Saya kira tidak masalah Presiden
menunjukkan kepemimpinan.
Pada saat ini, Saya lebih tertarik
dalam dirinya tidak muncul hal hal tertentu.
Seorang bintang telah lahir.
Sebelumnya di "Skandal" ...
Pada usia 15, Josephine Marcus berjalan ke bangsal bersalin hamil.
Tapi ketika dia berjalan keluar, tidak ada bayi
dan tidak ada akta kelahiran.
(Jake) Pete Foster bertato rencana penerbangan Angkatan Laut
untuk misi rahasia disebut operasi remington.
Kami berlima di tanah
dan satu pesawat terbang dukungan udara.
Pilot itu adalah Presiden.
Jadi mengapa pria ini pergi cari tato
mengatakan dia adalah pilot?
(Huck) Mungkin karena alasan yang sama ayahmu ingin dia mati.
- Apa-apaan ini? - Reuni yang lama tertunda.
Apa?
Itu hanya menakjubkan, itu saja.
Kami hampir selesai dengan hidangan penutup
dan Anda belum pernah menuduh saya dari kejahatan terhadap kemanusiaan.
(Huffs) Saya pikir kita sedang membuat kemajuan.
Tidak? (Tertawa)
Anda tahu apa yang saya pelajari? Mnh-mnh.
Saya sudah belajar menuduh itu Anda hal-hal tidak ada artinya.
Itu mengarah ke permainan kekuatan dan bergerak
dan Anda membuat teman-teman saya membunuh orang.
Jadi alih-alih berbicara di pikiranku, bukannya berani,
gadis vokal ibuku mengajari saya untuk menjadi,
Saya mengunyah makanan saya, memenuhi kontrak saya.
Dan ketika kita selesai, Saya akan pulang
dan segera coba lupakan ini pernah terjadi.
Sampai minggu depan, ketika kita melakukan semuanya lagi.
Sangat menarik, menurut Anda itu warisan ibumu,
berani dan blak-blakan,
ketika semua yang Anda miliki menjadi, semua yang Anda,
jelas karena aku.
Saya pikir maksud Anda terlepas dari kamu.
Dua sisi dari koin yang sama, sayangku. Terima kasih.
Adapun ...
Menjadikan teman Anda membunuh orang,
itu sesuatu Huck membawa dirinya sendiri.
Dia meninggalkanku sendiri, Saya akan meninggalkannya sendirian.
Jake juga.
Mereka sudah selesai makan malam. Dia sedang dalam perjalanan kembali.
Sampah. Seberapa jauh restoran?
Tiga menit, empat dengan lalu lintas.
- Luar biasa. Betapa nyaman baginya. - Kamu harus bergerak.
- Saya pindah. - Bergerak lebih cepat.
- Benarkah? - Anda akan dikompromikan.
Aku akan dikompromikan? Melihat, Saya mengerti taruhannya di sini.
Saya seorang mata-mata juga. Anda sudah mendapatkannya?
- Tidak. Di mana dia? - Dia di jalan masuk.
Apa? Begitu banyak untuk lalu lintas.
Saya harus mempersenjatai kembali sistem alarm. (Mengetik dengan cepat)
Tunggu saja.
Saya tidak bisa. Dia akan melihat alarm dinonaktifkan.
- Dia akan tahu kau ada di sana. - Sial!
(Bip)
(Bunyi bip)
(Kenop pintu berputar, pintu terbuka)
(Pintu tertutup)
(Bip)
Sistem alarm dinonaktifkan lagi. Kamu bebas pergi.
(Berbisik) Ayo, ayo, ayo. Hampir sampai. (Berputar)
(Kunci jangling)
(Pingsan, suara tidak jelas)
Anda sudah mendapatkannya?
Ayo ayo.
(Berputar berhenti)
(Kunci jangling)
Anda mengerti?
Ya, saya mengerti.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Sinkronkan dan koreksi dengan bellow akumenang.com
(proyektor dan rana kamera mengklik)
- Apakah ini ... - Meja yang tegas, ya.
John-John biasa mengintip dari pintu kecil di sana.
- Ini sesuatu! - Tuan Bergen ...
Leo. Anda bisa memanggil saya Leo, Nyonya Grant. (Tertawa)
- Apakah ini asli? - Leo ...
Sepertinya yang asli. Tuhanku.
Leo, saya yakin Anda bertanya-tanya
mengapa kami mengundang Anda di sini hari ini.
Anda akan meminta saya untuk lari
Presiden kampanye pemilihan ulang.
- Iya nih. - Kami menginginkanmu
dan kecemerlangan strategis Anda, pemikiran tidak konvensional Anda,
dan tentu saja, kegemaranmu untuk melempar
satu atau dua siku sesekali. (Terkikik-kikik)
Kami menawarkan Anda kesempatan untuk berdiri di tengah
apa yang akan terjadi yang didanai terbaik,
kampanye paling terorganisir negara ini bahkan terlihat.
Hanya talenta top, Leo.
Apa yang kamu katakan?
Mungkin ini percakapan terbaik
antara kamu dan aku, Cyrus.
- Tentu saja ... - Tidak, tidak. Saya dalam hal ini untuk menang,
jadi jangan perlakukan aku seperti ibu negara.
Pikirkan saya sebagai sederhana seorang anggota tim.
Dalam percakapan ini, Fitz bukan suamiku.
Dia pria kita.
Baik.
Cowokmu punya beberapa hal-hal terjadi baginya.
Dia dokter hewan yang dihiasi.
Dia selamat upaya pembunuhan.
Dia hebat di kakinya.
Tapi dia punya masalah, masalah besar.
Masalah karakter, masalah kredibilitas,
masalah penis, seperti pada dia tidak bisa menyimpannya di celananya.
Dia juga punya ... Mm-hmm.
Masalah pernikahan. Maafkan saya, nyonya
tetapi dia memiliki "istrinya masalah dingin "tikus.
Semua kandidat memiliki masalah. Itu sebabnya orang seperti kita ada.
Ya, tapi saya ... tidak akan bekerja untuk pecundang.
Pecundang? (Mencemooh) Kita bicara tentang Presiden yang sedang duduk.
Cy, saya tidak peduli tentang masalahnya.
Saya peduli dengan optik, bagaimana dia terlihat.
Pria itu terlihat tidak bahagia. Dia terlihat terkepung.
Dia sepertinya belum punya baik...
Bu, saya minta maaf ... sekrup dalam waktu yang lama.
Dia terlihat seperti pecundang.
Hati orangmu tidak ada di dalamnya.
Dia akan kalah.
Jangan salah sangka.
Saya menghargai pertunjukan besar,
undangan ke kantor oval.
Tapi seperti disucikan seperti kantor ini,
sekarang baunya seperti putus asa.
Seperti kalah. Baunya seperti Nixon di '74 di sini.
(Huffs) saya tidak kalah.
(Terkekeh) Selain itu, kita semua tahu
Saya benar-benar hanya di sini karena kamu hancur
hubungan kamu dengan Olivia Pope.
Terimakasih atas penawarannya, tapi aku akan berada di atas bukit
untuk bertemu dengan Josie Marcus dalam 20 menit, jadi ...
semoga berhasil.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Anda tidak perlu branding, anggota kongres.
Anda sepertinya sudah genggaman yang sangat kuat
siapa dirimu dan apa yang Anda yakini.
Aku tidak perlu dicium pantatku, Ms. Pope.
Anda tidak perlu branding. Anda butuh disiplin.
Anda butuh gravitas.
Anda tidak merasa Presidensial.
saya tidak percaya kamu dengan kode nuklir.
Kamu menawan, tapi Anda mudah bingung.
Kamu segar, tetapi Anda tidak berpengalaman.
Anda merasa seperti anak sekolah menengah
mengunjungi kampus selama akhir pekan.
Saya bisa mengubahnya. saya bisa membantu Anda mendorong yang ragu-ragu
di pesta Anda dari pagar dan ke perkemahan Anda.
Terima kasih, Nona Paus. Itu semua waktu yang kita miliki.
Oh, dia disewa.
Josie, kita punya lebih banyak kandidat untuk dipertimbangkan.
- Leo Bergen menunggu di luar. - Kirim dia pulang kalau begitu.
Dan bisakah Anda membersihkan kamar?
Saya butuh waktu sendirian dengan Ms. Pope.
Maaf, Candi. Kamu juga.
Adikku. Dia sangat protektif.
Sekarang, kebenaran adalah, saya tidak begitu perlu banyak manajer kampanye.
Lalu mengapa Anda baru saja mempekerjakan saya?
Karena Anda memperbaiki masalah, dan saya punya yang besar.
Saya punya bayi pada usia 15.
Berikan itu dan tidak pernah melihat ke belakang.
Berapa banyak orang yang tahu?
Ibuku, Tuhan istirahatkan dia. Dia menutupi jejaknya.
Candi bahkan tidak tahu.
Tapi saya katakan ada sekitar lima orang lainnya
kembali di Red Springs yang bisa berbicara jika mereka mau.
Kamu masih remaja yang membuat pilihan sulit
dalam situasi yang sulit.
Kita bisa memutar ini sejumlah cara
untuk menggembleng basis Anda dan memperkuat dukungan perempuan.
Tidak.
Bayi itu adalah wanita dewasa sekarang.
Dia ada di suatu tempat menjalani hidupnya,
dan dia layak mendapatkan privasinya.
Saya tidak akan menggunakan ini untuk keuntungan politik, oke?
- Tidak sekarang, tidak selamanya. - Anggota Kongres ...
Apa kamu mendengar saya? Anda mendengar masalah saya.
Sekarang, lanjutkan dan perbaiki.
(Klik telepon)
Aku akan membutuhkan kalian semua di penerbangan berikutnya
ke Red Springs, Montana.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Seks itu hebat. Saya pikir kebanyakan pria akan senang
dengan dua kali dalam satu pagi.
(Suara rendah) Saya tidak berusaha untuk menyelinap, David. Nya...
Aku tidak ingin membangunkanmu.
Hanya perlu beberapa saat.
Dia punya segalanya dienkripsi serius.
- Dengan siapa Anda berbicara? - Bukan siapa-siapa.
Makan malam koresponden? Ya saya kira.
Tidak, saya akan pergi.
(Proyektor dan rana kamera mengklik) (Elang menangis)
- Mengapa kita berhenti? - Sayangnya, kita ada di sini.
(Proyektor dan rana kamera mengklik)
(Harrison) Saya pikir kami sudah memesan suite.
(Menghela napas) Ini adalah suite. Mari kita temukan orang-orang ini,
matikan itu, dan keluar dari menghindar.
Selain ibu Josie yang meninggal bertahun-tahun lalu,
ada lima orang lainnya siapa tahu dia hamil ...
Dokter yang melahirkan bayi itu,
perawat yang membantunya, teman SMA-nya,
sepupunya. Jangan lupakan baby daddy.
Billy Joe Lee. Serius? Billy Joe Lee?
Tiga nama depan?
Oke, Abby, ayo mulai dengan dokter.
- Tunggu, bagaimana dengan saya? - Baby huck it.
Bantu dia melacak perawat.
(Komputer berbunyi bip, pintu terbuka)
(Pintu ditutup) Huck?
(Pintu tertutup)
(Bip)
(Tombol Taps) Hampir tidak tahu dimana mencarimu
Seseorang yang belum pernah saya lihat dalam 20 tahun,
dan kemudian aku tersadar ...
Kamu persis seperti itu dimana aku meninggalkanmu.
Berdiri di bayang-bayang. Menarik senarku.
Anda bertingkah seperti ini pribadi.
Oh, itu masalah pribadi bagiku.
- Apa yang kamu lakukan pada Pete Foster ... - Pete Foster melakukan bunuh diri ...
Jangan berbohong padaku.
Anda ingin dia mati dari awal,
dan akhirnya kau berhasil.
Jadi siapa selanjutnya?
Siapa lagi yang harus mati untuk melindungi rahasia
bahwa tidak ada orang di ini planet yang dicari?
Seperti yang kita bicarakan, spesialis komputer kami
sedang melacak alamat ip yang mengakses ...
(Membuka laci)
File-file ini di Pete Foster dari server Angkatan Laut.
Seseorang sedang mencari.
(Tombol ketukan)
(Ponsel berdering)
Anda punya sesuatu?
Rekaman pengawasan sebuah pertemuan
antara perintah dan potus.
Kedengarannya seperti itu berbicara tentang remington.
Jadi Presiden ada di dalamnya?
Kenapa mereka akan berkata dia terbang misi itu
kapan dia tidak? Mungkin karena dia melakukan sesuatu yang lain,
sesuatu yang mereka inginkan untuk menutupi.
Juga, perintah tahu seseorang menggali.
- Dia tidak tahu siapa. - Ya, saya pikir dia tahu.
Jake Ballard? Masuk ke dalam mobil.
(Proyektor dan rana kamera mengklik)
Anda tahu saya punya telepon. Berhasil.
Saya bahkan terkadang menjawabnya.
Mungkin saya ingin untuk mendapatkan di kepala Anda.
Saya harus bermain dalam sebuah permainan dengan Lebron James.
Perk dari pertunjukan, tapi seperti orang lain,
dia tenang pada saya.
Itu tidak pernah menjadi masalah denganmu.
Sudah lama.
Oh, aku yakin begitu.
("Ambil bagiannya" oleh Bermain White Band Biasa)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Kita mulai. Siap?
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Keduanya mendengus)
Ah, ayolah. Seharusnya sudah melanggar saya.
Saya tidak bermain kotor.
Oh, Anda mengubah gim Anda? (Tertawa)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
- Itu game. - Eh, tidak. Usaha yang bagus. Itu dimenangkan oleh 2.
(Keduanya mendengus)
(Mendengus) (Mendengus keras)
(Terengah-engah)
Ayolah.
Kukira kamu tidak bermain kotor. (Mendengus)
Nah, kapan di Roma, kan?
- Apa artinya itu? - Anda memberi tahu saya, tuan.
(Suara rendah) Anda seharusnya mengawasinya, ingat?
Itu dia.
Anda berbohong kepada saya.
(Mencemooh)
Saya tidak berbicara tentang Olivia.
(Dribbling)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Ponsel bergetar)
(Klik dan bunyi bip)
Halo?
(Cyrus) Bagaimana Anda menginginkan pekerjaan?
Pernah ke sana, melakukan itu. Tidak, terima kasih.
Tidak. Pekerjaan yang lebih kecil.
Kami sedang mencari kotoran pada Josie Marcus.
Saya punya anak yang menjalankan pertunjukan di Montana, tapi ... (Mencemooh)
Dia berada di atas kepalanya.
Josie Marcus sang anggota kongres?
Saat ini dia bagus untuk kita.
Dia membunuh di Debat demokrasi,
mendaratkan beberapa pukulan pada Reston
sebelum dia memenangkan nominasi.
Tetapi jika dia menang Hal ini...
Itu akan menjadi Fitz terhadap seorang wanita.
Anda menginginkan pekerjaan itu?
(Terkekeh) saya pikir itu ide buruk bagiku
untuk bekerja di Gedung Putih sekarang juga.
Tidak dapat menyalahkan saya untuk mencoba.
(Bunyi bip)
Harrison?
Anda punya perusahaan di Montana.
Gedung putih punya tim dibawah sini.
Oh, dan dokter adalah jalan buntu. Dia meninggal dua minggu lalu.
Nah, ini alamatnya untuk ketiganya.
Yang terakhir, perawat, dia pensiun 16 tahun yang lalu,
membeli RV. Dia tidak aktif.
- Yah, kau tahu, aku bisa mengejarnya melalui ... - Aku akan menemukannya.
(Mengetik)
Pernahkah Anda melihat jalannya? dia merawatku belakangan ini?
Dia sepenuhnya membekukanku.
Ya, kamu semua "bor, sayang, bor" padanya.
Ya, dia memberi tahu kami. Anda dihukum. Ayo pergi.
("Senapan mesin" oleh The Bermain komoditi)
Bisakah saya membantu kalian?
Kamu teman baik dengan Josephine Marcus
di sekolah menengah, benarkah itu?
Sial, ya, saya Josie sepupu. Siapa yang bertanya?
Aku dan Josie ... Kekasih sekolah menengah.
Anda punya hak itu. Anda punya bayi dengan Josie.
Kami di sini untuk melihat itu tidak pernah keluar.
Sekarang tunggu sebentar.
Sayangnya saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Itu di sana adalah seluruh kaleng cacing
itu tidak benar-benar perlu untuk dibuka kembali.
Maksud kami tepatnya, Billy Joe.
Oh, aku sangat lega mendengarnya kita semua berada di halaman yang sama.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Ada 10 ribu dalam hal ini ... Semua milikmu, tidak ada pertanyaan.
Kami hanya ingin Anda menjaga ketat tutup kaleng cacing itu.
Kami ingin Anda terus menjadi Teman Josie
seperti yang kamu katakan ... dengan menjaga masa lalu di masa lalu.
Ambil uangnya, Lee Ann. Mulai dana kuliah untuk anak-anak Anda.
Saya mulai melihat maksudmu di sana. (Terkekeh)
Ya, Anda bisa membeli keturunan asli Anda sendiri.
Nah, tidak mungkin.
Saya tidak bisa hidup dengan diri saya sendiri.
Apa pekerjaan yang kamu lakukan, Billy Joe?
Mandor pabrik semen.
Semua uang tunai ini, Anda bisa potong jam Anda menjadi dua,
- bekerja empat hari seminggu. - Ah, aku tidak pandai waktu idle.
Pabrik semen? Anda memakai jas untuk bekerja?
Itu harus menjadi sangat berdebu.
Berbicara tentang pekerjaan, Saya sebaiknya pergi.
- Bocah Cyrus. - Pergi tunda dia.
Saya punya sesuatu, tuan,
sesuatu yang akan cream puff cream ini.
- Katakan saja apa yang kamu dapat. - Wawancara dengan ayah bayi.
Akan ditayangkan dalam beberapa menit.
Masih ada harapan untukmu, Ethan.
Anda kalah, pecundang?
(Suara rendah) Huck, aku butuh kotoran pada Billy Joe Lee,
dan saya membutuhkannya dengan cepat.
Nona whelan,
menyapa Jamie Roberts dari KMTU.
Jamie, senang bertemu denganmu. Kamu tahu,
Saya bisa memberi Anda eksklusif.
"Gedung Putih mencoba ikut campur di primary Demokrat. "
Ini akan menjadi nasional, dijamin.
Tidak tidak. Bukan itu masalahnya.
Hotel ... dia punya posisi tanggal hotel
di Broken Spoke Inn akan kembali
lebih dari dua tahun.
Billy Joe ... (Tertawa)
Istrimu tahu tentang Patah Bicara?
Ap ... ap ...
- Hmm? - Hei ...
apakah dia pencium yang baik?
Apakah kamu benar benar menginginkannya bertanya kepada saya itu?
Baiklah ... (Tertawa) Saya tidak mencium dan memberi tahu,
tapi saya akan memberitahu Anda apa yang baik pekerjaan yang dia lakukan ... (Ponsel berdering)
Merupakan distrik ini di kongres di sana.
Dia benar-benar ... (Ethan) Pak?
(Menghembuskan napas tajam)
Pak, tolong katakan sesuatu.
(Billy Joe berbicara tidak jelas) (Buang napas)
Saya bisa mendengar Anda bernapas, Pak.
Ya, saya bernafas, Ethan. (Terengah-engah)
Saya bernapas sangat dalam, karena saya mencoba yang terbaik
tidak mengalami serangan jantung lagi. Saya minta maaf.
- Dia punya orang di sini. - Siapa?
Kami diledakkan, Tuan.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Leo bergen menolak pekerjaan itu.
Tentu saja dia melakukannya, karena mereka memotong saya.
Sudah kubilang aku butuh untuk berada di sana, Mara.
Siapa Leo Bergen?
Ini tidak akan bertahan.
Jika Cyrus Beene berpikir dia bisa hentikan aku dari kampanye ini
- Cara dia melakukan yang terakhir ... - Mudah melakukannya, Sal.
Daniel Douglas, tidak perlu suatu tempat?
Aku harus pergi kereta hubby kanselir Jerman
di sekitar lapangan golf.
Terakhir kali, si bodoh hilang dua lusin bola,
dan saya terbakar matahari mencari mereka.
Saya menganggap Bergen menghadiri makan malam koresponden? Mengapa?
Sudahlah.
(Percakapan tidak jelas)
Kami kehilangan Leo Bergen. Anda harus meneleponnya.
Saya memiliki masalah yang lebih besar untuk berurusan dengan.
- Fitz! - Begitu juga Anda, Mellie.
Adalah tugas Cyrus untuk khawatir tentang pemilihan ulang saya, bukan milikmu.
Tinggalkan itu.
(Fitz) Jake Ballard.
Dia yang menggali ke Remington, kan?
Seperti biasa, semakin sedikit yang saya bagikan, semakin baik bagi kita berdua.
Anda harus memberhentikan Kapten Ballard.
Apakah kita jelas?
(Tertawa) Anda tidak beri aku perintah.
Itu berubah, mulai di sini sekarang.
Saya tidak pernah menjawab setiap pemegang kantor Anda.
- Jangan mengujiku. - Tidak, Tuan Presiden,
itu kamu siapa seharusnya tidak menguji saya.
Saya memberinya kelas dunia pendidikan dalam seni kelam!
Saya mengubahnya menjadi trisula yang terkutuk juga,
dan sekarang dia di luar sana terkunci dan dimuat di tangan musuh.
Jadi ... (Buang napas) Mari kita berpikir. Hal pertama yang pertama.
Kami membocorkan bayi ke Reston sebelum debat.
Memang, tidak ada bukti,
tapi kamu dan aku sama-sama tahu terlalu baik
rumor bisa dilakukan sama banyak kerusakan.
Jadi kami membiarkannya tergelincir, dan Reston mengurus pekerjaan kotor.
(Menghela napas) Tidak membantu kami dengan masalah jangka panjang
menemukan manajer kampanye dengan setengah otak, tapi ...
- Hal pertama yang pertama. - Hal pertama yang pertama.
(Terengah-engah) saya dibuat.
- Atas perintah? - Oleh Presiden.
Kita harus mencari tahu dimana dia sebenarnya,
Karena dia yakin tidak terbang tutupi misi itu. (Klik telepon)
Dia menyembunyikan sesuatu. Sesuatu yang besar.
Dan dia ada di sana pada hari berikutnya?
Ya. Saya bertemu dengannya di kapal induk
di Teluk Persia selama tanya jawab.
Sepuluh jam setelah Remington.
Oke, itu mempersempitnya, tapi menunjukkan Grant
lokasi yang tepat pada hari itu pada tahun 1991
berarti peretasan ke dalam arsip angkatan laut,
melalui log dasar, pergerakan armada,
referensi silang arus laut.
Saya tidak bisa mengirim email tanpa menabrak
DSL motel ini.
Lalu Rowan tahu.
Dia akan mengirim agen mengejar kita. Kami kehabisan waktu.
Saya punya program itu bisa membantu,
tapi itu di komputer kantor saya.
(Berputar) Apa sebenarnya program ini seharusnya dilakukan?
- Karena tidak melakukannya. - Nah, jika Anda melakukan apa yang saya katakan,
harus mengakses Angkatan Laut misi diterbangkan oleh Presiden.
Maksudmu hal-hal itu mereka akan terhapus?
Apakah Anda bahkan di B613? Mungkin kita harus mencari berdasarkan tipe pesawat.
Itu mencari berdasarkan jenis pesawat dan tanggal.
Oh, tunggu sebentar.
(Bip) Daftar baru saja muncul.
Baik. Um ... Bagaimana cara Anda mencetak?
(Pintu tertutup)
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Ya saya pergi ke tempat Anda dan Anda tidak ada di sana.
Sudah malam, dan aku tahu semuanya orang-orangmu ada di luar kota.
Jadi ... (Terkekeh) Saya khawatir.
Oh
Saya baik-baik saja. Saya hanya,
eh ... saya lupa telepon saya.
Telepon ada di tangan Anda.
Ny.
Kamu lupa rahasiamu Telepon Fitz.
(Menghela napas) Olivia.
Koresponden Gedung Putih makan malam hari Sabtu. (Mengatur telepon)
Saya belum melewatkan makan malam di ...
(Menghela napas) Anda tahu Saya memeriksa leluconnya?
Biasanya. Setiap tahun.
Ada seni untuk itu. Anda tidak boleh terlalu lucu.
Anda harus menyortir berjalan di garis ini antara Presiden dan ...
Tahun ini, saya mengerti undangan saya, dan saya hanya ...
Anda sedang menunggu untuk telepon berdering
karena mungkin dia membutuhkanmu untuk ...
Baca leluconnya.
Oh ...
Hmm.
(Tertawa)
(Membersihkan tenggorokan)
(Tertawa) (Terkekeh)
Ayolah. Aku akan membelikanmu burger.
(Tangan menampar)
(Terkekeh)
Ayolah.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Terkekeh)
Ini perawat kita?
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Quinn) Ya.
- Hei, aku menemukannya. - Dibumi.
Saya tidak tahu mengapa kalian semua tidak akan membiarkan keluarga itu.
Bocah itu sudah mencoba untuk berbicara kepada saya.
- Yang lainnya ... - Yang berambut hitam
dan jas yang licin. (Tertawa)
Tampak seperti semacam dari manekin.
Saya menyuruhnya tersesat.
Oh, tidak, kami tidak ...
Kalian semua berbicara tentang bayi yang ditinggalkan.
Bayi itu tidak ditinggalkan.
- Tidak? - Tentu saja tidak. Keluarga itu yang mengurusnya,
seperti keluarga di sekitar sini. (Huffs)
Bayi itu tidak ke mana-mana.
Itu tetap di sini di Red Springs.
Louise tidak akan memilikinya cara lain.
Louise?
Mama Josephine.
(Berbicara dengan tidak jelas)
Bisakah saya berbicara dengan Anda sendirian? Bisakah kita punya waktu sebentar, semuanya?
(Pintu tertutup)
Anda tidak menaruh bayi itu siap untuk diadopsi.
Ibumu memutuskan untuk melakukannya urus masalahnya
cara terbaik dia tahu bagaimana ... Simpan di keluarga,
meningkatkan Candace sebagai adikmu bukannya putrimu.
Hmm.
Ketika saya hamil, kami pindah untuk sementara waktu
jadi tidak ada yang akan bertanya.
Lalu saat bayi datang, perawat berubah
akta kelahiran, dan Candi menjadi saudara perempuanku.
Bing, bang, boom. Seperti itu.
Dia tidak tahu.
Itu akan menghancurkannya.
Ibuku adalah ibunya dalam segala hal yang penting.
Hanya butuh tim saya hari untuk menggali ini,
dan orang-orang Anda menentang ...
Reston, Gedung Putih ...
Satu-satunya cara untukmu untuk menghentikan mereka
dari menghancurkan Anda dengan ini adalah untuk mengatasinya langsung.
Lalu apa?
Aku seharusnya duduk saja
dan perhatikan mereka merobek keluarga saya?
Seberapa buruk yang Anda inginkan menjadi Presiden?
Saya tidak pernah merencanakan seumur hidup di mata publik.
Saya memiliki karir di militer, dan saya baik-baik saja dengan itu.
Dan kemudian suamiku meninggal dalam perang bodoh itu,
dan kebetulan aku bersuara kemarahanku.
Saya tidak berharap orang untuk mendengarkan saya.
Dan tentu saja saya tidak berharap orang untuk memilih saya.
Tetapi mereka melakukannya. Dan sekarang kamu di sini.
Dan malam ini, kamu berdiri di depan bangsa
dan mengatakan Anda ingin menjadi Presiden perempuan pertama.
Anda tidak bisa melakukan itu
tanpa membuat permainan adil kehidupan pribadi.
Mengejar saya itu adil.
Datang setelah saya? Ya, saya mendaftar untuk itu.
Tapi Candi, saudara perempuanku ... Terlarang.
Seberapa buruk saya menginginkannya?
Tidak begitu buruk.
(Ketuk pintu)
Anda meminta saya, tuan?
- Duduk. - Pak, apakah ini tentang hal Josie Marcus ...
Bagaimana cara saya menyingkirkan B613? Saya ingin mereka pergi.
(Berbisik) Jangan ...
Tuan... Oke ...
(Bernafas tidak merata)
(Suara rendah) Jangan pernah ...
Katakan itu lagi.
Itu tidak mungkin, Bapak Presiden.
(Suara diturunkan) Tidak ada yang tak mungkin.
Bagaimana jika kita dieliminasi anggaran mereka?
Beberapa tahun yang lalu, orang ini di OMB
Datang sangat, sangat aneh
item baris dalam anggaran federal.
Sudah ada di sana selama bertahun-tahun,
tapi tidak ada yang pernah menyebutkannya
sampai orang ini, pria yang satu ini
menunjukkannya. Dan apa yang terjadi?
Dia bunuh diri.
Begitulah caranya mereka merawatnya,
dan itulah yang akan mereka lakukan jaga kami
jika mereka mulai melihat kita sebagai musuh.
Hanya dalam kasus Anda, itu tidak akan bunuh diri. (Menghela napas)
Itu akan menjadi penembak tunggal di bukit berumput.
Tanyakan saja pada Kennedy.
Ini sesuatu kamu tidak bisa mengendalikan,
Bapak Presiden.
Apa yang bisa Anda kendalikan memenangkan pemilihan ulang.
Itulah yang saya fokuskan, dan jika kamu pintar,
Anda akan fokus pada hal itu juga.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
- (David) Pasangan lagi, ya? - Sayangnya.
Maaf sudah ketinggalan makan malam para koresponden.
Sekarang saya harus bicara kepada orang-orang dari tempat kerja sepanjang malam.
Anda pernah mencoba berpesta dengan birokrat?
Tolong aku.
Saya akan menghubungi Anda ketika saya kembali.
(Bunyi bip)
(Menghela napas) Anda punya masalah.
Apa? Kamu ... dapat ... masalah, saya hanya bilang.
Terserah. Mari kita lakukan saja keluar dari sini.
Dimana Quinn?
Toko perangkat keras, mengembalikan beberapa barang.
(Menghela napas)
Ini digunakan.
Sebenarnya, mereka membaik.
Router itu sekarang menarik 300 megabit per detik,
- dan pelindung pada kabel ... - Saya dapat menawarkan kredit toko kepada Anda.
Suatu kompromi yang menggetarkan.
(Menghela napas)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Dengan Gubernur Reston masih memimpin dalam jajak pendapat,
wanita Kongres baru Josie Marcus
berharap untuk mendapatkan momentum dalam hal ini debat primer Demokrat berikutnya
menjawab pertanyaan yang diajukan oleh orang Amerika biasa.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Percakapan tidak jelas)
(Suara diturunkan) Itu akan terjadi.
Malam ini. Anda pergi untuk disergap.
Saya tahu bagaimana mereka beroperasi. Saya tahu Cyrus Beene.
(Suara rendah) Saya tidak berlari menentang Gedung Putih.
Tidak, tapi mereka sedang berlari melawanmu.
Ketika jebakan muncul,
akui itu tanpa ragu.
Perhatikan bahwa Anda dulu pilihan berolahraga,
dan nyatakan kembali dukungan Anda untuk akses ke kontrasepsi.
Kemudian bersikeras bahwa privasi dari anak yang kamu menyerah
sepenuhnya dihormati.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, Saya tidak mengakui apa pun.
(Wanita lebih dari pembicara) Selamat datang di panggung
para kandidat untuk nominasi Demokrat
untuk Presiden Amerika Serikat.
(Tepuk tangan)
(Berbicara tanpa suara)
Gubernur, wahyu baru-baru ini
dari Presiden Grant perselingkuhan
dianggap oleh banyak orang menjadi gagal moral.
Apakah Anda pikir seharusnya begitu mendiskualifikasi dia
dari mencari pemilihan kembali? (Debat berlanjut tv)
Pertanyaan itu bukan apa-apa tapi bias liberal yang tidak tercemar.
Sungguh, siapa sih menjalankan hal ini?
Jangan dipikirkan. Kami mendapatkan hal-hal yang baik.
Otoritas moral dia dulu mungkin telah mengklaim
telah sepenuhnya dikompromikan. Para pemilih ...
(Suara diturunkan) - Dia terlihat bagus, kanan? - Kuat.
Integritas, keterbukaan ... Ini adalah kualitas
yang kita cari dalam seorang Presiden.
Seperti yang diketahui semua orang, saya punya di depan umum dan terus terang
mengambil tanggung jawab pribadi untuk tindakan masa lalu saya.
Sayangnya, saya takut hal yang sama tidak bisa dikatakan
untuk salah satu lawan saya di sini malam ini.
Ucapkan selamat tinggal, Annie oakley.
Anggota Kongres Marcus, apa pun yang ingin Anda bagikan
dengan orang-orang Amerika pada saat ini?
SAYA...
(Bergumam) Aku ...
Apa yang dia lakukan? Ada apa dengan dia?
Wanita Kongres Marcus?
(Bergumam terus)
(Klik lidah) saya ...
Saya pikir apa ... Gubernur Reston coba katakan
adalah saya punya bayi.
30 tahun yang lalu, saya berumur 15,
dan aku punya bayi.
Saya membuat kesalahan.
Saya masih muda dan bodoh,
dan, uh, dia laki-laki dengan senyum yang manis
dan truk pickup kuning mengkilap,
dan saya pikir saya sedang jatuh cinta.
Saya tidak tahu apakah ada di antara Anda ingat seperti apa dirimu
ketika Anda berusia 15, tapi saya belum siap menjadi seorang ibu.
Saya tahu itu, dan ibuku tahu itu,
dan dia melakukan apa yang dia lakukan Pikiran itu benar.
Dia benar-benar ... dia benar-benar melakukannya yang terbaik yang dia bisa,
jadi dia membantu saya jaga rahasianya.
Dan ketika saatnya tiba, dia membantuku ...
Katakan selamat tinggal
dan menempatkannya untuk diadopsi.
Jadi tidak pilihan yang sempurna,
tapi itu pilihanku.
Itu pilihan kami sehingga bayi itu bisa
memiliki kehidupan yang lebih baik dari yang saya bisa berikan padanya.
Maksudku, aku bisa memberitahumu ini ...
Itu belum lewat sehari dalam 30 tahun terakhir
yang belum saya pikirkan tentang bayi perempuan itu
dan pilihan yang kubuat untuknya
dan berharap kepada Tuhan itu pilihan yang tepat.
Jadi begitu. Itu dia.
Itu yang sebenarnya, teman-teman.
Apakah kamu tidak akan buzz saya atau sesuatu?
Saya pasti kehabisan waktu. (Terkekeh)
(Man berbicara tidak jelas di tv) Ya Tuhan.
Dia baru saja memenangkan hati Amerika.
Olivia Pope.
Hadiah yang terus memberi.
(Tv terus tidak jelas)
(Tepuk tangan)
(Tepuk tangan berlanjut)
(Buang napas, pemecahan suara) Kamu berumur 15? 30 tahun yang lalu?
Candace ... (Menghela napas)
Anda menanganinya dengan indah.
Saya baru saja dihancurkan
yang paling penting hubungan dalam hidupku.
Saya senang Anda menemukan itu indah.
Anda dipecat.
(Menghembuskan napas)
(Telepon berdering)
(Cincin)
(Menghembuskan napas)
(Berdesir) (Cincin)
Hai.
Itu dilakukan dengan baik.
Perdebatan, Josie. Pintar.
Saya dipecat.
Dia memecat saya.
Dia idiot.
Anda memanggil saya.
Aku memanggilmu
Saya bersembunyi dari Mellie di dalam kamar mandi.
(Terkekeh)
Saya baru saja menggali telepon keluar dari tempat sampah. (Tertawa)
(Terkekeh) Oh, apa kabar? Apakah Anda panik
tentang Gedung Putih makan malam koresponden?
saya ketakutan
tentang rumah putih makan malam koresponden.
- Siapa yang memeriksa lelucon Anda? - Saya.
Anda tidak dapat memeriksa lelucon Anda. Kau tidak lucu.
Saya tahu itu. Tunggu, aku lucu.
Kamu lucu, tapi kamu tidak lucu.
- Dan kamu lucu? - Aku lebih lucu darimu.
(Terkekeh)
SAYA...
Saya merasakan ... (Menghela napas)
malu.
Sepertinya saya tidak punya hak untuk membuat lelucon,
karena saya adalah lelucon,
pria yang tidak bisa menyimpannya di celananya,
seperti ayah saya, Anda tahu?
(Menghela napas)
Menyelam ke dalam. Memilikinya.
Mock gambar Anda.
Anda memulai dengan kuat, sesuatu seperti,
"Saya melihat banyak yang akrab wajah di sini malam ini,
"Termasuk satu atau dua yang entah kenapa
belum dituduh tidur denganku. "
(Terkekeh) Itu bagus.
(Berderak) Tertawalah pada diri sendiri.
Itu akan membuatnya mustahil bagi mereka untuk menertawakanmu.
Aku cinta kamu.
Baik.
Bagaimana dengan...
Saya mengatakan sesuatu kepada pers
tentang berapa banyak mereka telah memalu saya? (Pena klik)
Sesuatu seperti...
- "Sama-sama." - (Terkekeh) Tepat.
Baiklah, eh, jadi sudah untuk mengatakan sesuatu tentang Sally.
Izinkan aku melihat. Mereka menulis saya banyak lelucon.
Katakan yang mana kamu suka yang terbaik.
(Tertawa)
(Terkekeh) Saya pasti tidak mengatakan itu.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Dering ponsel)
(Berbunyi)
(Bersihkan tenggorokan) Hei. Aku mungkin kehilanganmu.
Hampir tidak ada setiap penerimaan di sini.
(David) Masih di Montana, ya?
Ya. Sepertinya saya mungkin di sini 24 jam lagi.
Sayang sekali.
Lucu, saya baru saja ke Montana sekali,
tapi sepertinya aku mengingatnya mencari
sangat berbeda dari ini.
- Lebih banyak ternak, lebih sedikit sapi jantan. - Memeriksa aku sekarang?
Jika kamu tidak ingin pergi, kenapa kau tidak bilang saja begitu
- Daripada berbohong padaku lagi? - David ...
Apa? Ayolah, ayo dengar alasanmu.
Apa kali ini?
Maafkan saya.
Aku juga.
(Langkah kaki pergi)
Saya sudah menyempit lokasi presiden
ke radius 100 mil di mana dia bisa kembali
pada waktunya bertemu denganmu di pangkalan angkatan laut Anda
- pasca misi. - Dan?
Islandia.
Islandia?
Apa yang dia lakukan di sana bahwa dia membutuhkan kedok?
Saya tidak tahu
Baiklah, periksa yang mana kapal induk
mungkin berada di lepas pantai Islandia hari itu.
(Ponsel berdering dan berbunyi bip)
(Jake) Hei. Bawa saya ke makan malam koresponden.
(Terkekeh) No.
Bawa saya.
Silahkan.
Baik.
Aku akan menjemputmu jam 6:00.
(Mengetik)
Ah, itu bagus.
Bahwa Liv membuatmu, Anda akan pergi.
Dia membutuhkan ini.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Percakapan tidak jelas dan tawa)
Anda baik-baik saja?
- Sejauh ini baik. - Bagus
Sekarang kita harus menemukan meja kita.
(Percakapan tidak jelas)
- Disini. - Oh bagus.
Kami satu-satunya di sini.
Baik. Kapan kita bisa duduk?
Labu ini milik untuk kakek buyutku.
Anda melihat Nick itu?
Bayi ini berhenti peluru yankee
dari merobek menembus hatinya.
(Klik kunci) (Proyektor dan klik rana kamera)
Wakil Presiden Nyonya.
Apakah kamar mandi wanita dikemas seperti biasa?
Itu tidak adil. Silahkan bebas
Saya di sini bukan untuk buang air kecil. Saya perlu bicara.
Apa yang bisa saya bantu?
Bagaimana jika saya mencalonkan diri Presiden Amerika Serikat?
Tentu saja secara hipotesis. (Urinal flushes)
(Ritsleting celana) Hipotetis? Anda akan musnah.
Selain Sluttiness, Grant masih duduk sebagai Presiden
dari pesta Anda sendiri siapa yang tahu siapa pun
belum melakukan sesuatu yang ilegal.
Grant akan membunuhmu di primer republik.
Saya tidak berbicara tentang pemilihan pendahuluan.
Bagaimana jika saya lari sebagai mandiri?
Anda ingin mencalonkan diri sebagai Presiden Amerika Serikat
sebagai kandidat pihak ketiga?
Secara hipotesis.
- Senang melihatmu. - Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
(Tertawa) (Terkekeh)
Ahh
Pergi.
(Pintu berbunyi bip)
(Pintu tertutup)
Olivia, terima kasih banyak untuk datang.
Terima kasih. Terima kasih.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak Saya menikmati kesempatan ini
untuk akhirnya mengatakan sesuatu untuk kalian semua
itu sudah lama, lama tertunda.
"Sama-sama."
(Tawa)
Saya suka pacar barumu.
Apakah dia sudah menikah?
Tunggu Hanya ... saya minta maaf. Itu di bawah ...
Aku minta maaf.
Silahkan. Tinggal. Duduk.
Dengarkan aku.
(Tawa)
Saya melihat banyak wajah yang akrab di sini malam ini,
termasuk beberapa yang entah kenapa
belum dituduh tidur denganku.
(Tawa)
Saya ingin Anda kembali
dan jalankan Fitz's kampanye pemilihan ulang.
Apa?
Apakah kamu ingat apa itu? seperti empat tahun lalu,
Liv, seperti apa kita?
Segar dan muda dan penuh dengan ide, dan ...
Sekarang, empat tahun kemudian ... Ya Tuhan, lihat kami.
Kongres telah menghentikan segalanya kami sudah mencoba untuk mendorong,
persetujuan dalam terjun bebas, orang ingin perubahan,
dan tentu saja itu persis apa yang demokrat
sedang berjalan, tapi itu ...
(Bernafas dalam-dalam)
Aku bahkan tidak khawatir tentang semua itu.
Siapa pun dapat memperbaikinya. Bukan itu sebabnya dia membutuhkanmu.
Mellie ... Dia membutuhkanmu, Olivia.
Dia lelah dan patah, dan ...
Itu bukan pekerjaan.
Ia melakukan pekerjaan tanpamu.
Dia tidak hidup ketika kamu tidak di sini.
Dia tidak bisa bernapas ketika kamu tidak di sini.
Dia tidak memiliki keinginan untuk berlari, apalagi menang,
ketika kamu tidak di sini, karena kamu ...
(Menghembuskan napas)
Anda segalanya baginya, Liv.
Dia membutuhkanmu.
Jadi aku membutuhkanmu.
Kembali.
Kembalilah ke kami.
(Tawa)
Seperti yang Anda semua tahu, Saya mencalonkan diri untuk pemilihan ulang.
Terima kasih.
Dan keluar di jalur kampanye,
di setiap langkah,
wanita pertama akan disampingku.
(Tepuk tangan)
Dan percayalah, Maksudku di sisiku.
(Tawa)
(Suara pecah) Apakah dia tahu apa yang kamu tanyakan padaku?
Tidak.
Tidak tapi...
Saya akan membawanya ke kapal.
(Terkekeh)
Tentu saja dia akan naik.
Kamu dan aku,
kami selalu ingin hal yang sama, Liv.
Baginya menjadi laki-laki kita berdua tahu dia bisa.
Dan setelah apa yang kami lakukan, kami berhutang budi padanya.
Kesempatan untuk berlari pada uapnya sendiri.
Dan menang.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Pintu tertutup, kunci berdering)
Saya pikir saya akan mengejutkanmu malam ini.
Saya pikir saya baru saja mengenakan gaun ini dan datang.
(Setel tombol ke bawah)
Hanya saja saya tidak bisa untuk keluar dari mobil saya.
Aku ingin pergi denganmu malam ini.
Saya tidak berbohong tentang bagian itu.
Saya hanya ...
Saya tidak bisa.
Saya ingin mengejutkan Anda, jadi ... (menyanyi) kejutan.
Aku melihat mantan suamimu saat makan malam.
Kenapa kamu tidak memberitahuku dia ada di sana?
Maafkan saya.
Jangan menyesal
Mulailah memberitahuku banyak hal.
Itulah yang dilakukan orang normal.
Bukannya kita orang normal.
(Tertawa)
(Jake) Silakan saja. Saya akan naik taksi.
Apa? Aku bukan teman kencanmu malam ini.
Saya adalah alasan Anda sehingga Anda bisa melihatnya,
dan saya tahu Anda perlu, jadi inilah saya.
Tapi makan malam sudah berakhir, dan aku sudah selesai.
Jake ... Saya tidak bermain biola kedua bagi siapa pun,
bahkan Presiden.
Selamat malam, Olivia.
(Lonceng telepon seluler, bip)
Harrison, apa yang kamu lakukan di kantor selarut ini?
Candace dan aku berbicara sepanjang hari kemarin,
dan kami masih jauh dari oke,
tapi itu bukan alasan saya di sini.
Saya benci apa yang harus saya lakukan di atas panggung itu.
Dan aku benci sekali keluar dari kamu
karena benar tentang bagaimana menghadapinya.
Tetapi memiliki berat itu dari pundakku ...
Sudah membebaskan.
Apa yang bisa kami lakukan untukmu, Josie?
Saya pikir saya masih bisa menangkan hal ini,
dan saya menginginkan kamu di sisiku ketika aku melakukannya.
Saya sangat menghargai tawaran itu, Josie,
Saya tidak berpikir saya benar orang untuk pekerjaan itu.
Dengan hormat saya tidak setuju.
Jadi tolong tidur saja.
Dan jika kamu bangun besok
dan Anda merasakan hal yang sama, maka katakan tidak.
Baik.
Apa sih yang kamu lakukan? (Pintu tertutup)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Kunci jangle)
(Bunyi kunci)
(Menghembuskan napas)
Bagaimana makan malamnya?
Apakah itu membuat Liv senang?
Dia senang, ya.
Tapi bukan karena aku.
Kupikir aku mengirimmu pulang.
Aku kembali,
Karena kupikir aku sudah tahu sesuatu keluar.
Alasan mengapa Fitz berada di Islandia,
alasan dia berbohong berada di Iran
selama operasi Remington.
Saya pikir saya sudah tahu apa yang ditutup-tutupi.
Katakan padaku, Huck.
Huck,
apa yang dilakukan Fitz di Islandia?
Terjadi kecelakaan pesawat hari itu.
Beberapa ratus mil di lepas pantai Islandia.
A 747 membawa 329 penumpang.
Mereka menghubungkannya untuk kegagalan mekanik,
tapi seorang nelayan melaporkan suar di langit,
tidak ada yang bisa saya lakukan untuk mengkonfirmasi,
karena semua satelit rekaman koordinat tersebut
telah terhapus.
Anda menyarankan ...
Presiden menembaknya
atas nama pemerintah AS.
Kenapa, saya tidak tahu,
tapi itulah buktinya sedang memberitahuku.
(Jake) Dan dengan bukti, maksudmu...
Dua kebetulan ini ... Lokasi kecelakaan
dan yang hilang rekaman satelit?
Dua hal terjadi secara kebetulan.
Tiga hal membuat konspirasi.
Apa hal ketiga? (Huck menghembuskan napas)
Daftar penumpang.
Nama kelima dari atas.
"Maya Lewis."
Dia tidak pernah mengambil nama suaminya.
Siapa nama suaminya?
Paus.
Tidak.
Ibu Liv.
(Ketuk pintu)
Apa?
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Sinkronisasi dan koreksi oleh bello