan menembak anak yang tidak bersenjata.
- Ny. Grant! - Halo.
- Susan Ross. Senator, saya dari Virginia. - Ah.
- Oh, Susan, senang melihatmu. - Terima kasih.
Saya sudah banyak berpikir tentang protokol vaksinasi.
- Oh! - Ambil saja campak.
Ketika Anda sakit campak,
itu memberikan kekebalan seumur hidup dari mendapatkan campak lagi.
Anggap saja kamu tidak mati.
Tapi tidak seperti ketika Anda benar-benar sakit, ketika Anda mendapatkan vaksin,
Anda membutuhkan suntikan booster untuk menjaga kekebalan Anda.
Sekarang, ada seluruh populasi orang di luar sana
yang berpikir mereka dilindungi, tapi ternyata tidak.
- Itu memalukan. - Ini.
- Ambil kutil kelamin ... - Jangan.
Saya Rosalyn Mendez, Gubernur New Mexico,
dan saya memposting video ini malam ini karena saya tidak bisa tidur.
Tiga mil dari hotel saya,
Clarence Parker sedang duduk di atas tubuh putranya, Brandon.
Anda yang mengenal saya dan memilih saya ...
- Apa ini? - ... sudah tahu ceritaku.
Terus menonton.
Tetapi ada bagian yang tidak saya habiskan banyak waktu berbicara tentang.
Itu bagian ketika saya tumbuh dewasa,
dan aku melihat bagaimana orang tua saya diperlakukan.
Bagaimana mereka mendapat gaji mereka dicuri dari mereka.
Bagaimana mereka mengenal orang yang telah dipukuli hingga mati di lapangan.
Dan polisi tidak pernah melakukan apa pun tentang semua itu
karena mereka berasal dari Meksiko.
Jadi mereka tidak masalah.
Jadi saya ingin mengatakan kepada Clarence Parker,
dan semua komunitas itu di negara ini
di mana polisi membuat Anda merasa seperti kamu tidak masalah,
kita semua penting.
Kita masing-masing.
Dia mengatakan segalanya Saya berharap bisa mengatakannya, tetapi tidak bisa.
Tidak seperti Wakil Presiden.
Cyrus ...
Dia seorang Republikan. Dan seorang wanita.
Dan minoritas.
Saya membuat Mellie janji.
Ya, tetapi Anda juga membuat janji di awal istilah ini
menjadi yang terbaik Presiden sialan kau bisa.
Ini adalah masa depan partai kita.
Yang perlu kita lakukan adalah keluar dari jalannya.
Tidak ada lagi pria kulit hitam diserang!
Berdiri! Melawan!
Tidak ada lagi pria kulit hitam yang diserang!
Aku membawakanmu hoagie.
Saya tidak lapar, Nona Paus.
Saya tidak pernah membiarkan Brandon meninggalkan rumah tanpa mengatakan ke mana dia pergi.
Saya tidak pernah tertidur sampai aku mendengar kuncinya berputar di kunci.
Tidak ada di sekitar perempuan.
Kami sering bertengkar tentang hal itu.
Ini mungkin terdengar sangat sederhana bagi Anda, tapi aku terus berkata pada diriku sendiri,
"Bawa dia ke 18.
"Dapatkan dia diploma. Jangan biarkan dia mati, dikurung. "
Ada toko barang bekas di Browning Road.
Saya dulu membeli Brandon radio portabel tua, TV.
Kalkulator.
Omong kosong murah.
Karena dia suka membongkar barang, melihat cara kerjanya.
Dia selalu punya pikiran untuk hal semacam itu.
Dia akan melakukannya hal magang setelah lulus,
menjadi kontraktor listrik.
Meskipun dia tidak akan kuliah,
Saya memasang stiker University of Maryland tetap di truk saya.
Jadi jika dia pernah menepi,
polisi tidak akan berpikir dia hanya seorang penjahat.
Tanpa...
Tanpa masa depan.
Semua itu,
Dan itu dia.
Ditata di jalan yang dingin.
Mati.
Kita akan membahas ini.
Dan kemudian Anda bisa menguburkan putra Anda.
Kedengarannya sangat bagus, Nona Paus.
Tapi Anda dan saya sama-sama tahu bahwa ini hanya berakhir
dengan saya mati atau dikurung.
Karena itu baru saja cara berkeliling di sini.
Hei, bagaimana di sana?
Tidak baik. Apakah kami memiliki rekaman penembakan?
Belum. Huck masih di sana. Kami akan menemukan sesuatu.
Hubungi saya segera setelah Anda melakukannya.
Semua menekan di belakang barikade, sekarang.
Quinn, apa yang kamu lihat di TV?
Ada sesuatu tentang protes itu?
Sesuatu tentang Wakil Presiden.
Aku harus pergi.
Saya tahu apa yang Anda lakukan. Mematikan pers.
Kita perlu memisahkan para pengunjuk rasa dari wartawan untuk melindungi ...
Dirimu kan?
Sehingga ketika Anda pergi ke kerumunan itu,
dipersenjatai dengan peralatan anti huru hara Anda dan gas air mata Anda,
dunia tidak akan menonton?
Sebaliknya, mereka akan fokus pada, apa? Stroke Wakil Presiden?
Apa pun selain ini?
Saya mempekerjakan Anda untuk menangani optik.
Dan sekarang optik berada di belakang barikade itu.
Di mana mereka berada. Itu yang kami inginkan, Olivia.
Itu hal yang baik. Sisi siapa kamu di sini?
Bukan milikmu.
Tidak ada lagi pria kulit hitam diserang!
Berdiri! Melawan!
Tidak ada lagi pria kulit hitam yang diserang! Berdiri! Melawan!
Beritahu Petugas Hogan untuk menahan kerusuhan.
Kenapa kamu bertemu dengan Gubernur New Mexico?
Karena Gubernur Martinez telah blak-blakan
pada kekacauan Clarence Parker ini. Saya ingin mendengar pikirannya.
Saya tahu skrining ketika saya melihatnya.
Anda dan Cyrus memberinya sekali untuk VP.
Cyrus berpikir itu akan menjadi ide yang bagus.
Itu tidak berarti dia orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan memilih seseorang yang membosankan.
Dan tidak dapat dipilih.
Saya melacurkan diri sehingga Anda akan mendapatkan gundik Anda kembali.
Dan sekarang kamu akan bawa seseorang yang muda
dan karismatik dan perempuan dan Latina,
dan menjadikannya Wakil Presiden dari Amerika Serikat?
Beraninya kamu? Apa yang terjadi pada giliranku?
Kami sudah sepakat, Fitz.
Tidak beruntung di kaset pengintaian?
Tidak ada yang menghadap jalan kecuali untuk bank.
Dan saya baru tahu polisi ada di sana tadi malam,
dan mereka mengambil kaset, backup, semuanya.
DCPD telah duduk di footage penembakan sepanjang hari?
Jika mereka belum merilisnya itu berarti...
Itu tidak terjadi seperti yang mereka katakan.
Aku tidak bisa membantumu, kuharap aku bisa.
Saya perlu melihat rekaman itu, David. Saya perlu melihat apa yang terjadi.
Saya berasumsi Anda dipekerjakan oleh Polisi Metro.
Mungkin saja, saya tidak tahu, minta mereka salinannya.
- Saya tidak bisa. Saya keluar. - kamu tidak bisa?
- Berhenti, atau Anda dipecat? - David ...
Saya tidak bisa pergi berbaris dalam setiap situasi sensitif
mencoba untuk mempercepat proses peradilan.
Ada hukumnya, oke?
Yang saya dibayar oleh Pemerintah AS untuk menegakkan.
Untuk melindungi orang yang mirip Anda!
Oh, ayolah, Liv.
Anda berbicara tentang keadilan dan keadilan seperti itu tersedia untuk semua orang.
Ini bukan!
Pria itu berdiri atas tubuh putranya berpikir ...
Dia tahu dia akan berakhir di salah satu dari dua tempat.
Sel penjara atau laci di kamar mayat.
Dan sial kalau aku tidak bisa menatap matanya dan katakan padanya dia salah.
Saya tidak bisa memperbaikinya, David!
Saya tidak punya apa-apa lagi. Tidak ada lagi trik di tas saya.
Ini terlalu banyak. Itu juga ...
Kamu lelah.
Setelah semuanya Anda baru saja melewati,
ini adalah hal terakhir Anda harus berurusan dengan.
Saya pikir saya akan mati.
Selama sekitar satu minggu berturut-turut, Saya pikir saya sudah mati.
Saya hidup dalam ketakutan total dan total.
Aku tahu.
Bayangkan perasaan seperti itu setiap hari dalam hidup Anda.
Apa yang kamu inginkan?
Panggilan pengadilan.
Sumber mengatakan Departemen Kehakiman
melayani DCPD dengan surat panggilan pengadilan hari ini
untuk rekaman pengawasan.
Polisi mengatakan anakmu menarik pisau pada petugas itu.
Anda melihat pisau? Bukan saya.
Lalu apa yang dia tarik keluar dari sakunya?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Yang saya tahu apakah dia tidak membawa pisau sialan.
Kita bisa memeriksa pisau.
Tapi kita harus memindahkan putramu.
Biarkan saya membantu Anda.
Dia tidak membawa pisau.
Pak Parker, saya pikir mungkin sudah waktunya untuk pulang.
Berduka putramu ...
Dia tidak membawa pisau.
- Dia tidak membawa pisau. - Whoa, Tn. Parker ...
Di tanah, sekarang!
Dia tidak membawa pisau!
- Ayo, Tn. Parker. - Turunkan senjatamu sekarang
atau kita akan dipaksa menembak!
Dia tidak membawa pisau!
Tidak! Jangan tembak!
Pria ini hanya butuh beberapa ruang sekarang.
Benar, Pak Parker?
Kita semua adil akan memberi Anda ruang.
Dia tidak membawa pisau.
Marcus dan aku akan menjauh sekarang.
Dan ketika kita melakukannya,
Aku ingin kamu menurunkan senjatamu, oke?
Bisakah Anda melakukannya, Tn. Parker?
Bagus dan lambat.
Itu dia.
Dia tidak membawa pisau!
Jam malam wajib sekarang berlaku.
Segera bubar. Kembali ke rumahmu.
Mereka akan memompa orang-orang ini penuh dengan gas air mata.
Mereka akan menghadapi Clarence.
Jika dia tidak menyerah, mereka akan menembaknya.
Mereka hanya perlu dipersiapkan untuk apa yang terjadi setelah itu.
Saya tidak ingin memikirkannya. Saya tidak bisa melihat kota ini terbakar.
Jam malam berlaku.
Kerumunan harus segera bubar.
... pada hari kedua, kerumunan telah tumbuh
keduanya dalam ukuran dan dalam tingkat frustrasi ...
Dimana dia?
Agak terlambat untuk drop-in, Cy.
- Di mana Mellie? - Kenapa?
Karena saya baru saja mendapat telepon dari Times meminta komentar
pada Rosalyn Mendez untuk VP.
Dan Anda pikir saya membocorkannya?
Kamu benar sekali! Saya lakukan.
Mereka menggali masa lalunya, menemukan kotoran.
Ya saya tidak.
Tapi dia kotor, Cyrus, itu akan keluar cepat atau lambat.
Kemudian saya bisa menangani. Nanti aku akan berputar.
Tapi sekarang? Sekarang, di luar sana.
Baiklah, Cy, cukup.
Mendez tidak aktif.
Saya tidak bisa menjual VP
yang mengirim konstituennya sendiri ke penjara yang dimilikinya.
Kami akan menghadapinya besok pagi!
Saya tidak melakukannya.
Aku tahu.
Aku melakukannya.
Dan video itu adalah perebutan kekuasaan yang telanjang jika saya pernah melihatnya.
Dia akan sama buruknya seperti Sally dan Andrew, jika tidak lebih buruk.
Selain itu, Anda benar.
Kami sudah sepakat.
Begitu...
Mari kita pilih VP siapa yang tidak akan menghalangi Anda.
Saya punya satu. Dia sempurna.
Kompeten?
Ya, dan sepenuhnya tidak dapat dipilih.
- Ini membersihkan Newton. - Ya, itu menyebalkan.
Bagaimana penampilan Liv? Dia pasti kelelahan.
- Kalian biarkan dia pergi ke sana? - Dia baik-baik saja.
Baik? Dia ada di ujung sana dari senapan ayah yang berduka
sementara polisi marah bertujuan 100 otomatis di kepalanya.
Anda pikir itu tempat yang bagus baginya
setelah dia melewati?
Itu Liv.
Oke, saya tidak mengerti.
Brandon berteriak pada Newton, meraih sesuatu.
Newton melepaskan tembakan. Pisau ditemukan di tempat kejadian.
- Apa itu? - Rekaman pengawasan penembakan.
Yang tampaknya sepenuhnya membebaskan polisi,
tetapi mereka hanya duduk di kaset itu.
Mungkin mereka hanya berpegang pada itu,
menunggu untuk melepaskannya ketika semuanya tenang.
Atau mungkin mereka menyembunyikan sesuatu.
Baiklah. Mainkan lagi.
Kami menemukan bayangan.
Apa?
Di belakang mobil polisi pada rekaman keamanan bank.
Saya tidak yakin apa Saya melihat pada awalnya,
- jadi kami memperbesar ... - Bicara lebih cepat atau katakan kurang.
- Itu seseorang. - Baik.
Newton melakukan penangkapan satu jam sebelumnya.
Tidak ada catatan menunjukkan pelaku telah dipesan,
tapi kami melihatnya, dan ...
Lihat bayangan itu bergerak di kursi belakang?
Itu tersangka yang hilang.
Tersangka punya pisau.
Pisau itu tidak pernah secara resmi dipesan menjadi bukti, jadi ...
Saya rasa saya tahu di mana pisau itu berakhir.
Siapa lagi yang tahu?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya berbicara tentang pelakunya di kursi belakang mobil patroli Anda.
Yang kamu tangkap tadi malam.
Orang yang pisaunya Anda menanam di Brandon Parker
ketika Anda menyadari dia tidak bersenjata.
Yang kamu lepaskan sebagai ganti kesunyiannya.
Apakah hanya kamu?
Atau apakah ada orang lain yang membantu Anda sembunyikan fakta bahwa Anda seorang pembunuh?
- Saya pikir Anda lebih baik pergi. - Atau apa?
Anda akan menembak saya?
Apa ini, Pak Kepala?
Jaksa Agung David Rosen.
Dan agen-agen ini ada di sini untuk menanyai Phillip Durant.
Pria yang kamu jemput tadi malam.
Lalu saya bayangkan mereka akan memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda.
Kami menemukannya di sebuah toko serba ada membeli tiket lotre.
- Kurasa dia merasa beruntung. - Saya tidak percaya ini.
Anda tidak ingin berbicara, itu baik-baik saja.
Kami akan menggunakan temanmu Kesaksian Phillip. Ini sudah berakhir.
Ya Tuhan, ada apa dengan kalian?
- Kami orang? - Ya, kalian semua. Saya tidak salah bicara.
Anda orang tidak tahu apa itu kesetiaan, hormat apa itu.
Anda di sini karena Anda seharusnya membantu kami,
dan Anda menghabiskan setiap detiknya mencoba merobohkan kita.
Hancurkan aku. Dorong agenda sialanmu sendiri.
Saya di sini untuk menemukan kebenaran.
Yang benar adalah orang-orang di Rosemead tidak punya rasa hormat
untuk apa pun atau siapa pun. Tidak, mereka seperti kamu.
Mereka hanya mengambil kapan saja mereka mau
dan mereka tidak punya masalah membalikkan punggung mereka
pada orang-orang yang memberikannya kepada mereka.
Orang-orang seperti saya, yang mengikat sepatu bot mereka setiap hari,
cium selamat tinggal istri dan anak-anak mereka, dan perjalanan 40 mil ke kota
di mana semua orang, termasuk bayi kecil, diajarkan untuk melihat kita seperti musuh!
Mereka diajari untuk menanyai saya, untuk mendurhakai saya.
Dan masih, Saya mempertaruhkan hidup saya untuk orang-orang ini.
Setiap hari, selama tujuh tahun.
Saya membiarkan diri saya tidak dihargai dan dibenci oleh orang-orang ini,
semua untuk melindungi mereka dari diri mereka sendiri.
Maksudku, semua yang aku dengar di berita adalah polisi yang kotor.
Polisi yang menembak anak-anak hitam yang tidak bersalah. Ini omong kosong!
Ada 84 pembunuhan di kota ini tahun lalu.
Itu semua polisi menembak anak laki-laki kulit hitam yang tidak bersalah?
Tidak.
Itu orang kulit hitam menyalakan senjata satu sama lain.
Namun, entah bagaimana, aku adalah binatang itu!
Brandon Parker sudah mati karena dia tidak punya rasa hormat.
Karena orang-orang di luar sana
yang melantunkan dan menangis atas tubuhnya,
mereka tidak mengajarinya nilai-nilai yang benar!
Mereka tidak mengajarkannya rasa hormat.
Dia tidak menghormati saya. Dia tidak menghormati lencanaku.
Mempertanyakan otoritas saya bukan haknya!
Darahnya tidak ada di tanganku!
Hanya saja, saya tidak percaya saya benar-benar ada di sini.
Kantor Oval!
Saya masih merasa seperti itu. Setiap hari.
Saya juga.
Agak lebih kecil daripada yang saya pikir akan terjadi.
Meskipun penelitian telah menunjukkan,
orang sebenarnya lebih kecil kembali ketika Gedung Putih dibangun.
Peneliti telah menemukan
yang tingginya rata-rata seorang prajurit Amerika
selama Perang Revolusi sekitar 5'7 ".
Padahal Thomas Jefferson berusia 6'2 ".
Susan, kamu tahu kenapa kamu di sini?
Saya pikir saya bisa menebak.
Karena itulah saya bawa materi presentasi
pada proposal vaksinasi saya.
Saya juga punya beberapa pemikiran tentang reformasi pajak bahwa saya ingin berdiskusi dengan Anda,
tetapi kita tidak harus melakukan semuanya malam ini.
Susan, aku bertanya padamu di sini karena Saya ingin menawarkan kepada Anda Wakil Presiden.
Apa?
Presiden bertanya padamu untuk menjadi Wakil Presiden barunya.
Mengapa?
Saya pilihan yang buruk. Saya baru saja terpilih.
Itu sebabnya saya bertanya kepada Anda.
Kota ini memiliki cara untuk membawa orang dan mengubahnya menjadi politisi.
Saya tidak ingin seorang politisi.
Tetapi jika saya adalah Wakil Presiden, dan kemudian sesuatu terjadi padamu ...
Maka Anda akan menjadi Presiden.
Tetapi saya tidak ingin menjadi Presiden.
Maksudku, jangan tersinggung,
tetapi pekerjaan Anda adalah pekerjaan terburuk di seluruh dunia.
Tidak, sebenarnya Wakil Presiden mungkin lebih buruk,
karena kamu tidak benar-benar bisa melakukan apa saja. Apakah kamu?
Dan saya ingin menyelesaikan sesuatu. Banyak yang harus dilakukan.
Tidak hanya di depan vaksinasi,
tapi kita butuh kode pajak dan reformasi anggaran baru.
Dan ada perang di Angola Barat.
Dan perang di sini di rumah, lima menit jauhnya.
Pernahkah Anda melihatnya di TV?
Orang miskin yang putranya ditembak mati di jalan.
Oh! Tuhanku.
Jika hal seperti itu pernah terjadi untuk Casey, putriku ... Dia 10 tahun.
Jika ada yang seperti itu pernah terjadi padanya ...
Tapi tentu saja dia berkulit putih dan putri seorang senator,
jadi polisi sebenarnya akan berpikir dua kali sebelum menembaknya.
Tapi pria malang itu.
Dia membesarkan bocah itu seorang diri.
Bisakah Anda bayangkan apa yang dia alami sekarang?
Saya tidak bisa. Aku akan mati.
Saya benar-benar akan mati di tempat. Saya harus bunuh diri.
Ya ampun. Ya ampun, maafkan aku.
Tentu saja kamu tahu.
Tentu saja Anda lakukan. Anda tahu lebih dari siapa pun.
Lihat?
Ini sebabnya kamu tidak menginginkanku menjadi Wakil Presiden.
Saya buruk dalam hal ini.
Saat berbicara dengan orang.
Tidak mengatakan apa yang saya pikirkan setiap saat.
Saya pikir kita mungkin bisa gunakan sedikit lebih banyak di sekitar sini.
Sekarang, ceritakan tentang rencana vaksinasi Anda ini.
Malam ini, Petugas Jeffrey Newton ditangkap
untuk mengubah bukti, sumpah palsu dan mengajukan laporan palsu.
Dia dan rekan petugas Edward Brennan
juga telah ditagih dengan konspirasi untuk menghalangi keadilan.
Mengingat tuduhan ini,
Departemen Kehakiman, di bawah pengawasan saya,
dan dengan kerja sama penuh dari Kepala Kepolisian Metro Lawrence Connors,
akan membuka mandiri investigasi federal
ke dalam kepolisian Washington, D.C.
Tetapi bahkan diberikan tindakan ini,
Saya tidak berdiri di sini berpura-pura keadilan telah dilayani malam ini.
Brandon Parker masih pergi.
Inilah yang ingin dicapai Brandon.
Inilah yang ada di sakunya.
Tanda terima untuk ponsel barunya.
Kamu benar.
Dia tidak punya pisau.
Dia punya selembar kertas.
Petugas yang menembak putra Anda ada di balik jeruji besi.
Tidak ada yang akan menangkapmu, Tuan Parker.
Ayo pergi.
Kemana kita akan pergi?
Ini bukan lingkungan saya.
Tidak, tidak.
Malam ini, potensi seorang pemuda
dipotong pendek tragis.
Komunitas Amerika lainnya sedang mencari jawaban,
dan ayah lain tahu rasa sakit yang tak tertahankan kehilangan seorang anak.
Jack, kumohon. Beri kami waktu sebentar.
Tuan Parker.
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
Silahkan,
panggil aku Clarence.
Nama anak saya adalah
Brandon.
Kita adalah negara hukum,
tapi hukum itu gagal Brandon Parker malam ini.
Dan saya hanya bisa berharap dalam beberapa minggu ke depan,
kita bisa mulai mengerti alasannya.
Ripped By msto