﻿1
Daniel! Aku tidak bisa menunggu sampai Anda bertemu pembuat Anda!
Sebelumnya di "Skandal" ...
Bagaimana jika orang itu dibunuh dan tidak ada tahu tentang hal itu.
Anda harus percaya padaku.
Tidak, sebenarnya, aku tidak.
Adnan Salif menyapa. Jauhkan ponsel Anda pada, "H."
Quinn, Anda sudah menjadi gadis yang buruk.
Anda tidak gladiator lagi.
Kamu menyakitinya.
Aku harus membuat dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia bekerja untuk ayahmu.
Jangan khawatir, Sayang. Aku akan melihat Anda segera nyata.
ayahmu telah dihentikan, karena aku membutuhkan jawaban.
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Saya tidak pernah menjawab untuk setiap pemegang kantor Anda.
Yang berubah di sini, sekarang.
- Saya perintahkan sekarang, efektif dengan segera. - Persetan Anda.
Aku akan harus meminta agen saya untuk menemani Anda ke jalan.
Aku berlari melawan Anda sebagai calon independen.
Anda membuat kesalahan terbesar dalam hidup Anda menyeberang saya.
Sampai jumpa di medan perang.
Dia berjalan!
Menunggu apa yang tidak kekurangan deklarasi bersejarah.
Pengunduran diri dari Wakil Presiden duduk
belum terjadi sejak tahun 1973,
ketika Wakil Presiden Spiro Agnew mengundurkan diri di bawah Presiden ...
Waktu pengunduran diri Wakil Presiden Langston ini
tidak bisa datang pada waktu yang lebih buruk.
Keyakinan dalam pemerintahan Hibah
adalah jatuh sebagai sebuah revolusi benar bermain keluar.
Kami adalah live di Gedung Putih
karena kami menunggu alamat pengunduran diri
dari Wakil Presiden Sally Langston.
Jadi, apa itu? Apa pesan kami?
Cyrus, saya memiliki seluruh korps pers menunggu saya!
Kami menunggu di nomor jajak pendapat.
Nah, apa pesannya?
- Apakah kita menyebutnya pengkhianat? - Kami menunggu.
Saya katakan kita mendapatkan pribadi.
Cat yang sembrono setengah-wit dengan sikat gila.
- Dia delusi. - Dan emosional lumpuh,
nya keadaan mental yang sudah goyah menderita pukulan mematikan
dari berlalunya suaminya.
Seksis tapi efektif. Bocor bahwa pada latar belakang yang mendalam ...
Kami tidak bocor apa-apa. Kami menunggu.
Sementara kita menunggu, korps pers mengira aku bersembunyi,
dan mereka tidak salah.
Jumlahnya oracle.
Angka-angka akan memberitahu kita apa yang harus ...
- nomor apa? - Jajak pendapat!
- Seseorang membawa saya jajak pendapat sialan sekarang. - Ya pak.
Daftar distribusi terbatas.
Dari saya? Di mana mereka?
- Sir, baik, Presiden ... - Lebih cepat, Ethan, lebih cepat.
Presiden ingin meninjau angka dengan ...
Dengan siapa? Dengan siapa, Ethan?
Dengan manajer kampanye barunya.
Sisa dari tim kampanye Anda
ingin melihat angka-angka jajak pendapat ...
Ketika Anda mendapatkan satu menit.
sync oleh bellow - dikoreksi oleh web chamallow dl sync snarry
Ingat ... tenang, diukur.
Sebelum kata terakhir meninggalkan bibir Anda,
preman cepat-respon Grant
yang akan menjadi peledakan Anda untuk menjadi liar dengki
menderita kasus jahat hot flashes,
tapi kau tidak.
Anda berdiri untuk orang-orang
melawan tirani monarki dekaden, ditambah ...
Kau tahu, Yesus mengasihi Anda.
- Iya nih. Ya, aku bisa melakukan ini. - Ya.
Dua menit peringatan.
Dua menit.
Angka-angka memberi kami kesempatan.
Tidak kesempatan besar, tapi kesempatan berjuang.
Jadi, ini adalah poin berbicara Anda.
Nomor satu ... Sally Langston ini sebuah gampang menyerah egois.
Dia meninggalkan pandangannya tentang aborsi,
dan sekarang dia meninggalkan posnya.
Nomor dua ... Sally adalah meriam longgar,
seorang ekstremis fundamentalis siapa mampu kompromi.
Tiga ... Sally membahayakan keamanan nasional kita
dan keselamatan pasukan berani kami melayani di luar negeri.
Dia mengirim pesan
kepada musuh-musuh kita bahwa kita adalah lemah dan dibagi,
yang mengapa negara ini perlu segera bersatu
dan menunjukkan dukungan kami tak tergoyahkan untuk kami Commander-In-Chief.
Jadi, gampang menyerah egois, meriam longgar, membahayakan pasukan kita.
Stick untuk titik-titik berbicara.
Tidak menyimpang dari mereka,
dan kami akan keluar dari ini lebih kuat dari sebelumnya.
Sudah mulai.
Saya sesama Amerika,
seperti yang kita tahu dari sejarah besar bangsa kita,
ada kalanya obligasi politik harus rusak
untuk melestarikan kehendak rakyat
dan kebebasan kita pegang begitu sayang.
Seperti Bapak Bangsa, saya telah menyaksikan tirani.
Saya percaya korupsi moral Presiden kita tidak mengenal batas.
Dan, pada pagi ini,
Saya mendeklarasikan kemerdekaan saya dari Presiden Grant
sehingga saya dapat menjalankan sebagai calon pihak ketiga
dalam pemilu mendatang.
Namun, karena tugas saya kepada Tuhan dan negara saya,
Aku tidak bisa meninggalkan bangsa kita
dengan keinginan pemimpin kekanak-kanakan nya.
Ini adalah mengapa saya tidak dapat dan tidak akan mengundurkan diri sebagai Wakil Presiden.
Sampai kita bisa mematikan lampu
- pada tidak bertanggung jawab nya ... - Tinggal? Dan berjalan.
Ketika Anda berbaring dengan gigi duplicitous oportunistik Anda!
Bagaimana dia bisa melakukan ini? Dia tidak bisa melakukan ini.
Dia adalah.
Terima kasih atas dukungan Anda.
Semoga Tuhan memberkati Anda, dan semoga Tuhan terus memberkati
Amerika Serikat.
Mengejutkan langkah oleh Wakil Presiden
untuk membagi tiket, meninggalkan partai,
dan dijalankan terhadap bosnya,
semua sementara menolak untuk meninggalkan sayap barat.
Ini tentu bersejarah, tetapi tidak pernah terjadi sebelumnya.
Pada tahun 1800 pemilu, Wakil Presiden Thomas Jefferson
berlari terhadap Presiden John Adams.
Secara hukum, Langston baik dalam hak-haknya,
dan Presiden sangat tidak populer Hibah
akan menghadapi perjuangan yang berat mencoba untuk pergi
melalui kongres untuk menghapus dia dari kantor.
Dia hanya tidak memiliki modal politik.
Fitz.
Pak, dengan segala hormat ...
Lakukan sesuatu!
Dia mendengarkan Anda.
Fitz.
Fitz, Anda harus berhenti minum. Ini bahkan tidak makan siang.
Bagaimana jika Iran mengumumkan perang terhadap kita?
Mengapa Anda tidak meminta Sally?
Fitz.
Fitz, lihat aku!
Ya, ini adalah kemunduran,
tapi kita hanya perlu mengubah percakapan,
mendapatkan bola kembali di pengadilan kami,
dan menopang dukungan kami dengan dasar.
Kita dapat mencapai kedua tujuan tersebut
dengan memilih Wakil Presiden kanan.
Sekarang, Cyrus dan saya telah disusun daftar ...
Aku sudah memilih Wakil Presiden baru ...
Andrew Nichols.
Nichols? Gubernur California?
mantan gubernur letnan Anda dari California.
Pak, itu ...
Dapatkan Andy di telepon. Aku akan bertanya padanya sendiri.
Fitz, selain dari kenyataan Anda berasal dari negara yang sama,
Nichols adalah seorang pria lurus, putih pada titik waktu
ketika Anda sangat membutuhkan untuk menyoroti keragaman
dan terutama dukungan Anda wanita ...
Andrew Nichols adalah seorang pria yang telah bekerja di bawah saya sebelumnya.
Dia seorang pria yang setia dan siapa saya bisa percaya.
Fitz, dia adalah orang yang baik,
tapi aku hanya tidak melihat bagaimana dia melayani ...
Hubungi Nichols hari ini atau aku akan.
Itu saja.
Aku berkata, "itu saja."
Cyrus ...
Saya telah melakukan dosa.
Ini Daniel Douglas.
Dia ... dia ... aku meninggalkan, Cyrus.
dagingku, itu korup dan dibenci.
Aku takut saatnya. Saya harus memberikan diri saya.
Sally! Hal ini tidak waktu.
Jangan memberikan diri Anda lebih. D ... tidak bergerak.
Jangan menelepon siapa pun. Aku datang untuk Anda sekarang.
Pertama, saya minta maaf. Kamu benar.
Dia cukup banyak mengakui dia membunuh suaminya.
Mana Anda mendapatkan rekaman itu?
Tidak masalah. Kita tidak bisa menggunakannya ... tidak dapat diterima.
Nah, dalam kasus itu, saya kira kita sudah selesai di sini.
Apa? Tidak Duduklah.
Aku punya pekerjaan sekarang, Rosen, di Gedung Putih.
Dan jika Anda belum melihat, piring kami cukup penuh hari ini.
Itu hanya itu. Anda berada di dalam sekarang.
Anda mengetahui rahasia semua yang mereka katakan.
Kami hanya perlu satu saat yang tak dijaga
dan kita dapat kuku bajingan ini.
Maaf. Anda berada pada Anda sendiri.
Apakah ini MO Anda .. Anda badai ke kantor seseorang,
memberi mereka cerita abad ini, dan kemudian tas pada mereka?
Karena Anda sudah ditarik omong kosong ini pada saya dua kali sekarang.
Aku datang untuk Anda sebulan yang lalu dengan kecurigaan saya,
dan Anda tidak ingin mendengarnya, jadi aku menjatuhkannya.
Anda harus melakukan hal yang sama.
Jadi, suami Anda memberi Anda pekerjaan pemerintah manis
dan Anda berjalan di atas ke sisi gelap.
Ya, suami saya memberi saya pekerjaan pemerintah manis.
Dan bagaimana tepatnya yang berbeda dari apa yang dia lakukan untuk Anda?
Rosen.
- Ini adalah Harrison Wright. Aku butuh bantuan. - Tidak.
Anda bahkan belum mendengarnya.
Cukup bahwa saya tahu siapa yang meminta untuk itu.
Seorang teman lama saya baru saja mendapat visa untuk datang kembali
Amerika Serikat, bernama Adnan Salif.
- Dapatkah Anda melihat ke dalamnya? - Masih tidak.
Aku serius, Rosen. Silahkan.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Setelah itu, aku cukup banyak persona non grata di Brasil.
Nah, seluruh Amerika Selatan. Olé, kan?
Jadi, saat itulah aku berkait dengan badan ...
mantap gaji melakukan sesuatu yang saya cintai.
Membunuh dua burung ... dan beberapa orang.
Nah, saya yakin Anda akan melihat bahwa dalam file.
Seperti perintah baru, aku duduk dengan semua agen
untuk memastikan ada tidak akan menjadi masalah.
Apakah ada akan menjadi masalah, Charlie?
Aku menerima perintah dari siapa pun yang mengenakan lencana.
Terus itu sederhana.
Senang mendengarnya.
Satu hal lagi ... Quinn Perkins.
Apakah itu nama saya harus tahu?
Dia anak yang baik.
Hit patch kasar. Aku sudah mencari untuk dirinya.
Apa yang bisa kukatakan? Pak Softy.
Saya tidak tahu pengaturan apa yang dibuat sebelum aku tiba,
tapi Quinn Perkins tidak B613, tidak akan pernah.
Dan jika terjadi sesuatu padanya ...
Mengatakan tidak lebih, bos. Tidak ada goyang perahu di sini.
Andrew Nichols Gubernur California,
mantan wakil gubernur bawah Grant.
Gubernur Nichols, aku minta maaf untuk semua kerahasiaan.
Saya yakin Anda memahami sensitivitas pertemuan ini.
Naik di sini di bagasi sedan
bukan cara favorit saya untuk bepergian,
tetapi jika itu dalam pelayanan Presiden Grant,
- neraka, saya akan duduk di barel rum. - ♪ Semua harus Anda lakukan sekarang ♪
Apa catatannya? Istilah pertama adalah sukses.
emisi berkurang, seimbang anggaran,
menemukan waktu untuk tanggal setengah Hollywood ...
aktris, model, talk-show host, Anda nama itu.
Oh, benar. Jadi dia seorang playboy.
Yeah, tapi dia seorang playboy yang sesuai dengan usia,
untuk sebagian besar, sehingga, Anda tahu, alat peraga untuk itu.
Jadi, Gubernur, katakan padaku mengapa Anda ingin ini?
Untuk menjalankan untuk Wakil Presiden Amerika Serikat ...
Bukankah sudah jelas?
Anda akan memiliki tembakan bersih untuk berada di mix dalam siklus berikutnya.
Bergabung tiket ini sekarang Anda akan menjual diri,
untuk tembakan panjang dengan banyak bagasi. Menjalankan dengan Presiden Grant
bisa menghancurkan merek Anda bisa diperbaiki.
Merk Ku? Saya tidak akan Gubernur ... apa-apa.
Saya tidak akan memiliki merek jika bukan karena Fitzgerald Grant.
Presiden meminta saya untuk melayani.
- Aku tidak pernah bisa kembali saya itu. - ♪ Oh! ♪
Bagaimana kerangka?
Tidak banyak. Tidak pernah menikah. Tidak ada penawaran real-estate teduh.
Dems menghabiskan banyak uang pada penelitian oppo
dalam kampanye terakhir dan datang kosong.
- Dia bersih. - Baiklah.
Mari kita uji tiket. Mari kita polling dia.
♪ Ekspresikan diri Anda ♪
Nichols adalah pemungutan suara dengan baik. favorables nya tinggi.
- Dengan laki-laki. - Mereka percaya padanya untuk mengambil alih, harus, Tuhan melarang ...
Dia tidak akan pernah memiliki kesempatan.
Dia mengingatkan istri pinggiran kota
bahwa suami mereka mungkin menipu mereka,
dan perempuan tunggal pacar mereka yang melakukan.
Menempatkan dia di tiket,
dan Sally Langston akan berpikir Natal datang lebih awal.
Apa solusi Anda?
Solusi saya adalah bagi Anda untuk berbicara kepadanya dari itu.
Mustahil. Dia menutup barisan. Loyalitas di atas semua.
Ini mengapa dia meletakkan Jake Ballard bertugas B613.
Dia melakukan apa?
Saya berasumsi Anda tahu.
Tidak.
Ayah?
Olivia?
Bagaimana Anda tahu bahwa saya akan berada di sini?
Ini di mana Anda digunakan untuk membawa saya setelah ibu ...
setelah saya pikir dia meninggal.
Saya kira kau akan mengatakan bahwa kebanyakan orang tua
- akan mengambil anak-anak mereka ke taman bermain? - Mereka melakukan.
Tapi saya suka di sini.
Saya menyukai kutipan.
"Keberanian Jarang adalah kebajikan umum."
Aku juga menyukainya.
Ini digunakan untuk mengingatkan saya tentang ibu.
Turun dalam kecelakaan pesawat
membuat saya merasa seperti, pada akhirnya,
mungkin ... bukannya takut mati, dia berani.
Mungkin itu tidak begitu buruk.
Sekarang...
itu membuat saya berpikir tentang Anda,
dan bagaimana Anda membiarkan saya benci kamu bukannya mengatakan
tentang siapa dirinya sebenarnya.
Apa yang Anda inginkan, Olivia?
Saya tahu bahwa Anda telah diganti di B613 sebagai perintah.
Saya bekerja untuk Smithsonian.
Judul saya adalah kepala kurator.
Aku hanya mengatakan saya tahu apa yang terjadi.
Tidak, Anda tidak.
Aku tahu betapa sulitnya ini harus untuk Anda.
B613 ...
Smithsonian ... telah menjadi bagian besar dari hidup Anda.
Aku hanya ingin kau tahu ...
- Apa? - Bahwa aku tahu apa yang terjadi!
Bahwa aku minta maaf, ayah.
Anda tahu apa yang terjadi.
Tidak, Anda tidak tahu apa yang terjadi.
Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Anda melompat-lompat di dalam lapangan penuh bom
dan salah mereka untuk aster.
Ini, sayang ... manis anak,
adalah apa yang terjadi.
Pria menikah Anda tidak bisa tinggal jauh dari
telah saya diculik dan mengunci saya di rantai
dan berbicara kepada saya tentang cara Anda rasa
sementara ia membiarkan teroris yang merayap perjalanan
ke tempat tidur pernikahan saya untuk membersihkan ruang udara AS.
Apa yang terjadi adalah orang yang kacau
mengkhianatiku dengan membebaskan wanita yang melahirkan Anda
sebagai tawar-menawar.
Apa yang terjadi adalah orang yang najis Anda
juga najis sebuah organisasi yang saya berikan jiwaku untuk membangun.
Itulah yang terjadi.
Apa yang sedang terjadi
adalah bahwa Presiden Fitzgerald Thomas Hibah III
telah membuat musuh ...
jenis terburuk musuh, karena saya tahu semua rahasianya.
Aku tahu di mana setiap tubuh dimakamkan.
Dan senjata terbesar saya dapat menggunakan melawan dia memanggil saya "ayah."
keberanian jarang adalah kebajikan umum.
Hal tentang kutipan itu, Olivia,
adalah yang dari hari-hari tua yang baik.
Itu tidak lagi berlaku. Hari ini semua orang takut.
Setiap orang harus takut.
Presiden harus sangat takut.
Dan jika aku jadi kau, Olivia, saya akan ketakutan.
Saya akan mengambil chip apa pun yang Anda telah meninggalkan
dan menjalankan sejauh mungkin
dari gedung yang terbakar dikenal sebagai Gedung Putih.
Jalankan, Olivia. Menjalankan.
Karena, menandai kata-kata saya, Fitzgerald Hibah
tidak akan membuat ke akhir masa jabatannya.
Anda tidak akan berani.
Lihat aku.
Mulai berduka sekarang, Olivia.
Mengoyakkan pakaian Anda, mengutuk langit.
Ini akan menghemat Anda waktu di jalan.
Tapi pertama-tama, jalankan.
Oh. Yang ini? Ya. Jangan gugup.
Saya tidak gugup. Khawatir tentang diri Anda.
Saya? Gugup? Tidak Terganggu? Sedikit.
Siapa yang bisa menyalahkan saya?
Aku tahu kau tidak gugup,
tetapi Anda mungkin ingin meyakinkan dahi Anda itu.
- Ini perkasa mengkilap. - Ha. Selamat mencoba, Bergen.
Hidung, juga.
Bisakah Anda membawa makeup untuk mengatur? Saya pikir dia memiliki sedikit ...
Tak ada waktu. Kita berada di dalam 10 detik.
Jangan dipikirkan.
Maksudku, tidak lebih berkeringat itu. Kau terlihat baik.
Terlepas dari legalitas, langkah sembrono ini
oleh Sally Langston mengancam berdiri kita di dunia.
Itu konyol.
Sally Langston melakukan satu hal
dan satu hal saja ... pekerjaannya.
Jika Wakil Presiden Langston pikir dia bisa menjalankan negara
lebih baik dari Presiden Grant,
maka dia bebas untuk dijalankan terhadap dirinya selama pemilihan umum,
tapi dia tidak bisa sampah dia di luar gerbang Gedung Putih,
saat bekerja sebagai kedua dalam perintah di sayap barat.
Sekali lagi, itu perilaku sembrono.
Anda ingin berbicara sembrono?
Bagaimana mempekerjakan dugaan nyonya Anda,
Olivia Paus, sebagai manajer kampanye Anda?
Aku s ...
Rumor tidak berdasar
dimasukkan ke tempat tidur bulan yang lalu ketika ...
Um, yang merupakan pilihan yang menarik dari kata-kata.
Apakah saya benar, Ashley?
Leo, apakah Anda serius menuduh Presiden Grant
berselingkuh dengan Olivia Pope,
bahkan setelah Presiden sendiri
bernama Jeannine Locke sebagai gundiknya?
Siapa bilang dia punya hanya satu nyonya?
Dia seorang pria tampan dengan selera.
Aku memilih untuk tidak meremehkan Presiden Grant dalam hal ini.
Jadi, apakah Anda mengatakan bahwa tidak ada kebenaran
untuk hubungan romantis antara Presiden dan Ibu Paus?
Pertanyaan ini telah diajukan dan dijawab mati bulan yang lalu.
Mengapa tidak Presiden membuat pernyataan?
Sekali lagi, saya menolak untuk menjawab
pertanyaan tentang komentar Leo Bergen.
Kita perlu untuk memukul kembali dengan cepat.
Ubah cerita. Bocor beberapa kotoran pada Sally.
Jika saya memiliki kotoran, jangan kau pikir aku akan telah dibuang itu sekarang?
- Vanessa. - Mengapa belum Daniel Douglas Langston ini
Laporan otopsi telah dirilis ke publik?
Saya tidak yakin mengapa itu akan menjadi.
catatan medisnya adalah catatan pemerintah,
namun mereka telah tertutup dari publik.
Mengapa demikian?
Aku harus mengambil pertanyaan itu.
Akan ada alasan bahwa Gedung Putih
Seluruh korps pers Gedung Putih
menuangkan bensin pada api Fitz / Olivia Pope.
persetujuan Anda up 6 poin, Twitter punya Anda tren,
dan radio diaktifkan "Mustang Sally."
Naik, Sally, naik ... mereka memanggil Anda Maverick.
Kebohongan yang unspooling, Leo.
Seseorang yang tahu tentang Daniel Douglas.
Seseorang yang tahu dan ada pertanyaan
dan kebohongan yang unspooling dan mereka akan snare kami
dan membawa kita ke dalam api murka Allah.
Ini sudah berakhir.
Sally ... kita bicarakan ini.
Hal ini karena saya berbalik saya di setia
- dan dimaafkan aborsi. - Aborsi? Sangat?
Karena ketika saya berhenti dan peringkat
hal yang Anda lakukan dosa-bijaksana ...
Aku tidak membunuh suami saya, Leo.
iblis membunuh suami saya ketika ia menyelinap dalam diriku.
Dan alasan saya tidak waspada,
alasan bahwa saya tidak bangkit
dan mengubah setan jauh dari gerbang saya
adalah bahwa dia terganggu saya.
Dengan bangga, dia terganggu saya
ke berbalik saya pada domba-domba,
ke meninggalkan belum lahir tidak bersalah.
Saya terganggu, dan saya biarkan iblis dalam diriku,
dan ia menggunakan tangan saya sebagai wadah pembunuhan, sebuah kapal dosa.
- Pak, tolong. - Ini semua benar, Sayang. Saya bekerja disini.
Karena kita tetangga sekarang,
Saya pikir saya akan berjalan menyusuri lorong dan menyapa.
Saya menelepon keamanan.
Tidak ada untuk pemilihan di Gedung Putih.
Asisten Khusus Wakil Presiden.
Pokoknya, tidak ada yang mengikuti aturan itu.
Kita lakukan.
Apakah itu sebabnya Olivia Paus roaming lorong-lorong?
Apa yang Anda inginkan, Leo?
Sangat menyenangkan di sini.
seni sedikit pria berusia-y untuk selera saya,
tapi aku yakin aku bisa memiliki mereka pinggul itu bagi saya.
Anda dan calon Anda
berada di kereta peluru untuk dilupakan politik.
Aku punya dua kata untuk Anda ... Ralph Nader.
Oh tunggu! Dua ... Ross Perot.
Cobalah dua ... Teddy Roosevelt.
Dia kehilangan ras pihak ketiga nya.
Wajahnya adalah tentang Mountain a.
Jangan desak aku, Leo.
Saya tahu Sally Langston sangat baik, dan saya tidak punya keraguan
tentang mengekspos dirinya untuk pro-kehidupan, homophobic,
mengamuk jalang bahwa dia benar-benar.
Yang bertentangan dengan obstructor mayat bergerak keadilan bahwa Anda?
Betul. Dia mengatakan kepada saya apa yang dia lakukan.
Lebih penting lagi, apa yang Anda lakukan.
Jadi, maju. Dapatkan tepat itu.
Jadi, apa yang dia katakan, khususnya?
Hanya bahwa ia membutuhkan waktu untuk berpikir tentang hal itu.
Aku hanya akan mencari pekerjaan lain.
Aku akan mengasuh, menunggu meja.
Hei. Kita berdua tahu betapa besar Anda akan di B613.
Kami baru saja memberi perintah waktu untuk menyadarinya, juga.
Sementara itu, hal yang besar tentang baris kami bekerja ...
stabilitas rock-solid pekerjaan.
Maksudku, selama orang harus hidup bersama,
seseorang akan membayar untuk memiliki orang lain tewas.
Fakta kehidupan.
Pokoknya, ketika saya mengalami depresi, saya selalu ingin pergi berbelanja.
Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu dua?
Ya, kita perlengkapan kotak alat pertama pacar saya.
- Oh. - Kau tahu, jadi dia dapat memasang beberapa rak buku.
Setiap rumah membutuhkan satu set alat besar.
kata yang lebih benar, Terry. kata yang lebih benar.
Oh.
Hei, Bos.
Saya membutuhkan pekerjaan sapu bersih pada tugas terakhir Anda.
Dapatkah saya masih mengandalkan Anda untuk beberapa bawah-meja kerja.
Tentu saja.
tidak ingin bahwa review menyalak
mengatakan saya sesuatu yang kurang dari menyeluruh dan bijaksana.
- Sepertinya selama musim kering ini. - Benarkah?
Apa yang aku bilang? Selalu ada pekerjaan.
Apakah Anda memiliki bor listrik di sekitar sini?
Mungkin sesuatu di obor pukulan?
Untuk rak buku?
Kami pembaca besar.
Bye! Sampai jumpa besok!
Hi, Billy. Hei!
Hei ... oh, tunggu sampai.
Aku tidak seharusnya berbicara dengan orang asing.
Aku bukan orang asing, konyol.
Aku tahu ibu Anda.
Dia meminta saya untuk menjemput Anda, membawa Anda pulang.
- Dia harus bekerja lembur. - Bagaimana Anda tahu ibuku?
Melalui adikmu, Caitlin,
yang bermain softball dengan adikku,
tapi dia tidak sebagus Caitlin.
Caitlin adalah, seperti, benar-benar baik, kan?
Ya, dia punya banyak piala.
Sangat? Itu cukup keren.
Mungkin Anda bisa menunjukkan piala ketika aku membawamu pulang?
Artinya, setelah kita mendapatkan es krim.
Ini akan menjadi rahasia kami.
Sabuk pengaman.
Aku tampak seperti orang bodoh yang tidak kompeten.
Bagaimana aku bisa melakukan pekerjaan saya ketika saya tidak memiliki
gagasan sedikit pun tentang apa yang sedang terjadi di sekitar sini?
James. Mengapa tidak ada otopsi terhadap Daniel Douglas?
Aku perlu tahu, Cyrus.
Dalam rangka bagi saya untuk berdiri di sana di podium itu,
Aku perlu tahu apa yang tidak dikatakan.
Kami tidak memiliki percakapan ini.
Ya Tuhan!
Lihatlah bayi kami, Cyrus. Lihat wanita itu!
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan melakukan apapun untuk membahayakan dirinya?
Aku di sisi Anda di sini, jadi mengapa tidak Anda
hanya mengatakan yang sebenarnya dan biarkan aku melindungi Anda?
Merujuk pertanyaan tentang Daniel Douglas Langston ini
kematian malang ke kantor Wakil Presiden.
Itulah apa yang Anda katakan. Itu semua yang Anda katakan.
Dia disergap saya.
Aku tidak tahu dia akan membuat Anda judul.
Ia pergi rendah, yang hanya berarti kita harus pergi lebih rendah.
Aku ingin kau dan huck menggali segala yang kami bisa
pada kematian suami Sally.
Apakah Anda mengatakan ada yang ditutup-tutupi?
Saya mengatakan mungkin ada lebih banyak cerita.
Sebuah pertanyaan muncul di ruang pers hari ini dari wartawan
mengklaim tidak pernah ada otopsi.
Sepertinya wartawan benar.
Laporan koroner mengatakan Langston meninggal karena sebab alamiah, tidak ada otopsi.
Ada juga ada catatan yang melihat tubuh.
ME tidak pernah ditandatangani.
Dapatkah saya membantu Anda?
Hai. Kami dari The Post.
Kami hanya memiliki beberapa pertanyaan singkat
tentang laporan koroner Anda siap
Daniel Douglas Langston.
darah Mr. Langston telah peningkatan kadar troponin.
Saya yakin dia meninggal karena serangan jantung mendadak.
Apakah Anda masih memiliki hasil tersebut?
Saya tidak harus berbicara dengan kalian.
Oh, ini semua off the record.
Hanya mari kita lihat tes tersebut
dan kami akan keluar dari rambut Anda.
Mereka sudah pergi.
Aku menghancurkan mereka.
Aku berlari mereka tes terhadap keinginan Wakil Presiden.
Apa itu?
Ini New York kali materi best-seller.
tidak bisa meletakkannya.
Hanya dua kekasih muda di Meksiko pada berburu untuk oxy murah.
Itu adalah waktu yang lama.
Aku bahkan tidak tahu pacar saya
berusaha untuk membawa sesuatu kembali.
Hanya memberitahu kita bagaimana Langston meninggal, Linda.
Dia adalah peminum besar.
Malam dia meninggal, ia mengambil tumpahan di kamar mandi,
menghancurkan kepalanya di toilet.
Besar berdarah otak.
Saya tidak menyalahkan Wakil Presiden
karena ingin tetap diam itu.
Aku benar-benar merasa untuknya.
Terima kasih atas kejujuran Anda.
Kami akan mengubur ini dalam.
Anda telah melakukan yang baik, Linda. -Benar bagus.
Dimana anak saya?
Hei, Billster, Anda gila anak. Dapatkan di sini.
Mama! Oh!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Halo.
Harrison Wright, itu panggilan butler Anda.
Aku melihat ke teman Anda Adnan untuk Anda. Dan?
Dan aku deportasi takut bukan pilihan.
Aku menelepon kontak saya di Imigrasi,
dan tampaknya visa Salif ini dikeluarkan
dari cukup tinggi di atas bukit.
Ternyata teman Anda memiliki teman lebih kuat dari yang Anda lakukan.
Apakah ada hal lain yang dibutuhkan?
Beberapa pemesanan ke restoran baru panas,
pijat untuk Anda lelah, sakit harus ...
Apa yang kita lakukan tentang rumor Daniel Douglas?
Saya mengurus itu.
- Bagaimana? - Jangan khawatir.
Jangan khawatir? Jika Anda pergi ke bawah, aku turun juga.
Dan sekarang Andrew Nichols adalah VP kami pilih?
Jangan merendahkan saya seperti saya beberapa gadis remaja histeris
pada awal siklus saya.
Ada banyak perlu khawatir.
Anda ingin khawatir tentang sesuatu? Khawatir tentang hal ini.
Anda perlu fokus pada gambaran besar,
seperti mendapatkan suami Anda untuk setidaknya muncul
lebih suka Anda untuk dugaan majikannya.
Ini bukan salahku Fitz membuat mata googly di Olivia di depan umum.
Bukan kesalahanmu? Ini sepenuhnya kesalahan Anda.
Membawa Olivia adalah ide Anda.
Sekarang, kami memiliki kekacauan diprediksi pembuatan Anda, sehingga memperbaikinya.
Melakukan pekerjaan sialan Anda!
Aku melakukan tambang.
Tersenyum, Olivia. Tersenyum.
Glitterati menonton.
Itu lebih baik.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kami berbagi makanan, menjadi sahabat gal,
mengepang rambut masing-masing, berbicara tentang anak laki-laki.
- Mellie. - Tertawa.
Aku sedang membuat seorang wanita terhormat dari Anda, Olivia.
Suami saya tidak dapat tidur dengan Anda jika kita teman.
Aku tidak pernah akan merangkul pelacur Fitz ini.
Aku mengambil kebebasan memesan botol favorit saya.
Aku tahu bagaimana Anda suka anggur Anda.
Sempurna.
Oh terima kasih.
Oh ya.
- Oh. - Terima kasih, Aaron.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena saya suka kalau suami saya adalah Presiden.
Saya bekerja sangat keras untuk itu.
Saya telah melakukan banyak untuk mendapatkan kita di sini,
dan Anda akan mendapatkan dia di garis finish,
tetapi Anda tidak bisa melakukan itu jika orang tahu
orang macam apa Anda sebenarnya.
Tepuk tangan!
Sekarang, saya pikir makan siang publik ini adalah langkah berani.
Dan itu, bukan?
Berani, tapi hanya langkah pertama.
Kanan?
Saya berasumsi Anda akan tahu lebih baik dari saya,
apa, dengan semua penanganan dan memperbaiki Anda.
Ada fotografer depan,
dua tabel kembali adalah gosip blogger
untuk Inside Beltway,
di belakang saya adalah kolumnis dari DC harian,
dan ada seorang wanita dari BNC ke kiri saya,
berpura-pura dia tidak merekam kami di telepon dia sekarang.
Pada akhir hari, kita akan di mana-mana.
Berani.
Pintar.
Aww.
Tapi, ya, hanya sebuah awal.
Yang adalah apa yang saya pikir.
makan siang kecil ini akan bekerja untuk beberapa hari,
namun rumor tidak akan pergi, tidak jika Anda dan Fitz tergelincir.
Jadi, saya datang dengan langkah kedua.
Ooh. Apa ini?
Daftar pria ... bujangan yang memenuhi syarat.
Menonjol, cerdas.
Pilih salah satu.
- Pilih salah satu? - Salah satu dari mereka.
Ini adalah daftar kesempatan yang sama.
Tinggi, pendek, hitam, putih, republik, demokrat.
Saya tidak peduli siapa.
Hanya memilih satu dan mulai berkencan dengannya.
Di depan umum.
Sehingga masyarakat bisa berhenti berpikir
bahwa Anda meniduri suami saya.
Tersenyum, Olivia.
dunia sedang menyaksikan.
Apakah kamu serius?
Anda mencuri pistol saya.
Peminjaman.
Harrison, Anda tidak mendapatkan untuk bertindak semua gila
hanya 'menyebabkan orang lain di sini adalah.
Kami adalah orang-orang normal. Kamu dan aku.
Jika kita perlu meminjam pistol, kami meminta.
Juga, mengapa Anda membutuhkannya?
Adnan mengirim saya gambar itu hari ini.
Ini perjalanan bisnis ke Dubai.
Adnan memiliki kesepakatan, jadi kami pergi untuk membantu.
Tiga orang lainnya, JC, Hammer, dan Ivy ...
semua mati sekarang.
Terus? Ini adalah semacam peringatan?
Ini janji.
Apakah Anda tahu bagaimana menggunakannya?
Keselamatan dan klip
dan bagaimana Anda tidak seharusnya diselipkan di pinggang Anda
atau Anda bisa menembak dari penis Anda?
Aku tahu bagaimana pistol bekerja, Abby.
Hanya ... hati-hati, oke?
Jadi, Anda sedang menguji saya di depan penonton
untuk ... apa? ... Dapatkan saya "Q" rating.
Saya mencoba untuk melewati masalah Anda.
- Aku tidak tahu aku punya satu. - Kau playboy.
Ayolah.
Itulah yang orang-orang yang berkencan
bintang muda dan sosialita dan supermodel dipanggil.
Salah satu supermodel ...
ditambah satu yang hanya baju renang.
Dan satu lagi ... landasan pacu.
Bahwa Anda bahkan tahu mereka perbedaan adalah masalah.
Saya juga tanggal CEO
Tapi Anda tidak bisa difoto dengan mereka.
Suka atau tidak, Anda polling sebagai dangkal, komitmen-fobia,
tertutup, unrelatable, dan karena itu unelectable.
Jadi mari kita mulai.
Jadi, mengapa tidak Anda menetap?
Sebenarnya aku mencintai pekerjaan saya,
dan saya cenderung untuk jatuh untuk wanita yang juga mencintai pekerjaan mereka.
Mari coba lagi.
- Oke, tapi jawabannya akan sama. - Kemudian kita akan terus mencoba.
- Saya mengatakan yang sebenarnya di sini. - Mungkin Anda percaya.
Mungkin Anda sudah memberitahu bahwa kebohongan begitu lama
bahwa Anda lupa kebenaran.
Mari kita coba ini ... apa yang Anda ingin saya katakan?
Bahwa kau gay. Bahwa kau anak mama.
Bahwa Anda menemukan ide monogami
menjadi naif dan tidak wajar.
Apa-apa tapi jawabannya kaleng yang dipraktekkan
Anda mencoba untuk menjajakan saya.
- Ini konyol. - Apa yang Anda takutkan?
Mengapa Anda tidak menetap?
Aku punya kesempatan saya, oke? Aku punya kesempatan saya dan saya kehilangan itu.
Aku membiarkan dia pergi. Jadi saya pindah.
Aku menikah pekerjaan saya sebagai gantinya, dan saya bangga
dalam apa yang telah saya lakukan untuk jutaan California
yang telah menaruh kepercayaan mereka pada saya.
Dan, hei, ke depan,
mungkin aku akan mendapatkan lain ditembak di pernikahan. Siapa tahu?
Tapi apa yang saya tahu
adalah bahwa aku tidak menikah seseorang aku tidak mencintai.
Dan jika itu membuat saya tidak cocok
untuk wakil presiden, jadi itu.
- Bapak Presiden, Olivia Paus di sini. - Kirim nya di.
Terima kasih, Lauren. Dapatkah Anda menutup pintu di jalan keluar?
Lauren, bisa Anda meninggalkan pintu terbuka?
- Pintu ditutup, Lauren. - Pintu terbuka, Lauren.
Aku ... aku tidak tahu apa yang harus ...
Pintu terbuka, Lauren.
Sangat?
Sangat.
Dan Anda berdiri di sana.
Saya memiliki semua nomor kembali Andrew Nichols.
- Dan? - Mereka baik.
Dia baik.
Tapi?
Lihat, Anda ingin dia.
Dan aku bisa berputar. Aku bisa membuatnya bekerja.
Saya bisa menjualnya kepada orang-orang, dan Anda akan tampak setia dan baik
dan seperti Anda membuat pilihan besar, tetapi Anda tidak.
Dia salah. usus saya memberitahu saya dia salah.
- Dan saya memberitahu saya dia benar. - Anda tidak melakukan ini untuk hidup.
Anda tidak menjalankan pemilu untuk mencari nafkah.
Saya Presiden untuk hidup, Liv. Ayolah.
Aku harus mengundurkan diri.
Oh, Liv.
Desas-desus tentang kami berada di setiap saluran berita,
di bagian atas setiap jam.
Kami judul.
Aku tidak bisa melakukan pekerjaan saya. Saya tidak dapat menjalankan kampanye Anda jika ...
Siklus berita akan berubah.
Mereka akan menemukan sesuatu yang lain untuk mengunyah.
Istri Anda mengajak saya makan siang
dan menyerahkan daftar orang-orang yang memenuhi syarat aku bisa berkencan.
Apa?!
Dia ingin saya untuk mendapatkan pacar,
memiliki seseorang di lengan saya untuk pertunjukan, seperti beberapa k ...
Aku harus mengundurkan diri.
Anda tidak akan mulai berkencan beberapa pria untuk pertunjukan.
Dan Anda tidak mengundurkan diri.
Sejauh pers yang bersangkutan,
Saya pengingat fisik fakta
Anda tidak setia kepada istri Anda.
Saya kewajiban.
Fitz, pintu terbuka.
Hal ini tidak ... pintu o ...
Anda tidak mengundurkan diri.
Aku menolak untuk menerima pengunduran diri Anda.
Anda tidak bisa meninggalkan aku.
Saya tidak kehilangan lagi.
Mengapa Anda menempatkan Jake bertanggung jawab atas B613?
Siapa bilang bahwa saya menempatkan ...
Anda membuat Jake kepala B613.
Anda tahu apa tempat itu seperti, Anda tahu apa yang dilakukannya,
dan Anda membuat perintah Jake.
Mengapa?
Mengapa?!
Aku membunuh 329 orang yang tidak bersalah.
Aku membiarkan teroris internasional, ibumu,
luar negeri, dan dia membunuh tiga lagi.
Dan tidak ada yang tahu di mana dia.
Jika saya memiliki harapan yang tersisa Presiden,
maka perlu untuk tetap terkubur,
dan hanya ada satu orang yang saya percaya untuk menjaga makam itu.
Jake Ballard.
Apa?
Anda sedang stres, dan Anda takut.
Dan Anda ingin ini ...
Anda ingin menang pemilu ini begitu buruk, Anda tidak dapat bernapas.
Dan aku mengerti bahwa.
Tapi Anda tidak percaya padaku.
- Saya percaya kamu! - Andrew Nichols yang salah.
- Dia tidak salah! - Seperti yang saya katakan!
Saya percaya kamu! Aku membutuhkanmu!
Anda ingin menang pemilu ini, dan Anda tidak bisa melakukan itu jika saya ...
Anda tidak mengundurkan diri.
Saya tidak akan menang tanpa Anda.
Liv.
Liv!
Saya tidak mengundurkan diri. Saya akan berada di sini.
Masukan itu pergi. Anda tampak konyol.
Saya tidak ingin menggunakan ini.
Tapi aku akan.
Tidak, Anda tidak akan.
- Adnan. - Aku hanya ingin bicara.
Tentang masa depan Anda, tentang bagaimana kita dapat saling membantu.
Aku sangat merindukanmu, Harrison.
keluarga yang baik.
Maksudku, bisa menggunakan ibu, tapi ...
Saya akan memberikan tepat satu detik untuk mendapatkan kaki Anda dari meja saya.
Atau apa?
Atau aku akan memotong mereka dan mendorong mereka ke bawah tenggorokan Anda.
Ukuran 11 1/2?
Aku benar-benar ragu kakiku akan cocok ke tenggorokanku.
Saya tidak berbicara tentang kaki Anda, Anda twit bayi berwajah.
Aku sedang berbicara tentang bola Anda. Apakah mereka bahkan menjatuhkan belum?
Anda akan merindukan mereka ketika mereka pergi?
Naik.
Sekarang keluar.
Kita perlu bicara tentang kebocoran.
- Kita tidak perlu ... - Vanessa Chandler ...
Seseorang menumpahkan file Daniel Douglas telinganya.
Dia memiliki deep throat.
Mungkin itu adalah saya.
Kau musuhku.
Anda akan tidak layak judul bahwa jika Anda yang bodoh.
Semua yang perlu Anda ketahui adalah saya bekerja di atasnya.
Tidak, lihat, kita sedang mengusahakannya.
Dibagi kita jatuh satu ini, Cy.
Baik.
Kami sedang mengusahakannya.
Baik. Baik.
Jadi, siapa lagi yang tahu? Siapa yang Anda telah melakukan pembersihan?
Pembersihan adalah profesional.
Secret Service.
Saya pikir kau bilang kau menjatuhkan ini?
Saya mencoba sisi gelap. Ternyata kau benar.
Tidak sesuai dengan saya.
sepanjang waktu ini, Anda telah berdiri di podium itu,
memainkan prajurit yang baik.
Suami saya adalah rakasa, David.
Dia brilian dan ego-maniak
dan telah melakukan lebih banyak untuk menggagalkan aturan hukum
dari Anda dan saya mungkin akan pernah tahu.
Dia rakasa. Dan dia kuat.
Dan ia berpikir ia tidak memiliki kelemahan.
Tapi dia tidak.
Saya.
Dan saya akan melakukan apa pun ...
memainkan prajurit yang baik dan berdiri di podium
dan tidur di sampingnya selama dibutuhkan
untuk mengambil rakasa yang turun.
- Dimulai dengan ini. - Ini adalah awal yang baik,
tapi masalahnya adalah itu masih dapat diterima.
Secara hukum, setidaknya salah satu pihak
perlu tahu mereka sedang direkam.
Dan Allah membantu siapa pun itu yang sudah bocor hal ini kepada pers.
Jika orang-orang ini mencari tahu siapa sumber yang wartawan adalah,
mereka sama saja sudah mati.
Ya Tuhan.
James, tolong katakan padaku kau tidak.
Saya Publius.
Punya malam off dari yang berkuasa dunia bawah?
Liv, saya menerima perintah dari komandan saya di kepala.
Saya tidak bisa mengatakan tidak, dan saya tidak ingin.
Saya bisa menjalankan organisasi yang lebih baik dari Rowan pernah melakukannya.
Ada pria dan wanita
yang pantas pemimpin mereka bisa percaya.
Seseorang yang...
Saya bisa lebih baik, Liv. Saya tahu saya bisa.
Anda perlu untuk memberikan kembali Quinn.
Saya tidak memiliki nya.
Apakah Anda memberitahu saya jika Anda lakukan?
Atau akan yang diklasifikasikan, salah satu dari banyak rahasia
Anda akan harus menjaga agar perintah.
Liv, saya dapat menemukan ibumu. Bawa dia ke pengadilan.
Kita berdua tahu apa yang ayahmu akan melakukan
jika ia masih bertugas.
Ayah saya tidak selalu rakasa.
Dia mulai seperti Anda,
mencoba untuk melakukan hal yang benar, berusaha untuk menjaga kita semua aman.
Saya tidak bisa mengatakan tidak.
- Anda bisa. - Aku tidak bisa!
Saya melayani di kesenangan Presiden Amerika Serikat.
Bukankah kita semua ?!
Melayani Republik.
Saya selalu berpikir itu adalah hal yang baik ... hal yang besar.
layanan yang benar, panggilan.
Sekarang saya pikir ...
Saya pikir itu makan pada Anda sampai Anda Anda tidak lagi,
sampai Anda kehilangan, sampai Anda tidak dapat mengingat siapa Anda,
sampai Anda lupa diri sendiri,
dan semua yang Anda lihat adalah kebaikan yang lebih besar.
Semua yang Anda lihat adalah Tuhan dan negara.
Dan kau begitu sibuk menjadi seorang patriot,
Anda lupa untuk menjadi seseorang.
Liv, apa yang salah?
Tidak ada.
Hanya ... Vermont terus menjadi semakin jauh.
Vermont?
Jadi, apakah Anda?
Apakah saya apa?
Apakah Anda seorang patriot?
Dan, ya, sudah cukup setahun untuk Fitz dan saya,
pasang surut, saya tidak pernah lebih bangga suami saya
- atas dedikasi yang tak terkendali nya ... - Apa yang Anda pikirkan?
- ... Untuk warga bangsa yang besar ini. - Anda marah, tapi aku melakukan hal yang benar,
dan kau tahu aku lakukan.
Tidak ada lagi pertanyaan tentang hubungan kami.
Tapi aku punya beberapa pertanyaan tentang Anda.
Saya pikir Anda dipercaya Jake.
Ini adalah ide yang buruk.
Ini bagaimana saya bisa tinggal.
Tapi semua tidak datang untuk melihat saya.
Anda datang untuk melihat suami saya,
Presiden Amerika Serikat,
Fitzgerald Thomas Hibah III!
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Saya sangat senang berada di sini dengan Anda malam ini,
membuat pengumuman bersejarah.
Sekarang, beberapa dari Anda mungkin telah mendengar
bahwa saya baru saja menemukan diriku
di pasar untuk cawapres baru.
Siapa ini?! Siapa ini?! Siapa ini?!
Hei. Melihat siapa yang kembali di kakinya.
Leo!
Duduklah, memiliki teh manis, menikmati pertunjukan.
Tidak peduli siapa itu, karena Papa Bergen di atasnya.
Maaf tentang itu. Wow!
Kau tahu, aku tidak pernah menyadari orang-orang seperti Anda benar-benar ada.
Saya tidak tahu apakah harus senang atau takut.
Kedua.
Anda harus baik.
Ada nilai tertentu saya mencari
ketika membuat keputusan yang sulit
memilih cawapres baru saya.
Ini adalah nilai bahwa orang-orang Amerika memiliki dalam sekop.
nilai yang loyalitas.
jauh dari Sacramento.
Kau dan aku keduanya.
Madam First Lady, Anda melihat menakjubkan, seperti biasa.
Terima kasih, Andrew.
- Bapak Presiden? - Segera kembali.
Setiap hari selama 12 tahun terakhir, saya telah memimpikan ini.
Berada di tiket?
Menjadi dekat lagi.
Jadi, tanpa basa-basi, saya ingin Anda untuk bertemu
Wakil Presiden berikutnya Amerika Serikat,
mantan wakil gubernur dan gubernur California,
seorang pria saya anggap saudara sebanyak teman,
Gubernur Andrew Nichols!
sync oleh bellow - dikoreksi oleh web chamallow dl sync snarry