Saya sangat ingin untuk.
Saya sudah mengubur cerita sebelumnya, James.
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
Dan di sini saya berpikir
Anda menelepon rapat ini dengan enggan. Tunggu. Apa?
Saya bilang saya pikir Anda akan menelepon rapat dengan enggan.
Anda pikir saya disebut pertemuan ini?
Ada apa dengan semua bisikan itu?
Ku mohon. Ya Tuhan.
Aku selalu menyukaimu, David. Kamu terlihat pintar.
Apakah kamu pintar, David?
Bisakah Anda bekerja dengan saya dalam hal ini, atau apakah saya harus berhenti menyukai Anda?
sinkronisasi dan koreksi oleh bellow akumenang.com
Nama Vic adalah James Novak, Sekretaris Pers Gedung Putih,
tapi saya menebak kamu sudah tahu itu,
atau keadilan tidak akan jatuh di sini mengambil alih kasus saya.
Tidak ada kunci mobil, dompet kosong, dan kaca depan di tempat kejadian
sarankan kita cari di sebuah pembajakan mobil yang salah.
Sudah ada string mereka di daerah ini beberapa bulan terakhir.
Keluar APB di mobil.
Kami juga mengunjungi lokal memotong toko di sekitar kota.
Keberuntungan, pelaku akan mencoba untuk membuangnya secara lokal.
Tuan Rosen?
Letakkan sebuah ekspedisi pada balistik.
Apa pun yang Anda temukan, Saya yang pertama tahu.
Mengerti.
Dokter Gedung Putih akan berada di sini sebentar lagi
untuk memeriksamu.
Anda mengalami kejutan yang mengerikan.
Kita akan temukan siapapun yang melakukan ini
Kami akan menemukan mereka,
dan mereka akan masuk penjara selama sisa hidup mereka.
Saya memiliki beberapa hal untuk dilakukan dengan benar sekarang, tapi aku akan segera kembali,
Baiklah?
James sudah mati. Dia meninggal. Ethan.
Aku tahu, tapi sekarang, pekerjaan Anda adalah mengurus Cyrus.
- Saya berbicara dengannya kemarin. - Ethan.
Ethan, berhentilah menangis atau Anda dipecat.
Saya sungguh-sungguh. Jangan buat aku memecatmu, Ethan.
Panggil pengasuhnya. Yakinkan putrinya dipertanggungjawabkan.
Periksa dia setiap 15 menit.
Ini hari terburuk dalam hidupnya.
You're Cyrus Beene.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Saya, um ...
Apakah Anda pikir saya bisa mendapatkannya beberapa kata
pada pemikiran Grant tentang imigrasi?
Saya memanggil Anda beberapa kali.
Maaf
Saya James Novak, Pengiriman Boston.
Tidak ada komentar.
Tunggu sebentar.
Novak? James novak?
James Novak yang menulis potongan hit kecil itu
di kertas kecil itu bahwa tidak ada yang pernah mendengarnya?
Apakah maksud Anda dengan cermat cerita sampul yang diteliti
tentang pengaruh Hollis Doyle pada kampanye hibah
yang berlari di pengiriman Boston?
Tidak akan tahu Tidak membacanya.
Tetapi jika saya punya, saya akan memberitahu hippies di Cambridge square
tidak perlu khawatir.
Pipa Doyle tidak peluang untuk bergerak maju,
tidak peduli siapa yang ada di Gedung Putih datang Januari.
Jadi, Anda tidak membacanya,
kecuali bahwa Anda berhasil sampai akhir?
Sepotong saran, James.
Anda ingin bermain dengan anjing besar?
Gaun bagian itu.
Anda benar-benar berpikir saya akan melakukannya ikuti saran fesyen
dari seorang pria dengan jenggot leher?
Tidak ada komentar.
Aku tidak percaya James pergi.
Mengerikan sekali.
Saya minta maaf. Bagaimana dengan Cyrus?
Sangat terkejut.
Anda harus menangguhkan kegiatan kampanye Anda
setidaknya selama beberapa hari karena rasa hormat.
Um, aku benci mengatakannya, tetapi apakah itu bijaksana?
Itu hal yang layak untuk dilakukan.
Saya pikir apa yang dikhawatirkan Mellie tentang adalah acara lobi senjata.
Anda ingin saya mengisap ke lobi pistol
lusa sekretaris pers saya
ditembak jatuh di jalan dengan darah dingin?
Orang bisa berdebat, terutama saat itu,
kaum liberal akan meringkuk tentang kontrol senjata.
Itu menegaskan kembali komitmen Anda untuk hak amandemen kedua kami.
Saya tidak mempolitisasi kematian seorang teman.
Anda akan menjadi satu-satunya siapa yang tidak.
Jadwalkan kembali penampilan saya.
Bapak Presiden,
wakil presiden di telepon untuk Anda.
Tuan Presiden, James Novak adalah pelayan publik yang berbakti.
Setelah ini tragedi tidak masuk akal,
Saya membayangkan Anda akan sementara menangguhkan kampanye Anda?
Ya, tentu saja.
Aku hanya ingin membiarkanmu tahu bahwa, dalam solidaritas,
kampanye Langston akan, tentu saja, mengikutinya,
sehingga kematiannya mungkin berduka
dengan segala kehormatan itu itu sangat layak.
Saya menghargai itu, nyonya wakil presiden.
- Terima kasih atas panggilannya. - Tentu saja.
Dan sekarang?
Sekarang kita pergi setelah itu dukungan lobi senjata
dengan semua yang kita punya ... Senjata menyala-nyala.
Apa milik Presiden reaksi terhadap berita?
Maafkan saya. Saya baru saja mendapatkan bantalan saya di sini.
Maksud Anda, Anda tidak bisa hanya memberi tahu kami bagaimana Presiden bereaksi?
Di mana dia saat dia mendengar sekretaris pers tertembak?
Tunggu sebentar, aku akan ke sana. Hanya satu detik.
Kapan kita bisa berharap mendengar sesuatu dari Presiden?
Di mana Vanessa Chandler?
Cari tahu apakah shelby moss sedang bekerja pagi ini.
Shelby Moss. Itu ...
David's S.S.. gadis. Apa yang sedang terjadi?
Vanessa Chandler tidak hadir di Gedung Putih hari ini.
Tunggu. Apakah kamu mengatakan...
Saya tidak berpikir James Novak meninggal dalam pembajakan mobil.
Itu sukses.
Ya Tuhan. David.
Pergi.
David! Ya Tuhan, David.
Abby, apakah kamu menguntit saya di tempat kerja?
Iya nih. Ya, saya menguntit Anda.
Karena kamu tidak pulang tadi malam, dan ...
Apakah Anda tahu bahwa James Novak terbunuh?
Ya, saya sedang memimpin pada kasusnya.
Ya Tuhan. Itu bahkan lebih buruk!
Lebih buruk ... apa itu kamu berbicara tentang
Ada orang, David, dan mereka berbahaya,
dan mereka di luar sana, dan James sudah mati,
dan Shelby Moss dan Vanessa Chandler hilang,
dan kamu hidup ... Anda tahu, untuk saat ini ...
Tetapi orang-orang itu akan melihatmu
David, kamu akan menjadi diberita.
James Novak meninggal dalam kejahatan jalanan acak.
Bukan apa-apa kamu pikir itu. Ini bukan...
Eh, jangan ... jangan lakukan itu. Jangan berbohong padaku.
Kamu tidak bisa ... Jangan berbohong padaku.
- Kami tidak melakukan itu lagi. - Saya tidak berbohong.
David. Dia adalah teman saya.
Aku menyukainya, dan aku merindukannya, dan aku tidak percaya dia pergi.
Tolong jangan membuat ini menjadi sesuatu yang bukan, Abby.
Tolong biarkan aku melalui ini dengan melakukan pekerjaan saya.
Liv. Saya mendengar berita itu. Maafkan saya.
Saya tahu James adalah seorang teman.
Terima kasih.
Sebenarnya itu mengapa saya menelepon.
Saya pikir James mungkin telah terbunuh
karena dia tahu yang sebenarnya tentang Daniel Douglas.
Bisakah Anda membantu saya? Bisakah Anda melihatnya?
Saya di tengah sesuatu sekarang.
- Ya, kapan pun kau punya waktu. - Yakin. Tidak masalah.
Saya akan melempar Gucci gratis.
Anda seorang yang sangat akal wanita muda.
Katakan saja saya punya bakat untuk bermain pasar.
Jadi, sekarang saya sudah membayar punggawa Anda,
kemana kita pergi dari sini?
Kami menemukan diri kami seorang teroris.
Yah, pikirku itulah dirimu.
Tidak, tidak sama sekali.
Anda meledakkan pesawat.
Itu pribadi.
Teroris menggunakan kekerasan untuk memajukan keyakinan mereka ...
Tuhan, negara ...
Dan karena saya tidak dibebani oleh mereka,
Saya lebih sebagai fasilitator.
Saya tidak membuat bom, Saya menghasilkan uang.
Ketika saya mempekerjakan Anda, saya pikir itu hanya akan menjadi Anda dan saya.
Lalu siapa yang akan jatuh?
Karena itu bukan aku.
Jangan khawatir. Uang Anda dihabiskan dengan baik.
Anda pergi begitu saja Segalanya untukku.
- Katakan kau menemukan Shelby Moss. - Aku harap aku bisa.
Bosnya mengatakan dia pergi awal kemarin dan tidak muncul pagi ini,
dan teman sekamarnya berkata dia tidak pernah pulang tadi malam.
Dan Vanessa Chandler?
- Juga M.I.A., tapi saya akan tetap mencari. - Tidak.
Cari tahu apa Leo Bergen sudah sampai semalam.
Anda pikir Leo dan Sally membunuh James? Saya tidak tahu
tapi mereka paling diuntungkan dari kematiannya.
Saya melakukan semua yang Anda katakan.
Saya memegang teleponnya, membatalkan pertemuannya.
Saya melakukan banyak hal salah dengan sengaja
supaya dia bisa meneriaki saya,
yang biasanya membuatnya merasa lebih baik, tapi aku minta maaf, Ms. Pope.
Saya tidak bisa menghentikannya.
Ini sepenuhnya salah!
Saya meminta jadwalnya,
bukan renungan pribadi Anda tentang kapan dia akan pergi!
Mereka bilang itu fluks.
Mengapa menggunakan banyak kata
ketika sederhana "Saya gagal Anda" akan lakukan?
Ethan, keluar.
Ya Bu.
Liv, ini buruk. Dia pergi di belakang kita.
- Cyrus, duduk. - Saya baik-baik saja! Dengarkan saja.
Duduk. Kamu sudah terbebas dari tugasmu.
Sally Langston menyelinap di belakang kami
untuk mencuri dukungan dari lobi senjata.
Dan saya akan menanganinya.
Angkatan udara dua ditembakkan di landasan!
Sally siap bertemu kepemimpinan mereka hari ini!
Saya akan menghadapinya!
Saya tahu apa yang Anda lakukan. Saya menghargainya. Saya benar-benar.
Terima kasih ... atas perhatiannya tentang saya, untuk kesehatan saya.
Saya sungguh-sungguh.
Tapi bertanya padaku untuk duduk di tangan saya
sementara Sally Langston mencuri lobi pistol
dan dengan itu Ohio dan Pennsylvania Barat
dan Gedung Putih dalam satu pertemuan ...
Itu tidak membantu saya.
Itu pembunuhan tidak disengaja.
Biarkan saya bekerja.
Saya harus kerja.
- Bekerja. - Hanya satu pertanyaan.
Kenapa belum gubernur Grant mengambil sikap
tentang masalah ini kesetaraan pernikahan
ketika dia memiliki seorang gay manajer kampanye?
Apa?
"Apa" seperti dirimu terkejut saya bertanya,
atau "apa" seperti pada kamu tidak mendengarku?
Saya akan ulangi pertanyaannya.
- Kenapa tidak ... - Sst!
Saya bukan gay.
Jadi, mengapa kamu berbisik-bisik?
Karena pertanyaanmu keterlaluan.
Namun Anda mencukur jenggot Anda.
- Gatal. - Saya tidak percaya kamu.
Anda harus kembali ke tempat duduk Anda.
Anda terlihat jauh lebih baik tanpa itu.
- Kamu tidak menemukan apa pun? - Tidak ada.
- Saya tidak mengatakan bergen tidak melakukannya, tetapi jika dia melakukannya ... - Dia pintar tentang hal itu.
Baiklah, dengarkan. Daniel File Douglas, yang ada di brankas saya ...
Saya ingin Anda melihatnya,
lihat apakah ada sesuatu kami telah diabaikan,
utas kita belum menarik belum,
sesuatu yang bisa beri kami beberapa jawaban.
Akan melakukan.
Lance McCollum?
Siapa yang ingin tahu?
Hai, Lance.
Siapa kamu?
Kita adalah Pemerintah Amerika Serikat,
dan kami di sini untuk bertanya untuk melayani negara Anda.
Saya tidak bisa melayani siapa pun.
Saya seorang yang sakit.
Hatimu Kita tahu. Enam bulan jika Anda beruntung,
dan dengan asuransi Anda, kamu mungkin tidak akan.
Hati itu mahal, Lance.
Tapi Anda tahu siapa yang mendapatkannya perawatan medis gratis ...
Transplantasi, bahkan?
Narapidana, itu siapa.
Kami pergi ke tempatnya pada tip anonim.
Idiot melihat kita datang dan mulai berjalan.
Pasangan saya mengejarnya turun, dan merusak.
Tiba-tiba, kita punya alasan untuk mencari tempat.
Saat itulah Anda menemukan beretta.
Mendorong di bawah sofa dengan beberapa kaleng bir dan mainan kucing.
Punya catatan ... Dua pembajakan mobil.
- Balistik? - Eh, masih tertunda.
Jadi, apa yang kamu katakan?
Bisakah kita membuatnya resmi dan menangkap orang ini?
- Saya di rumah menonton T.V. - Tuan Rosen?
Tapi kamu lari kapan polisi muncul? - Tidak.
- Maafkan saya? - Ini terlalu cepat.
Terlalu cepat? Kami sudah praktis membuatnya mati untuk hak.
- Kenapa di bumi ... - Karena saya bilang begitu.
Kami menunggu balistik untuk masuk.
Sampai saat itu, tidak ada penangkapan.
Tekad dari pesta kami ...
Itu penentuan partai kami ...
Visi hari esok yang lebih baik dari yang pernah kita miliki sebelumnya.
Visi hari esok yang lebih baik
dari yang pernah kita miliki sebelumnya.
Bisakah kamu melihat masa depan itu denganku?
Bisakah kamu bermimpi denganku?
Karena saya tidak bisa melakukan ini sendirian.
Ya, akulah yang berlari untuk Presiden.
Tapi itu hanya aku ...
K-kamu akan ketinggalan akhir pidato orang saya.
Dia memberikan pidato yang sama Dua hari yang lalu,
dan sehari sebelumnya, dan tiga kali minggu lalu.
Terkadang terasa seperti sesuatu dari masa lalu ...
Sebuah peninggalan dari zaman dulu.
Pidato yang bagus.
Apa?
Pidato. Nya...
Pidato yang bagus.
Ya Tuhan. Anda buruk dalam hal ini.
Apa?
Saya lakukan ...
Saya tidak ... saya tidak ...
Manjakan sangat sering.
Manjakan diri Anda?
Cyrus, aku bukan pencuci mulut.
- Saya ... saya tahu. - Aku suka kamu.
Saya tertarik kepada Anda.
Sekarang Anda sudah bercerai, Saya ingin berkencan dengan Anda ...
Karena kamu intens dan kamu kuat dan ...
Meskipun Anda seorang republik, Anda memiliki mulut yang sangat panas.
Cyrus, itu adalah langkahku.
Sekarang giliran Anda untuk mundur.
Kecuali saya baru saja menipu diriku sendiri
bahwa ada sesuatu di sini
dan Anda tidak tahu cara untuk memberitahuku.
Baik. Maafkan saya.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Tidak.
Itu ... langkah saya.
Benar sekali, itu langkahmu.
Sally memutuskan untuk berduka sekretaris pers
dengan pergi ke Houston
untuk bertemu dengan teman baiknya dari lobi senjata.
Apa yang kamu lakukan di sini? Anda harus berada di rumah.
Kenapa dia tidak di rumah?
Dia perlu bekerja. Biarkan saja.
- Cyrus. - Kamu dengar dia. Biarkan saja.
Baiklah.
Jadi, apa rencananya?
Anda ingin saya terbang ke bawah ke Houston
bertemu dengan lobi senjata hari ini?
Tidak, itu ...
Optik buruk, mengingat situasinya.
Tapi kami bisa mengirim Andrew.
- Dengan catatan tentang senjata? - Dia terlalu moderat. Dan Mellie.
- Mereka mencintai Mellie. - Kerabat Mellie.
Baiklah, tapi jika Sally pergi dalam beberapa jam,
kita harus maju darinya.
Kami butuh bantuan Panglima kita.
Empat tagihan kendali senjata ditandatangani menjadi hukum
kapan dia Gubernur California ...
Dia menjadi penyerangan pada amandemen kedua ...
Ooh, "penyerangan." Lobi lobi akan menyukainya.
Dan larangan senjata yang sulit ini dia mendukung ...
Bagian dari apa "tidak akan dilanggar"
apakah Grant tidak mengerti?
Jim, apa yang terjadi? Kenapa kita berbalik?
Kita harus kembali ke Gedung Putih, Bu.
Angkatan udara dua telah di-grounded.
Beralas? Oleh siapa?
Cyrus Beene, itu bajingan yang dilanda kesedihan.
Saya akan menangani ini, Nyonya Wakil Presiden.
Pondok!
Ahh, burung lain
yang akan makan malam dengan keluarganya malam ini.
Lobi pistol memiliki 5 juta anggota.
Jika Anda menginginkan dukungan mereka,
itu tidak cukup untuk dilihat dengan senapan di tangan Anda.
Anda harus tahu cara menggunakannya.
Seandainya keluarga saya pernah mendapatkannya diserang oleh merpati tanah liat?
- Atau penyusup bersenjata. - Oh itu benar.
Anda dan kekasih Anda Amandemen kedua.
"Hak rakyat untuk menjaga dan lengan beruang tidak akan dilanggar. "
Kata-kata Wiser tidak pernah ditulis.
Pondok!
Bagus!
Tempat kelima, junior kejuaraan Dunia.
Uh huh.
Maafkan saya. Pasti ada menjadi miskomunikasi.
Saya hanya berbicara dengan Ivan, tapi namamu ...
Pavlo.
Dimitri.
Bisakah Anda melihat mengapa saya bingung?
Ivan pria yang sangat sibuk.
Tidak tahu kamu Kami juga tidak.
Jika Anda ingin melakukan bisnis, Anda bekerja bersama kami.
Pertama, di mana uangnya?
Mungkin kita bisa mulai dengan negosiasi
dan mengatur untuk pertemuan dengan Ivan sesudahnya.
Unh-unh, Dimitri.
Apakah Anda keberatan?
Sekarang, Dimitri,
beri tahu Ivan bahwa Marie Wallace mengirimkan belasungkawa
atas kehilangannya
dan dia melihat ke depan untuk bertemu dengannya segera.
Kamu punya sesuatu?
Ketika saya mengambil Daniel Douglas file dari brankas Anda,
itu menunjukkan tanda-tanda gangguan.
Saya menarik rekaman dari cam di dalam.
Anda menaruh kamera di brankas saya?
Saat David mencuri kartu cytron,
itu terkena lubang dalam sistem keamanan kita.
Saya memutakhirkan.
Quinn ada di sini.
Dia pergi tepat untuk file itu, yang berarti...
B613 tahu segalanya.
Tiga nyawa tak berdosa,
dan salah satunya adalah teman saya!
Kepolosan ada di mata dari yang melihatnya,
dan saya pikir kamu cukup pintar untuk melihat
mengapa definisi saya berbeda dari milikmu.
Jadi Anda mengakui bahwa ini adalah B613?
Aku memberitahumu hal-hal buruk terjadi.
Seorang reporter dan sebuah S.S. pekerja hilang.
Seorang sekretaris pers meninggal dalam pembajakan mobil.
Sangat disayangkan. Hidup ini sial.
Acak. Kebetulan.
Hal-hal buruk terjadi untuk orang baik sepanjang waktu.
Tidak!
Anda membuat hal-hal buruk terjadi pada orang baik.
- Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? - Olivia ...
Saya ingin tahu. Siapa?
Siapa yang membuatmu melakukan ini?
Katakan pada saya... Siapa yang membuatmu melakukan ini?
- Siapa?! - Saya perintah, Olivia!
Siapa yang kamu pikirkan?!
Ini teleponmu?
Ini telepon saya.
Saya melindungi Republik.
Saya terus menjalankan negara ini. Saya melakukan apa yang perlu dilakukan!
Ini pekerjaan saya! Aku perintah!
Anda mengatakan kepada saya kamu akan berbeda.
- Aku berbeda. - Tidak! Tidak!
Fitz memberimu kunci ke kantor ini
Dan segera kamu menjadi ayahku!
Aku berbeda!
Karena ketika sesuatu yang buruk perlu dilakukan,
Saya tidak menarik beberapa miskin, prajurit yang rusak keluar dari lubang
dan membuatnya melakukan sesuatu yang akan memberi dia mimpi buruk selama sisa hidupnya.
Saya melakukan hal yang mengerikan itu sendiri.
James Novak meninggal dalam pembajakan mobil.
Terima itu dan dunia terus berputar.
Dan jika saya tidak melakukannya?
Hal-hal buruk terjadi pada kebaikan orang sepanjang waktu.
Saya berjanji kepada Anda, saya baik-baik saja. Saya harus pergi.
Anda tidak masuk akal.
Saya tidak masuk akal?
Apakah kamu tidak berani buat ini tentang saya, Cyrus,
saat ini begitu jelas tentang semua
kamu terlalu takut untuk memberi tahu pacar Anda yang lain
bahwa kamu gay!
Saya tidak takut, James.
Saya tidak siap untuk memberitahu Presiden Amerika Serikat
apa yang saya lakukan ketika saya pulang pada malam hari.
Kapan kamu akan menjadi siap, Cyrus, ya?
Karena sepertinya saya ingat kamu memberitahuku
hal-hal yang akan terjadi berbeda setelah pemilihan.
- James! - Saya membawa tuxedo, Cyrus!
Anda sadar bahwa Anda adalah orang yang tepat secara harfiah ... secara harfiah ...
Membawa saya untuk bola!
Aku tidak bisa membawamu ke bola perdana!
Kamu tahu itu Aku tidak bisa membawamu.
Membawa tuksedo pula
adalah cara Anda untuk mencoba untuk membuat saya orang jahat ...
Anda adalah orang jahat! Aku tidak sepertimu
Saya tradisional.
saya tidak tertarik dalam memamerkan rahasiaku.
Saya bukan beberapa kotor, sedikit rahasia.
Saya adalah pacarmu!
Harrison.
Apa yang kamu inginkan?
Bosmu punya teman di departemen kehakiman, ya?
Dia kenal banyak orang. Mengapa?
Karena saya mungkin sedang mencari untuk rute pelarian.
Kamu tahu apa? Sudahlah.
Lupakan ini pernah terjadi.
Adnan. Hei!
Tenang, Rosen. Aku di sini bukan untuk membunuhmu.
- Saya di sini karena saya khawatir tentang kecepatan investigasi Anda. - Langkahnya?
Lance McCollum masih berjalan jalan-jalan ibukota negara kita.
- Mengapa belum ada penangkapan? - Akan ada.
Ini kasus besar ... Banyak birokrasi.
Kita harus teliti tinjau bukti.
Kami sudah melakukan semuanya tetapi menempatkan mobil James Novak
di ruang tamu Lance. Apakah saya perlu melakukan itu?
Apakah saya harus meletakkan James Novak mobil di ruang tamu Lance? Tidak.
Bagus, karena aku benci berpikir Anda ragu tentang ini.
Tidak semuanya. Mengapa kamu akan...
Karena Anda menjadwalkan rapat dengan Jaksa Agung.
St-ketat untuk memperbaruinya, tidak untuk memberitahunya apa yang terjadi ...
Tidak ada yang terjadi.
Saya memberi Anda seorang tersangka. Saya berharap Anda menggunakannya ... segera.
Apa?
Anda bisa menyapa.
Halo, Olivia. Apa yang kamu inginkan?
Olivia?
Bisakah kamu ...
Menjadi...
Saya tidak tahu, bagus, sebentar, untukku?
Bisakah kamu menjadi ayah ... normal, baik, ayah biasa ...
hanya beberapa detik untuk saya, tolong?
Saya bertanya... Saya benar-benar bertanya, di sini,
karena saya... Saya sangat membutuhkannya. SAYA...
Saya membutuhkan ayah saya.
Apa?
Saya tidak tahu apa intinya adalah ...
ini...
demokrasi dan kebebasan dan patriotisme.
Jika tidak ada topi putih, jika semua orang jahat,
jika dek selalu ditumpuk, jika semua orang yang aku cintai adalah monster,
jika tidak ada yang layak disimpan, apa gunanya?
Saya bertanya padamu.
Aku sebenarnya bertanya padamu. Apa intinya?
Apa yang terjadi?
Sally Langston dibunuh Daniel Douglas,
dan Jake membunuh tiga orang untuk menutupinya,
termasuk Suami Cyrus Beene.
Oh itu.
"Oh itu"?
Mm-hmm.
Lupakan.
Duduk. Duduk...
Turun.
Anda ingin saya menjadi milik Anda Ayah, aku akan menjadi ayahmu.
183.
Itu jumlah orang Saya bertanggung jawab untuk membunuh ...
Bukan jumlah orang yang saya bunuh,
nomor saya bertanggung jawab untuk.
Ada perbedaan.
Anda mendapat pesanan untuk membunuh seseorang,
ya, mungkin Anda menarik pelatuknya,
tapi itu bukan kamu.
Mereka memesannya.
Jika Anda tidak membunuh orang miskin bajingan, orang lain akan melakukannya.
Tetapi ketika Anda menjadi perintah,
kaulah satu-satunya memberi perintah.
Kaulah satu-satunya membuat keputusan.
Kau harus memilih yang hidup, yang mati.
Kamu bertanggung jawab.
Jadi kamu menjadi ...
Tangan Tuhan.
183.
Saya tahu semua nama mereka.
Saya tahu berapa umur mereka, jika mereka punya anak,
jika mereka akan terjawab.
183.
Saya tidak pernah membuat sebuah keputusan ringan.
Saya selalu menderita sedikit dengan masing-masing.
Tanggung jawab itu, gravitasi itu,
beratnya, itu menandai saya.
Itu menodai saya. Tidak pernah meninggalkanku.
Aku bertanggung jawab.
183.
Jadi, apa pun yang Anda pikirkan tentang Jake,
namun Anda ingin menghukumnya,
menjadi tangan Tuhan
sudah yang terburuk hukuman di dunia.
Dan disana, kebetulan, sebuah titik.
Jika ada tidak ada lagi topi putih,
jika dek selalu ditumpuk,
dan jika semua orang yang Anda cintai adalah monster,
sebenarnya ada seseorang yang layak diselamatkan.
Siapa?
Semua orang!
Semua orang layak diselamatkan!
Bahkan para monster. Bahkan iblis.
Semua orang layak diselamatkan.
Di muka kegelapan,
Anda menyeret semua orang ke dalam cahaya.
Itu intinya.
Setidaknya, saya suka berpikir itu intinya anda.
Apakah saya sudah selesai ... menjadi ayah sekarang?
Sudahkah kita selesai?
Pondok!
Tembakan bagus, brengsek. Hargailah itu, Andy.
Pastinya diremehkan kemampuan Anda, gubernur.
Tidak buruk untuk California.
Meskipun hippies,
masih banyak dari barat liar kembali ke rumah.
Ya, aku hanya berharap putramu Fitz
telah membawa lebih banyak semangat Anda untuk masa jabatan pertamanya.
Lihat, saya menghargai kunjungan ini,
tapi aku harus ikut Sally Langston kali ini.
Bagaimana jika suamiku akan membuatnya semacam gerakan?
Sikap? Gerakan seperti apa?
Eh, gerakan apa pun membuat Anda merasa lebih percaya diri
tentang posisinya tentang masalah ini.
Padahal jika aku jadi kamu,
sebuah pidato dari Gedung Putih akan melakukan trik.
- Sebuah pidato. - Hmm.
Mereka masih condong ke arah Langston,
tapi mereka sudah setuju untuk berganti kuda
jika Anda berpidato
menegaskan dukungan Anda untuk amandemen kedua.
Maksudku, aku tahu waktunya tidak bagus.
Itu meremehkan.
Tapi, semuanya, ini kabar baik.
Terima kasih atas kerja kerasnya, Andy.
Itu Mellie yang mencapai kesepakatan.
Aku terlalu sibuk mengkhawatirkan tentang recoil.
Dia ada di sini. Ingin berterima kasih padanya sendiri?
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan melihatnya kapan kalian kembali.
Kanan.
- Yah, apa yang dia katakan? - Dia menyukainya.
Ingin mengucapkan terima kasih atas kerja kerasmu.
Apakah itu Andrew menelepon dari Houston?
Ya, mereka ingin membuatnya semacam kesepakatan.
Pidato besar, ya.
Kepala staf Mellie mengisi saya. Jangan lakukan itu.
Cyrus, kapan itu terakhir kali kamu makan?
Lauren, panggil ke bawah ke dapur.
Memiliki mereka bawakan kami makanan.
- Apa? - Saya baik-baik saja.
Cyrus ... Saya baik-baik saja.
Jika Lauren mau untuk membawakanku sesuatu,
dia bisa membawaku seorang sekretaris pers baru.
Sheila sudah sangat sial kereta kecelakaan di sana.
Sekarang, tentang pidato ini ... Kamu tidak bisa melakukannya
Ya, itu memberi kami basis kami kembali,
tapi lihat siapa kami menentang ...
Seorang demokrat yang menembak pemerkosa istrinya
dan Sally Langston,
yang mungkin lebih menyukai senjata daripada dia mencintai Yesus.
- Jadi maksudmu ... - Saya katakan
mari kita curi beberapa suara dari kiri
dan khawatir tentang kemenangan pangkalan kembali nanti.
Dengan mendukung kontrol senjata?
Sekretaris pers Anda tertembak, Bapak Presiden.
Anda tertembak.
Ini kesempatan yang sempurna untuk menggeser posisi
Tanpa melihat seperti flip-flopper.
Kamu tidak suka itu
Ini langkah cerdas secara politis, tapi ...
Menggunakan apa yang terjadi hari ini untuk mendapatkan suara ...
Anda yakin tidak masalah dengan itu?
Jika kita bisa mengubahnya warna ungu merah, mengapa tidak?
Bapak Presiden.
Cyrus, pikirku kamu sudah pulang.
Eh, aku berharap bisa berdiskusi sesuatu denganmu
sebelum saya pergi.
Tuan... Ini penting.
Ada apa, Cy?
Saya melihat seseorang.
Indah sekali.
Apakah ini orang pertama? Anda sudah mulai melihat
sejak perceraian?
Ini.
Dan ini serius?
Ini.
Bagus untukmu, Cy.
Apakah kamu...
Ingin memberitahuku hal lain tentang orang ini?
Nya...
Jurnalis.
Jurnalis?
Sangat ... berpendapat wartawan.
Apakah itu akan menjadi masalah?
Tentu saja tidak.
Baik. Baik.
Itu saja Saya ingin mengatakan.
Cyrus.
Apakah kamu sedang jatuh cinta?
Saya, tuan ...
Kasmaran.
Mereka...
Membuatku bahagia.
Maka itu yang terpenting.
Kita tidak bisa ... kita tidak akan ...
Duduk santai di menghadapi tragedi seperti itu.
Kita harus bekerja bersama untuk mengakhiri kekerasan senjata
sekali dan untuk semua...
Tidak hanya untuk James Novak,
tapi untuk setiap warga negara dari bangsa yang besar ini.
Hibah Presiden jelas menjamin lawannya,
Wakil Presiden Sally Langston,
sebuah pengesahan dari lobi senjata yang kuat hari ini.
Keputusan Presiden
untuk menegur lobi senjata nasional
sedang dipuji sebagai berani tapi brilian
sebagian besar independen malam ini.
Persetujuan hibah sudah habis dengan empat poin
dan terus meningkat.
Di berita lain, masih belum ada kabar
pada kematian pembajakan mobil sekretaris pers James Novak.
Pejabat Gedung Putih tetap diam malam ini.
Apa yang sangat buruk tentang itu? pemeriksaan latar belakang yang lebih kaku?
Segala sesuatu! Apakah anda tidak waras seperti Fitz atau hanya bodoh ?!
Jadi, Anda mengatakan tiga hari terlalu lama menunggu senjata?
Tiga menit terlalu lama. Oh tunggu.
Jadi ... jadi, kamu baik-baik saja dengan remaja yang depresi
atau penjahat berjalan keluar dari penjara,
bersikeras membalas dendam,
berjalan ke ramahnya toko senjata lingkungan
dan berjalan keluar dengan ak-47?
Ar-15, lebih mungkin.
Intinya adalah, sebagian besar kejahatan kekerasan
berkomitmen dengan senjata pasar gelap.
Tidak ada gangster yang menghargai diri sendiri akan masuk ke
lingkungannya yang ramah toko senjata untuk mendapatkan sepotong.
Dan sementara kita melakukannya,
kami mungkin juga menempatkan pemeriksaan latar belakang pada vodka.
Mary Berdarah membunuh jauh lebih banyak orang daripada senjata!
Itu tidak sama!
"Bartender, aku mau bir." "Ya Bu!
Itu akan menjadi lima dolar. Kembalilah dalam tiga hari. "
Memesan bir bukan hal yang sama seperti membeli pistol!
- Itu membuat jumlah akal yang sama. - Tidak!
Memalukan.
Apa yang?
Bahwa dia tidak bisa melihatmu cara saya lakukan.
David?
David ?!
Apakah kamu disini?!
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Tidak mendengarmu.
Kamu mendengarku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tinggal disini.
Anda pulang sebelum gelap. Anda tidak pernah pulang sebelum gelap.
Saya sakit.
Itu bukan cara kerjanya.
Bagaimana cara kerjanya? Ini. Kami.
Anda berbohong kepada saya bukan bagaimana kita bekerja.
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak berbohong. Semuanya baik.
David.
- Abby, lepaskan. - Tidak.
- Abby ... - Sesuatu yang utama terjadi denganmu ...
Sesuatu yang utama dan mengganggu
dan terus terang saja sangat menakutkan ...
Jadi, Anda perlu memberi tahu apa itu.
Aku sakit. Itu saja.
Abby!
Apakah kamu dalam bahaya, atau kamu dalam masalah?
Sudah kubilang, aku sakit.
Bahaya atau masalah ... yang mana itu? Percakapan ini...
Bahaya atau masalah? Bisakah kamu tolong keluar dari jalan saya ?!
Bahaya atau masalah ?!
David.
Lihat saya.
Ada yang salah.
Sesuatu yang buruk telah terjadi terjadi padamu ...
Sesuatu yang mengerikan.
Anda tidak menyembunyikannya dari saya.
Anda tidak berbohong tentang hal itu kepada saya. Anda memberikannya kepada saya.
Anda membiarkan saya membagikannya.
Aku cinta kamu. Kamu adalah hatiku.
Apa yang terjadi padamu terjadi pada saya.
Saya seharusnya mengirim seorang pria tak bersalah yang dipenjara
untuk pembajakan mobil dia tidak melakukan.
Itulah harga yang harus saya bayar karena masih hidup.
Tapi saya tidak bisa membawa sendiri untuk melakukannya.
Oh, David. Dia membunuh mereka tepat di depanku, Abby ...
Shelby, Vanessa, James.
Mereka semua mati, dan aku hidup.
Huck.
Ya?
Anda datang untuk gigi lagi?
Sebuah jari?
Saya datang ke sini untuk membunuhmu,
untuk, uh ...
Turunkan kamu.
Kau memecahkan brankas Liv. Aku melihatmu di kamera.
Kamu rusak. Anda adalah ancaman.
Jadi saya datang ke sini untuk menjatuhkan Anda.
Tapi kemudian saya duduk di sini, dan aku sadar ...
Aku melihatmu di kamera.
Saya melatih Anda.
Aku membuatmu
Dan kamu baik-baik saja, Quinn. Anda istimewa ... berbakat ...
Yang berarti saya tidak boleh telah melihat Anda di kamera.
Anda akan de-magged optik, melingkari visual, potong unggahan.
Tidak mungkin saya akan melakukannya telah melihatmu di kamera ...
Kecuali jika Anda ingin terlihat.
Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Anda ingin saya melihat Anda.
Anda ingin kami tahu apa yang Jake lakukan,
apa yang B613 lakukan.
Kamu tidak rusak.
Di suatu tempat di sana, kamu masih seorang gladiator.
Kamu bilang aku seorang gladiator,
dan kemudian Anda mengambilnya,
dan sekarang kamu di sini dan aku seharusnya ...
Dasar!
Persetan, Hu ...
Quinn ...
Jika kamu tidak akan membunuhku ...
Keluarlah.
Liv, aku perlu bicara denganmu.
... Orang yang membunuh James, itu adalah Jake ... Jake Anda ...
Dan sekarang dia mengancam untuk membunuh David saya
jika dia tidak menangkap patsy dia memilihnya.
Liv. Terima kasih Tuhan kamu masih di sini.
Permisi. Agak sibuk di sini.
Ini lebih penting. Adnan Salif ...
Dia kembali ke desa, dan dia merencanakan sesuatu,
dan apapun itu, buruk dengan huruf kapital "b."
Liv! Saya berbicara dengan Quinn, dan dia jauh di dalam sana ...
Seperti, jauh ... dan saya pikir kita mungkin perlu mengeluarkannya.
Liv?
Jika kamu membawaku ke sini
untuk memberi saya kuliah pada relativisme moral,
Saya tidak tertarik.
Duduk.
Jadi, ini patsy ...
Namanya Lance McCollum.
Dia berumur 47 tahun.
Memiliki seorang ibu bernama Pat dan seekor kucing bernama Murphy.
- Kamu harus menangkapnya. - Tidak.
- David ... - Tiga orang tewas, Liv, tepat di depanku.
Saya tidak bisa membiarkan kematian itu pergi tanpa hukuman.
Dan jika Anda mati juga, lalu apa?
Siapa yang akan bertarung musuh yang sebenarnya?
Sungguh ... musuh yang sebenarnya? Jake Bal ...
Jake Ballard melakukan apa yang dilakukan siapa pun dalam posisinya akan dilakukan.
Masalahnya bukan Jake, David.
Ini B613 dan fakta itu bahkan ada.
Di situlah Anda seharusnya fokus energi Anda.
Saya melihat. Jadi mengekspos Jake, itu harapan kematian,
tetapi mencatat seluruh organisasi,
itu sesuatu dalam jangkauan saya?
Saya, David Rosen, dan pasukanku satu?
Pasukan dua.
Kami akan melakukannya bersama.
Bata demi bata, kita akan merobohkan bangunan itu
sampai tidak ada yang tersisa tapi sebuah lubang di tanah.
Untuk melakukan itu,
kita harus bersabar ... Sabar dan hidup.
Jadi bukannya berdiri sendiri
dan mengubahnya menjadi misi bunuh diri,
berdiri bersamaku dan berbalik ini menjadi penyebab.
Kalah pertempuran ini jadi kita bisa memenangkan perang.
Jadi, mereka sudah melakukan penangkapan.
Balistik di pistol cocok.
McCollum telah menandatangani pengakuan tertulis.
Jadi, pembajakan mobil, lalu, itu ...
Itu ...
Apa ini? Kami yakin akan hal itu sekarang.
Saya sudah mengumpulkan pers untuk briefing.
Begitu saya bisa ambil satu menit dengan Sheila ...
Cyrus, kemana kamu pergi?
Saya tidak bisa membiarkan Sheila melakukannya. Dia adalah parodi.
Cyrus, tunggu.
Jangan masuk ke kamar itu.
Sekali kamu buka pintu itu, itu mengubahmu.
Aku tahu kamu! Cyrus.
Aku tahu siapa kamu!
Departemen kehakiman,
dalam koordinasi dengan penegak hukum setempat,
telah mengkonfirmasi bahwa seorang tersangka ...
Tersangka...
Telah ditahan
dalam pembunuhan Gedung Putih Sekretaris Pers James Novak.
... pasang surut kehidupan
tapi nasib sudah baik
Kejatuhannya sedikit
keluar untuk melihat kehidupan apa seperti di dek?
Saya kira Anda bisa mengatakannya
A-apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya beruntung
- Cy. Saya beruntung
Cyrus.
- Cy? Oh, saya kira Anda bisa mengatakannya
itu semua karena kamu
Apakah kamu yakin
Jika seseorang
- Menari denganku, James. Seharusnya pernah menulis
cerita hidupku
untuk alasan apa pun untuk alasan apa pun mungkin ada
oooh, kamu akan ada di sana
antara setiap baris rasa sakit dan kemuliaan
kamu yang terbaik itu pernah terjadi pada saya
Karena kamu yang terbaik itu pernah terjadi pada saya
Ah!
Oh!
Oh tidak! Oh tidak!
Saya mendapatkannya.
Ayolah. Ayolah.
Tidak masalah.
Membiarkan... Biarkan saya melakukan pekerjaan saya.
Biarkan ... biarkan aku melakukannya jo ... pekerjaan saya!
Nama tersangka adalah Lance McCollum.
Dia sedang dideskripsikan sebagai penjahat karir.
Penyelidik FBI telah mencocokkan
balistik dari pistol yang ditemukan di apartemennya
dengan peluru yang digunakan untuk membunuh Pak Novak.
Semua pertanyaan lain tentang kasus ini
akan dirujuk ke departemen kehakiman,
secara khusus kantor pengacara A.S.
untuk distrik Columbia.
Ada pertanyaan?
Maafkan saya.
Saya benar-benar. Saya melakukan yang lain ...
Cepat dan bersih.
Saya berharap bisa melakukannya melakukannya denganmu.
Maaf saya harus menjadi sangat ceroboh dengan Anda.
Tapi aku harus membuat milikmu terlihat seperti pembajakan mobil.
Itu harus terlihat seperti seorang amatir melakukannya.
Jadi itu akan menyakitkan, dan itu ... akan memakan waktu.
Maafkan saya.
Tapi aku akan duduk di sini denganmu.
Aku akan tinggal bersamamu sampai selesai.
Saya tidak akan pergi biarkan kamu mati sendiri.
Kamu tidak sendiri.
Ella ...
Putrimu akan baik-baik saja.
Tidak ada yang terjadi terjadi padanya.
Dia aman. Dia aman.
Kamu hampir sampai.
Sebentar lagi sekarang.
sinkronisasi dan koreksi oleh bellow akumenang.c