Fereshteh: Buka kapnya.
Tersenyumlah untuk kamera. [klik rana kamera]
Ini sedang terjadi terlalu panjang.
Ini penyergapan.
Dia bertanya pada pembeli jika para pria ada di tempatnya.
Segera setelah mereka memverifikasi identitas saya,
Mereka akan membunuhmu.
Jauhi ini.
Apakah Anda berbicara bahasa Farsi?
Tidak, dan kamu juga tidak.
Apa yang baru saja kau katakan padanya? Saya bilang padanya Anda membawa cadangan,
Jadi dia lebih baik berpikir dua kali sebelumnya Menempatkan peluru di kepala Anda.
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Dia bertanya pada pembeli jika dia ingin batal.
Biarkan saya bicara dengan bosmu.
[senjata ayam] jangan mengambil langkah lain.
Jadi, inilah masalahnya akan terjadi --
Saya akan masuk ke mobil saya dan mengemudi dengan cara ini.
Anda akan mendapatkannya di mobil Anda dan mengemudi seperti itu.
Semua orang hidup. Tidak ada yang bahagia.
Maaf kami tidak bisa membuat kesepakatan, Tuan-tuan.
Mungkin kita akan punya semoga lain kali lebih beruntung.
Pindah!
Sebelum mereka mencari tahu kita sendirian di sini.
[mengklik rana kamera]
Charlotte: Ini rahasia pertemuan. Maafkan saya.
Bisakah Anda memberi tahu saya setidaknya siapa yang disana?
[bersorak teredam]
[bertepuk tangan]
[percakapan tidak jelas]
Apakah itu tentang olivia?
Apakah sesuatu yang baru terjadi? Sesuatu yang bagus?
Penjualan iran tidak turun? Dia aman?
[menghela nafas]
Aku tidak tahu apa kamu bicarakan, merah.
Apakah cia punya rencana untuk mendapatkannya kembali?
Seandainya saya tahu apa yang kamu bicarakan,
Saya mungkin berpikir Anda berbicara tentang hal-hal rahasia,
Dan itu akan membutuhkan Anda penangkapan langsung oleh nsa,
Jadi, merah, saya tidak tahu...
Apa yang kamu bicarakan.
Apakah dia hidup? Silahkan.
Huck: Paus Olivia sudah mati.
Mereka membeli seseorang dalam pelelangan
Untuk mengendalikan presiden. Paus Olivia sudah mati.
Mereka akan memisahkannya sedikit demi sedikit, sepotong demi sepotong ... Lengan atau kaki.
... Sampai dia tidak lagi dikenali.
Paus Olivia sudah mati.
Hei, aku memanggilmu. Kenapa kamu tidak menjawab?
Apakah Anda punya yang berbeda mengaduk interpretasi
Dari "bosmu sudah mati" monolog
Bahwa Anda ingin tampil?
Karena aku sudah tertangkap versi broadway
Si brengsek itu melakukannya, dan biarkan aku memberitahumu.
Dia berhasil.
Olivia baik-baik saja.
Gedung putih tidak tahu persis apa yang terjadi,
Tapi orang Iran putus, penjualan gagal,
Liv baik-baik saja.
[menarik napas dalam-dalam]
[terisak]
Andrew: Kesepakatan amnesti?
Saya akan berjalan. Mellie: [terkekeh]
Anda harus mencintai washington.
Itu rahasia, tentu saja,
Dan kebebasan Anda bergantung setelah olivia aman kembali paus.
Jika tidak, semua taruhan dibatalkan,
Dan aku berjanji padamu itu tidak akan cantik.
aku harus ambil kesempatan saya, saya kira.
Bab berikut ini akan menjadi sangat sulit untukmu.
Apakah itu benar?
Anda selalu menjadi pria lain dan siapa-namanya,
Juga berlari -
Baik, baik, tapi tidak pernah bagus.
Kami berdua tahu alasannya mereka menyebutnya ras,
Alasannya ada seorang pemenang.
Ini karena seseorang menang.
Dan itu tidak pernah Anda.
Itu menghantui Anda.
[menghela nafas]
Ini yang utuh ini penculikan omong kosong -
Anda menginginkan kekuatan, hormat.
Kamu ingin menjadi seorang pemenang.
Tapi ini sudah berakhir.
Ini dia.
Ini setinggi Anda terbang, andrew.
Lebih tinggi, dan Anda ditembak jatuh.
Untukmu, itu lebih buruk dari penjara.
Oh, aku akan baik-baik saja, mel.
Karena kapan saja aku suka,
Saya bisa berbisik di telinga seorang reporter ...
...Memberitahu mereka betapa kasarnya Anda menyukainya,
Nama apa yang kotor bawa kamu pergi,
Dan betapa kerasnya kamu mengeluh.
Saya mungkin tidak akan pernah Presiden Amerika Serikat,
Tapi aku akan memastikannya Anda juga tidak akan pernah.
Anda memberi tahu presiden
Aku menyilangkan jari dia mendapatkan pacarnya kembali,
Sejak hidupku tergantung padanya.
Lowry: ... Yang mana yang akan berhasil dalam koordinasi
Dengan operasi khusus Ayo tim
Kami sudah berkumpul di pangkalan angkatan udara ramstein.
Dan itulah rencana terbaik kami untuk ekstraksi?
Mengingat semua faktor yang tetap tidak diketahui dan terus berubah,
Iya nih, itu adalah rencana terbaik
Untuk mencoba untuk menyelamatkan paus olivia.
Jika itu rencana terbaik kami untuk ekstraksi,
Lalu itu adalah apa yang kami lakukan.
Seberapa cepat kita dapat memiliki tim kita siap berangkat?
Saya sebenarnya sudah siap presentasi kedua,
Bapak Presiden, jika kamu tidak keberatan.
Dengan segala cara.
Selama masa jabatannya di rumah putih,
Paus Olivia memiliki tingkat atas izin keamanan,
Yang memberinya akses ke informasi sangat rahasia,
Sebagian besar zona merah, beberapa di antaranya sangat berbahaya,
Informasi itu, di tangan yang salah,
Akan menjadi bencana besar
Demi keamanan bangsa kita dan hubungan internasional.
Bencana? Saya tidak takut dengan mudah, Direktur.
Saya akan membutuhkan spesifik.
Kami telah selesai pekerjaan rumah kita, tuan.
Biarkan saya melukis gambar.
Jika olivia paus pergi ke saudis,
Mereka akan memiliki ilegal kami situs hitam di amman.
Asia Tenggara, mereka akan belajar tentang
Anti-teror kami program pengawasan.
Kami memiliki empat negara - empat -
Siapa yang akan menemukan
Kematian pemimpin mereka bukan karena sebab alami.
Dan saya yakin Inggris dan Jerman itu
Akan sangat tertarik untuk mencari tahu
Kami memata-matai sekutu kita sendiri.
Buat poin Anda.
Maksud saya, tuan ... Apakah itu kabar baiknya?
Apa yang benar-benar menakutkan adalah apa mereka akan menginginkan dia kembali.
Rusia akan bertanya padamu untuk menutup pangkalan kami di Turki,
Mensterilkan kita di wilayah itu,
Pakistan akan bertanya untuk teknologi drone
Untuk menghapus india dari peta sekali dan untuk semua,
Dan isis akan mau
Rilis segera dari ratusan teroris
Sangat ingin membunuh orang Amerika yang tidak bersalah.
Tidak ada yang akan datang untuk menyalakan jika ms. Paus diekstraksi dengan aman.
Dalam estimasi kami, ada kemungkinan 30% dari itu.
Bahkan dengan s.E.A.L.S terbaik kami di tanah?
Bahkan dengan s.E.A.L.S terbaik kami di tanah.
[menghela nafas]
Baik.
Beri tahu saya kapan kami punya manik-manik di lokasinya.
Maafkan saya?
Tuan...
Kami mengekstraknya.
Bapak Presiden!
Kami bertahan dengan rencananya.
[bisikan tidak jelas]
[pintu ditutup]
[menghela nafas]
Fitz: Saya pikir itu jelas -
Mereka salah perhitungan
Pasukan khusus kami dan semua pelatihan ekstraksi mereka.
Saya kira pekerjaan Lowry harus efisien,
Tapi itu terkadang
Paling tidak kreatif dan opsi yang paling merusak.
Jika ada kemungkinan kehilangan kecerdasan,
Kita seharusnya menjadi menjangkau sekutu kita,
Melakukan kontrol kerusakan sebelum kebocoran terjadi,
Menjadi proaktif bukannya reaktif.
Tapi saya tidak berpikir kami akan membutuhkannya.
S.E.A.L.S kami adalah orang-orang terbaik di dunia.
Mereka membawanya pulang. Tidak ada pertanyaan.
Kita harus mempertimbangkan untuk bekerja kesepakatan terpisah dengan mi6
Karena pada titik ini - oh, untuk cinta tuhan.
Bodoh kau. Kamu anak Kapan kamu akan belajar?
Pikiran terbaik dari pemerintah kita
Sudah bilang apa yang perlu terjadi,
Dan masih! [ terengah-engah ]
Saya membangun Anda dari bawah ke atas,
Dari bawah ke atas!
Anda semua yang saya miliki untuk menunjukkan untuk hidupku!
Saya membuat Anda seorang prajurit! Aku mengangkatmu menjadi raja!
Aku membuatmu pemimpin laki-laki!
Dan ini yang kamu lakukan?
Ini yang kamu tinggalkan aku ?!
Tidak! Tidak! Tidak!
Saya selesai. Saya keluar.
Saya keluar!
Dan kamu bisa ambil bunga dan aster Anda
Dan "cintamu mengalahkan segalanya" dan harapanmu,
Dan Anda dapat tersedak,
Karena saya tidak bekerja di sini lagi!
[pintu dibanting]
Cyrus?
Apakah kamu tidak setuju?
Poin bagus sekali, tuan.
Elizabeth! Ah, duduklah.
Senang sekali melihatmu, Nyonya. Hibah. Aww.
Terima kasih.
Anda perlu melakukan sesuatu tentang andrew.
[mencemooh] permisi?
Dia harus ditutup, diam, diberikan bisu,
Saya tidak tahu - dia hanya perlu berhenti bicara.
Jaga baik-baik.
Ya saya tidak yakin apa yang saya bisa lakukan.
Dia tidak benar-benar berpikir aku di sisinya.
Dia tahu cyrus mendatangi saya.
Saya tidak punya cara untuk meyakinkannya bahwa -
Saya tidur dengan kantong kotor yang kotor Untuk menyelamatkan hidup Anda,
Untuk menyelamatkan hidup anak Anda setelah itu binatang huck
Parut punggungmu seperti sepotong keju.
Ingat bahwa? Saya lakukan.
[menghela nafas] jadi, sekarang saatnya untuk membayar piper,
Bahkan skalanya, menunjukkan solidaritas, saudari.
Oh, kamu harus mencoba sandwich mentimun.
Oh! Mereka enak.
[terkikik] Terima kasih.
[menghela nafas]
[mengklik rana kamera]
Eh, jika liv masih hidup, maka kita harus masuk ke jaringan gelap.
Pelelangan itu akan kembali.
Dan ketika itu, kita harus memenangkannya.
[keyboard clacking]
Semua yang mereka lakukan padamu, mereka lakukan padaku.
B613.
Mereka juga melatih saya. Saya juga berada di dalam lubang.
I - mayat yang disembelih aku pergi di belakangku ...
Rasanya enak.
Itulah masalahnya - darah hangat di tanganmu terasa enak.
Musik jeritan.
Bagi saya, itu tulang.
Jika Anda mematahkan tulang tepat, ada...
Suara yang bersih dan tajam itu membuat saya di sini.
Dan jika Anda menjilat air mata mereka ketika itu terjadi ...
Mereka membelokkan saya juga.
Mereka menambahkan binatang buas dalam diriku, juga,
Dan dia adalah -- dia pria yang sangat baik.
Dia sangat menyenangkan. Anda akan menyukainya.
Tapi saya tidak biarkan dia keluar.
Pernah.
Tidak saat aku bertarung, bukan kapan saya bunuh, bukan saat saya sakit,
Karena dia bukan diizinkan bermain.
Dia tidak diundang. Dia di belakang kunci.
Kamu harus simpan orangmu, huck.
Anda harus menguncinya sepanjang waktu.
Kalau tidak, suatu hari,
Dia akan cukup kuat untuk mengunci kamu,
Dan kamu akan tidak pernah keluar.
Liv.
Liv mengunci dia.
Dia mengunci dia untukku.
Anda harus belajar untuk melakukannya sendiri.
Lelang kembali aktif.
Kamu datang?
[menghela nafas]
[ terengah-engah ]
Jika kita kalah - jika kita kehilangan hidup untuk selamanya,
Aku tahu apa dia bagimu, saya tahu betapa pentingnya dia,
Aku tahu kamu membutuhkannya, tapi aku butuh kamu.
Anda mungkin ...
Anak anjing, tapi ...
Aku jenis milikmu.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Saya ingin Anda mengatakannya -
Jika liv dijual, jika kita kehilangan dia,
Anda tidak akan membunuh siapa pun.
Jika kita kehilangan hidup, saya tidak akan membunuh siapa pun.
Tidak ada lagi darah.
Saya berjanji.
Elizabeth: Halo?
Tolong kamu dengan sesuatu?
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
Apakah itu mungkin --
Anda dan saya dapat berbicara dan ... Anda tidak akan melakukan apa pun kepada saya?
Kita bisa bicara.
[mengklik rana kamera]
Saya keluar dari lingkaran. Aku kedinginan lagi.
Mereka menghalangi saya. Mereka tidak akan memberitahuku apa-apa.
Tunggu. Sudahkah Anda berbicara dengan mereka?
Tidak, karena rumah putih tidak sepenuhnya percaya padaku,
Yang menyedihkan menjadi warisan saya
Di sini di departemen kehakiman.
Aku bertaruh mereka menerima kecerdasan
Itu menyempit lokasinya
Itu apa bersorak tentang.
Sekarang mereka akan bisa ekstrak dia dengan aman.
saya yakin Itu rencananya.
Atau... Atau apa?
Kamu tahu apa? Sudahlah.
Atau apa? Kecemasan saya berbicara.
Kamu tahu aku selalu bekerja sendiri,
Pergi ke skenario terburuk. Atau apa, David ?!
Some one sangat berbahaya
Memiliki presiden dengan tali.
Paus Olivia adalah tali itu. Begitu?
Jadi, pada titik apa lebih mudah hanya memotongnya?
Maksudmu...? Bakar tali itu, menghilangkan ancaman,
Netralkan aset.
T-presiden tidak akan pernah membiarkan itu.
Kamu tahu apa? Kamu benar.
Bahkan pemikirannya hanya -
Maksudku, dia tidak akan pernah-- bahkan tidak pernah pergi ke sana.
Lupakan saya mengatakannya. Kamu benar.
Tentu saja saya benar.
Apa yang kamu inginkan?
Andrew nichols.
Bagaimana dengan dia?
Dia menandatangani kesepakatan amnesti pagi ini.
Dia akan pergi dengan segalanya. Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Saya sudah menerima tanggung jawab untuk bagian saya dalam semua ini.
Saya tidak pernah tidur.
Namun ini pria ini - pria itu bertanggung jawab atas semuanya -
Akan meluncur!
Jadi kamu datang ke sini untuk membahas keadilan?
Anda sedang mencari untuk Keadilan.
Saya butuh kekuatan.
Ini akan memberi saya kekuatan.
Dengar, aku tidak bertanya padamu untuk melakukan apa pun yang Anda tidak ...
Sudah.
Saya bahkan dapat membayar Anda jika itu diperlukan, jika Anda hanya akan ...
Bunuh dia? Itu saja?
Kau menginginkanku untuk membunuhnya?
Kerjakan saja apapun yang kamu lakukan.
Anda memiliki kendali bebas, kontrol kreatif penuh.
Buat dia membayar.
Jadikan ... Dia ... Terluka.
Maaf.
Bukan saya lakukan itu lagi.
[mencemooh]
Apa yang dia inginkan? Tidak ada.
Itu ada -- melihat.
Lelang sudah habis.
Korea Utara dengan tawaran pembuka.
Tunggu, hidup. Datang.
Apa yang akan saya katakan
Tidak akan pernah dibicarakan lagi di luar ruangan ini.
Dia sangat berharga baginya, kamu mengerti?
Dia adalah detak jantungnya di tangan musuh-musuhnya.
Dengan dia, mereka bisa menekuknya, mereka bisa menghancurkannya,
Mereka dapat membuat Presiden Amerika Serikat
Menari seperti monyet di sebuah county fair.
Dan selama hatinya ada di luar sana,
Mengalahkan di tangan Cina, korea utara, raja obat bius, rusia,
Tuhan tahu siapa lagi, kita kacau.
Kami menghentikannya.
Kami berhenti detak jantung itu.
Dan itu, temanku,
Apakah presiden Anda ingin kita lakukan.
Itu yang dia tuntut yang kita lakukan.
Jika hatinya tidak di luar sana,
Jika ada di sini, dia akan melakukannya sendiri.
Jadi kita lakukan apa yang tidak bisa dia lakukan.
Kita mungkin perlu menetralkan aset.
Saya setuju.
Saya akan mendapatkan bola bergulir.
[percakapan tidak jelas]
Apa lagi itu?
Bisa jadi itu Anda bekerja dengan cia
Dibelakang presiden kembali.
Bisa jadi Anda merencanakan untuk membunuh sahabatku,
Hapus ancamannya. Anda keluar garis di sini, merah.
Katakan saja saya salah. Anda tidak punya dekat izin keamanan
Untuk mengambil bagian dalam diskusi ini.
Yah, saya kenal seseorang yang tahu, dan dia di ujung lorong,
Dan saya kira dia bukan akan menjadi yang paling sedikit senang saat dia tahu -
Ambil satu langkah menuju...
Oval, dan aku akan menahanmu.
Ditangkap? Ditangkap.
Musuh negara.
Menurutmu Anda bisa mengintimidasi saya
Saat olivia hidup ada di telepon?
Anda pikir saya menginginkan ini?
Olivia adalah ibu baptisnya bayi saya dan teman saya.
Dan percayalah, saya akan menghindari di semua biaya
Kerusakan apa pun datang padanya.
Tetapi nasib dari bangsa kita
Lebih penting daripada kehidupan dan kebebasan satu individu.
Kamu percaya itu, bukan?
Tentu saja saya lakukan.
Saya juga. Begitu juga dia, dalam semua kasus kecuali satu.
Jika olivia dijual di sana pelelangan, dia harus mati.
Waktu? Eh, 37 menit tersisa.
Kami bahkan tidak di lima besar.
Kami hanya menyelam ketika kami benar-benar harus.
[bip] lt? Saya pikir mereka keluar.
Mike: [tepuk tangan] los zetas akan melakukannya.
Mereka akan melakukannya. Gus: Ya!
Pete: Tidak, sayang, tidak! Itu chechnya!
Pergi, chechnya, pergi. Pergi.
Bam! Sana! Disana. [bip]
Saya semua tentang chech!
Whoo! Nah, mereka bersiap, tapi uangku
Masih menggunakan isis pada akhir hari.
[bip] oh begitu? Lihat? Mereka mengalahkan semua orang.
Itu beberapa mamajamas jahat! Ya!
Kita harus pindah sekarang. Bully keluar dari benda ini.
[bip] selesai
Baiklah. Tunggu sebentar. [bip]
Penawar baru. Roller tinggi. Siapa yang kita kenal?
Nama saya marie wallace - bagi mereka.
Kami secara resmi menawar dalam pelelangan untuk paus olivia
Sebagai marie wallace.
Wanita: Ke kontaknya di luar negeri, dia dikenal sebagai - marie wallace.
Gus: Marie wallace?
Teroris-untuk-disewa besar kembali tahun 90-an.
Sangat menakutkan.
Mengutuk, aku dengar dia sudah mati,
Tapi mungkin ini comeback besarnya.
Dia menawar $ 1,75 miliar. [bip]
Oh, oh, isis sudah keluar. Isis keluar! [menghela nafas] [tertawa]
Dan anak-anak baru saja melampaui marie wallace!
Mike: $ 1,8 miliar!
Whoo! Tunggu, teman. Tunggu sebentar. Itu -
Itu masing-masing $ 600 juta, bebas pajak untuk satu pertunjukan!
Atap, atap, atapnya terbakar! [terkekeh]
Lakukan. Dua miliar?
Lakukan.
Marie wallace hanya mengalahkan chechen.
Dua ... Miliar ... Dolar! Tamat!
Pelelangan berakhir dalam 20 detik.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar. Lihat itu. Lihat itu.
Apa? Beberapa Rusia ...
Beberapa - beberapa sangat indah Rusia hanya cocok dengan itu.
Tidak! Ya!
Aku cinta Amerika!
Kami mendapat dua tawaran sebesar $ 2 miliar, dan pelelangan ...
Aku-aku tidak bisa menonton. Saya benar-benar tidak bisa menonton.
[berbunyi] mike: Selesai. ... Selesai.
Ini seri. Jake: Ini dasi.
Iya nih. Kita terikat?
Iya nih. Ini bukan pertandingan sepak bola sekolah menengah.
Tidak ada ikatan.
Eh, itu antara kita dan grup keluar dari st. Petersburg.
$ 2 miliar. Apa yang akan mereka lakukan?
Apa yang kita lakukan?
Saya tidak tahu
Saya bukan ahli. Dia adalah.
saya menebak mereka menjangkau kedua sisi,
Cobalah berdarah lebih banyak uang tunai dari kami.
Kami baik-baik saja Liv tahu marie wallace adalah suar.
Dia akan mengayunkannya demi kita. Dia akan.
Dia akan pulang.
Apa yang kamu pikirkan yang harus kita lakukan, olivia?
Jika marie wallace sedang mencoba untuk panggung comeback,
Dia tidak bisa mampu kalah.
Ambil tawarannya lalu menuntut lebih banyak di drop.
Dia akan membayarnya.
Kamu tahu apa? Itu sangat masuk akal.
Oh!
Itu ada.
Itu apa aku sedang mencari.
Anda masih berpikir ada jalan keluar dari sini, bukan?
Sekarang saya tidak tahu siapa marie wallace bagimu,
Tapi aku tahu di situlah Anda ingin pergi.
Beritahu Rusia mereka baru saja menang.
[tertawa] Hei bung, kita adalah miliarder.
[bersorak]
Tunggu. Apa yang terjadi? Huck.
Kami kalah.
[bersorak terus]
Apakah kamu, eh ...?
Kami kalah.
[menghela nafas]
Mereka akan pergi bunuh dia.
Rusia?
Mereka tidak akan membunuhnya. Dia tidak baik bagi mereka yang mati.
Bukan Rusia. Cia.
Kita akan membunuhnya.
Cyrus bee akan membunuhnya
Jadi mereka tidak bisa menggunakannya sebagai chip tawar-menawar.
Jadi kalau ada yang punya di saku belakang mereka,
Rencana "b", hujan es mary, lakukan itu, dan lakukan sekarang.
[mengklik rana kamera]
Bapak Presiden?
Abby, pikirku Anda akan pulang untuk hari itu.
Saya pergi, tetapi saya kembali. Ini bukan waktu yang tepat.
A-aku butuh waktu sebentar. Saya tidak punya waktu.
Saya pikir Anda perlu mendengar ini, Bapak. Presiden.
Ini penting.
Berlangsung.
[membersihkan tenggorokan]
Cyrus: Merah, membutuhkanmu di bullpen.
Angka pengangguran keluar. Itu bagus.
Kejar mereka di nightlies.
Itu saja, merah. Terima kasih.
Hei, apa yang ada di dalam tas, huck?
Anda berjanji. Tidak ada lagi darah.
Jangan khawatir. Tidak ada lagi darah.
[mengerang]
Panggil 911.
Beri tahu mereka wakil presiden telah runtuh.
Bukan saya bunuh orang lagi.
Kamu dan aku...
Kami baik sekarang.
Apa yang terbaru? pada liv?
Cia hanya berusaha tunjukkan lokasinya, tuan.
Semua sistem berjalan untuk ekstraksi olivia -
Mungkin sekitar subuh.
Saya memonitornya secara pribadi. Saya akan membuat Anda diposting.
Terima kasih.
Cy.
Iya nih?
Ayo hidup rumah aman.
Benar, Bapak. Presiden.
David, saya - david: Saya dengar.
Apa yang kamu butuhkan?
Apakah Anda punya kontak? di interpol?
Jake: Bagaimana dengan Rusia ini yang membelinya?
Sobat teroris lama Anda yushkin - dia mungkin tahu sesuatu.
Ivan adalah orang yang benar-benar percaya. Ia akan pertimbangkan ini di bawahnya.
Kami kehabisan pilihan.
Jadi, jika olivia secara ajaib bertahan
Rudal ini akan dijatuhkan di kepalanya,
Dia akan dijual seperti barang bergerak
Untuk beberapa geng pemerkosaan di vladivostok.
[menghela nafas]
Danau Prescott.
Di kanada? Ada apa di sana?
[menghela nafas]
Rowan: Saya akan memberikannya lima menit lagi di sini,
Kemudian cobalah di sekitar pohon itu.
Saya beruntung di sana kemarin.
[terkekeh] [menghela nafas] Saya di sini tentang olivia.
Apakah dia gores catatan saya?
Dia sudah diambil. Diambil?
Untuk memaksa presiden dalam perang di angola barat.
Sekarang dia dijual blok lelang internasional
Kepada penawar tertinggi.
[ tertawa ]
Sulit dipercaya.
Luar biasa!
Saya sudah berapa lama? Maksudku, sudah seminggu?
Dan Anda sudah kalah - tidak, maaf -
Tidak hilang."
Dia sudah diambil. Ini adalah para profesional.
Nah, itu yang membedakan mereka dari Anda, sekarang, bukan?
Apakah kamu memancing?
Tidak.
Kamu tahu, orang yang tidak memancing
Pikirkan memancing itu malas atau membosankan,
Tapi itu benar kebalikannya.
Ada seratus sedikit keputusan yang harus dibuat,
Variabel untuk dipertimbangkan.
Dan Anda tidak pernah yakin apa yang membuat perbedaan.
Apakah saya melemparkan terlalu tinggi, terlalu jauh ke kiri?
Apakah saya memutar terlalu lambat atau - atau - atau terlalu cepat?
Apakah iming-iming terlalu mengkilap atau terlalu membosankan?
Apakah saya tinggal di sini, atau haruskah aku pergi ke sana?
Dan Anda tahu itu bukan keberuntungan, tapi kamu tidak tahu ...
Seberapa banyak.
Orang-orang dapat diprediksi - tidak berubah, monoton.
Mereka menggunakan bahasa yang sama,
Mereka menawarkan alasan yang sama, mereka melakukan kesalahan yang sama.
Orang tanpa henti mengecewakan
Karena kamu berharap tidak akan.
saya tahu bahwa dia akan membutuhkanku.
Saya tahu Anda akan datang ke sini memohon bantuan.
Ini semua bisa diprediksi, semua mengecewakan.
Ini sebabnya saya sedang memancing,
Karena saya tidak pernah kecewa di sini,
Karena saya tidak mengharapkan sesuatu,
Karena apapun adalah mungkin.
Saya bisa berharap di sini, bahkan dalam kegagalan,
Karena saya tahu kalau saya adil pergi ke sana, di sekitar pohon itu,
Mungkin berbeda, sesuatu mungkin berbeda,
Sesuatu ... saya lakukan mungkin membuat perbedaan.
Dia putrimu.
[menghela nafas]
Bukan saya punya anak perempuan.
Jika kamu harus pergi, pergi sekarang.
Saya tidak ingin mengulang perjalanan terakhir kami.
Dia benar. Anda punya kandung kemih kontrol balita.
Tunggu. Saya? Ya, ketika kita kembali ke sekolah,
Periksa prostat Anda, serius.
Kamu satu-satunya itu membuat kami terlambat. Bagaimana? Tidak, saya tidak.
Diam saja dan muat mobil sialan itu.
Seperti, siapa yang berdiri teroris iranian
Karena mereka mabuk mobil? Diam!
"Aku merasa tidak enak, ayah. Silahkan..."
Hei, aku hanya perlu duduk, baiklah, dan saya baik-baik saja.
Saya bilang tutup mulutmu yang gemuk
Atau aku akan menghancurkan keduanya otak Anda terlalu berpendidikan
Di seluruh dinding yang menakutkan ini dan lakukan pertukaran sendiri!
Apakah itu terdengar seperti ide yang bagus untukmu?
Ya, tentu saja. Ide yang sangat, sangat buruk.
Hanya memuat mobil.
[terengah]
[mengerang]
[terengah-engah]
Oh, apakah Anda ingin mengemudi, putri cantik?
Kalian semua Yang harus dilakukan adalah bertanya.
Janji, Bu?
Saya rumah putih Sekretaris Pers.
Yang mana yang membuatnya sangat mudah
Untuk Anda dapatkan sebuah janji, Bu.
Ini mendesak - saya perlu berbicara dengan direktur. [lift bell dings]
Bu!
[telepon berdering]
[ terengah-engah ] [bip]
Mengapa kita tidak bisa pindah, ekstrak dia sekarang?
Berapa lama untuk mengacak tim ke lokasi ini?
Dua jam dan ganti.
Lakukan. Cyrus.
[dering ponsel] sangat terlambat. Melihat.
[menghela nafas]
Kami mengikuti mereka di satelit, lihat kemana mereka pergi.
Aset itu ditukar,
Dan kami meluncurkan rudal dari jurang.
Ini satu-satunya permainan, permainan cerdas.
Kami sepakat, itulah permainan cerdas.
Aku tahu. Saya tahu apa yang kami sepakati.
Di depan.
Kita mulai.
Kami bersenjata. Target terkunci. Atas pesanan anda
Tunggu saja.
Saya tidak bisa membiarkan mereka tinggalkan lokasi ini.
Tunggu saja sampai mereka memilikinya.
Siap menembak? Siap.
[bercakap dalam bahasa Rusia]
Sepertinya Rusia mengakuisisi aset.
Target terkunci? Target terkunci.
Perbesar.
Bersiap untuk menembak. Berdiri dengan.
Z-zoom in, kataku! Apa?!
Bertemu! Perbesar!
Perbesar. Sepanjang perjalanan.
Subjek mundur.
Api! Tidak!
Apa pesanannya?
Saya katakan api! Tidak, jangan! Jangan tembak!
Jangan tembak!
Saya kenal pria itu.
Apa?! Tahan tembakanmu!
Pria: [aksen rusia] serahkan dia.
[berbicara bahasa Rusia] [senjata ayam]
Mike: Eh, hei!
Hei, kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. Tidak perlu sandiwara, da?
Hai, stephen.
Hai, hidup.
Ini teman-temanmu?
Ini teman-teman saya.
[berteriak]
[mendengus]
Tidak masalah. Tidak masalah. Kamu aman.
Kamu aman.
[terengah-engah] kamu bersamaku.
Tidak apa-apa, liv. Tidak masalah.
Stephen Finch.
Saya berasumsi itu adalah kamu?
Saya mendengar dia bekerja keluar dari st. Petersburg.
Saya mendapat interpol untuk melacaknya.
Pikir itu layak dicoba.
Saya tidak tahu kalian berdua sudah dekat.
Ya kamu tahu lah,
Pernah seorang gladiator, selalu gladiator, kan?
Gladiator. Apa itu?
Bagus, merah.
"sudah selesai dilakukan dengan baik"?
Kamu hampir membunuhnya hari ini.
Iya nih. Dan dia tidak tahu.
Tidak, kecuali Anda memberitahunya.
Nasib bangsa kita lebih penting
Dari pada kehidupan dan kebebasan satu individu.
Stephen: $ 2 miliar. Anda bernilai $ 2 miliar.
Anda bukan orang, liv. Anda adalah negara kecil.
Olivia: Geng Rusia berutang budi padamu?
Nah, bekerja untuk para oligarki memiliki fasilitasnya.
Dengar, aku ...
Maaf saya tidak menelepon setelah penjara.
Aku ingin. Saya hanya -
Ya, benar.
Saya berada di luar jaringan.
Tapi sekarang kamu kembali.
Atau Anda akan ... Segera.
Kembali ke washington bersamaku.
Kamu bisa memiliki kantormu yang lama.
[terkekeh]
Kami membutuhkan bantuan Anda.
Kami membutuhkanmu.
Saya senang keberadaan saya.
Anda dan georgia?
Normal dibesar-besarkan.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kamu menyelamatkanku.
Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya kesempatan untuk membalas budi.
Stephen, terima kasih.
[mesin berputar]
Reporter: ... Mengkonfirmasi laporan bahwa wakil presiden nichols
Memang menderita stroke masif.
Sumber di james madison rumah sakit menyarankan stroke ini
Bisa jadi terkait dengan cedera
Didukung dalam pemboman iring-iringan bulan lalu.
Reporter # 2: Sementara kami menunggu pembaruan kondisi wakil presiden,
Kami dapat mengkonfirmasi malam ini Gedung Putih sedang mempertimbangkan
Mengakhiri operasi militer di angola barat.
Anda membawa ini pada dirimu sendiri.
[monitor berbunyi]
Lowry: Pernahkah mereka sebutkan majikan? Tidak.
Bahasa lain selain Bahasa Inggris dituturkan kapan saja?
Hanya bahasa Inggris. Tidak ada aksen
Ms. Pope, apakah Anda pernah bertanya untuk mengungkapkan informasi
Berkenaan dengan pekerjaan Anda di rumah putih?
Tidak.
Diminta mengungkapkan rahasia negara?
Tidak.
Olivia: Jika saya hilang, itu Presiden Amerika Serikat
Sedang mencari saya.
Dia mencari saya di mana-mana,
Dan dia tidak akan berhenti sampai dia menemukanku.
Ms. Pope?
kupikir kami punya cukup untuk saat ini.
Liv?
[bor whirs]
Saya mencoba membersihkannya, tetapi merah anggur tidak benar-benar keluar.
Saya membersihkan dapur, terlalu.
Anda punya beberapa yang sangat terbakar gettysburger di oven Anda.
Selesai Empat kunci, dua baut mati.
Besok, saya akan menginstal sistem keamanan trisula 3,
Tapi kamu baik-baik saja untuk malam ini.
Saya akan berada di sini, jadi ... Tidak.
Tidak?
Saya lelah. Saya baik-baik saja.
Saya hanya ingin tidur.
Apakah kamu yakin
Ya.
Baiklah.
Terima kasih.
[pintu terbuka]
Saya cukup yakin
Seseorang meretas Anda dan membakar tubuhmu.
Saya sangat senang itu tidak benar.
Saya juga.
Kunci pintu di belakangku.
[pintu terbuka]
[pintu ditutup]
[pendekatan langkah kaki]
Fitz: Liv?
[menghela nafas]
Saya menunggu sampai timmu sudah pergi.
Mereka mengatakan kepada saya kau aman di rumah,
Tetapi saya harus melihat untuk diriku.
Apakah kamu terluka?
Saya baik-baik saja.
Apakah mereka menyakitimu?
Ayo ... Tidak ...
Maksudku...
Saya bertanya...
Apakah mereka menyakitimu?
Saya tidak diperkosa.
[menghela nafas]
Coba tebak apa yang saya pelajari.
Ada hal yang lebih buruk daripada pemerkosaan.
Olivia, jangan berani
Anda pergi berperang.
Saya tidak punya pilihan. Anda melakukannya.
Saya tidak punya pilihan.
Saya ingin vermont.
Seseorang yang saya kenal sebelumnya
Ditarik di tempat ini beberapa hari yang lalu dan berkata,
"Aku ingin vermont." hidup ...
Lepaskan saya. Aku pergi berperang untukmu.
Untukmu!
Saya telah berkuda dan sekarat untukmu!
aku memperbaikinya pemilihan untuk Anda!
Mengorbankan segalanya untuk disimpan Anda di kantor - kita semua melakukannya!
Cyrus, james, jerry, harrison, mellie -
Kita masing-masing!
Saya adalah nyonyamu karena kamu membutuhkanku - dan saya bersedia berikan semuanya untuk Anda.
Yang mana tepatnya masalah!
Saya mencoba menyerah istriku untukmu!
Kantorku!
Dan Anda mundur setiap saat!
Tentu saja saya lakukan!
Jika kamu menyerah kepresidenan,
Apa Didi lakukan semua ini untuk ?!
Semua yang kami lakukan - saya lakukan - semuanya,
Jika Anda menyerah sebagai presiden, itu akan sia-sia!
Semua yang saya korbankan membawamu ke sini, untuk membuatmu tetap di sini,
Jadi Anda bisa menjadi yang terbaik, sehingga Anda bisa membuat sejarah,
Jadi Anda bisa menjadi presiden Anda memang ditakdirkan untuk menjadi.
Dan kamu adalah.
Anda adalah presiden Anda memang ditakdirkan untuk menjadi.
Dan kemudian, saat ujian yang benar datang,
Ketika aku diambil karena kamu, kamu pergi berperang?
Anda mengirim ribuan orang tidak bersalah tentara ke jalan berbahaya,
Beberapa dari mereka sampai mati, untuk satu orang.
Aku harus menyelamatkanmu.
Anda tidak menyelamatkan saya!
Saya sendiri!
[cincin clatters]
[bernafas berat]
[menghela nafas]
[klik rana kamera