(Sally) Seluruh hidupku untuk satu hal ... Darahku, keringat, dan air mata untuk satu tujuan,
dan Anda mencurinya dari saya.
(Daniel) Ini akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.
Anda menunggu sampai saya berdiri di garis finish.
Anda menunggu sampai saya berdiri di ambang pintu sejarah,
dan kau mengkhianatiku! Anda mengkhianati saya.
James Novak tidak akan melakukannya katakan apa-apa, Sally.
- Saya berbicara dengannya. Dia berjanji... - Kamu mengkhianatiku!
Keluarga kami, pernikahan kami tempat tidur, masa depan saya ...
Anda merebut satu hal yang saya pedulikan.
Anda mencuri masa depan saya dari saya! Masa depan kita, Sally!
Masa depan kita, dan aku tidak mencurinya.
Saya bilang, tidak ada yang tahu,
tidak ada yang akan tahu. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Cyrus Beene tahu.
Anda mengatakan sendiri dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Ini suaminya!
Iya nih. Kamu bodoh. Itu adalah suaminya.
Anda mengacaukan suaminya.
Itu buah racun!
Dan dia tidak akan beristirahat sampai dia membalas dendam.
Kamu orang bodoh!
Anda telah melepaskan a ular ke kebun kami.
Anda telah meludahi wajah kerja keras saya.
Anda telah menodai jiwaku dengan penyimpangan Anda,
- Penyakitmu, kebutuhan menjijikkanmu ... - Ayo, Sally!
Anda punya hak untuk marah,
tapi jangan main korban yang benar.
Jangan bertingkah seolah Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi
ketika kamu menikah denganku
Saya tentu saja tidak tahu.
Jika saya tahu, jika saya tahu pernah bermimpi, ya Tuhan!
Kamu tahu. Kamu tahu semua jalan kembali ke perguruan tinggi
ketika Anda melihat saya dengan itu anak laki-laki dari seberang jalan.
saya tidak tahu apa yang kamu berbicara tentang!
Kamu tahu dan kamu tidak peduli karena Anda melengking Sally,
gadis yang tak diinginkan, debutan kaya
yang tidak dapat menemukan suami.
Anda tidak peduli karena
kamu butuh yang ganteng pria di lengan Anda.
Anda membutuhkan seseorang yang bisa tahan dengan aspirasi Anda,
dan aku membutuhkan keluargaku tidak memungkiri saya.
Jadi saya menjual jiwa saya kepada Anda.
Dan saya menopang Anda dan saya memainkan biola kedua,
dan aku tersenyum setiap makan malam dan reli dan ikan goreng,
dan lihat di mana aku mendapatkanmu!
(Menghembuskan napas tajam)
Di mana Anda mendapatkan saya?
Anda pikir Anda punya saya di sini?
Kamu?
Sayang, kamu adalah beban yang saya bawa di punggung saya
saat saya menuju keselamatan. Anda adalah salib saya untuk menanggung.
Anda adalah dosa asal saya.
Kamu cantik, dan bodoh, dan Anda tidak bisa mencari nafkah
Untuk menyelamatkan hidup Anda.
Apa yang telah Anda berikan kepada saya adalah putri kami,
yang tidak bisa menjaga lututnya.
Aku menderita kamu!
Saya mendapatkan diri saya di sini.
Dan saya mengambil sendiri ke tanah yang dijanjikan.
Saya tidak bisa menunggu sampai Anda temui pembuatmu.
Saya tidak bisa menunggu sampai Anda dikenakan biaya atas kebohonganmu!
Saya selesai.
Apa?
Apa maksudmu, kamu sudah selesai?
Saya punya satu hal Anda tidak bisa membeli, Sally.
Kepemilikan yang sangat esensial jika kamu akan menjadi
Presiden Amerika Serikat ...
Satu set bola. Saya mendapatkannya. Kamu tidak.
Jadi saya sudah selesai.
Mungkin aku akan menemukan anak yang baik suatu tempat dan menetap.
Atau mungkin saya akan pergi pada "60 menit"
dan beri tahu mereka Kisah Sally Langston.
Siapa tahu? Tetap disini.
- Daniel Douglas ... - Selamat tinggal, Sally.
Daniel! (Pukulan keras)
Daniel! (Terengah-engah)
(Menggerutu) (Gedebuk)
(Groans) (Clatter)
(Terengah-engah)
(Dering garis)
(Cincin)
Cyrus.
Saya telah melakukan dosa.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
sinkronisasi dan koreksi oleh bellow akumenang.com
(pintu mobil ditutup)
Pak
Tuan-tuan, selamat malam.
(Pintu berderit)
Apa yang harus kita lakukan, Cyrus? Apa yang harus kita lakukan?
Kami bertengkar, dan iblis masuk.
Iblis masuk, iblis masuk.
Dia membuatku. Saya melakukan ini. Saya menyerah padanya.
Saya kehilangan diri saya sendiri dan sekarang Aku akan terbakar.
(Berbicara tanpa suara)
(Cyrus) Dia bukan tipenya.
Saya orang berdosa, Cyrus. Saya membunuh Daniel Douglas.
- Saya membunuh suami saya. (Cyrus) - Rencananya sederhana.
Daniel Douglas akan melakukannya membuat lulus pada suamiku.
Suamiku akan menolak kata lulus,
menampar wajahnya yang tertutup ...
Saya menilai dia kapan saja Tuhan bisa menghakiminya.
Sekarang saya dikutuk.
(James) Anda mengambil foto?
Anda pikir saya akan melewati dengan semua ini ?!
Dan tidak mendapatkan bukti ?!
Saya seorang pembunuh. Saya orang berdosa.
Lanjutkan.
Lihatlah.
Saya seorang pembunuh.
(James) Anda menggunakan saya seperti pelacur murahan,
dan kemudian Anda membuat saya berpikir bahwa Anda membantu saya.
Karena aku mempercayaimu! Kamu iblis.
Bahwa Anda akan menghormati pernikahan kami. Iblis ada di depan saya!
(Batuk dan meludah)
(Toilet flushes)
(Air mengalir)
(Saluran air)
(Menghirup tajam, menghembuskan napas dalam-dalam)
(Klik proyektor dan rana kamera)
Dapatkan aku segalanya untukmu bisa di Marie Wallace.
Jika dia menggunakan FBI daftar paling dicari,
- harus ada file. - Liv ...
Pesawat ibuku mendarat
di Hong Kong dalam waktu kurang dari 12 jam.
Jika saya akan memilikinya ditangkap saat dia mendarat,
Saya perlu tahu persis apa yang dia bersalah.
Jadi pergilah. Sekarang.
(Pintu terbuka)
Di mana Quinn? (Pintu tertutup)
Dia ada di B613.
Dia hidup. Masih bergerak.
Anda menaruh alat pelacak padanya?
(Teriakan)
Sana.
Saya memasang chip pelacakan di mana gigi Anda seharusnya.
Jika Anda memutuskan kamu ingin lari.
Saya tidak akan. Saya berjanji.
Aku bisa melakukan ini.
Baik...
Apakah kita sepakat?
Iya nih.
Kami sudah sepakat.
(Pintu tertutup) Menemukannya, tuan.
Baru lepas landas dari yang kecil lapangan terbang dekat Manassas.
Informasi Anda tidak lagi bernilai.
- Aku harus memegang ini. - Tapi, pak ...
Dapatkan saya Centcom.
Anda tertidur, Anda kalah. Tapi hey. Terbalik?
Kamu masih bernafas. Dia tidak membuatku membunuhmu.
(Klik proyektor dan rana kamera)
(Percikan air)
(Mendengus)
(Rintihan)
(Terengah-engah)
(Klik proyektor dan rana kamera)
(Rintihan)
(Terengah-engah)
(Percikan air)
(Klik proyektor dan rana kamera)
Quinn sudah pergi.
Apa maksudmu, "pergi"?
Hilang, sudah mati?
Saya tidak tahu Chip dimatikan.
Dia hanya ... pergi.
Dan dia tidak akan menjangkau kita bahkan jika dia membutuhkan bantuan kita
karena kamu apa? Menyiksanya?
- Saya mengikuti protokol interogasi. - Kamu menyakitinya.
Saya melakukan pekerjaan saya.
Anda menyakiti Quinn.
Saya harus membuatnya katakan yang sebenarnya.
Dia bekerja untuk ayahmu. Dia mengkhianati kita.
Dia pergi dengan Charlie,
dan aku harus membuatnya katakan yang sebenarnya.
Temukan ayah saya. Dia akan tahu di mana Quinn berada.
Bawa Huck bersamamu. Awasi dia.
Di mana jalur saya dengan Centcom?
Menambal Anda sekarang, Pak.
(Dering ponsel)
(Ban memekik)
- Cadangkan! Kembali! Kembali! - Apa apaan?
(Ban memekik)
(Rantai berderak)
Apa ini?
Di sinilah Anda tinggal sampai pesawat Maya Pope mendarat,
sampai dia bebas, sampai dia disembunyikan dengan baik ...
(Kursi berdebar) Anda tidak akan pernah menemukannya.
Jadi sepertinya kita berdua
punya waktu luang di tangan kita.
Saya pikir kita bisa bicara sedikit.
Ini adalah apa Saya tidak mengerti.
Mengapa saya menembak turun pesawat itu
jika sudah apakah dia sudah ditahan?
Itu masalah keamanan nasional,
dan itu di atas Anda nilai gaji, Tuan Presiden.
(Terkekeh) Ini masalahnya tentang kekuatan, rowan.
Itu selalu sulit diterima ketika Anda kehilangan itu.
Atau untuk menyadari Anda tidak pernah punya sama sekali.
Mengapa menembak jatuh pesawat itu?
Mengapa menjaga ibu Olivia di penjara selama 22 tahun?
Dan mengapa biarkan Liv memikirkan ibunya sudah mati selama ini?
Itu masalah keamanan nasional,
dan itu di atas nilai gaji Anda, Bapak Presiden.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Hei, menurutmu di mana kamu pergi
- Eh, ... - Kami punya klien.
Klien?
Baru saja ditelepon untuk pertunjukan sampingan kecil.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Daniel Douglas meninggal dari serangan jantung.
Serangan jantung?
Cyrus, aku harus menghadapi keadilan.
Saya perlu menyerahkan diri kepada pihak berwenang.
Jika Anda ingin mengaku, mengaku ... kepada Tuhan.
Yesus ingin mengampuni kamu, tidak menghukum kamu.
Itu sebabnya dia menderita ... Jadi kamu tidak harus.
Biarkan dia, biarkan dia memaafkanmu dan kemudian Anda menunjukkan padanya
kesetiaan Anda dengan menjadi Gembala yang baik
untuk kawanan orang kamu akan suatu hari
melayani sebagai Presiden.
Sementara itu, berikan aku dosamu.
Biarkan aku berbohong. Biarkan saya membersihkan ini.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Eh, Tuan Rosen? Saya Shelby. Shelby Moss.
Maaf Shelby. Kami di sini dulu.
Oke, jadi, ingat waktu itu Saya meminta Anda untuk mengambil
klien kami yang sama sekali tidak bersalah dari daftar larangan terbang? (Pintu tertutup)
Maksudmu kemarin? Lalu ya.
Katakanlah dia tidak bersalah.
- Abby, kamu adalah pacarku. - Aku tahu.
- Kami menghabiskan banyak waktu kita bersama. - Aku tahu.
Saya tidur di samping Anda.
Saya menempatkan bagian-bagian tubuh saya bagian dalam tubuh Anda,
dan saya sangat dermawan ketika kamu memintaku untuk ...
Saya di sini, kalian semua.
Jadi jangan berpikir begitu Saya layak mendapat sedikit kejujuran?
Mungkin beberapa kesopanan profesional?
Biarkan saya melihat File Marie Wallace.
Tidak perlu dibuat keluar dari kasus federal.
Namun itulah yang saya lakukan.
Baik. Saya akan mengirim email kepada Anda.
(Olivia) Di mana kita?
Eh, kami menggunakan kamera jalanan
untuk melacak rowan saat dia meninggalkan wonderland.
Seseorang membawanya, Liv.
Siapa yang membawanya?
- Kami tidak tahu. - Tentu saja tidak.
Dua mobil menghalanginya.
- Itu pasti pekerjaan profesional. - Kami akan menemukannya.
Mari berharap menemukan ayahku
membantu kami menemukan Quinn.
(Mengetik)
Hei. Hei, potong Huck.
- Jake, ini bukan urusanmu. - Saya mengerti.
Anda baru tahu ibumu bukan yang kamu pikirkan.
Anda baru saja mendapatkan kenangan indah Anda dia diambil darimu.
Dia jahat. Kami tidak tahu seberapa buruk,
tapi itu tidak jadikan ayahmu pria yang baik.
Dia bukan orang baik, Liv.
Dan Huck? Dia akan pergi di luar sana dan mencarinya,
cobalah selamatkan ayahmu, selamatkan orang yang menyiksanya,
memanipulasinya, melemparkannya ke dalam lubang
sampai dia hampir diusir keluar dari pikirannya.
Dan kemudian mencuri segalanya itu penting baginya.
Dan kamu bilang itu bukan urusanku.
Tapi Huck dan aku? Kami berada dalam bisnis yang sama.
Dan ayahmu? Dia bukan pahlawan kita.
Dia adalah iblis kita.
Dan kamu bukan satu-satunya kehilangan ingatanmu yang bahagia.
Jadi saya berbicara dari pengalaman
ketika saya katakan mungkin Anda potong Huck sedikit kendur.
Dokter akan ada di sini sebentar lagi.
Sekarang ingat, dia tidak bisa melihat terlalu dekat.
Anda tidak bisa membiarkannya terlihat terlalu ...
Sally, aku membutuhkanmu untuk keluar dari itu.
Mereka akan datang pintu itu sebentar lagi.
Sally! Lihat saya.
Shh, aku tahu, aku tahu. Aku tahu. Aku disini.
Oh, dokter, syukurlah.
Saya datang secepat mungkin. Wakil Presiden Nyonya,
Aku sangat menyesal.
Hanya perlu memeriksa beberapa hal untuk menjadikannya resmi.
(Menghela napas) Dia memanggil saya panik
Bangun di sebelah Tn. Langston, dan dia tidak bernafas.
Benar kan, Wakil Presiden Nyonya?
Tidak ada detak jantung.
Wakil Presiden Nyonya, Saya akan membutuhkan
untuk menanggalkan pakaiannya dan lihat sedikit lebih dekat.
Apakah Anda ingin melangkah keluar dari ruangan untuk ini?
S-Sally ...
Apakah Anda ingin melangkah keluar dari kamar sekarang?
Atau apakah Anda lebih suka tinggal dengan Daniel Douglas?
Tidak, jangan sentuh dia! Jangan menyentuhnya!
Tidak ada yang menyentuhnya!
Dokter, dia kaget, dokter. (Terisak-isak)
Bisakah kita lewati saja sisanya?
Kita semua tahu apa yang terjadi di sini.
Tentu saja.
Saya hanya akan melaporkan hatinya berhenti beberapa jam yang lalu.
Saya menghargainya.
Mari kita beri Wakil Presiden privasi. Bolehkah kita?
(Pintu tertutup)
Tolong beri tahu saya belum mendengar,
karena aku benar-benar ingin menjadi yang membagikan kabar baik.
Daniel Douglas sudah mati, Cyrus.
Salah satu pembantu saya tidur dengan satu agen layanan rahasia Sally,
dan saya baru tahu.
Saya yakin Anda akan menjadi seperti itu menerima telepon sebentar lagi.
Tuhan telah tersenyum pada kita, Cyrus. (Tertawa)
Tuhan Sally, yang jelas tidak berpikir
sebagian besar dari dirinya sekarang dia melemparkan kunci inggris
ke kampanyenya di bagian paling saat kami membutuhkannya.
Tidak mungkin dia bisa lari sekarang.
Dia harus bersedih hati selama berbulan-bulan.
Apakah kamu sedang minum jam 7:00 pagi?
Duduk, Mellie.
Iblis masuk. Itu yang dia katakan.
Iblis masuk, iblis masuk.
Iblis masuk. Kami masuk!
Ergo, kita adalah iblis.
Saya sebenarnya iblis.
Tidak, seseorang tidak ...
Anda seharusnya melihat saya tangani itu.
Ada yang mati tertutup hillbilly di lantai.
Dan di sanalah aku. "Beri aku dosamu, Sally."
Saya di puncak permainan saya.
Iblis ada di atas permainannya.
Tidak, seseorang tidak adil terlibat dalam hal ini.
Bentak Sally.
Sally adalah iblis.
Kami telah melakukan banyak hal buruk, Mellie.
Banyak, banyak, banyak hal buruk.
(Menghela napas) Tapi ini?
Baiklah, saya akan mengatakan yang ini mengambil kue.
Kita bisa berhenti sekarang.
Tamat!
(Tertawa)
Tidak ada amarah,
seperti seorang wanita yang suaminya sedang meniduri pria lain.
(Tertawa)
Cyrus, lihat aku. (Es batu berdetak)
Fokus.
Ini bukan bagaimana tangan kanan Presiden berperilaku.
Apakah kamu mendengarku? Tarik itu menjadi satu.
(Menghela napas) Sekarang katakan padaku Anda tidak menggunakan Olivia Pope
untuk membersihkan kekacauan ini.
Tidak, dia akan memberi tahu Fitz. Atas permainan saya.
(Klik proyektor dan rana kamera)
Sally yang malang.
Ya, bagaimanapun, Aku tahu kamu sibuk,
itulah sebabnya saya berpikir Saya akan pergi
ke observatorium sendiri sekarang.
Sampaikan belasungkawa untuk kita berdua?
Saya akan membawa beberapa bunga, tentu saja.
Saya pikir dia akan menghargai itu.
Terima kasih, Mel.
(Menutup penerima)
(Tarik napas dalam-dalam)
(Hembuskan napas dalam-dalam)
(Pintu tertutup)
Dan Nero mengotak-atik sementara Roma terbakar.
Dia berumur 12 tahun.
Pria macam apa ...
Siapa yang mengambil ibu seorang anak dari mereka?
Saya mengacaukannya, Anda tahu.
Putri Anda.
Setiap kesempatan saya dapatkan.
Hal-hal yang bisa saya sampaikan kepada Anda.
Tentang bagaimana rasanya.
Dia seorang gadis.
Berbakat.
(Huffs)
(Klik lidah)
Anda lucu.
(Mencemooh) Kamu pria yang lucu.
Saya?
Atau haruskah saya mengatakan "bocah"?
Kamu laki-laki.
Anda telah dimanja dan dirawat,
dimanjakan dan dipeluk.
Bagi Anda, selalu musim panas
dan hidup itu mudah. Ayah kaya!
Dan ibumu tampan. Kamu adalah hibah!
kamu mendapatkan uang dalam darahmu.
Kamu ... adalah ... anak laki-laki.
Saya laki-laki.
Saya telah bekerja untuk setiap orang hal yang pernah saya terima.
Saya telah berjuang dan mengikis dan mengeluarkan darah
untuk setiap inci tanah saya berjalan.
Saya adalah yang pertama di saya keluarga untuk kuliah,
anak perempuanku pergi ke sekolah asrama
dengan anak-anak raja.
Saya membuat itu terjadi.
Anda menangis sampai tertidur
karena ayah menyakiti perasaanmu.
Karena papa menggedor sekretarisnya.
Karena itu menyakitkan memiliki begitu banyak uang.
Anda manja, berhak, anak nakal yang tidak tahu berterima kasih!
Anda memiliki segalanya
diserahkan kepada Anda di piring perak,
dan Anda menyia-nyiakannya.
Anda diberikan dunia, dan kamu tidak bisa menghargainya
karena kamu belum punya bekerja untuk apa saja!
Jadi sekarang Anda sudah memutuskan itu satu hal yang kamu inginkan
adalah putri saya, anak saya.
Tambang. Apa yang saya buat. Apa yang saya buat.
Anda bisa membicarakannya Betapa hebatnya dia
untuk mencoba mendapatkan respons dari saya semua yang Anda inginkan.
Tapi coba tebak?
Saya sebenarnya cukup harfiah di atas nilai gaji Anda,
yang berarti
yang saya tahu Anda percaya Anda jatuh cinta padanya.
- Mungkin Anda salah. - Aku memang mencintainya.
Kamu suka itu dia adalah pintu bertanda "keluar."
Kamu suka itu dia adalah jalan keluarmu
Karena kalau kamu bersama Olivia Pope,
kamu tidak harus memenuhi impian ayahmu
menjadi Presiden.
Jika Anda bersama Olivia,
Anda tidak lagi harus seperti itu putra ayahmu.
Sebuah apel tidak pernah jatuh terlalu jauh dari pohon.
Anda akan selalu seperti itu
Senator Grant bocah yang mengecewakan, Fitz.
Dia selalu pergi menjadi Olivia Pope yang tangguh.
Jangan gunakan orang itu yang saya buat
untuk membuatmu menjadi pria. Kamu laki-laki.
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
Sedihnya, nak, aku tahu segalanya tentangmu.
Kamu mengecewakan saya
sebagai pelamar untuk tangan putriku.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Liv?
(Folder berdebar)
Ia dilahirkan di London Timur.
Kedua orang tua terkait garis depan pembebasan marxis.
Ketika dia berusia 16 tahun, dia jatuh dari grid,
sampai dia muncul di Paris di bawah alias Margaux Bouvier.
Di Jerman, dia dikenal sebagai Hannah Stuart.
Tunisia, Ines Bassir.
Somalia, Saafi Ali Farah.
Daftar ini berlanjut hingga dia datang ke A.S.
Pada tahun 1972 sebagai Maya Lewis, Segera menjadi Paus Maya.
Tetapi untuk kontaknya di luar negeri, dia dikenal sebagai ... Marie Wallace.
Siapa yang dibayar sejumlah besar uang
oleh banyak kelompok anti-Amerika untuk mencuri dokumen rahasia
dari perwira tingkat tinggi di C.I.
Maksudmu ayahku?
Ibuku mencuri rahasia pemerintah
dari ayah saya. (Mencemooh)
Dia tidak membunuh siapa pun. Tidak ada darah di tangannya.
Ayahmu menyimpannya terkunci selama 22 tahun,
jauh dari dunia, jauh darimu,
- mungkin... - Mungkin apa, Abby?
Mungkin dia melayani waktunya.
Pesawat itu mendarat dalam waktu kurang dari delapan jam.
Tidak ada yang akan tahu jika dia hanya ... berjalan pergi.
Daniel Douglas Langston,
suami ke Wakil Presiden Sally Langston,
sudah mati pagi ini dari serangan jantung yang jelas.
James
Laporan mengatakan Wakil Presiden bangun untuk menemukannya tidak sadar ...
Saya berharap untuk mendapatkan Anda sebelum berita itu pecah.
- Kenapa? - Jadi, Anda bisa mengendalikan saya? Ceritakan lebih banyak kebohongan?
Madu...
Apakah Anda ...
... Agar tersedia untuk pers
nanti pagi ini.
Pada saat ini, teman dan keluarga
sudah mulai tiba di ...
Apa yang paling membuatmu kesal, James?
Kesadaran bahwa Anda mungkin menikah dengan seorang pembunuh?
Atau fakta yang menyedihkan itu hubungan asmara Anda tertutup
tidak akan pernah bisa membungkuk Anda di atas meja lagi?
Kamu sakit.
Sementara aku tahu bagian dalam dirimu tween akan senang untukku
telah terbang dalam kondisi pas kemarahan cemburu yang tidak terkendali
dan membunuh Daniel Douglas, itu tidak terjadi!
Itu kebetulan.
Dan jika saya sepenuhnya jujur, bukan yang sama sekali tidak disukai.
Tapi saya sangat, sangat dalam maaf atas kehilanganmu.
(TV terus bermain tidak jelas)
Oke, kami mengubah pengumuman kami, kami akan mendorongnya kembali empat minggu ...
Enam, bahkan ...
Berapa lama pun yang Anda butuhkan.
Leo, kumohon.
Sally sayangku ...
Anda bisa berlari hampir apa saja sekarang, kan?
Perawatan kesehatan, veteran yang terluka?
Kami menjebak Anda sebagai janda pemberani,
tentara untuk negaranya
dalam menghadapi yang tidak dapat diatasi tragedi pribadi.
Bersimpati, kuat, belum dapat diakses,
merek instan ...
Sally.
Sally, saya minta maaf.
Fitz ingin berada di sini, tapi aku memberitahunya
untuk memberi Anda sedikit lebih banyak waktu.
Leo ... Saya tidak menyadarinya kalian berdua saling kenal.
Kami teman lama.
Oh, sangat menyenangkan memilikinya dukungan teman
pada saat seperti ini.
Saya akan laporkan pada Anda nanti, Sally.
Nyonya ibu pertama.
(Tarik napas dalam-dalam)
Kami akan mengurus semuanya ... (Pintu tertutup)
Persiapan pemakaman, upacara ...
Pemeriksa mayat.
(Berbisik) Cyrus? Dia memberitahumu?
siapa Takut tentang semua itu.
Tidak pada saat seperti ini.
Kamu terlihat lelah.
Anda benar-benar harus mempertimbangkan kembali
menyambut semua ini pengunjung, Sally.
Terutama orang-orang suka Leo bergen.
Sekarang bukan waktunya,
diberikan segalanya itu terjadi.
Saya sangat senang itu kami dapat berada di sini untuk Anda
dalam waktu yang sangat menyedihkan ini.
Dan saya sangat berharap demi masa depan
yang akan kami bagikan bersama, mendukung Presiden kita,
bekerja untuk kebaikan bangsa.
Kamu sudah di rumah sekarang. Bagian dari keluarga kami.
(Terkekeh) Skor. Shampo mewah.
Saya harus pulang.
Saya butuh pakaian dalam.
Dan saya bahkan tidak punya SIM saya.
Anda tahu Anda tidak bisa pulang sekarang.
Tidak dengan Huck pada aroma Anda.
Ah. Apa yang salah, Robsies?
Anda tahu saya dulu pikirkan minggu lalu?
Seperti, benar-benar berpikir tentang sulit?
Mau atau tidak highlight di rambut saya.
Saya dulu begitu ... normal, Maksudku, ya,
Saya punya pekerjaan aneh dan teman-teman aneh.
Jadi mungkin tidak normal normal, tapi ... itu normal saya.
Tidak ada seorang pun mencabut gigiku.
Hei.
Dengarkan aku.
Kamu...
Gadis seperti kamu tidak pernah seharusnya normal.
Lihat, Anda punya keterampilan. Insting,
kemampuan yang sangat, sangat sedikit orang di planet ini miliki.
Kamu sangat spektakuler.
Dengar, jika kamu ingin pergi, Aku tidak akan menghentikanmu.
Jika kamu mencintai seseorang, bebaskan mereka dan semua omong kosong itu.
Tapi kenapa kamu tidak tidur saja?
Anda tampak lelah.
Saya.
Lelah sekali.
Ya. (Menampar kaki)
Mmm, jangan ubah rambutmu. Saya suka itu. (Mencium)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Niel Douglas Langston,
- Wakil Presiden suami, dia ... - Gay. Iya nih.
- Dan kau... - Tidur dengannya.
Dan baik Cyrus cemburu atau Langston cemburu,
Karena hal berikutnya yang saya tahu,
dia sudah mati karena serangan jantung.
Saya tahu itu terdengar tidak masuk akal, dan mungkin saya salah.
Saya harap saya. Tetapi bagaimana jika saya tidak?
Bagaimana jika pria itu terbunuh dan tidak ada seorang pun mengetahuinya? (Membuka laci)
Kita harus menggali ini, David,
sebelum mereka meletakkannya tubuh di tanah.
Apa ini?
Kuis yang saya berikan kepada murid-murid saya
kembali ketika saya seorang guru pengganti.
Yang saya ingat waktu yang sangat spesial.
Baca pertanyaan pertama bagi saya, maukah Anda?
"Di kota apa itu
tembakan itu terdengar 'Di seluruh dunia dipecat? "
Dan apa itu jawaban siswa?
Apa jawabannya, James?
Dia menggambar penis.
Dan jawabannya untuk sisa pertanyaan?
- Semua penis. - Semua penis.
Itulah hidupku.
Saya memercayai karier saya untuk Anda, dan kamu menghancurkannya.
Ini berbeda.
Mengapa? Karena terakhir kali itu kecurangan pemilu,
dan kali ini pembunuhan?
Anda harus percaya padaku.
Tidak, sebenarnya tidak.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Harrison) Jadi dia seorang wanita tanpa negara.
Tanpa ideologi sama sekali.
Dia menjual apa pun yang dia bisa sampai ke penawar tertinggi.
Jadi mengapa ayah Liv tidak melakukannya? hanya menyita barang bawaan
kapan pesawat mendarat?
Mengapa membunuh 300 orang? lebih dari banyak file?
Mungkin dia pikir itu lebih dari sekedar file.
(Huck) Oke, sepertinya mereka menuju barat laut.
Lakukan yang benar di sini.
(Mengetik) Beralih ke kamera lain.
- Apa yang salah? - Saya kehilangan mereka.
Yah, mereka tidak bisa menghilang begitu saja.
Nah, ada titik buta antara dua feed ini.
Peta menunjukkan ada garasi parkir di depan.
Mungkin mereka menyelinap di sana, menukar mobil?
Saya kira tidak.
Nah, di mana lagi bisa mereka telah pergi?
Liv.
Saya tahu di mana ayahmu.
Dia ada di Pentagon.
(Ketuk pintu)
Halo?
Saya tahu Anda memiliki ayah saya.
(Menghela napas)
Saya perlu berbicara dengannya.
Saya tahu Anda berpikir dia orang jahat ...
Dia orang jahat.
Saya perlu berbicara dengannya, Fitz, kumohon.
Anda seharusnya tidak melakukannya membawanya ke sini.
Ayah, lihat aku.
Lihat saya.
Ada bom di situ pesawat, bukan?
Anda menariknya, dan Anda menginterogasinya,
dan itulah yang Anda temukan. Tapi sudah terlambat.
Pesawat sudah lepas landas.
Jadi Anda membuat panggilan penilaian.
Bunuh 329 orang dan luangkan ribuan
kehidupan yang akan hilang
jika itu meledak atas London.
Kecuali itu tidak ... masuk akal.
Ketika saya duduk di sini dan mengatakan itu itu tidak masuk akal.
Karena dia adalah senjata untuk disewa.
Dia pergi ke mana pun uang itu ...
China, Eropa Timur, tidak masalah dengan siapa dia menjual,
jadi mengapa dia mau untuk naik pesawat
itu akan meledak atas London?
Bukan seperti itu dia percaya pada apa pun.
Kecuali kalau...
dia berbohong padamu.
Apa?
Dia bilang ada sebuah bom di pesawat.
Tapi itu bohong.
Tidak pernah ada bom, ada disana
Dia membuatmu membunuh
ratusan orang semuanya tanpa hasil.
Dia membodohimu seperti dia menipu saya.
Bukan begitu?
(Menangis) Ayah?
Bukan begitu ?!
(Menghembuskan napas tajam)
Suruh dia menangkap yang kedua dia turun dari pesawat itu.
Anda mendapatkannya.
(Gemerincing)
B613 bukan individu.
Potong kepala ular,
dan yang lain akan tumbuh di tempatnya.
Ingat itu, Tuan Presiden.
Saya ingin mantel saya kembali.
Silahkan.
Dan dasi saya.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Menghembuskan napas)
(Pintu tertutup)
(Objek gemerincing)
Saya kembali.
Huck, saya kembali.
Anda benar-benar tidak punya ada yang ingin saya katakan?
Apakah Anda ingin saya katakan bahwa saya minta maaf?
Maaf sudah menyakitimu? Maaf membuatmu bicara?
Aku tidak merasa bersalah.
Kalau bukan karena Olivia
Saya akan ditarik keluar semua gigimu.
Jika saya bukan untuk Olivia,
Saya akan terkelupas semua kulitmu.
Kalau bukan karena Olivia, Aku akan membunuhmu sekarang.
Disini.
Liv menyelamatkan kita, dan Anda mengkhianatinya.
Anda bukan seorang gladiator lagi.
(Klik proyektor dan rana kamera)
(Hembuskan napas dalam-dalam)
Apa yang terjadi sekarang?
(Mencemooh) "Apa yang terjadi sekarang?"
Apa yang terjadi sekarang?
Apakah kamu ingin bertarung?
Karena aku-aku tidak ingin bertarung.
Anda ingin meneriaki saya? Silakan, saya akan mendengarkan.
Anda ingin memanggil polisi? Anda tidak punya bukti.
Apakah Anda ingin mengambil Ella dan tinggalkan aku?
Anda tidak punya pekerjaan atau penghasilan
atau ... kemampuan untuk berlari lebih cepat koneksi hukum saya
itu akan berjuang untuk memberi saya hak asuh tunggal
gadis kecil yang manis itu di kamar sebelah
yang aku beli untukmu.
Apakah kamu ingin tidak mencintaiku? lagi?
Karena aku masih mencintaimu.
Kamu masih cinta dalam hidupku.
Dan saya masih pria yang sama kamu menikah.
Anda mungkin tidak pernah memperhatikan ...
"6-6-6" di dahi saya sebelumnya.
Tapi sekarang kamu melihatnya.
(Terkekeh) Saya ... saya berharap ...
Kamu akan tetap mencintaiku.
saya berharap "lebih baik atau lebih buruk"
berarti sesuatu untukmu.
Tapi mungkin ... mungkin tidak. Mungkin ... l-cinta tidak cukup.
Begitu...
Saya berdiri di sini, takut ...
Dan di celana saya dan tanpa jiwaku,
menanyakan apa ... Apa yang terjadi sekarang?
Saya akan memberi Anda waktu untuk menjawab.
Anda mengambil semua waktu yang Anda butuhkan.
Tapi pikirkan baik-baik.
Pikirkan dengan hatimu.
(Pintu tertutup)
(Hembuskan napas dalam-dalam)
(Dering ponsel)
(Cincin)
Apa yang terjadi? Apakah mereka menangkapnya?
Pesawat tidak pernah berhasil ke Hong Kong.
Kami menemukannya di Darkhan, Mongolia.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Dia pergi.
(Menghembuskan napas)
Saya punya kontak di sudut dunia itu.
Jika dia muncul untuk udara ...
Dia tidak mau mengudara.
Dia pergi. Dia tertiup angin.
Lihat, tentang ayahku ...
- Tidak masalah. Kita tidak perlu melakukannya bicarakan itu. - Tidak.
Dia bukan pria dengan memori pendek.
Upaya yang Anda lakukan dalam hidupnya,
Presiden menyeretnya
ke ruang bawah tanah Pentagon ...
Seseorang akan pergi untuk membayar itu.
Saya tidak akan meremehkan Presiden.
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jake ...
Aku mencintaimu.
Apapun yang terjadi selanjutnya,
Saya ingin memastikan Anda tahu bahwa saya ...
Cinta kamu.
Aku cinta kamu.
Jake ...
(Klik proyektor dan rana kamera)
... Dengan dinding, kabel tidak seragam, tapi ...
(Bip, pintu terbuka)
(TV terus bermain tidak jelas)
Kamu kembali.
Ya.
Oh, kamu kembali.
(Proyektor dan rana kamera klik)
(Reporter wanita) Layanan untuk suami Wakil Presiden,
Daniel Douglas Langston, diatur untuk segera dimulai.
Mr. Langston meninggal Selasa malam dari serangan jantung.
Kami akan membawanya pemakaman tinggal di sini pukul 3:00.
"Sally sayang, pikiran kami dan doa bersama Anda
"dan keluargamu selama masa sulit ini.
"Hormat saya, Fitz, Mellie, Cyrus,
dan seluruh dirimu Keluarga Gedung Putih. "
Leo, kau harus pergi.
Selesai. Seseorang mungkin melihatmu.
Ayah saya meninggal karena leukemia ketika saya berusia 19 tahun.
Dan orang-orang yang belum pernah saya kenal bertemu sebelum mendatangi saya
dan mengatakan hal-hal seperti, "Kami minta maaf atas kehilanganmu,"
"dan kami berdoa untukmu," dan kemudian dua minggu kemudian ...
Jangkrik.
- Leo, saya tidak berlari. Saya hanya berpikir itu yang terbaik ... - Terbaik!
Terbaik. Untuk siapa? Untukmu?
Atau untuk administrasi Hibah?
Karena Cyrus Beene
mengambil kesedihanmu dan menekuknya.
Dia memerah susu itu untuk setiap ons
modal politik yang dia bisa untuk menjagamu,
Wakil Presiden mereka. Mengapa?
Karena dia tahu itu tanpa Daniel Douglas,
Anda bisa membantai Fitz dan umum
dan menjadi Presiden.
Jadi mereka mungkin ada di pihak Anda sekarang juga,
tapi aku berjanji, Sally, dalam dua minggu,
tidak akan "Maaf atas kehilanganmu,"
atau "membantu Anda di hari-hari mendatang. "
Katakan tidak ingin menjadi Presiden
dari bangsa yang besar ini.
Katakan padaku itu Daniel Douglas tidak menginginkan itu untukmu.
Karena saya tahu dia melakukannya.
Saya tahu bahwa dia sudah bangun di surga sekarang
memberi tahu mereka yang mati orang yang Sally-nya
akan menjadi wanita pertama Presiden Amerika Serikat.
Dia ada di neraka!
Daniel Douglas ... adalah ... di ... neraka.
Karena...
dia adalah seorang sodomi.
Dia adalah orang berdosa yang tak bertuhan, dan dia layak mendapatkan apa yang dia dapatkan.
Kamu membunuhnya?
Kamu membunuhnya.
(Hembuskan napas dalam-dalam)
Dan Anda menelepon Gedung Putih?!
Saya panggilan pertama Anda, Sally.
Saya selalu panggilan pertama Anda!
Kau bunuh seseorang, panggil aku.
(Ketuk pintu)
Anda tidak pernah menemui saya kemarin.
Saya menunggu sepanjang hari. Saya tidak sabar menunggu.
- Apakah itu selmu? - Apa apaan?
Eh, ada teknologi baru ini yang memungkinkan N.S..
Untuk meretas ponsel orang
dan catat apa pun yang terjadi di kamar mereka.
Ya, saya juga menonton berita.
Saya menulis kode untuk itu.
Anda bekerja untuk N.S.A.?
Saya seorang insinyur junior di McGregor Logistics.
Mereka memberi saya pekerjaan keluar dari perguruan tinggi,
berjanji aku akan melakukannya penelitian terdepan.
Kemudian mereka menang sebuah S.S. kontrak.
Ya, saya orang yang salah untuk meminta nasihat karier.
Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi.
Dan kemudian aku ingat kamu dari konferensi pers ...
C.IA. hal mol. Begitu...
Saya disini.
(Klik proyektor dan rana kamera)
Lanjutkan. Mendengarkan.
(Bip) (Cyrus) Halo?
(Sally) Cyrus ...
Saya telah melakukan dosa.
(Bip) Ya, itu Wakil Presiden.
Halo, Olivia?
Saya terus membahasnya dan ...
kamu menyembunyikan ibu pergi selama 22 tahun.
Anda berbohong selama 22 tahun.
Apakah itu semua adil untuk menyelamatkan reputasi Anda?
Pekerjaan Anda? Atau apakah itu ...
Apa yang kamu tanyakan padaku?
Apakah itu yang Anda coba untuk melindungiku ...
Dari siapa dia?
(Menghela napas)
(Reporter pria) 329 penumpang naik ke pesawat ini ...
(Olivia) Hei, ayah.
Olivia. (Terisak)
(Menghembuskan napas)
(Reporter pria berbicara tidak jelas di tv)
Ada sesuatu Saya perlu memberi tahu Anda.
Minggu besok. Datanglah pada jam 7:00.
Saya akan memiliki panggang pot dalam oven,
dan kita bisa membicarakan hal-hal itu yang biasa kami bicarakan ...
Pekerjaan saya di Smithsonian, film yang telah kita lihat ...
Ayah...
Karena jawabannya kamu sangat putus asa,
Anda tidak akan pernah mendapatkannya. Bukan dari saya.
(Steve Wonder Bermain "Hidup di kota")
Saya turut berduka mendengarnya.
Selamat tinggal, Olivia.
Sampai jumpa, ayah.
Seorang anak laki-laki lahir
dalam masa sulit Mississippi
dikelilingi oleh
empat dinding itu tidak cantik
orang tuanya memberi
dia cinta dan kasih sayang
Saya ingin antarmuka dengan kepala stasiun
pada 0600 dan kumpulkan perusahaan.
Saya akan membahas H.Q. staf di ruang briefing di 15.
Apa yang sedang terjadi?
Beri kami waktu sebentar.
Cukup
untuk kota
(pintu tertutup) Maaf Anda tidak mendapatkan memo itu.
Saya perintah sekarang, efektif segera.
Persetan kamu.
"B613 bukan individu.
"Potong kepala ular itu,
yang lain akan tumbuh di tempatnya."
Jika Anda menginginkan pekerjaan di sini di wonderland,
kami dapat memiliki Anda ikuti tes bakat kami.
Jika tidak, aku akan melakukannya harus bertanya agen saya
untuk mengantarmu ke jalan.
Cukup hidup saja
cukup untuk kota
ya!
Selesai.
Kita akan berhasil tim yang bagus, Jake.
Sekretaris pers.
Apa?
Itulah yang terjadi sekarang.
Anda menamai saya Gedung Putih Sekretaris Pers.
Dan kamu tidak akan meninggalkanku?
Dan aku tidak akan meninggalkanmu.
Tapi mereka tidak pernah kotor, cukup hidup saja
Dan kamu akan... masih mencintaiku
Cukup
untuk kota
Jangan dorong itu.
Apakah kita sepakat?
Mmm, kakaknya pintar
dia lebih masuk akal daripada banyak
Kami sudah sepakat.
Kesabarannya panjang, tapi segera dia tidak akan punya
untuk mencari pekerjaan
seperti jarum jerami
Dan iblis melakukannya, memang, masuk.
Mereka tidak menggunakannya orang kulit berwarna
cukup hidup saja
cukup
untuk kota
(berdentang ponsel)
Ini adalah Olivia Pope.
Hai, Livvie.
(Berbisik) Di mana Anda?
Saya tahu Anda pasti marah padaku.
Dimana kamu ibu
Tetapi saya hanya ingin untuk mendengar suara Anda.
Katakan di mana kamu berada!
Jangan khawatir, sayang. Sampai jumpa segera.
hidup
cukup
hidup untuk kota
ya cukup
bukan apa-apa selain kota kita
sinkronisasi dan koreksi oleh bellow akumenang.c