Tidak ada keluarga
Itu aturan pertama ... Tidak ada keluarga, tidak ada koneksi.
Saya tidak pernah benar-benar memilikinya sebuah keluarga.
Saya lebih dari grup ini orang yang berhubungan dengan darah.
Indiana ... Antah berantah.
Dia sangat suka saluran TV itu
di mana Anda memanggil dan membeli barang-barang ...
Omong kosong, Anda membeli omong kosong.
Boneka porselen palsu, penghilang noda ajaib,
gambar besar anak anjing mengenakan topi lucu.
Dia sangat menyukai narkoba dan berhubungan seks dengan gadis di bawah umur.
Saya punya saudara perempuan, jadi ...
Dia sudah mati sekarang. Dia meninggal. Bagaimanapun...
Tidak memiliki keluarga membuat Anda matang, siap,
sepotong Clay menunggu untuk diukir.
Tidak ada koneksi
Tidak ada cahaya di bagian akhir dari terowongan.
Tidak ada matahari di cakrawala. Tidak ada yang diharapkan.
Mereka bisa membakar negeri ajaib cap di otak Anda,
dan tidak ada yang akan lebih bijak,
karena tidak ada seorang pun di sana untuk merindukanmu.
Anda sekarang adalah milik Pemerintah Amerika Serikat,
divisi b613.
Anda datang bekerja pada saat terbatas.
Anda palsu-menjual kertas palsu, dan Anda menjalankan dunia
dengan cara yang bahkan tidak seorang pun membayangkan ada dalam kehidupan nyata,
dan kemudian, sedikit demi sedikit, Anda pernah ke tempat-tempat ...
Dan Anda telah melakukan banyak hal, dan ada begitu banyak darah.
Ini menjadi rumahmu.
Ini menjadi keluargamu.
Dan kamu tidak bisa membayangkan kehidupan lainnya.
Maafkan saya.
Kurasa aku tidak mengerti. Debat?
Debat persiapan ... kami sedang menyiapkan untuk debat presiden,
waktu besar.
Langston versus Reston versus Hibah,
tiga arah, pertarungan hadiah kelas berat.
Kita harus membahas kerahasiaan.
Tuan Bergen, hanya saja saya tidak yakin
mengapa Anda meminta saya untuk datang.
Untuk membantu Sally ... Persiapan debat.
Apa pun yang dia katakan itu rahasia, kan?
Seperti pengkhotbah kerahasiaan atau apa pun.
Anda mengambil semacam sumpah.
Ya, uh ... Ya.
Merupakan suatu kehormatan untuk membantu wakil presiden Langston
- Dengan cara apa pun aku bisa. - Bagus
Saya hanya tidak yakin bahwa saya ... [Gagap]
Yah, aku bahkan tidak sepenuhnya yakin
saya mengerti apa artinya "persiapan debat".
Dia mendengarkanmu.
Anda sudah dekat. Anda adalah penasihat spiritualnya.
Ya, keluarganya telah beribadah
di Gembala yang baik Gereja Baptis
sejak sebelum perang saudara.
Oke, bukan itu yang saya tanya kamu, pendeta.
Saya tahu dia anggota dari gerejamu.
Saya memanggil Anda dan menempatkan Anda di pesawat ... sebuah pesawat pribadi ...
Karena rupanya milik Tuhan pelayan tidak akan menerbangkan pelatih,
Anda seorang ... mm.
Yang Mulia Dale, apakah itu wakil presiden mendengarkan kamu,
datang padamu untuk nasihat spiritual,
atau apakah dia hanya, Anda tahu,
lempar beberapa koin di piring koleksi Anda
untuk op foto setiap kali dia mengunjungi negara bagian asalnya?
Tn. Bergen, tolong. Ini sangat pertanyaan penting, pendeta.
Pikirkan sebelum Anda menjawab.
Apakah Anda seorang hamba Tuhan yang sebenarnya dapat mempengaruhi Sally Langston,
atau apakah Anda membuang-buang waktu?
Saya adalah hamba Tuhan.
Hebat. Kemudian, selamat datang di Langston-untuk-presiden persiapan debat.
Sally: Dan di mana di neraka apakah Anda memanggil keberanian
untuk menuduh saya politik kotor
sementara kamu orangnya berlumuran lumpur,
berzina dengan apapun merayap oleh
saat makan di kotoran Anda sendiri sampai kamu terlalu gemuk untuk berdiri?
Yah, coba tebak.
Waktunya pembantaian, babi, babi!
Waktunya pembantaian, Anda kotor, binatang buas!
Saya melihat tanda-tanda iblis dicap ke dalam dagingmu.
Kita semua melihat mereka.
Saatnya melayani tuanmu.
Saatnya membuat bacon!
Penghakiman ada pada Anda, dan, pada hari itu,
kamu tidak akan lagi berkeliaran di kuil,
mengotori bangsa ini tanah suci.
Untuk Anda akan menggoreng dalam nyala api neraka ...
Dia milikmu, Pendeta. Perbaiki dia.
Untuk Anda tuan setan untuk ngemil!
Yum, yum, celengan renyah!
Nyam, nyam!
sinkronisasi dan koreksi oleh bellow akumenang.com
Mellie: Satu-satunya cara untuk meningkatkan kedudukan itu
dan untuk menjaga keamanan negara kita adalah untuk menggantikanmu.
Dan jika itu bukan aku ... dan itu harus saya, tentu saja ...
Maka saya lebih suka melihat gubernur Reston di kantor oval.
Benar-benar pujian yang sembrono,
khas dari jenisnya disfungsi
kami telah menyaksikan selama tiga tahun terakhir
dengan Partai Republik berkuasa.
Tangan kosong atau tidak, niat saya tulus,
Saya yakinkan Anda, Gubernur Reston.
Anda ingin berdiskusi kesopanan, Sally?
Mari kita bahas pilihan Anda untuk membagi dengan administrasi saya
tanpa memiliki kesopanan untuk mengundurkan diri.
Lihat, kamu pekerja keras, dan kamu pintar.
Itu sebabnya saya memilih Anda untuk melayani saya.
Namun sepanjang waktu Anda sudah di kantor,
kamu telah sia-sia kecerdasan Anda
dan upaya Anda pada satu tujuan, satu tugas saja ...
Mendapatkan pekerjaan saya.
Itu tidak masuk akal.
Saya telah berperan di ... biarkan aku selesai.
Anda dapat mengidam dan quarterback-armchair pekerjaan saya
sepanjang hari,
tetapi menyerang karakter saya dan mengutip Alkitab
tidak mempersiapkan Anda untuk membantu keluarga kelas menengah yang berjuang
atau untuk mengetahui kapan atau bagaimana atau apa artinya
untuk mengirim pasukan kami ke jalan bahaya,
untuk mempertaruhkan nyawa orang Amerika sehingga yang lain di Sudan timur
dan di Libya dan di Timur Tengah
memiliki kesempatan untuk damai dan kemakmuran dan demokrasi.
Saya bangga dengan apa yang telah saya lakukan untuk negara ini.
Dan sementara saya tidak bangga dengan pribadi saya ... Liv, dia membunuhnya.
Dia kembali. Dia terbakar.
Phoenix dari abu, dan Anda melewatkannya!
Darimana saja kamu?
Cyrus: Sally, ini bukan waktunya. [Lonceng Ponsel]
Jangan menyerah.
J-jangan bergerak. Jangan panggil siapa pun.
Saya datang kepada Anda sekarang.
[Ponsel berbunyi bip] Anda memberi tahu saya Daniel Douglas mabuk,
bahwa dia memukul kepalanya di dalam kamar mandi.
Huck: Koroner pasti berbohong kepada kita.
David: Dibayar oleh Cyrus Beene, tidak diragukan lagi.
Cyrus membenci Sally.
Dia ingin melihatnya masuk penjara.
Kami tidak memiliki oposisi dalam pemilihan.
Itu tidak masuk akal.
Itu terjadi ketika Anda melempar fakta
Cyrus mengatur ini semua di tempat pertama
dengan mucikari suaminya.
Begitulah cara James terlibat dalam ini?
Jadi, dia bekerja denganmu melawan suaminya?
James juga berkomitmen untuk ini seperti saya,
dan Anda juga harus demikian. Ini bukan satu-satunya rekaman, Liv.
Kami punya satu dari dia yang berbicara ke Leo Bergen tentang pembersihan.
Kami memiliki otopsi yang tergesa-gesa
tanpa sebanyak satu foto tubuh.
Watergate memiliki lebih sedikit untuk melanjutkan. Ini konyol!
Jika Cyrus Beene perlu dilindungi sebuah pembunuhan, dia datang padaku.
Kita adalah yang terbaik. Anda memilih kami.
Mungkin, entah bagaimana, dia khawatir Anda akan melakukan hal yang benar.
Inilah kesempatan Anda untuk menjadi di sisi kanan lagi, Liv.
Bantu saya membawa pembunuh,
wakil presiden dari Amerika Serikat, ke pengadilan.
[Ketuk pintu]
Kamu telah turun untuk persiapan debat?
Fitz kembali padanya berjuang berat.
Dia tajam, Liv. Sally tidak tahan a ... Saya tahu tentang Daniel Douglas.
[Menghela nafas]
Saya tahu segalanya.
Liv, aku bisa mengendalikan ini. Anda harus percaya padaku.
[Bernafas dalam-dalam]
Jadi itu benar.
Kamu melakukan ini?
Saya sudah membahasnya, oke?
[Menghela napas] Liv.
[Tertawa]
Liv.
Liv!
Tidak ada. [Tertawa]
Itu ... itu tidak lucu.
Hanya saja ...
Apa? Hanya apa? Apa?
[Tertawa] Mereka semua pembunuh ...
Reston, Sally, Fitz.
Debat presiden ...
Ini benar-benar barisan pembunuh.
Tidak peduli siapa yang terpilih ...
[Tertawa] Mereka semua pembunuh!
Tidak ada seorangpun yang sempurna.
[Keduanya tertawa]
[Mendengus] Oh.
[Tertawa]
Awal yang baru ...
Perlombaan yang bersih,
kesempatan kami berjanji pada Fitz untuk menjalankan dan menjalankan bersih, itu hilang.
Anda mengambil itu darinya
saat Anda menjual suami Anda untuk Daniel Douglas.
Anda mengambil kesempatan itu.
Anda membuat ini kotor.
- Kamu gusar, dan kamu gusar, dan Anda menghancurkan rumahnya. - Tidak tidak.
Itu ... kandidat itu di sana di ruang debat,
itu adalah Fitzgerald Grant kami belum melihat dalam waktu yang lama.
Dia adalah kandidat itu membuat kami percaya
yang menyerahkan hidup kita dalam pelayanan kepadanya,
ke negara kita adalah hal yang mulia untuk dilakukan.
Dia tidak pernah tahu apa yang terjadi.
Oh, ini dia.
Liv, dia sudah siap untuk memenangkan hal ini!
Jadi, sekarang inilah bagiannya di mana saya mengatakan bahwa dia tidak bisa.
Di mana saya tunjukkan bahwa dia tidak bisa menang
jika kepala stafnya dan istrinya masuk penjara
dengan Sally Langston!
Dan inilah bagiannya di mana Anda mengatakan bahwa Anda ...
Yang harus Anda lakukan adalah memastikan kami tutup ini, termasuk Fitz.
Kanan.
Di mana Anda mengatakan itu.
Di mana Anda menyeret saya kembali ke kegelapan.
[Menghela nafas]
Liv, kamu bisa melakukan ini.
Aku tahu kamu. Tetap bersamaku. Diamlah.
Saya akan menangani yang lainnya, dan semuanya akan baik-baik saja.
Liv.
Seharusnya berbeda kali ini, Cyrus.
Oke, Liv ...
Anda tidak bisa memberi tahu Fitz.
Liv, aku mohon padamu. Anda tidak bisa memberitahunya.
Kami hanya perlu melewati.
Liv! Apa yang akan kamu lakukan?
Anda berada di pihak kita.
Anda tidak bisa membiarkan ini keluar.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Saya ingin masuk ke dalam cahaya
dan rasakan matahari di wajahku, Cyrus.
Anda sendirian.
Maafkan saya. Anda ingin saya apa?
Jawab telepon saat berdering, yang tidak akan sesering itu,
tapi ketika itu terjadi,
Anda mengatakan "Acme Limited" dengan suara paling ramah Anda
dan lanjutkan untuk menjual si penelepon beruntung, makalah.
- Kertas? - Ini disebut membayar iuran Anda.
Dengan segala hormat, Saya tidak mendaftar untuk menjual kertas.
Dimana misiku? Di mana senjataku?
Saya tidak menjadi agen B613 ...
Secara teknis, Anda bukan agen. Status Anda masih tertunda.
Sekarang, Anda bebas untuk membunuh siapa pun yang berjalan melewati pintu itu.
Tetapi sampai saat itu, Anda akan berada di meja ini
menjawab telepon itu, jual acme paper.
Dan tidak ada lagi pekerja lepas dengan Anda pacar di samping, baik.
Bahkan, sampai sekarang,
tidak ada yang melakukan lagi lepas di B613 sama sekali.
Apakah kita jelas?
[Telepon berdering] Kami jelas.
[Menghela nafas]
Acme Limited.
Beri saya satu alasan tidak memecatmu.
Pecat aku? Yah, kamu tidak bisa memecatku karena aku tidak bekerja untukmu.
Ketika saya mengatakan "api," Saya menggunakan eufemisme.
Calon kami telah dibatalkan beberapa perhentian kampanye utama.
Nomor jajak pendapatnya telah kehilangan enam poin
dalam tiga minggu terakhir,
dan kamp debatnya telah tidak kekurangan bencana.
Banyak hal berduri, ya, tetapi langkah telah diambil.
Baiklah, ambil lebih banyak.
Reston dikenal tidak dikenal,
dan Fitzgerald Grant telah membuktikan dirinya
sebuah tidak dapat diterima Panglima.
Grant kesal keseimbangan kekuatan.
Kemenangan Langston adalah satu-satunya cara untuk mengembalikannya.
Wujudkan ... keseluruhan dunia baru terbuka untukmu,
kekuatan dan pengaruh kamu tidak bisa membayangkan.
Gagal saya ...
[Tertawa]
Kalau begitu, Anda dipecat.
Sederhana seperti itu.
Apa ini?
Semua yang kami kumpulkan tentang pembunuhan Daniel Douglas.
- Terima kasih. - Itu dia?
Kita tidak akan ... bagaimana dengan David? Apakah kita membantunya?
Kami tidak melakukan apa-apa.
- Jadi, kita tidak berhenti dia atau membantunya? - Tidak.
Nah, apa yang harus saya katakan kepadanya?
Katakan padanya bahwa dia perlu lakukan apa yang perlu dia lakukan.
Tapi dia dalam bahaya.
Kami tidak terlibat, Abby ... tidak kali ini.
[Ketuk pintu]
Saya datang membawa hadiah.
Apa, kamu tidak lapar?
Aku hanya...
Terkejut Anda ada di sini.
Saya membuat Anda Lincoln ganda dengan Bacon.
Anda tidak pernah datang ke sini lagi.
Waktu terakhir kamu di sini adalah ...
Saya mencoba Mary Todd Burger Turki
tapi dengan kentang goreng keju ganda, jadi itu seimbang.
Saya tidak tahu yang terakhir waktu kamu di sini.
Saya juga membawa anggur, tapi ini untukku.
Saya minum seluruh botol. Anda sendirian.
- Liv. - Biarkan saja.
- Liv, bicara padaku. - Saya tidak ingin bicara, oke?
Iya nih. Sesuatu yang salah.
Semuanya salah, tapi Saya tidak ingin membicarakannya.
Saya ingin makan terlalu banyak kentang goreng dan minum anggur terlalu banyak
dan memiliki malam yang santai dengan pacar palsu saya.
Saya ingin berpura-pura, hanya satu malam,
menjadi orang normal yang tidak hidup di dunia ini
atau mengetahui hal-hal ini.
Saya tidak mau bicara.
Saya tidak datang ke sini untuk berbicara!
Jadi, bisakah kamu di sini bersamaku dan berpura-pura ?!
Saya menjual 1.500 rim kertas hari ini.
Apa?
Di pekerjaan saya.
Saya menjual kertas di Acme Limited,
dan hari ini, saya menjual 1.500 rim.
Mereka membuatku karyawan bulan ini.
Saya mendapatkan gambar saya di dinding ruang istirahat dan segalanya.
[Gabus muncul]
Normal juga sedikit membosankan.
Tapi ... aku bisa terus berjalan.
Kamu ingin bicara tiga lubang pukulan atau ukuran legal?
Setiap pagi saat aku masuk kantor saya di B613,
itu seperti saya sadari
lagi bahwa aku perintah ...
Dan itu semua jatuh pada saya.
Dan barang-barangnya bahwa saya bertanggung jawab atas,
keputusan yang harus saya buat, pengetahuan yang saya miliki,
rahasia yang saya simpan ...
Saya melalui kaca tampak, dan apa yang ada di sisi lain ...
Beberapa hari...
Saya benar-benar ingin menjadi hanya orang yang menjual kertas.
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Tempat apa ini?
Kita bisa lari. Kita bisa menghilang begitu saja.
Jake.
Kita bisa lari. Anda hanya perlu mengatakannya.
[Gedebuk kaca]
[Menghela nafas]
Jika Anda mabuk malam ini, saya akan mengambil keuntungan dari Anda.
Tidak, kamu tidak akan.
[Terkekeh] Tidak, saya tidak akan.
[Menghela nafas]
Lari denganku, Liv. Selamatkan aku.
[Gedebuk kaca]
Manfaatkan aku, Jake.
[Menghela nafas]
Yang Mulia Dale.
Tidak menyadari kamu masih di sini.
Saya pergi sekarang.
Saya pikir itu milik saya pekerjaan di sini sudah selesai.
Senang mendengarnya. Iya nih.
Baik... Jika Anda permisi dulu.
Ny.
Wakil presiden nyonya.
[Pintu tertutup]
Sally.
[Tarik napas dalam-dalam]
Saya mengaku, Leo.
Kamu...
Anda mengaku ?!
Y ... [menghela nafas]
Baik. Baiklah.
Apakah kamu merasa lebih baik?
Aku akan...
Setelah penebusan dosa saya.
Penebusan dosa Anda? Penebusan dosa apa?
Saya harus mengaku kepada dunia jadi tuan akan mendengarkan saya.
Oh, tuan mendengarmu.
Dari apa yang saya dengar, Tuhan mendengar semuanya.
Tidak, saya juga berpikir begitu, tapi saya salah.
- Tapi bagaimana Anda tahu kecuali Anda -. Karena dia berhenti berbicara padaku!
Saya harus mengakui dosa-dosa saya ke dunia
jadi dia akan membawaku kembali ke kawanannya
sehingga dia akan berbicara kepada saya sekali lagi,
sehingga dia akan menunjukkan kepadaku pertanda cintanya.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu untuk dirimu sendiri.
"Jangan membunuh," Leo.
Saya harus mengaku kepada dunia melanggar perintahnya.
Ini adalah satu-satunya cara Saya akan mendengar suaranya lagi.
[Ketuk pintu]
Kita perlu mendorong perdebatan.
Kamu imut. Aku tidak bercanda.
Anda tidak mendorong debat presiden.
Tanggal, lokasi, pencahayaan,
ukuran podium, riasan penonton ...
Ini semua dengan susah payah diputuskan bulan lalu.
Hanya beberapa hari.
Itu bukan potongan rambut atau janji rutin.
Ini debat presiden. [Menghela nafas]
Anda tidak mendorong debat presiden.
Baiklah kalau begitu, kita harus membatalkannya.
Saya merasa kasihan untuk Anda.
Saya lakukan. Calon menyala. Memuncak terlalu dini.
Uang mengalir masuk.
Dan perdebatan ini bisa jadi paku di peti mati Anda.
Aku pernah disana.
Jika debat ini terjadi, kamu akan masuk penjara.
A-aku tidak tahu jika kita menjual kertas fotokopi.
Karena saya tidak, oke?
Ah, ya, yah, cara telepon Anda juga menyebalkan.
[Tombol diklik] [ Sighs] Charlie: Robin?
Ayolah. apa apaan apa yang kamu lakukan disini
- Oh, tahukah Anda kalau kita cocok kupon pesaing kami? - Tidak.
K-kami menjual kertas? Nyata?
[Ponsel berdering]
Ya.
Ada pekerjaan untukmu ... Besar, gajian manis.
Pekerjaan besar, pekerjaan kecil ... Tidak masalah, kepala.
Saya keluar dari pekerjaan lepas bisnis. Perintah bos.
Saya tidak tahu Perintah selalu memiliki alasannya.
Anda ingin mengubah kebijakan,
ambil dengan bos besar sendiri.
[Ponsel berbunyi bip]
Kita bisa go public,
tapi kemudian Anda mengandalkan media untuk tidak mengacaukannya.
Atau ada jalur hukumnya,
dan kemudian Cyrus Beene memanggil beberapa obrolan dengan keadilan.
Apa yang akan dilakukan Olivia Pope?
Seseorang sangat membutuhkan untuk meletakkannya di gelang.
Atau, hanya sebuah pemikiran, kamu tidak bisa melakukan apa-apa.
Saya hanya berharap dia bekerja dengan saya dalam hal ini
kalau saja begitu saya tahu dia tidak bekerja melawan saya.
Liv tidak bekerja melawanmu.
Apakah kamu yakin
Karena sebagian dari diriku berpikir ini semacam enam catur bergerak di depan,
perang psikologis semacam itu
dimana dia sebenarnya berbaring menunggu di suatu tempat
untuk menghentikan saya dari mengalami kepuasan profesional
pada detik terakhir yang mungkin ...
Kamu tahu, jika pengalaman masa lalu berlaku.
Dia tidak ingin menghentikanmu.
Saya lakukan.
Mengapa?
Karena aku mencintai kamu dan karena kamu bisa mati.
Ya Tuhan. Kamu ketakutan.
Saya tidak takut.
Kamu adalah. Lihat dirimu. Anda takut untuk keselamatan saya.
- Saya tidak. - Sst!
Itu panas. Itu tidak panas atau lucu.
Ini hidupmu.
Anda tidak bisa hanya menertawakannya.
Itu tidak adil bagi saya.
Oke, kamu benar. [Pintu dibanting]
Maafkan saya!
[Pintu terbuka]
Masih di sini.
Saya pikir Anda sudah melakukannya ada di rumah.
Apa itu?
Apa yang sedang terjadi?
Cy, beri tahu aku.
Apapun itu, biarkan saya membantu Anda.
[Menghela napas] Apa pun yang terjadi ...
Ingat bagian yang terbaik aku mencintaimu ...
Mungkin satu-satunya bagian yang baik.
Oke, sekarang kamu membuatku takut.
[Menghela nafas] Pulang saja. Silahkan.
[Terkekeh]
Ciumlah Ella, selamat malam untukku. Pergi.
Baik? Dimana apinya?
aku membutuhkanmu untuk membunuh Sally Langston.
David: Kamu mau kita berempat untuk bertemu?
James: Anda, saya, Shelby Moss, dan Vanessa Chandler,
maka kita go public dengan itu.
Tidak. Masih terlalu dini.
Suamiku memberitahuku dia mencintaiku malam ini,
yang berarti dia ingin aku melakukan sesuatu buruk atau sesuatu yang buruk akan terjadi.
Dan kali ini, dia tidak melakukannya minta apa saja,
sehingga meninggalkan pintu nomor dua,
sesuatu yang buruk terjadi, mungkin sangat buruk.
Aku hanya berpikir kita belum siap.
Kami membutuhkan lebih banyak waktu untuk membangun rencana.
Ya Tuhan. Apakah kaki Anda semakin dingin?
- Dengar, Novak ... - Kau mulai kedinginan?
Akulah mereka ingin mengambil
Saya pikir kita perlu melakukannya mundur, jadilah cerdas.
Ada yang menyerang kita.
Itulah sebabnya kita semua membutuhkannya untuk bertindak sekarang bersamaan.
Di antara kita berempat, kita punya NSA,
kita punya waktu, kita punya keadilan,
kami bahkan punya rumah putih.
Dunia tidak bisa mengabaikan itu.
Kami tidak punya apa pun yang konkret.
Kami masih belum punya pistol merokok.
Kami memiliki tubuh.
Apa? Dengan kombinasi bukti dari kita berempat,
kita bisa memaksa pemerintah untuk menggali Daniel Douglas,
dan Anda dan saya sama-sama tahu mereka akan menemukan jika mereka melakukan itu ...
Tentu saja bukan mayat seorang pria yang meninggal karena serangan jantung.
Apakah Olivia Pope ada hubungannya dengan ini?
Tidak, meskipun dia tahu tentang itu.
Bagaimana, saya tidak tahu.
Mungkin dengan cara yang sama karakter Publius ini
menemukan informasinya.
Pinjami aku Charlie selama sehari.
Bantu aku merobohkan tenda di sirkus ini sekali dan untuk semua.
[Menghela nafas]
Tidak.
Tidak? Tidak.
Peran B613 tidak untuk melindungi presiden
atau istri presiden atau kepala staf presiden.
Ini sama sekali bukan tentang orang. Di sebenarnya, ini tentang Republik.
Dan saya terlibat dalam beberapa hal pertengkaran rumah putih kecil, itu ...
"Pertengkaran rumah putih kecil" ...
Anda benar-benar tidak tahu apa Anda sedang berbicara tentang, kan?
Nasib Republik mungkin tidak bergantung pada saya atau Fitz atau Mellie,
tapi itu bergantung pada orang Amerika orang-orang terus percaya
bahwa pejabat terpilih mereka bukan pembunuh.
Tentu, mungkin ada perang di sini, persetujuan FDA yang meragukan di sana,
tapi bukan pembunuh ... Pembunuh,
tidak "Aku menikam suamiku 20 tahun dengan pembuka surat "
"Dan menyaksikan darahnya merembes ke karpet saya "pembunuh.
Biarkan saya isi ini gambar cat-by-number untuk Anda
karena Anda tampaknya tidak bisa.
Sally Langston turun karena pembunuhan,
dan ma dan pa ketel hati hancur
karena bagaimana mungkin presiden tidak tahu bahwa ibu negara
dan kepala staf menutupinya menggunakan uang pembayar pajak.
Tapi lupakan kami bertiga pergi ke penjara.
Iman dalam pemerintahan akan mati.
Orang akan berhenti membayar pajak mereka.
Sistem ekonomi, institusi yang telah berlangsung selama berabad-abad
akan mulai goyah sementara musuh kita menerkam
di negara kita yang lumpuh dan pergi
sampai orang Amerika yang hebat Percobaan tidak ada lagi.
Masalah apa pun yang saya miliki dengan pendahulu Anda,
dia akan melakukannya Diurus ini sekarang.
Tanpa keraguan, tanpa pertanyaan, hanya tindakan.
Saya berharap Anda untuk lebih bijaksana dan lakukan hal yang sama.
Anda adalah tikus, Cyrus ...
Seekor tikus di atas roda berpikir, benar-benar percaya,
itu "kalau aku lari saja sedikit lebih cepat ",
Saya akhirnya akan mendapatkan untuk keju. "
Anda kecil, dan sementara Saya ingin menjelaskan kepada Anda
bagaimana dunia benar-benar bekerja,
Saya tidak punya waktu, dan kamu tidak akan mengerti.
Charlie tidak pernah memilikinya untuk membayar iurannya.
Charlie ... bahkan tidak tahu kami benar-benar menjual kertas.
[Menghela napas] Dan Huck pasti tidak memiliki cara telepon.
Jadi, ini bukan tentang iuran.
Anda membuat saya di meja ini
karena Anda pikir itu akan menghemat hubungan Anda dengan Olivia.
Apa maksudmu, Perkins?
Saya yakin Anda berpikir dia peduli padamu.
Aku yakin dia membuatmu berpikir Anda adalah bagian dari keluarganya,
gladiator kecil yang bagus mendapatkan cinta Liv,
mungkin tidak normal, tapi cukup dekat.
Aku yakin dia memberitahumu aku bagian dari keluarga itu juga,
bahwa saya tersesat,
bahwa saya masih perlu dilindungi.
Tapi masalahnya adalah, jika kamu percaya itu,
jika Anda percaya semua itu ...
[Mencemooh]
Kamu tidak tahu Olivia Pope sama sekali.
Perhatikan cara Anda berbicara kepada klien, Perkins.
Kami mulai kalah bisnis palsu.
[Pintu terbuka, tutup]
[Menghela nafas]
[Pintu terbuka]
- Liv. - Cyrus, apa yang kamu lakukan di sini?
Kita harus membatalkan debat.
Mengapa? Sally akan mengaku dosa-dosanya bagi dunia
di televisi langsung besok malam.
Cyrus, aku sudah bilang. Saya tidak bisa terlibat dengan ini.
Saya mengacaukan!
Berulang kali, berulang kali!
Satu demi satu, Saya membuat seri ...
[Menghela nafas]
Dari ... raksasa, idiot, kesalahan seukuran kuda.
Apakah kamu tidak berpikir saya akan ambil semuanya kembali jika aku bisa?
Jika saya bisa menekan mundur, kembali ke awal,
buat beberapa pilihan lain, aku akan melakukannya tanpa ragu-ragu.
Tapi itu tidak mungkin.
Saya mengacaukan!
Dan sekarang ... orang lain akan membayarnya.
Tolong, ayo lihat apa yang kita hadapi.
[Menghela nafas]
Senang bertemu denganmu, Sally.
Olivia Pope. [Menghela nafas]
Iblis di depan pintu saya.
Godaan terakhir saya
[Menghela nafas]
Saya tahu apa yang terjadi.
Saya tahu Anda ingin mengaku.
Anda salah.
Saya tidak mau mengaku.
Saya harus mengaku.
[Menghela nafas]
Apa gunanya itu untuk menghancurkan hidupmu?
Jangan menghukum diri sendiri seperti ini.
Hal yang sama dikatakan kepada Yesus
ketika dia berdiri di taman gethsemane
pada malam kematiannya,
sadar bahwa dia pernah dikhianati oleh Yudas.
Dia bisa saja melarikan diri dari nasibnya,
menghindari rasa sakit yang tak tertahankan penyaliban.
Dia bahkan bertanya kepada Tuhan,
dia memohon padanya untuk membiarkan dia lolos,
untuk menggunakan kekuatannya untuk memperbaikinya, untuk membuat semuanya hilang.
Tuhan tidak mengatakan apa-apa ...
Diam-diam mengutuknya untuk menderita ...
Putra satu-satunya.
Tuhan menunjukkan padanya tidak ada tanda cintanya.
Saya telah berdoa kepada Tuhan lagi dan lagi.
Dan dimana ada sekali adalah suaranya,
kehangatan cintanya, sekarang hanya ada kesunyian dingin.
Anda bukan wanita Tuhan.
Aku tidak menghukummu untuk itu.
Itu hanya berarti Anda tidak bisa mengerti.
Tanpa dia,
tanpa tanda cintanya ...
Saya lebih buruk daripada mati.
[Ponsel berdering]
[Menghela nafas]
Apakah Anda ingat Vermont?
Tentu saja.
Kami memutuskan...
Kami memutuskan untuk tidak berbohong kepada masing-masing lain. Saya ingat Vermont.
Tentang apa ini?
Ini tentang waktu ini menjadi berbeda,
pemilihan ini, Anda dan saya.
Ini tentang mengangkat tirai.
Baiklah.
Sally Langston membunuh Daniel Douglas.
Cyrus dan Mellie menutupinya.
aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku.
Saya ingin Anda mengadakan debat.
[Ketuk pintu] [Menghela nafas]
Makanan Cina.
Apa?
Tidak ada. Mari makan.
[Menghela nafas]
Anda baik-baik saja?
Ya. Saya baik-baik saja.
Bagaimana dengan kamu? Berapa banyak kertas yang Anda jual hari ini?
Saya pikir sudah waktunya kami mulai berbicara.
[Menghela nafas]
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa-apa.
Liv, bisnis ini antara Sally Langston dan suaminya ...
Saya tidak bisa membicarakan itu.
Yah, pengetahuan yang saya miliki, rahasia yang saya simpan ...
Aku juga bisa menyimpan milikmu.
Maksudku, jika ini akan terjadi nyata, kamu harus membiarkan aku masuk
Tidak.
Untuk melakukan pekerjaan saya, siapa saya.
Aku melakukan apa yang perlu dilakukan.
Saya telah melakukan hal-hal buruk juga.
Saya sudah ... [Menghela nafas]
Anda tidak bisa membayangkan, tapi saya ingin berhenti melakukannya.
Saya mau untuk kita untuk berhenti menjadi orang-orang ini.
Saya-saya ingin kita ... Berdiri di bawah sinar matahari.
Berdiri di bawah sinar matahari, ya.
Berdirilah di bawah sinar matahari bersama saya.
Sudah terlambat, bukan?
Anda berdiri bersamanya.
- Aku tidak bermaksud untuk kita ... - Tidak saya tahu.
- Maafkan saya. - Tidak masalah.
Anda sedang melakukan pekerjaan Anda.
Saya harus melakukan milik saya.
[Pintu terbuka, tutup]
[Ketuk pintu]
Tentang kemarin...
Saya melewati batas.
Mulai sekarang, saya akan menjawab telepon, jual beberapa rim,
dan membayar iuran saya ... Pak.
Pertimbangkan iuran Anda dibayar penuh.
Saya punya pekerjaan nyata untuk Anda.
Penyiar: Kami hanya beberapa saat lagi dari debat presiden pertama,
diselenggarakan oleh kita sendiri Carla Steele.
Sally: "Putar ke saya dan kasihanilah aku. "
Tunjukkan kekuatan pada saya nama pelayanmu. "
Leo: Bagaimana kabarnya, Sally? Kamu siap untuk pergi?
Siap menendang beberapa keledai presiden?
[Berbisik tidak jelas] [Menghela nafas]
Baik.
aku tahu Anda meragukan diri Anda sendiri,
tapi aku tidak meragukanmu,
dan jutaan juga tidak pendukung Anda.
Bagi mereka, kaulah cahayanya.
Anda adalah penyelamat mereka sudah merindukan.
Bersinarlah. Jadilah suar.
Tunjukkan pada mereka tandanya.
Ya? [Berbisik terus]
Bukan hanya jiwa Anda taruhan, Sally Langston, oke?
Ini pantatku.
Saya mungkin tidak berhasil sepanjang malam.
Ada kekuatan lebih bertenaga...
Anda harus menarik diri bersama sekarang!
Leo. Mm-hmm.
Kami keluar lima menit. Mm-hmm.
Olivia: Saya tidak meminta Anda untuk mempermalukan diri sendiri.
Itulah tepatnya Anda meminta saya untuk melakukannya.
- Sally hanya membutuhkan pertanda. - Sebuah tanda?
Dia perlu tahu bahwa dia kembali dalam rahmat Tuhan,
bahwa dia masih di sisinya.
Aku ingin kamu tersandung. Saya tidak percaya ini.
Saya dikelilingi oleh orang-orang
yang memiliki sepenuhnya kehilangan pikiran mereka.
Saya tahu ini kedengarannya gila bagi Anda. Cukup!
Itu tidak terjadi.
Bapak Presiden, mereka sudah siap.
Selamat malam. Saya Carla Steele,
dan saya menyambut Anda untuk debat presiden pertama.
Penonton telah setuju untuk tetap diam malam ini
jadi kita bisa berkonsentrasi pada apa yang dikatakan.
Saya menawarkannya pengecualian sekarang,
saat kami menyambut para kandidat ...
[Tepuk tangan] Presiden Fitzgerald Grant III ...
Wakil Presiden Sally Langston ...
Dan gubernur Maryland, Samuel Reston.
Penyiar: Malam ini 90 menit akan tentang masalah dalam negeri
dan akan mengikuti format dirancang oleh komisi.
Cyrus: Jadi ...
Apakah saya perlu menghubungi pengacara saya?
Mungkin.
Carla: ... Lalu buka diskusi.
Olivia: Apa ini?
Abby: Semua yang kami kumpulkan tentang pembunuhan Daniel Douglas.
[Perangkat berbunyi]
[Bunyi bip tombol]
[Pemindai berputar]
Carla: Jadi, argumen itu Partai Republik meningkatkan pajak, juga,
tetapi menyebutnya "biaya" ...
Itu konyol.
Satu-satunya bahwa menaikkan pajak tidak
adalah menambah beban di kelas menengah.
Aku tidak akan pergi untuk membiarkan itu terjadi.
Carla: Wakil presiden,
bagaimana kamu melihat kebijakan ekonomi Anda
berbeda dengan presiden?
Saya lebih peduli defisit moral negara ini.
Sangat? Apakah Anda keberatan menguraikan itu sedikit?
Pasti.
[Terengah] Oh, nak.
Ayo, sekarang, Sally. Simpan bersama.
[Menghela nafas]
Semua yang mereka miliki tentang Daniel Douglas, termasuk rekaman
dari wakil presiden memanggil Cyrus Beene
pada malam pembunuhan itu.
Carla: Wakil presiden nyonya,
yang Anda maksud kegagalan moral presiden?
Iya nih.
Ya, benar.
Bapak Presiden?
Saya senang mendiskusikan pernikahan saya bersamamu, wakil presiden nyonya,
kalau di situlah Anda sedang mencoba untuk mengambil ini.
Tapi kemudian Anda akan melakukannya untuk mendiskusikan milikmu.
Dan karena rasa hormat untuk suamimu
dan serangan jantungnya yang tragis,
Saya tidak yakin itu akan terjadi dalam rasa terbaik sekarang.
Dia menggoda dia.
Cyrus: Sally, ini bukan waktunya.
Jangan menyerah.
J-jangan bergerak. Jangan panggil siapa pun.
Saya datang kepada Anda sekarang.
[Keyboard berdetak]
[Ketuk pintu]
Anda ingin melihat saya, tuan?
Silahkan duduk.
Fitz: Dan Anda akan, apa, menjaga keran terbuka tanpa batas?
Ini lebih baik daripada menendang orang ke pinggir jalan.
Siapa yang menendang orang ke pinggir jalan?
Lihat, orang menginginkan kemerdekaan.
Itu yang mereka inginkan. Cari tanda bahwa dia akan pergi skrip.
Kami memastikan bahwa orang Amerika berakhir dengan itu.
Phillips, Phillips, Larsen di pos Alpha-enam.
Menuju untuk tampil sapuan perimeter.
Jika dia mulai goyah,
Saya membutuhkan Anda di posisi untuk mengambil tindakan.
Jangan ketinggalan
Anda akan memiliki satu peluang untuk membawanya keluar
di depan sesamamu agen dinas rahasia
hidupkan senjata mereka pada Anda.
Apakah kamu mengerti misi Anda, agen?
Apa yang Anda sebut pemerintahan besar Saya memanggil mencari orang-orang.
Dan itu bukan hanya orang Amerika nilai. Itu orang Kristen.
Itu membingungkan saya bahwa Anda dan wakil presiden Anda
- sepertinya tidak bisa menerima itu. - Nyonya wakil presiden, mau menanggapi?
[Penonton bergumam]
Wakil presiden nyonya?
Wanita dan pria...
Saya memiliki sebuah pengakuan.
Oh, tuan yang manis.
[Menghela napas] Saya tidak percaya ini.
SAYA...
Saya terpaksa mengatakan ...
Fitz: Ada apa, Sally? Ayat Alkitab menyelinap pikiran Anda?
Istirahat: Bapak Presiden.
Wakil presiden Langston
hanya mencoba untuk menghindari pertanyaan di sini.
Sebut saja seperti yang kita lihat.
Kita semua harus ditahan bertanggung jawab atas tindakan kami.
Ah! Presiden Grant ingin untuk membahas akuntabilitas.
Pilihan yang menarik.
Saya bangga dengan apa yang telah saya lakukan untuk negara ini,
dan saya bangga kegagalan pribadi saya.
- Saya akui ... - Tunggu, tunggu sebentar.
Presiden bangga dari kegagalan pribadinya.
- Tidak, bukan itu yang saya ... - Bisakah kita mendapatkannya dalam satu lingkaran?
- Jangan konyol. - Aku tidak ... - Kamu ... kamu lakukan.
Kamu ... kamu ... kamu bilang kamu bangga dengan kegagalan pribadi Anda.
Sebut saja seperti yang kita lihat, akankah kita, tuan presiden?
Oh, pertanda dari Tuhan.
Eh, karena presiden sendiri
jadi fasih dibawa subjek, saya-saya ingin tahu.
Apakah dia lebih bangga dari eksploitasi dalam perzinahan
atau tiga kali lipatnya hutang nasional?
Di mana asingnya tidak efektif kebijakan di Sudan Timur jatuh
dalam daftar tak berujung ini kegagalan pribadinya?
Saya akan mengatakan tepat di bawah menjijikkan laporan pekerjaan dirilis Selasa lalu.
Maafkan saya, wakil presiden nyonya.
Kami benar-benar harus pindah.
Tapi saya baru memulai.
[Tawa]
[Elektronik berdengung] Tanking orangmu, kalah dalam debat ...
Langkah itu membutuhkan kemauan, nafsu untuk kehancuran
Pastikan untuk menempatkan Anda setara
dengan roves dan Clintons di dunia.
Dan jujur, itu memberi saya Woody politik
ukuran a Slugger Louisville.
Nah, nikmatilah selama itu berlangsung
karena itulah akhirnya kemurahan hati saya.
Mungkin terlalu murah hati.
Terima kasih, Sally naik tinggi kembali di pelana.
Sepertinya saya akan menjadi merenovasi dump ini
hanya dalam waktu beberapa bulan,
mulai dengan menyingkirkan suara berdengung itu.
Bagaimana kamu bisa ada pekerjaan yang dilakukan dengan itu?
"Suara mendengung"?
[Bersenandung terus]
[Humming stops]
[Humming resume]
[Menghela nafas]
[Bersenandung terus]
[Pintu terbuka]
[Menghela nafas]
Apakah saya bagus dalam debat?
Apakah itu yang Anda inginkan?
Jika Anda mencari permintaan maaf ... Saya mencari kepala untuk digulung.
Kamu tahu apa? Tumbuh.
Anda ingin saya tumbuh dewasa?
Saya satu-satunya orang dewasa dalam jarak 10 mil dari tempat ini.
Anda ingin berpura-pura berada di atas apa yang terjadi di sini,
Terkejut dengan apa yang kita lakukan untuk membuatmu tetap di kastil
memimpikan pikiranmu yang cantik tentang Vermont dan selai dan aku.
Kami mengatakan kami berlari bersih.
Kami juga mengatakan tidak lagi berbohong.
Mungkin Anda tidak menyadarinya Apa itu artinya,
betapa kotor dan gelapnya itu di balik tirai kekuasaan,
tingkat dosa
dan pengorbanan yang dilakukan atas namamu!
Karena Anda menyimpannya dari saya.
Anda menyimpan semuanya dari saya.
Untuk melindungimu!
Dan jangan tanya saya untuk meminta maaf untuk itu
atau menghukum saya ketika saya mengatakan yang sebenarnya.
Inilah yang kami lakukan!
Begini Cara kerjanya! Inilah yang selalu berhasil.
Tidak ada bersih ...
Sama seperti tidak ada Vermont.
Tidak.
Ini bukan yang saya inginkan,
bagaimana kita berdua menginginkannya.
Ini adalah apa adanya.
Mari kita berhenti berpura-pura.
Mari kita disini.
[Lonceng Ponsel]
Cy.
Halo...
Publius.
- Cyrus, aku ... - Tidak.
Biarkan aku berbicara.
Saya ... melakukan ini.
Aku ... memanfaatkanmu.
Kamu ... yang lebih aku cintai dari apa pun di dunia.
Anda benar berbohong ...
Untuk saya.
[Suara pecah] Saya sangat marah.
Anda benar.
Anda menghancurkan keluarga kami.
Aku tahu.
Aku melakukannya.
Anda seharusnya tidak ... [Bernafas dalam-dalam]
harus membayar untuk saya kesalahan, James.
Lakukan apapun ...
Kamu ingin bersamaku...
dengan ... bersama kami.
Aku ada di tanganmu.
Baru tahu...
[Terisak]
Saya sangat ... sangat menyesal ...
Dan aku mencintaimu.
Aku cinta... Aku mencintaimu, James ...
Lebih dari ... lebih ...
Daripada apapun.
Aku cinta kamu.
[Menghela nafas]
Mungkin dia terjebak kemacetan.
Itu dia.
Anda sekarang adalah properti dari pemerintah Amerika Serikat,
divisi B613.
- Semuanya baik-baik saja? - Tidak.
David, aku-aku menyerah.
Saya pikir saya menginginkan keadilan,
tapi a-semua yang saya inginkan adalah permintaan maaf, sungguh,
permintaan maaf dan tangisan yang bagus dengan seorang pria
bahwa saya tidak punya bisnis memaafkan
Terlepas dari kenyataan bahwa aku mencintainya.
Anda datang bekerja pada saat terbatas.
Anda palsu-menjual kertas palsu, dan Anda menjalankan dunia
dengan cara yang bahkan tidak seorang pun membayangkan ada dalam kehidupan nyata.
Anda belum mengatakan apa-apa ke Vanessa, kan?
Saya menunggumu.
Baik. Jangan.
Ka-kecuali kamu sangat ingin,
tapi saya menebak dari kami percakapan kemarin ...
- Saya sangat ingin untuk. - kamu lakukan?
Saya mengubur cerita sebelumnya, James.
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
Dan kemudian, sedikit demi sedikit, Anda telah menjadi tempat
dan kamu telah melakukan banyak hal ... 917 004212392004214760 Dan di sini saya berpikir bahwa Anda menyebut pertemuan ini dengan enggan. 918 004214827004216595 [Menghela napas] Tunggu, apa? 919 004216663004219143 Aku bilang aku-aku berpikir kamu akan menyebut pertemuan ini dengan enggan. 920 004219165004220766 Anda pikir saya menelepon pertemuan ini? 921 004220833004222067 Ya, bukan? 922 004222802004224303 Apa yang sedang terjadi? Apa itu dengan semua bisikan? 923 004224371004226204 [Tembak yang dibungkam] [Napas] 924 004226273004227606 Jake: Ada begitu banyak darah. 925 004227674004229174 [Tembak yang dibungkam] [Napas] 926 004229242004230376 Ini menjadi rumahmu. 927 004232044004233044 Ini menjadi keluargamu. 928 004238350004241786 Dan kamu tidak bisa membayangkan kehidupan lainnya. 929 004248811004251911 sinkronisasi dan koreksi oleh bellow akumenang.c