[mengklik rana kamera]
Charlotte?
Beri aku jake ballard.
Temukan cyrus, dan saya ingin kepala c.I.A., fbi itu,
Dan nsa di kantorku kemarin.
Apa kamu mendengar saya? Ya pak. Hanya...
Uh ...
Agen menerjunkan
Saya tidak menelepon dinas rahasia.
Dapatkah saya membantu Anda?
Kami di sini untuk membantu Anda, Bapak. Presiden.
[pintu ditutup] tolong aku?
Wakil Presiden pikir
Anda akan mengalami kesulitan mengikuti instruksinya -
Tetap lurus dan sempit,
Tidak menelepon temanmu di fbi,
C.I.A., the nsa.
Dia mengatakan kepada kami bahwa itu akan terjadi menjadi sulit bagi Anda -
Tidak melihat untuk rindu paus.
Dia memberi tahu kami bahwa Anda akan membutuhkannya dukungan kami.
Nah, itu sebabnya kami di sini, Bapak. Presiden --
Untuk mendukung Anda, untuk membantu Anda, untuk mengawasimu.
Dinas rahasia menerima pesanan mereka dari saya,
Bukan wakil presiden.
[menarik napas dalam-dalam]
Saya tidak berpikir bahwa saya sudah jelas.
Saya tidak berbicara tentang hanya dinas rahasia.
Ada juga pembantu rumah putih, halaman, staf, penjaga militer,
Beberapa sekretaris,
Oh, dan beberapa valet dan kepala pelayan di kediaman.
Pertimbangkan kita semua grup pendukung Anda.
Kami mengawasimu, mengawasi Anda -
Kita semua setiap saat.
Kamera, alat pendengar, setiap panggilan telepon,
Setiap toilet menyiram.
Lihat? Kami peduli.
Anda harus bersyukur untuk semua dukungan ini.
Akan sangat memalukan jika melewatkan paus dipenggal.
Apakah kamu tidak setuju, Bapak. Presiden?
Mereka tidak menyebut ini permata mahkota
Dari sistem penjara Amerika untuk apa-apa.
Kami akan melihat Anda ... Tuan.
[pintu terbuka]
[pintu ditutup]
[mengklik rana kamera]
Senang kamu di sini.
Kupikir kau akan pergi untuk malam.
Dengan semua yang saya miliki pulang ke rumah?
Siapa yang kamu taruh di daftar tamu Anda
Untuk pernikahan Anda yang diatur kepada pekerja seks oportunistik?
Aku ingin kamu berkumpul kepala gabungan
Hal pertama di pagi hari.
Anda baik-baik saja, tuan?
Saya baik-baik saja.
Apakah kita sedang berbicara? tentang angola barat?
Saya pikir tindakan militer langsung telah diambil dari meja.
Nah, sekarang kembali menyala. Kepala gabungan - hal pertama, cy.
Mellie: Saya berbicara ke beberapa sekolah hari ini
Tentang kesukarelaan,
Memberikan kembali kepada komunitas, dan tidak ada yang mendengarkan.
Tidak ada yang peduli, termasuk saya.
Oh, dan mereka berubah agen saya hari ini.
Tanpa peringatan.
Saya harus bicara ke dinas rahasia.
Anda terbiasa dengan orang lain. Lalu mereka pergi.
Nya...
[menghela nafas]
Gaun.
[ritsleting menutup]
[menghela nafas]
Kalung.
Kamu sangat pendiam. Semuanya baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa. Hanya...
Hari panjang.
Hmm.
Tertangkap di rambutmu.
[menghela nafas]
Saya mulai tidur dengan andrew lagi.
Belum lama ini.
Maksudku, jelas sebelum saya mengetahuinya
Dia juga sedang tidur dengan elizabeth utara.
Aku tidak akan memberitahumu karena banyak alasan.
Ini memalukan, tapi...
Kami adalah mitra sekarang, kanan?
Saya tidak menginginkan kita harus menyembunyikan apa pun
Dari satu sama lain lagi.
Saya pikir... Bersamanya
Akan membuat saya senang jalannya olivia membuatmu bahagia.
Saya pikir dia akan melakukannya ada di sana untukku.
Saya pikir dia adalah kesempatan saya. Tapi...
Sekarang saya pikir ini lebih baik - apa yang kita miliki.
Itu adalah kemitraan. Itu sudah jelas.
[menghirup dengan tajam]
Hal-hal yang telah kami lakukan. [menghela nafas]
Anda tahu rahasia kotor saya. Aku tahu milikmu
Pemilihan --
Berhenti berbicara.
[mencemooh]
Baik!
[pintu dibanting]
Andrew: Tuan presiden, Saya harap Anda menelepon
Untuk memberitahuku kamu sudah mulai menjatuhkan bom.
Saya butuh sesuatu darimu.
Anda tidak dalam posisi untuk membuat permintaan.
Saya dalam posisi untuk membuat yang ini.
Saya tidak akan melakukannya satu hal yang Anda minta
Sampai saya punya bukti kehidupan.
Anda mencoba membeli sendiri beberapa waktu, tuan presiden?
Saya satu-satunya orang di dunia
Siapa yang bisa memberimu perang, andrew.
Paus Olivia mungkin setengah jalan di seluruh dunia sekarang
Sejauh salah satunya kita tahu.
Saya sudah diyakinkan dia akan tetap hidup,
Tapi saya takut hanya itu yang bisa saya tawarkan.
Maka saya takut saya tidak bisa menawarkan Anda apa pun.
Bukti hidup.
Anda menginginkan perang Anda? Saya ingin tahu dia aman.
Itu adalah persyaratan saya,
Dan tidak ada yang dilakukan sampai kamu bertemu mereka.
[pemecahan suara] nama saya adalah paus olivia,
Dan ini adalah salinan dari hari ini clarion internasional.
Saya telah diambil bertentangan dengan kehendak saya.
Saya telah ditawari makanan dan air,
Dan saya belum disiksa atau disalahgunakan dengan cara apa pun,
Yang kau tahu betul adalah bohong. Berhenti.
Apakah kamu melihat para penjaga di luar?
Sekarang...
Jika saya tidak di sini untuk melindungimu
Dan simpan barang-barang beradab...
Mereka akan merobekmu berkeping-keping.
Sekarang...
Baca kartunya.
[bernafas dengan kasar]
[menangis] aku butuh ...
Tolong, segelas air.
[menghirup]
Nama saya adalah paus olivia,
Dan ini adalah salinan dari hari ini clarion internasional.
Saya telah diambil bertentangan dengan kehendak saya.
Saya telah ditawari makanan dan air,
Dan saya belum disiksa atau disalahgunakan dengan cara apa pun.
Untuk memastikan keselamatan saya yang berkelanjutan, kamu harus de--
Deklarasikan perang terhadap bangsa dari angola barat.
Lakukan ini di dalam 48 jam ke depan,
Dan tidak ada salahnya akan datang kepada saya.
[pemecahan suara] menolak, dan aku akan dibunuh.
Tunggu sebentar. Saya hanya melihatnya sekali.
Saya butuh -- salinan Anda.
Tonton berkali-kali seperti yang kamu inginkan.
Selamat bersenang-senang.
[Menghela napas] tidak ada bacaan di bawah selimut malam ini, oke?
"tempat tidur" berarti tempat tidur.
Sekarang, apa yang kita katakan?
Selamat malam, kamar.
Selamat malam bulan.
Selamat malam, jane.
Hmm.
[teriakan teredam]
[bernafas cepat]
Di mana olivia?
Saya tidak tahu! Saya tidak tahu!
Tolong, biarkan aku pergi.
Sst, sst, sst, sst, sst, sst, sst, sst, sst, sst, sst.
Seseorang mengambil olivia.
Katakan apa yang kamu tahu, atau aku akan masuk kamar itu,
Dan saya akan memotong gadis itu terbuka di tempat tidurnya dan membuat Anda menonton.
[menangis] Saya tidak tahu siapa yang membawanya.
Aku bersumpah.
Tapi - tapi saya akan mencari tahu. Aku berjanji.
Saya akan mencari tahu.
Anda akan mengetahuinya? Temukan.
[terengah]
Aku akan kembali.
[terisak]
Elizabeth: Apa yang kamu lakukan?
Kami mau perang di angola barat.
Saya membuat kita perang di angola barat.
[mencemooh] itulah yang saya lakukan.
Dengan penculikan Paus olivia?
Anda harus tenang, liz.
Seorang pria datang ke rumah saya Tadi malam --
Beberapa antek dari olivia.
Dia mengancam saya. Dia mengancam putriku.
Perang ini adalah idemu dari hari pertama.
Anda bilang itu bagus untuk negara
Dan bagus untuk pestanya dan bagus untuk kita.
[bunyi kaca]
Itu yang kamu katakan,
Tetapi sekarang Anda ingin berhenti tim di tengah permainan
Karena kamu tidak suka panggilan bermain?
Tidak berfungsi seperti itu.
Winslow hilang, liz. Kubiak hilang.
Hanya kamu dan aku.
Dan aku akan menjadi yang berikutnya Presiden Amerika Serikat.
Saya tidak berpikir Anda ingin ketinggalan kereta itu.
Jadi ambil napas dalam-dalam, lakukan kepalamu dengan benar,
Dan pergi di atas kapal.
Saya tidak merekomendasikan pengampunan.
Cyrus: Pria itu membunuh hibah jerry.
Itu sebabnya saya tidak merekomendasikan pengampunan.
Saya hanya ...
Nama saya adalah paus olivia.
Saya telah diambil bertentangan dengan kehendak saya.
Abby: [jauh] mengapa departemen kehakiman
Bahkan pertimbangkan permohonan pengampunan dari tom larsen?
[jauh] Saya hanya membawa petisi untuk perhatian presiden.
[jauh] baik, sekarang dia sadar. Petisi ditolak.
Apakah itu pesanan Anda, Bapak. Presiden?
[pemecahan suara] menolak, dan aku akan dibunuh.
Abby: Bapak Presiden?
Apa?
Hanya perlu Anda tolak permohonan pengampunan.
Abby: Untuk Tom Larsen.
Ini konyol, tidak masuk akal, dan ofensif, saya tahu,
Tapi jaksa agung sepertinya berpikir - oh, sekali lagi, dengan -
Aku ingin melihatnya. Anda ingin mempertimbangkan permohonan pengampunan, tuan?
Untuk Tom Larsen?
Jika orang yang membunuh anakku
Apakah akan meminta maaf kepada saya, dia bisa bertanya padaku langsung.
Aku ingin melihatnya.
Terima kasih telah mempertimbangkan petisi saya.
Saya tidak mempertimbangkan permohonanmu.
Saya tidak akan pernah mempertimbangkan untuk mengampuni Anda untuk apa yang Anda lakukan.
Saya minta maaf tentang jerry. Saya.
Saya tidak punya apa-apa menentangnya.
Dia anak yang baik ...
Tapi dia laki-laki.
Dan kamu laki-laki,
Pria yang hebat,
Dan saya harus memilih di antara anak yang baik dan pria yang hebat,
Dan saya memilih pria hebat, dan saya tidak menyesal tentang itu.
Saya bangga akan hal itu.
Dia adalah pengorbanan.
Saya adalah pengorbanan.
Ada pengorbanan yang perlu harus dibuat untuk kebesaran,
Kuas yang perlu dibersihkan untuk jalur sejarah.
Saya perlu tahu siapa yang bisa saya percayai di rumah putih.
Itukah sebabnya kamu di sini? Iya nih.
Dalam detail saya, siapa yang bisa saya percayai? Di mana saya bisa berbicara secara pribadi?
[terkekeh]
Wajah yang diluncurkan seribu kapal. "
Apa? Helen dari Troy --
Menelaus mendapatkannya kembali, tapi butuh 10 tahun perang.
Apakah Anda akan meluncurkan seribu kapal untuk menyelamatkan rindu paus?
Anda tahu tentang ini?
Siapa yang bisa Anda percayai dalam detail Anda?
Tidak ada Di mana Anda dapat berbicara secara pribadi?
Satu-satunya tempat yang Anda bisa pernah berbicara secara pribadi.
[lift bell dings]
[kunci jingle]
Saya butuh waktu sebentar.
Pintar.
Itu bukan ideku. Itu agen larsen.
Tom?
Orang-orang yang mengambil olivia ada di sekitarku, di mana-mana.
Kecuali di sini. Dia mengingatkan saya tentang itu.
Saya mendapatkannya pagi ini - bukti kehidupan.
Bagaimana dengannya?
Hidup untuk dua hari ke depan.
Saya tidak bisa bergerak, atau mereka akan membunuhnya.
Saya akan menunda pergi berperang selama mungkin,
Tapi kamu perlu menemukannya.
Lakukan ini di dalam empat puluh berikutnya ...
... Empat puluh delapan jam ...
[pemecahan suara] menolak, dan aku akan dibunuh.
...Terbunuh. Nyatakan perang ... Perang.
Menolak, dan aku akan dibunuh.
Lakukan ini di dalam 48 jam ke depan,
Dan tidak ada salahnya akan datang kepada saya.
[pemecahan suara] menolak, dan aku akan dibunuh.
Apakah ada pesan kode?
Tidak ada sintaks yang tidak biasa atau frasa berulang.
Saya tidak dapat menemukan tanda apa pun sebuah sandi.
Bagaimana dengan lokasi?
Ruangan itu tanpa jendela, jadi tidak ada perubahan dalam cahaya,
Dan mikrofon tidak pernah mengambil suara sekitar.
Tidak ada cara untuk mengatakannya di mana ini difilmkan.
Mainkan lagi.
[memutar]
Apakah kamu melihat itu?
Tidak. Apa?
Bahwa.
Dia minum air, 17 detik,
Kemudian angkat gelasnya selama empat detik.
Begitu?
Jake: Oke, apa yang kita lihat? Bahwa.
Dia menunjukkan kepada kita refleksi dalam gelas.
Itu sebabnya dia bertanya untuk air.
[menangis] aku butuh ... Tolong, segelas air.
Itu orang kita. Bisakah Anda meningkatkannya?
Eh, terlalu banyak kehilangan data di perbesaran ini.
Saya bisa menggunakan yang berdampingan bingkai video
Untuk membuat ulang pixelated gambar komposit.
Mungkin cukup bagus untuk membentuk iD.
Dia jatuh remah roti.
Kamu bisa menunggu di luar pintu.
Dan sudahkah Anda menemukan cara untuk membuatnya senjata dari kursi toilet?
Saya kira tidak.
Itu tidak akan berhasil - menggunakan saya sebagai umpan.
Dia tidak akan melakukannya -
Pergi berperang.
Presiden tidak bernegosiasi dengan teroris.
Jujur, saya tidak peduli. Saya juga dibayar.
Tapi demi argumen, mari bertaruh.
$ 1 - saya bertaruh itu dia akan pergi berperang untukmu.
$ 1 mengatakan dia melakukannya.
Karena presiden atau bukan, dia hanya laki-laki -
Pria yang sedih dan ketakutan
Siapa yang kehilangan boneka olivia-nya dan ingin dia kembali.
Panggil aku yang romantis,
Tetapi saya bertaruh satu dolar bahwa dia mencintaimu,
Dan itulah yang membuatnya dunia berputar -
Emosi, seks, kecemburuan, rasa tidak aman.
Bush menyerbu Irak untuk membalaskan dendam ayahnya.
Clinton membom serbia jadi kami akan melupakan monica.
Napoleon - yah ... [tertawa]
Napoleon ... [tertawa]
[menghela nafas]
Presiden akan pergi berperang, olivia,
Dan dia akan melakukannya memenuhi tuntutan kami.
Sejarah mengatakan demikian. Cinta bilang begitu.
Saya bilang begitu.
Saya akan bertaruh Anda.
Apakah ini taruhan?
"Tuntutan mereka."
Apa?
Kamu berkata dia akan memenuhi tuntutan kita,
Yang mana yang akurat
Jika Anda yang menelepon tembakan, tetapi Anda tidak.
Di luar sana, orang lain memiliki kekuatan, kekuatan nyata.
Mereka membuat tuntutan. Anda mengikuti perintah.
Anda bidak, sebuah boneka.
[terkekeh]
[menghirup dengan tajam]
Kamu cantik, bukan?
[bernafas dalam] itu akan sangat memalukan
Untuk mengembalikanmu rusak, bukan?
Sekarang...
Jika Anda tidak berpakaian dan siap untuk digunakan dalam 30 detik,
Ini adalah pemandian terakhir kamu akan mendapatkan.
[mengklik rana kamera]
Pengenalan wajah Qr-10 tidak mengambil apa pun.
Dia masuk dan mengambil hidup-hidup dalam waktu kurang dari 30 detik.
Pria itu pro.
Dia pasti seperti itu pada suatu database di suatu tempat.
Yah, saya bisa menjangkau ke kontak asing -
Interpol, mossad, mi6.
Permisi? Di mana wanita hitam itu?
Quinn: Apa?
Wanita kulit hitam, yang bertanggung jawab.
Olivia tidak di sini sekarang juga.
Bisakah - dapat kami bantu dengan sesuatu?
aku ingin berbicara untuk wanita kulit hitam.
Olivia mungkin tidak kembali untuk sementara.
Jika kamu memberi saya namamu...
Nama saya naik, dan berapa lama "sebentar"?
Apakah kamu yakin aku tidak bisa membantumu, rose?
[menghela nafas] apakah kamu wanita hitam? Tidak.
Maka Anda tidak dapat membantu saya, Bisakah kamu? Saya akan kembali besok.
[mengklik rana kamera]
4 dari angola barat 10 wilayah terpadat
Di bawah kendali pemberontak.
Serangan udara adalah nonstarter,
Mengingat jumlah warga sipil korban yang akan mereka tanggung.
Pasukan darat beri kami peluang yang lebih baik,
Tapi kedua sungai ini di sini dan di sini
Berarti kita hanya bisa melakukan pendekatan dari barat dan selatan.
Sungai-sungai itu musiman, iya nih? Benar, mr. Presiden.
Jadi menunggu empat hingga enam minggu
Untuk musim kemarau dimulai - andrew: Empat hingga enam minggu?
Maafkan saya untuk berbicara dari gilirannya,
Tapi itu terlalu lama menunggu.
Saya memastikan tentara kita jangan berjalan ke penyergapan.
Dan jika kita menunggu sungai menjadi kering,
Bagaimana kita tahu para pemberontak tidak akan menggunakan waktu itu
Untuk merencanakan dan mengeksekusi yang lain menyerang tanah rumah kita?
Anda sedang berbicara tentang risiko hipotetis.
Katakan itu ke pecahan peluru di pantatku.
Bapak Wakil Presiden, saya pikir itu -
Kamar Anda, panggilan Anda, Bapak. Presiden.
Aku hanya benci kalau kamu lupa menunggu itu memiliki konsekuensi.
Cyrus?
Cyrus.
Flack at state bertanya siapa yang ada dalam daftar
Untuk koalisi untuk angola barat.
Apa maksudmu
Maksud saya adalah, um, siapa yang ada dalam daftar
Untuk koalisi untuk angola barat?
Fitz membenci Wakil Presiden.
Kita semua benci Wakil Presiden.
Bagaimanapun, daftar koalisi?
Jadi mengapa demikian? dia mendengarkannya?
Mengapa wakil presiden mendengarkan siapa?
Mengapa fitz mendengarkan kepada wakil presiden?
Mengapa wakil presiden tiba-tiba masuk?
Wakil Presiden tidak ada di.
Saya keluar. Dia tidak mendengarkan saya.
Semuanya baik-baik saja.
Untuk sekali, semuanya di sini baik-baik saja.
Merah... [bernafas gemetar]
... saya tidak tahu siapa yang ada dalam daftar
Untuk koalisi untuk angola barat.
Saya tidak tahu ada koalisi untuk angola barat.
Oh
[menghela nafas]
Keluar. Keluar! Sekarang.
[menghela nafas]
[mengklik rana kamera]
[komputer berbunyi]
Gagal.
Melakukannya lagi.
Saya menjalankannya 22 kali.
Qr-10 tidak mengenali gambar wajah.
Tidak ada obrolan? Tidak ada obrolan.
Tidak ada dari kontak Anda?
Tidak ada.
[menghela nafas]
Kemana kamu pergi?
Huck.
[mengklik rana kamera]
[menghela nafas]
[terengah]
Jika kamu berteriak, aku akan mematahkan lehernya.
Jepret seperti ranting.
Anda tidak melakukannya apa yang kau janjikan, lizzie.
Jika kamu menyakiti putriku, Paus olivia sudah mati.
Benar.
Begitu...
Melakukan apa?
[terengah]
[mengklik rana kamera]
[percakapan tidak jelas]
Selamat malam tuan.
Selamat malam.
[menghela napas] fitz, apakah kamu akan tidur?
Jika kamu berfikir kamu punya hak
Menjadi gila tentang saya dan andrew ...
Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
[menghela nafas]
Fitz, apa yang kamu -
Fitz.
Dalam 24 jam,
aku akan membunuh paus olivia.
Apa?
Andrew memilikinya - suatu tempat.
Saya tidak tahu di mana.
Tetapi jika saya tidak mengirim pasukan ke angola barat,
Dia akan dibunuh.
[menghirup dengan tajam]
Itu kudeta.
Pacar Anda
Telah diatur kudeta Amerika yang bonafide.
Dan presiden seperti apa apakah saya akan menjadi
[menghela nafas]
Apa jenis monumen - jika saya terlibat dalam perang ini?
Jika saya mengirim ribuan orang sampai kematian mereka
Untuk menyelamatkan nyawa satu orang
Tidak peduli siapa orang itu bagi saya.
Saya tidak bisa melakukan itu.
[menghela nafas] kanan?
Putra kami meninggal jadi saya bisa tetap di kantor,
Jadi bagaimana saya bisa tidak menghormatinya sekarang
Dengan menyerah dan bernegosiasi dengan teroris,
Bahkan jika itu berarti liv mati?
Saya tidak bisa melakukannya.
[menghela nafas]
Kanan?
Saya pikir kamu mencintainya.
Jangan bilang kita sudah melalui semua ini
Untuk sekrup murah.
Saya mencintainya.
Maka kamu tahu apa yang harus kamu lakukan
Fitz: Rekan Amerika saya,
Beberapa saat yang lalu, di bawah perintah saya ...
Pasukan Amerika dimulai tahap pertama mereka
Operasi militer di upaya untuk membebaskan angola barat ...
Jangan lakukan itu. Jangan.
... Dari mereka yang akan menggantikan kebebasan dan demokrasi
Dengan tirani ... [kamera menutup mengklik]
... Dari mereka yang bertanggung jawab untuk menyerang
Wakil presiden kita di tanah kita sendiri.
Serangan-serangan ini adalah tahap pembukaan
Dari apa yang akan menjadi luas dan kampanye bersama
Melawan pasukan pemberontak di angola barat.
Untuk melindungi bangsa kita ...
Apakah ini benar-benar terjadi?
Ini benar-benar terjadi.
... Dan gagasan itu keberadaan kita.
Kami menghadapi musuh tanpa mempedulikannya untuk konvensi perang,
Musuh yang tidak akan ragu
Untuk menggunakan warga sipil yang tidak bersalah sebagai perisai.
Kami tidak bisa mengizinkan mereka untuk memiliki kata terakhir.
Dan saya berjanji kepada Anda, mereka tidak akan melakukannya.
Semoga tuhan memberkati dan melindungi
Laki-laki dan perempuan dari angkatan bersenjata kita.
Dan semoga tuhan terus berkati ... Dan semoga tuhan terus memberkati ...
Amerika Serikat. ...Amerika Serikat Amerika.
[wartawan berteriak]
Siapa bonekanya sekarang?
Itu tadi dilakukan dengan sangat baik.
Dimana dia?
Saya tahu itu sulit untukmu.
Anda punya perang Anda. Sekarang biarkan dia pergi.
Fitz, ayolah.
Kami berdua tahu ronde pemogokan drone
Tidak merupakan perang.
Dan jika olivia paus kembali ke sini sekarang,
Dia menginginkanmu keluar dari angola barat
Di akhir hari.
Perang membutuhkan waktu. [menuangkan cairan]
Dan kita membutuhkan waktu itu jika kita mau
Masa jabatan kedua Anda kembali ke jalur.
Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Tapi tidak ada batasan untuk apa yang bisa kita capai
Jika kita melakukannya bersama.
[menghela nafas]
Kami harus mendapatkan kembali kepercayaan partai, tentu saja,
Itu artinya memutar kembali kendali pistol
Dan upah yang sama, pendidikan.
Lalu ada pengeluaran pertahanan.
Anda tidak akan pernah membiarkannya pergi, Apakah kamu?
Secara jujur?
Itu sepenuhnya tergantung ...
[bunyi kaca] ...Padamu.
[mengklik rana kamera]
Wanita hitam - dia masih belum disini?
Melihat, maafkan saya, nyonya
Jika Anda bisa memberi tahu saya apa masalahnya -
Saya memberi teman saya lois gelang tanda medis
Beberapa tahun yang lalu tepat setelah john lewat.
Tapi apakah Anda pikir dia pernah repot memakainya?
Tidak. Mengatakan itu membuatnya merasa tua.
Yah, kita sudah tua.
Dan sekarang dia hilang,
Dan saya tidak punya cara untuk mencoba menemukannya.
Itu sebabnya saya perlu bicara untuk wanita kulit hitam.
Dia yang tahu lois. Tunggu. Lois siapa?
Lois adalah temanku.
Dia tidak akan menjawab pintunya, teleponnya.
Mobilnya masih di garasinya.
Dia memberi wanita hitam itu kunci cadangannya.
Lois selalu berkata dia baik, dapat dipercaya,
Dan membantu orang untuk hidup.
Tahan.
Mengapa hitam - olivia punya kunci lois?
Dia tinggal tepat di seberang aula darinya,
Tapi aku sudah mengetuk pintu itu seratus kali.
[Menghela napas] dan kurasa dia juga hilang.
Tidak ada apa-apa di dapur.
Mungkin dia tidak ada di sini. Dia tadi disini.
[cincin clatters]
Apakah kamu yakin bahwa itu milik?
Oh, dia memakainya untuknya. Dia tidak pernah melepasnya.
Jadi dia ada di sini. Dia meninggalkannya untuk kita temukan.
Remah roti.
Mereka sedang menonton apartemen liv dari sini.
Anda membutuhkan monitor, suara.
Anda bisa melakukan seluruh pengaturan dengan truk tangan.
Mudah masuk, mudah keluar. Mungkin menggunakan sinyal sel?
Tidak, gedung ini sudah tua. Dindingnya tebal.
Pipa itu tembaga.
Anda tidak bisa mengandalkan sel sinyal untuk pekerjaan presisi.
Jadi, Anda akan membutuhkannya koneksi internet.
Seperti itu.
Menurutmu Anda bisa mencari tahu
Siapa orang terakhir untuk masuk ke jaringan ini?
[keyboard clacking]
Punya sesuatu!
Intrusi yang tidak sah ke wi-fi tetangga.
I.P terdaftar untuk pria ini.
Itu bukan pria itu dari gelas air.
Periksa rekanan yang dikenal. [keyboard clacking]
Sana. Orang itu di gelas.
[mengklik rana kamera]
Huck: Punya dia - ian woods, A.K. Claude jolie,
A.K. Martin st. John
[mengklik rana kamera]
Saya ingin Anda melihatnya n.S.C. ini Laporkan perang.
Lihat apakah itu benar pekerjaan yang cukup bagus
Strategi jangka panjang kami sebelumnya ini dirilis ke media.
Saya tidak perlu membaca laporan itu.
saya ingin mendengar pikiran anda.
Ambil laporannya, cyrus.
Anda ingin mendengar pikiran saya?
Sangat? Sekarang?
Setelah Anda mengirim 15.000 pasukan ke angola barat,
Setelah Anda pergi di tv dan memberi tahu bangsa ini kami berperang,
Setelah semua itu, Anda ingin mendengar ...
Pikiran?
Terima kasih telah bertanya, tuan. 28 pria dan 3 wanita.
Itu berapa banyak korban perang ini sudah merugikan kita.
Pikiran saya bersama mereka -
31 anggota layanan yang telah kehilangan nyawa mereka
Dalam perang yang tidak perlu.
Apakah laporan Anda bahkan menyebutkan nama mereka?
Apakah itu mengungkapkan alasan mengapa
Mereka dikirim ke medan perang di tempat pertama?
Karena aku yakin sekali tidak tahu itu
Itu dia, tuan - pikiran saya.
Beberapa hal yang tidak berarti Dokumen tidak akan mengubahnya.
[makalah berdetak]
Ambil laporan ini kembali ke kantor Anda ...
Dan baca itu.
[pintu berderit]
[menghela nafas]
Saya ingin sup daging sapi.
Ya, itu bukan satu spesial hari ini.
Daging sapi rebus.
Dan kemudian saya ingin jeruk creamsicle untuk pencuci mulut.
Jeruk -- itu penting.
Saya tahu mereka memiliki yang lain - biru-raspberry, jeruk nipis -
Tetapi saya tumbuh dewasa pada yang oranye.
Ini makanannya saya ingin,
Maka saya ingin ditembak di kepala!
Anda ingin ditembak di kepala?
Iya nih. Mengapa kamu akan ditembak di kepala?
Karena aku akan mati, dan saya ingin memutuskan bagaimana!
Mereka berperang.
Saya telah melihat wajah Anda. Kamu harus membunuhku.
Saya tahu cara kerjanya.
Oh, olivia.
Saya minta maaf. Anda salah semua ini.
Aku tidak akan membunuhmu, tidak dalam waktu dekat.
Ini adalah pertunjukan jangka panjang
Untuk setidaknya tiga tahun ke depan,
Sampai akhir dari masa jabatan presiden.
Tapi setelah itu, tentu saja, ya, aku harus membunuhmu,
Tapi itu sejauh ini di jalan
Tidak ada gunanya kok bahkan membicarakannya sekarang.
Anda seharusnya tidak melakukannya membunuh otto.
Dia adalah koki,
Tetapi saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan tentang creamsicle itu.
Huck: Kami memberi ian wood ' telepon sat ping.
Itu akan merespons dengan menghubungkan ke satelit terdekat.
Begitu... Satelit bersifat geo-sinkron.
Mereka selalu terbang tempat yang sama.
Jadi kami menemukan satelit, kami menemukan liv.
Maroko
Tangkap dia!
Tidak, tunggu Dia di Kamboja.
Havana? Apa yang sedang terjadi?
Dia terpental sinyal ponselnya
Di seluruh jaringan satelit.
Dia bisa saja di salah satu lokasi ini.
Tidak ada cara untuk menemukannya.
[ketuk pintu]
Ya?
Elizabeth. [tertawa]
saya pikir Anda dan wakil presiden
Akan pergi rutting di suatu tempat, merayakan kemenanganmu.
Itu sebabnya saya di sini.
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
Kamu harus percayalah padaku.
Oh, merasa mual? Aku tidak menyalahkanmu.
Penculikan adalah tindak kejahatan, Lagipula.
Seorang pria masuk ke rumah saya Tadi malam --
Salah satu orang olivia. Apa yang kamu harapkan?
Anda tidak berpikir mereka akan melakukannya semua yang mereka miliki
Untuk mendapatkan yang berharga olivia kembali?
Semuanya berkuasa? Hah?
Maksudmu seperti ini?
[terengah]
Oh Ohh
Dia akan membunuhku jika dia tidak kembali.
Dia akan menemukanku, dan dia akan membunuhku.
Baik, olivia akan kembali.
Andrew memulai perangnya. Mereka harus membebaskannya.
Dia akan kembali.
Kamu pintar, mellie, dan Anda tahu andrew.
Apakah Anda benar-benar berpikir dia akan berhenti di perang,
Atau apakah Anda berpikir demikian sekarang dia memiliki paus olivia -
Sekarang dia sadar berapa harga dia -
Dia hanya akan terus menuntut dan menuntut
Sampai tidak ada dari kita masih ada yang tersisa untuk diberikan?
[menghela nafas]
Saya yakin kami akan mengingatnya ketika kita memberikan kontrak.
Tapi untuk sekarang, senator,
Fokus kami adalah orang-orang dari angola barat.
Kanan.
Terima kasih. Selamat malam, senator.
[penerima mengklik]
Kamu sedang bekerja terlambat malam ini.
[menghela nafas]
Itu, uh, Presiden meminta saya untuk -
Kembalikan dia Paus olivia.
Dia memberitahumu itu?
Apa niatmu, andrew?
Anda berada di pihak siapa?
Sisi siapa? Apakah itu akan menjadi Anda dan saya,
Atau apakah kamu dan elizabeth utara
Berencana untuk pergi ke oval bersama?
Karena jika itu masalahnya - dengarkan aku.
Dengarkan aku. [menghela nafas]
Elizabeth salah. Hmm.
Fitz memaksa kita untuk berhenti saling bertemu. Tidak.
Fitz memaksamu untuk membuat pilihan,
Dan kamu membuat pilihanmu.
Dan itu adalah yang salah.
Percayalah padaku.
Semua ini tidak ada artinya bagiku, mel, tanpamu.
Itu akan menjadi Anda dan saya di oval.
Dari sekarang, itu kau dan aku.
Kita harus memikirkan kembali media kita strategi untuk perang ini, cyrus.
Ini minggu hiu, dan aku sohib.
Ron ziegler.
Dari nixon administrasi?
Dia harus menjelaskan vietnam setiap malam selama bertahun-tahun -
Seorang master di keahliannya.
Apakah kamu tidak ingin menjadi master di keahlianmu, merah?
Tergantung - apakah saya bisa pergi waktu ke dunia sebelum internet
Dan twitter dan yang lainnya itu membuat pekerjaan saya
Sekitar seribu kali lebih sulit dari ron ziegler.
[jauh] cyrus?
Ambil laporannya, cyrus.
Beberapa saat yang lalu, pasukan Amerika memulai tahap pertama mereka ... Apakah ini benar-benar terjadi?
Ini benar-benar terjadi.
... Dalam usahanya untuk membebaskan angola barat.
Aku ingin kamu berkumpul kepala gabungan
Hal pertama di pagi hari.
Apakah kita sedang berbicara? tentang angola barat?
Kupikir kau harus melihatnya kerusakan yang Anda buat.
[mengklik rana kamera]
Terima kasih Tuhan untuk kebijakan itu, eh?
Benar-benar menjaga kita jujur.
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang saya inginkan? [terkekeh]
Ini pertanyaan pertama saya bertanya kepada klien saya.
Biasanya, saya tahu apa jawabannya adalah,
Tapi saya hanya perlu mereka tiba itu sendiri.
Dan jika saya salah satu klien Anda,
Apa yang kamu pikirkan aku akan mengatakan?
Anda akan mengatakan Anda menginginkan kekuatan, tapi saya pikir itu bohong.
Oh Dan mengapa itu terjadi?
Karena Anda duduk di salah satu aset yang paling berharga
Di dalam dunia dan tidak menggunakannya.
Bayangkan harga yang saya ambil di pasar terbuka.
"Paus olivia sendiri, Anda memiliki presiden. "
Buat itu diketahui,
Anda pria yang paling kuat Di dalam dunia.
Bangsa, diktator, kartel narkoba -
Mereka semua berlari.
Anda akan kaya melampaui impian terliar Anda,
Tapi, tidak, kamu lebih suka hormati kontrakmu,
Habiskan tiga tahun ke depan bawakan aku makanan dan air.
Ya, tentu saja pengasuh bayaran tertinggi
Di planet ini, tapi hanya itu Anda akan menjadi - pengasuh anak.
Anda mengatakan saya harus menjual Anda.
Saya katakan kita harus menjual saya.
Saya tahu pasar, bagaimana operasinya,
Siapa para pemainnya, cara menarik senar mereka.
Ini ruang kemudi saya.
Jika ada yang bisa membuat ini bekerja untukmu, ini aku.
Jadi saya menjadi kaya, dan kamu mendapatkan apa?
Saya tidak bisa menghabiskan tiga tahun ke depan
Menghitung mundur hari sampai Presiden meninggalkan kantor
Dan Anda menempatkan peluru di kepalaku.
Kita berdua tahu, aku banyak akal. Anda menjadi kaya.
Saya bisa mengambil risiko di pasar terbuka.
Plus, Anda harus membuat saya terlihat layak untuk mendapatkan dolar teratas.
Dan sekarang, saya benar-benar bisa mandi
Dan ganti baju. Pikirkan tentang itu, ian.
Ini menang-menang.
Tapi sekali lagi, pertanyaannya bukan yang saya inginkan.
Itu yang kamu inginkan.
Apakah Anda ingin menjadi pengasuh anak, atau kamu ingin menjadi bos?
Terserah kamu.
[menghela nafas]
Bapak Presiden.
Cyrus. Anda membaca laporan?
Saya membaca laporan.
Yah [menghela nafas] apakah kamu punya pikiran?
Apakah pesannya jelas?
Sangat jelas, tuan.
Saya menghargai Anda membagikannya dengan saya.
[pendekatan langkah kaki]
Tuan-tuan.
Sore, mellie.
Dingin di sini malam ini. Kamu ingin aku mengambilkan swetermu?
Saya baik-baik saja.
Saya merawatnya dari segalanya.
[mengklik rana kamera]
aku punya sesuatu kamu ingin --
Wakil presiden Handphone.
Saya sudah memberi Anda segalanya saya sudah.
Saya - saya sudah memberi tahu Anda semua yang saya tahu.
Saya tidak pernah ingin ini terjadi. Maafkan saya.
Tolong sekarang, tinggalkan keluargaku sendiri.
[menghela nafas]
Telepon rumah putih resmi - tidak ada disini.
Ini dia. Panggilan berulang ke nomor ian.
Itulah satu-satunya panggilan sedang menelepon.
Punya kode area 717. Pennsylvania?
Wakil Presiden tidak pergi membeli
Telepon burner di pennsylvania.
Yang berarti ian mendapatkannya untuknya.
Yang berarti dia mungkin telah bekerja dari sana.
Pennsylvania? Kita sudah duduk di sini meretas satelit orbit rendah,
Dan dia sudah beberapa jam naik i-83?
Itu pintar - infrastruktur yang andal,
Tidak ada bea cukai, tidak ada pos pemeriksaan.
Di sana - salah satu satelit sinyal ian memantul dari
Sudah berakhir harrisburg.
Saya bisa menggunakannya ke nol di suatu lokasi.
Baik, kami sedang mencari gudang
Atau pabrik dekat jalan raya utama,
Terisolasi tetapi dengan jelas rute melarikan diri.
Oh, bagaimana dengan itu? Seperti hanggar bandara yang ditinggalkan.
Itu akan berhasil.
Hei, jadi kenapa tidak Anda memanggil rumah putih?
Jika saya memanggil rumah putih, mereka akan membunuh olivia.
Mereka tidak bisa menangkapnya. Lalu apakah kita bertiga?
Payudara di sana dan ambil
Tuhan tahu berapa banyak yang bersenjata tentara bayaran sendiri?
Baiklah. Saya jatuh
Saya punya ide yang lebih baik.
Saya menyimpan paus olivia. Saya ingin Anda mengakui hal itu. Iya nih.
Saya baru saja melakukannya. Apakah kamu melihat topi ini?
Saya tidak melihat topi.
Gunakan imajinasimu.
Saya memakai 10 galon topi putih.
Hanya sebagai catatan.
Apakah kamu sudah selesai? Saya selesai.
David memilih. Kami memiliki razia narkoba.
Harrisburg, pennsylvania.
Benar. Surat perintah sedang dalam perjalanan. Bersiap.
DEA. Ada di kapal. Anda sudah siap.
Saya menyimpan paus olivia.
Man: Bersihkan!
[berteriak tidak jelas]
Dia tidak disini. Tidak ada apa-apa di sini.
[mengklik rana kamera]
Menurut mu dia hidup?
Dia hidup.
Bagaimana Anda tahu?
Wanita: Tuan Presiden, Anda sedang melihat rekaman
Diambil oleh paramedis Cams helm
Tepat setelah serangan gelombang pertama pada pemberontak di angola barat. [tembakan]
33 orang Amerika tewas, 11 terluka, 2 hilang.
Itu adalah angka terbaik kami
Sampai jam 18:00 Waktu Standar Timur.
Bapak Presiden? Aku punya paus olivia untukmu.
Hai.
Siapa ini?
Saya memiliki apa yang Anda inginkan.
Taruh dia kembali di telepon. Biarkan aku bicara dengannya.
Oh, pada waktunya.
Aku memberimu perangmu. Biarkan aku bicara dengannya.
Perang? Saya tidak peduli dengan perang.
Saya seorang pengusaha, Bapak. Presiden.
Jadi mari kita bicara bisnis.
Saya menjual MS. Paus kepada penawar tertinggi.
Anda boleh bergabung.
Tetapi jika saya harus menebak, itu akan dikenakan biaya.
Wanita yang mengendalikan
Presiden dari negara-negara bersatu?
Dia akan berharga sedikit
Untuk musuh Anda, sekutu Anda - well, semuanya benar-benar.
Saya akan menghubungi Anda setelah semuanya dimulai.
Semoga berhasil.
[komputer berbunyi]
Quinn!
Apa? Obrolan.
Apa?
Obrolan!
Dimana? Dimana mana.
Ya Tuhan.
Ini bagus.
Baik? Bagaimana ini bagus?
Karena dia hidup, karena kita bisa melacaknya.
Dia melakukan ini. Dia menjatuhkan kita remah roti.
Kita harus melakukannya ikuti mereka.
[mengklik rana kamera