Bergabung dengan kami sekarang, reporter
yang memecahkan cerita ini ... Vanessa Chandler
dari bagian gaya "Posting".
Vanessa, kita punya nama sekarang. (Telepon berdering)
Bekas Gedung Putih direktur komunikasi
Olivia Pope.
Seberapa yakin Anda? bahwa dia adalah wanita
yang berselingkuh dengan Presiden Grant?
Itu hanya satu sumber, tapi itu sumber yang bagus ...
Sumber dalam suatu posisi untuk mengetahui identitas yang sebenarnya
nyonya presiden. (Klik)
Dan, Anda tahu bagaimana ini bekerja
Itu hanya masalah waktu di depan orang lain
keluar dari kayu dan lebih banyak detail muncul.
Bisakah Anda memberi kami ide seberapa tinggi
orang ini dalam administrasi?
Tidak, tapi saya akan mengatakan itu sumber saya 100% yakin ...
Itu Ms. Pope nyonya presiden,
dan jika mereka benar ...
Dan jelas saya percaya mereka...
Itu hanyalah masalah waktu sebelum detail lebih lanjut keluar.
22 menit tanpa membuat suara.
Andai saja Anda pernah setenang ini sebagai seorang anak.
Kenapa kamu mencoba untuk membunuhku?
Saya tidak mencoba untuk membunuhmu.
Saya mencoba untuk memilikinya Jake Ballard terbunuh.
Hmm. Di sini.
- Tidak. - Kamu sendiri menjadi sedikit masalah, Olivia,
- dan saya di sini untuk memperbaikinya. - Tidak.
Sekarang dengarkan aku. Anda mengangkat rok Anda
dan buka lututmu dan memberikannya
untuk seorang pria dengan kekuatan terlalu banyak.
Kamu tidak jarang. Kamu tidak spesial.
Ceritamu tidak berbeda dari seribu cerita lainnya
di kota ini, jadi kamu tahu bagaimana ini berjalan.
Anda bisa menyebutnya dalam tidurmu.
Pertama mereka akan tersenyum, menjadi hangat, simpatik, di sisi Anda,
membiarkan kamu tahu itu mereka akan berjuang untukmu.
Mereka akan membuai Anda rasa aman yang salah.
Dan kemudian, setelah perut Anda terbuka,
mereka akan memberimu keberanian dan semua orang yang kamu kenal.
Dan mereka akan cepat tentang itu.
Dan pada saat Anda sadar kamu harus melawan,
yah, kamu sudah berdarah sampai mati.
Itu adalah presiden versus Anda.
Menurutmu kemenangan siapa mereka akan memperjuangkan?
Tubuh siapa menurutmu mereka akan mengubur?
- Dia tidak akan pernah ... - "Dia tidak akan pernah."
Anda dan saya sama-sama tahu bahwa dia tidak bertanggung jawab.
Dia tidak pernah memimpin.
Kekuasaan bertanggung jawab.
Kekuasaan membuatnya terpilih.
Saya tahu lebih banyak dari Anda mungkin bisa membayangkan
tentang hal-hal yang kamu tidak bisa bermimpi.
Dia mengatakan itu padamu akan menjadi ibu negara,
dan kamu mempercayainya!
Apakah saya tidak membesarkan Anda menjadi lebih baik?
Berapa kali saya katakan Anda Anda harus ...
apa?
Kamu harus... apa?
Dua kali...
Apa?!
(Suara pecah) Dua kali lebih baik.
Dua kali lebih baik dari mereka
untuk mendapatkan setengah dari apa yang mereka miliki.
Tidur dengan itu ... (Menghela napas)
Demi Tuhan!
Anda tahu bertujuan lebih tinggi.
Setidaknya, Anda bisa bertujuan
kepala staf, Sekretaris Negara!
Ibu Negara!
Apakah Anda harus begitu biasa-biasa saja?
Staf Anda akan dijaga secara finansial.
Bisnis Anda akan terus berjalan.
Uang bukan masalah. Selalu ada uang.
Uang membeli pesawat itu. Uang membeli keheningan
dari pria itu siapa yang akan menerbangkan pesawat itu.
Ini berisi paspor, buku bank Swiss,
file go, identitas yang sama sekali baru.
Ada pulau yang sangat bagus menunggumu
di akhir penerbangan.
Kamu akan tinggal di sana selama delapan bulan.
Maka saya bisa mengatur tempat untuk Anda di brussels.
Thailand, jika Anda mau, Johannesburg ...
Di mana pun kecuali di sini, sungguh, selama kamu menghilang.
Dan bagaimana jika saya tidak ingin pergi?
Olivia, kamu mengerti di pesawat itu
datanglah neraka atau air yang tinggi.
Dan untuk menjadi jelas, Aku adalah neraka
dan air yang tinggi.
(Proyektor dan rana kamera mengklik)
sinkronisasi dan koreksi oleh bellow akumenang.com
(Mesin pesawat berputar)
Kami akan berangkat sebentar lagi. Mau minum apa?
Tidak. Terima kasih.
Bisakah saya ... meminjam telepon Anda?
(Menghela napas) Di mana Anda?
Saya duduk di jet di landasan.
- Kemana kamu pergi? - Tidak dimanapun. Saya menghilang.
- Itu bukan pilihan. - Ini. Ternyata, ini sangat sederhana.
Saya baru saja naik pesawat ini dan aku menghilang ke udara.
Keluar dari pesawat. Jangan lari.
Anda membutuhkan saya di sini sehingga Anda bisa lemparkan aku ke bawah bus?
Saya tahu bagaimana ini terjadi. Saya bisa menjalankan permainan ini dalam tidur saya.
- Kamu akan membakar aku. - Aku tidak akan membakar kamu.
- Tidak, kecuali kamu membakar aku. Kami berada di sisi yang sama. - Apakah kita?
Siapa yang membocorkan namaku, Cy?
Ketika saya mencari tahu, mereka akan menderita.
Keluar dari pesawat!
- Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. - Olivia ...
- Katakan padanya aku mengucapkan selamat tinggal. - Olivia. Olivia!
Apa?
Jika Anda ... menghilang ... Jika kamu menghilang,
dia akan berpikir bahwa aku membunuhmu.
Dan dia tidak akan pernah percaya padaku lagi.
Dia nyaris tidak mempercayaiku,
dan aku tidak akan bisa untuk membantunya keluar dari ini.
Jika dia pikir kamu sudah mati, Saya tidak akan bisa menyelamatkannya.
Jangan lari! Saya telah melakukan hal-hal gelap,
tapi aku juga menjadi temanmu dan juara kamu.
Kapan kamu bukan monster?
Saya adalah monster, tapi, sayang, Saya adalah monster Anda!
Dan saya akan memperbaikinya.
Saya akan menempatkan ini konyol, rumor yang tidak benar
tentang Anda berselingkuh dengan presiden untuk beristirahat.
Saya akan meletakkannya. Saya akan menguburnya!
Saya hanya perlu sedikit waktu,
dan aku hanya ingin kamu tidak lari.
(Terengah-engah)
Aku ingin kamu turun pesawat, temanku.
Keluar dari pesawat.
- Olivia! - Aku tidak pergi.
Ya, kamu.
Terima kasih atas tawarannya, tetapi tidak.
Anda bodoh tentang ini.
Saya banyak hal. Bodoh bukan salah satunya.
Olivia, kamu tidak mungkin pikir kamu akan kembali
untuk kehidupan lama Anda seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Yang terjadi adalah aku Saya merawat diri sendiri!
Bawa saya ke kantor saya.
Gedung Putih akan menghancurkanmu.
Itulah yang dulu dilakukan ibu ceritakan tentang dirimu
(Deru jendela)
Seperti yang saya katakan dan akan teruskan untuk mengatakan dalam berbagai cara,
Gedung Putih tidak punya pejabat mengomentari tuduhan ini
dan tidak ada rencana untuk berkomentar lebih lanjut. (Wartawan berteriak pertanyaan)
Anda menginginkan wakil presiden
untuk mengambil presiden penampilan publik
di tengah semua ini? I-itu ...
Sampai saya dapat menemukan sumbernya dari api dan memadamkannya,
memadatkan hal ini.
Dia akan mendapatkan pertanyaan. Semua pertanyaan.
Lalu dia akan menghindarinya dan sangat pandai dalam hal itu.
Cyrus, mungkin Anda dan saya harus berkumpul dan diskusikan ini.
- Kurasa tidak. - Sally. - Jawaban saya adalah tidak.
- Bu! - Tidak, saya tidak akan membantu dan bersekongkol dengan seorang pria
melanggar janji pernikahannya dan berbaring dengan wanita lain.
Saya tidak akan menyerah bagian dari jiwaku.
Saya adalah saksi tuan.
Tidak...
Tidak! Orang orang.
Orang orang, wakil presiden nyonya ...
(Terkekeh) Orang-orang memilihmu
menjadi sahabat karib presiden, bukan tuan!
Tuan tidak mengisi kartu pendaftaran pemilihnya.
Coba tebak. Tuhan tidak memiliki hak untuk memilih
di Amerika Serikat!
Aku sudah selesai denganmu dan keunggulan Anda
dan kekasaranmu.
Saya tidak pernah menyebutkannya bagaimana perasaan saya
homoseksual tak bertuhan Anda gaya hidup
dan bayi cokelat yang malang dan manis itu
bahwa Anda telah diseret ke dalamnya.
Saya menyimpan pendapat pribadi saya untuk diri saya sendiri.
Tetapi Anda menemukan peluang setiap hari untuk meremehkan
saya dan keinginan saya untuk melayani tuan.
Anda tidak punya rasa hormat. Bukan untuk saya, bukan untuk pemilih
Saya menyerahkan Anda di piring pemilihan terakhir,
pemilih yang akan saya ambil dengan saya ketika saya pergi.
Pergi? Ke mana kamu pergi !? Kanada?
Karena itu satu-satunya tempat kamu punya kesempatan
terpilih pada presiden yang sedang duduk
- dari pestamu sendiri, yang ... - Siapa yang tidur dengan pelacur!
Saya ingin berbicara dengan Sally sendirian.
Sendirian. (Sally menghela nafas)
Silahkan.
(Berbisik) Oke.
Baik. (Menghela napas)
(Pintu terbuka)
(Tarik napas dan desah)
Baik?
- Apakah kamu pernah minum? - Permisi?
Saya tidak mencoba hanya ...
Jika kamu seorang pria, Saya akan menawarkan Anda scotch.
Dan saya pikir, saya agak keledai jika saya hanya menawarkan Anda
scotch jika Anda seorang pria.
Apa itu? Beberapa omong kosong persiapan sekolah yang saya pelajari.
Ngomong-ngomong,
apa kamu minum?
(Menghirup tajam)
Saya mau membeli scotch. Rapi.
Sally ... (Menghembuskan napas)
Iya nih?
(Tuangkan minuman keras, clatters botol)
Saya tidur dengan seseorang siapa yang bukan istriku.
Kamu tidak terkejut bahwa saya curang.
Anda terkejut bahwa saya mengakuinya.
(Tuangkan minuman keras) Yang ...
(Clatters botol) Aku melakukannya. Saya berselingkuh.
Saya bertanggung jawab, dan saya minta maaf.
Aku mengecewakanmu.
Saya, tuan?
Kamu. Sebagai anggota tim Anda, sebagai presiden kamu,
sebagai sesama warga negara Anda.
Saya tidak memenuhi janji saya untuk menjadi pria terbaik yang saya bisa.
Aku berbohong.
Saya hidup dalam kebohongan.
Dan saya menyesal tentang itu.
Baik?
Baiklah, Tuan Presiden.
Baik.
Begitu...
Penampilan publik ini Cyrus bertanya padamu
- Untuk berdiri di atas untuk saya ... - Tuan?
Sally, saatnya bagiku untuk melakukan hal yang benar.
Menjadi pemimpin, aku selalu ingin menjadi.
Untuk melakukannya, saya harus berdiri di depan dunia
dan katakan siapa aku dan apa yang telah saya lakukan
dan berurusan dengan konsekuensinya,
dan saya baik-baik saja dengan itu.
Saat itu akan datang, dan saya ingin itu datang.
Apa yang aku tanyakan padamu
adalah kesempatan untuk membeli sedikit waktu
untuk mendapatkan orang-orang dalam hidupku siap untuk saat itu.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
(Tarik napas)
Iya nih. (Menghembuskan napas)
Ya saya bisa.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Man) Itu dia!
(Reporter meneriakkan pertanyaan, penutup jendela kamera diklik)
(Berdebar pada limusin)
(Clamoring)
(Man) Minggir!
- Turun dari mobil! - Jangan!
Minggir!
Hei. Hei!
(Mengklik rana kamera)
(Clamoring berlanjut)
Olivia! Pegang tanganku.
(Semua berteriak sekaligus)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Berteriak berlanjut)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Abby) Apa yang harus kita lakukan? Apa langkah pertama kami?
Kami tidak melakukan apa pun. Itu sedang ditangani,
yang berarti kalian semua bisa kembali bekerja,
- bisnis seperti biasa. - Bisnis seperti biasa?
Bagaimana itu mungkin?
Anda mengangkat telepon dan hubungi klien kami.
Tunjukkan pada mereka kita sebagai didedikasikan untuk mereka seperti biasa.
- Apa? - Apakah kita benar-benar tidak akan berbicara tentang
- fakta bahwa Anda yang paling terkenal wanita di Amerika ... - Dunia.
Di dunia sekarang ?!
- Sedang ditangani. - Dengan siapa? Gedung Putih?
Liv, teleponnya berdering lepas kait sepanjang pagi.
Selain dari wartawan, satu-satunya orang yang lewat
adalah klien yang menelepon untuk memecat kami.
Itu Olivia Pope untuk Gubernur Suarez.
Ya, itu Olivia Pope.
Gedung Putih akan menguburnya!
Oke, Jeff, teleponmu, tapi jangan panggil aku dalam dua jam
ketika omong kosong ini meledak.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Dan Anda tahu siapa yang jatuh dengan dia? Kami. Kita semua terbakar.
Anda tahu itu, saya tahu itu, semua orang tahu itu.
Duta Besar Heller, tag guten.
Tidak ada orang lain di bumi
siapa yang bisa menangani sesuatu seperti ini lebih baik dari yang kita bisa.
(Pound desk) Jadi itulah yang kami lakukan.
Senator, saya mengerti Anda berada dalam posisi yang sulit.
Ya, tapi jujur, saya juga
ketika aku membela putramu yang bersalah atas pemerkosaan.
Aku tidak pernah meninggalkan sisimu, dan...
Kami menanganinya.
Bahkan jika Liv tidak mau.
(Suara pecah) Saya mengerti.
Selamat tinggal, Sandra.
(Mengatur telepon) (Menghembuskan napas)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Halo Sayang.
Kamu ingin sesuatu.
Malu untuk didekati oleh blogger laman masyarakat.
Dia sangat di bawahmu.
Bagaimana seseorang itu tingkat rendah mendapatkan akses
ke sumber Gedung Putih?
Apakah dia mengada-ada hanya untuk maju
- atau tidur dengan seseorang ... - Tidak.
Anda tahu, kami tidak memainkan game ini.
Saya bermain, dan jika Anda juga bermain,
Anda mendapatkan hadiah, satu sendok.
Satu sendok?
Salah satu yang baik.
- Malloy's. - Permisi?
Pengumpan bawah suka Vanessa cenderung troll
untuk remah-remah gosip di Malloy's.
Apa yang spesial dari malloy?
Minuman dinas rahasia di sana.
Kekasih!
Kamu berhutang budi padaku!
- Hal. - Bu.
Saya perlu bertanya kepada Anda sebuah pertanyaan, Hal,
dan aku ingin kamu jujur ​​dengan saya.
- Baiklah. - Apakah kamu tahu bagaimana gosipnya
tentang Olivia Pope dan suamiku sudah mulai?
(Menghela napas)
Saya hanya bertanya karena saya kadang-kadang tahu itu
Anda dan agen lainnya suka minum di Malloy's
setelah bekerja, dan disana selalu ada jurnalis di sana
menunggu untuk memilih satu atau dua remah.
Saya tahu pendendam ibu rumah tangga ketika saya melihat satu.
Wanita itu tidak sabar untuk memberitahu dunia
suaminya tidak bisa simpan di celananya.
Apakah Anda menyalahkannya?
Dia baru tahu suaminya telah meniduri
salah satu penasihat tepercaya mereka tepat di bawah hidungnya.
Anda ingin minum lagi? Anda sedang membeli.
Apakah Anda memberinya nama?
Apakah ... Anda ... memberi ... dia sebuah nama?
Tidak.
Tidak, tidak. Aku tidak.
Benci berada di sepatu Anda.
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Mengapa? Karena Saya pengacara A.S.
untuk distrik Columbia dan mungkin ditanyakan
menginvestigasi perselingkuhan presiden denganmu?
Saya meninggalkan topi itu di pintu.
- David ... - Jangan katakan apapun.
Saya di sini sebagai teman Anda, dan semakin sedikit Anda mengatakan,
semakin sedikit saya akan tahu ketika kepemimpinan Demokrat
menarikku ke sebuah ruangan dan bertanya padaku
semua pertanyaan mereka tentang Anda.
Jadi, apakah Anda sudah memutuskan?
Tentang apa?
Tentang jalan mana kamu akan mengambil.
Yang sulit di mana Anda kenakan topi putih
dan mengakui semuanya di depan,
atau yang lebih sulit, yang bisa menghancurkan
bukan hanya kamu, tapi semua orang yang kamu sayangi.
Yang saya tidak mau sampai jumpa di dekat Anda.
Anda sedang membuat banyak asumsi.
Mungkin, tetapi jika ada bukti, itu tidak akan banyak.
- Hei, apa dia ... - Apa yang kamu lakukan di sini?
Merindukanmu juga.
Hei, kembalikan telepon saya.
Liv, nyalakan tv-mu.
Perkembangan baru
dalam urusan presiden skandal,
yang ini disediakan oleh salah satu pemirsa kami, yang ...
Bisakah kita membuka videonya? Itu ada.
Anda akan memaafkan konten grafis.
Ada seorang pria muda melegakan dirinya
di latar depan, tapi di sana, di latar belakang...
Bekukan bayangan itu.
Lihat?
Itu Presiden Grant.
Dan gedung itu dia keluar dari ...
Itu bangunannya tempat Olivia Pope tinggal.
Jadi begitulah, teman-teman ...
Bukti nyata pertama Olivia Pope itu
adalah nyonya presiden.
Apa langkah kita selanjutnya?
Mulai folder kill pada Olivia Pope.
(Ponsel berdering, berbunyi bip)
Siapa kamu, dan bagaimana caranya Anda mendapatkan nomor ini?
Harrison Wright, Paus dan Rekanan.
- Apakah Anda punya sesuatu dari Olivia? - Tidak.
- Kalau begitu aku tidak kenal kamu. - Tapi Anda tahu kota ini,
dan jika presiden berselingkuh dengan seseorang
yang bekerja untuknya, seseorang yang melakukan kebaikan padanya,
seseorang yang dia sukai,
akan ada subkomite
pada subkomite.
Akan ada yang spesial audiensi yang berlangsung selama bertahun-tahun.
Dan itu tidak masalah jika sesuatu yang tidak etis terjadi.
Dia akan beruntung jika hal ini selesai
pada saat dia memotong pita di perpustakaannya
satu dekade dari sekarang.
Itu tidak mungkin Liv. Demi kita semua, itu tidak mungkin Liv.
Seperti yang sudah saya katakan, saya tidak mengenal Anda.
Jangan panggil aku lagi. (Bunyi bip)
(Berbunyi)
(Menghela napas)
Olivia Carolyn Pope.
Sarjana Princeton, Hukum Georgetown.
- Ya, saya ada di sana. - Aku tahu.
Hanya anak. Ibu Maya mengalami kecelakaan pesawat,
meninggal ketika Olivia berusia 12.
Pastor Eli mengkuratorkan barang antik di Smithsonian.
Sejak lulus Princeton pada '67.
- Di mana foto keluarga? - Tidak ada.
Itu keluarga yang sangat pribadi, oleh semua akun.
Tidak menggantung dengan set Georgetown.
Tidak punya adonan. Ayahnya pasti menghabiskan
sebagian besar penghasilannya di asrama sekolah untuk putrinya,
karena dia telah untuk apa-apa selain yang terbaik ...
St. Anne's, Surval Montreux ...
Tapi dia tidak pernah hidup di rumah keluarga lagi
setelah kematian ibunya.
(Klik lidah) Saya tidak pernah tahu tentang dia.
Kami berpikir di situlah dia punya masalah ayah.
Paus memiliki preferensi yang terdokumentasi dengan baik
untuk pria tua yang kuat.
Bahkan, setelah kuliah, dia cukup memiliki reputasi
sebagai gadis pesta.
Apakah waktu di sirkuit D.C. ...
Duta besar, pelobi, sekretaris kabinet ...
Barisan rubah perak yang bagus.
Dia bekerja dengan caranya menaiki tiang totem.
- Cukup! - Cukup?
Untuk memainkan kartu pelacur yang ambisius.
Kerja bagus.
Ya.
(Makalah menyeret)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Lonceng telepon seluler)
(Bunyi genta lonceng)
(Klik dan bunyi bip)
Halo?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Mencoba membantumu,
dan diberikan semua pers yang berkumpul di luar,
- kamu membutuhkan. - Saya tidak butuh bantuan Anda!
Jadi, katakan padaku, bagaimana kerjanya?
Mendapatkan banyak klien baru hari ini?
Saya akan mengajukan pertanyaan. Ny.
- Di mana Jake Ballard? - Olivia ...
Di mana Jake Ballard?
Itu bukan pertanyaan Anda bebas untuk bertanya.
Di mana Jake Ballard ?!
Jake Ballard menolak pesanan.
Di mana dia dan apa apakah kamu sudah selesai dengan dia?
(Menghela napas)
Tidak ada yang menolak pesanan
dalam bisnis saya.
Sekarang Anda dapat memilih untuk tidak mengerti itu.
Anda dapat memilih untuk merasa jijik pada itu.
Anda dapat memilih untuk berpura-pura itu yang kamu lakukan
dan bagaimana Anda hidup tidak dimungkinkan oleh apa yang saya lakukan
dan bagaimana saya hidup.
Saya melakukan pekerjaan saya sehingga berlemak dapat menonton reality tv,
makan makanan cepat saji, menatap Internet,
mengacaukan suami atau mereka produk yang dioperasikan dengan baterai,
dan tidak pernah menggunakan mereka mungil, otak kecil
untuk berpikir tentang kebebasan bahwa saya memungkinkan!
Jangan pernah memikirkan demokrasi bahwa saya memungkinkan!
Mereka tidak pernah memikirkannya, begitu...
Mereka tidur seperti bayi di malam hari.
Dapatkan di pesawat, Olivia. Anda kehabisan opsi.
Saya tidak pernah kehabisan pilihan.
(Bip) (Proyektor dan klik rana kamera)
(Buang napas) (Whirs pintu)
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
(Mengklik)
(Telepon berdering)
Nomor identifikasi.
3-zeta-5-1-9-Alpha.
- Kata sandi? - Providence.
(Mesin mulai)
(Percakapan tidak jelas)
(Percakapan tidak jelas, berteriak-teriak)
(Bunyi bip)
(Pintu berputar, terbuka)
Hai.
(Pintu berputar, menutup)
Tom.
Dimana presidennya?
Dia tidak tersedia, tuan.
Saya perlu menemuinya. Dimana dia?
- Kami tidak punya banyak waktu. - Apakah kamu menyadari apa yang telah kamu lakukan?
- saya lakukan. - Anda menarik alarm kebakaran.
- Aku melakukannya. - Itu adalah hal satu kali, Liv, untuk keadaan darurat ekstrem.
- Aku tahu. - Kamu tidak akan pernah bisa menggunakannya lagi.
- Kode sudah ditulis ulang. - Aku tahu.
Anda tidak bekerja di Gedung Putih lagi!
Anda tidak berada dalam gelembung lagi!
Saya tidak bisa mendapatkan N.S.. untuk mengabaikan
Anda dikeluarkan Providence kunci lagi, jangan sekarang.
- Saya mengerti. - Jika ada serangan ...
teroris, kimia, nuklir ... Aku tidak bisa menangkapmu!
Kamu mengerti? Anda berada di luar.
Anda mati, karena Anda sudah menarik alarm kebakaran.
Kami sudah diserang, dan aku sudah di luar.
Nama saya ada di luar sana!
Kita perlu membicarakannya bagaimana cara memperbaikinya.
Kita perlu membuat rencana.
Baik.
Kita bisa melakukannya.
- Ketika kita semua ada di sini. - Kita semua?
Anda meminta Cyrus untuk datang?
Tidak.
(Pintu berputar, terbuka)
Jadi ...
Mari kita lakukan.
Presiden adalah dengan ibu negara ...
secara pribadi.
Memiliki pribadi ... waktu pribadi.
Fitz dan Mellie?
Mm-hmm.
Maaf, katamu presiden tidak aktif
dengan istrinya, dengan Mellie ... Mm-hmm.
(Terengah-engah) Untuk quickie?
Mereka tidak mengatakan berapa lama ... mereka akan ... pak.
Saya tidak melihat apa masalahnya. Ini rencana yang sama seperti biasa.
Fitz dan aku berpegangan tangan dan tersenyum pada Oprah
atau Barbara Walters. Kami melakukan apa yang selalu kami lakukan ...
Bertindak bahagia.
Dan kami hanya menyangkalnya. Tolak kamu.
- Itu akan berhasil sebelumnya. - Sebelum apa?
Sebelum Anda mendapat ide cemerlang untuk pergi di televisi nasional
dan beritahu dunia Aku selingkuh darimu.
- Anda menipu saya. - Itu bukan intinya.
- Itulah intinya. - Tidak jika kamu ingin tersenyum pada Oprah.
Saya tidak perlu tersenyum pada Oprah
jika Anda tidak mengacaukan pelacur Anda setiap kesempatan yang Anda dapatkan.
Mellie. Saya tahu situasinya susah. Saya lakukan,
dan aku sangat, sangat menyesal.
Tapi kita punya pekerjaan yang harus dilakukan di sini,
dan agar saya lakukan bagian saya secara efektif,
Aku ingin kamu menahan diri dari menyebut saya sebagai pelacur,
setidaknya di depan wajahku, oke?
(Huffs)
Sekarang ... Mellie sudah kepada dunia
Anda berselingkuh dengan seseorang, dan nama saya telah bocor,
jadi saya sekarang wajah publik seseorang itu.
Saya tidak tahu Kita harus mencari cara
- untuk mengubah narasi atau ... - Ambil kembali narasinya.
Kami mengatakan yang sebenarnya. Kami sedang mencari jalan keluar.
Kenapa kita tidak mencari untuk jalan melalui?
Kenapa kita tidak berdiri saja dan mengatakan yang sebenarnya?
Mellie dan saya menghadapi pers, katakan, "ya. Saya curang.
Saya tidur dengan Olivia Pope. Saya berselingkuh. "
(Huffs)
- Liv? - Saya berpikir.
Anda dan Mellie melakukan pernyataan di ruang pers.
Tidak. Di Kebun Mawar.
Pers penuh, tidak ada pertanyaan.
Anda berpegangan tangan. Mellie memakai warna lembut ...
Lavender atau biru muda.
Anda membawa anak-anak dari sekolah asrama,
tetapi Anda tidak memilikinya dengan Anda untuk pernyataan itu.
Itu selalu terlihat dipentaskan. Anak-anak terlihat seperti pion
dan tampaknya orang tua oportunistik.
Tapi operasi foto setelahnya
kalian berdua bertemu Jerry dan Karen
saat mereka turun dari helikopter? Itu Kennedy.
Sempurna, terutama jika bayi Teddy sedang berlari
di rumput di samping Anda.
Keesokan harinya, Anda melakukan satu duduk ...
Penuh untuk semuanya. Saya akan pergi dengan James.
Dia melakukan wawancara dengan Mellie.
Masyarakat akan menyukainya kisah melihatnya
berbicara dengan kalian berdua sekarang.
Mereka suka tahu bahwa dia adalah teman keluarga,
ditambah Cyrus bisa mengendalikannya.
12 jam sebelumnya duduk Anda dengan James,
Saya akan merilis pernyataan kertas.
"Aku menyesali perselingkuhanku. Saya sudah meminta maaf kepada Mellie.
Saya sudah berdoa, "bla, bla, bla,
"Mencoba untuk menempatkan semuanya di belakang saya, "dan sebagainya.
Kecuali segala jenis penyelidikan khusus jaksa
apakah saya diberikan atau tidak bantuan apa pun
karena hubungan itu,
semuanya harus menidurkan
jauh sebelum yang utama pemilihan umum berakhir.
Berhasil.
Kebenaran bekerja.
Ironinya.
Maafkan saya.
Kebenaran tidak berhasil.
Itu tidak bekerja untuk saya.
Mereka akan menginginkan detail, Fitz.
Begitulah cara kerjanya.
Wartawan, jaksa khusus ... detail.
Tanggal dan waktu serta lokasi.
Kapan perselingkuhan dimulai? Kapan itu berakhir?
Sudah berapa lama hal ini berlangsung? Apa yang terjadi kapan?
Apa yang diketahui Mellie, dan kapan dia tahu itu?
Dan ... jika semua yang kita miliki Berbicara tentang
adalah gaun biru dengan noda
dan cerutu yang sudah di tempat-tempat menarik,
Saya akan baik-baik saja. Saya tidak akan peduli.
Tetapi saya tidak akan berdiri di kebun mawar
dan pegang tangan Anda saat Anda beritahu korps pers Gedung Putih
Anda berselingkuh dengan Olivia Pope
itu berlangsung setahun.
(Terkekeh) Dan kemudian berakhir dan kemudian mulai lagi
dan kemudian berakhir dan kemudian mulai lagi.
Dan tentu saja tidak akan duduk
di kamar biru dari Gedung Putih
dan pegang tanganmu saat Anda memberi tahu James
bagaimana kamu tidak bisa menjaga tanganmu darinya
di jalur kampanye,
bagaimana dinas rahasia mengantarmu ke apartemennya
dalam Defiance protokol keamanan,
bagaimana ketika kamu ditembak, nama yang Anda panggil
adalah "Olivia," atau salah satu dari banyak cara
Anda telah terdegradasi pernikahan kami,
karena itu bukan kamu membuat kesalahan.
Itu bukan kamu selingkuh.
Itu kamu ... (Menghela nafas)
Itulah aku sedang jatuh cinta dengan wanita lain.
(Napas bergetar)
Jika Anda mencoba mengatakannya dongeng menjijikkan
kepada pers,
Saya akan membuat adegan seperti itu.
Saya akan membuka lemari kami
dan aku akan mundur cucian kami,
dan saya akan membagikannya dengan dunia.
Saya itu ... lelah.
(Menghirup dan menghembuskan napas dalam-dalam)
- Berapa kali? - Apa?
Berapa kali Apakah Fitz dan saya tidur bersama?
Tiga? Lima?
Berapa banyak apakah Anda akan baik-baik saja?
Dua.
Baik.
Fitz dan aku tidur bersama dua kali.
- Pertama kali? - Setelah saya terpilih.
Anda tidak mendapatkan pekerjaan itu karena kami tidur bersama.
Mungkin juga pastikan tidak ada yang mempertanyakan itu.
Jadi pertama kali setelah Anda menjabat.
Malam pelantikan.
Aku dan Fitz hadir empat bola perdana.
Kami seharusnya pergi ke enam,
tapi kata Fitz dia kelelahan, dan ...
Jujur, aku juga. Hari yang panjang.
Jadi ... kami kembali ke Gedung Putih.
Dan saya langsung tidur,
tapi Fitz baru saja ditransfer, jadi ...
Dia pergi ke kantor oval hanya menerimanya ...
Di situlah dia bertemu denganmu.
Saya kira itu bukan kebetulan,
sejak dia menelepon dari kamar kami,
tapi mari kita tinggalkan bagian itu ketika kita menceritakan kisahnya.
(Buang napas) Katakan saja
kalian berdua harus bicara,
dan...
Satu hal mengarah ke yang lain.
Itu hanya seks.
Itu tidak berarti apa-apa.
Dan kamu merasa mengerikan setelah itu.
Dan itu tidak terjadi lagi sampai ...
(Terengah lembut)
Setelah kamu tertembak.
Baik.
Jadi ... dua kali.
Pertama kali setelah pelantikan,
dan kemudian yang kedua ...
Setelah pembunuhan itu mencoba.
Anda berhubungan seks ...
Sekali...
Setelah kamu sembuh dari luka tembak Anda ...
Karena kamu merasa kematianmu.
Menghadapi kematian.
(Menghembuskan napas)
Begitu pada malam pelantikan,
dan sekali sesudahnya upaya pembunuhan.
Saya tidak berbohong.
Itu masih kebenaran.
Tidak hanya seluruh kebenaran.
Apakah kita sepakat?
Ya. (Menghela nafas lembut)
Sepakat.
(Menghirup dan menghembuskan napas dengan tajam)
(Pound di pintu)
(Dentang pintu dan deru)
(Whirs pintu dan dentang ditutup)
Liv ...
- Saya baik-baik saja. - Maafkan saya.
Saya tahu itu tidak mudah bagi Anda.
Saya baik-baik saja.
Bukan saya.
Apa kabar?
- Benarkah? - Saya baik-baik saja.
Nama Anda adalah judul. Kamu tidak baik-baik saja.
Saya memberi tahu klien saya sepanjang waktu bahwa itu bukan masalah pribadi.
Para wartawan ... Mereka hanya melakukan pekerjaan mereka.
Itu bukan pribadi. Ini bukan tentang saya.
Ini ceritanya.
Saya baik-baik saja.
Jangan.
Jangan. (Terengah-engah)
(Terengah-engah)
(Menghembuskan napas)
(Terengah-engah)
(Terisak-isak)
Mm-hmm.
(Terus menangis)
(Terisak)
(Pound di pintu)
(Pintu berputar)
(Pintu berputar, dentang ditutup)
(Pintu terbuka)
Terima kasih telah melihat saya pagi ini, Sally.
(Pintu ditutup) Scotch?
Sentuhan awal untuk saya, tuan.
Bagaimana dengan senat kaukus perempuan?
Marah pada kamu, tapi saya menanganinya.
Saya menghargainya. Terima kasih.
Saya harap kamu pernah menggunakan waktu dengan bijak.
Saya menulis pidato,
mengambil tanggung jawab penuh.
Mellie dan aku menghadap pers pada siang hari ini.
Mellie berdiri bersamamu?
Jadi pernikahanmu akan turun badai ini.
Ada anak-anak mempertimbangkan.
Ya, itu ...
Saya ikut senang.
Sangat menyegarkan untuk didengar seorang pria menghargai keluarga.
(Menghembuskan napas)
Pria yang baik sulit didapat.
Bagaimana kabar Dan akhir-akhir ini?
Oh baiklah
Baik. (Menghela napas)
Pindah ke D.C. telah mengasyikkan baginya.
Suami saya baru saja sedikit lagi...
Menyenangkan ... hari ini.
Dia masih sama Daniel Douglas. Dia hanya ...
Menyenangkan sekarang.
Saya adalah wanita yang paling kuat di dunia bebas.
Ada banyak tantangan terkait dengan itu.
Sally ...
Ya, Tuan Presiden?
Setelah pidato saya,
akan ada jendela.
Naiki itu.
Diperjelas. Mengutukku.
Jadikan diri Anda moral pusat pesta.
Gunakan saat ini untuk bangkit.
Bisakah kamu melakukan itu?
Oh, saya percaya saya bisa, Bapak Presiden.
Mengapa kamu membantu saya?
Mengapa Anda memperluas kebaikan?
Karena kita bukan menikah satu sama lain.
Mengapa Anda menjadwalkannya? konferensi pers?
Karena presiden kita menyuruhku.
Karena kamu pernah pertemuan rahasia.
Mereka ingin go public.
Sekali lagi, bukan? bagian dari "mereka" sekarang?
Sepertiga rahasia trinitas politik yang tidak suci.
Mereka ingin go public, dan kita perlu menghentikan mereka
dan perbaiki ini.
Bagaimana? Presser dalam tiga jam.
Saya pikir saya punya rencana.
Itu hanya perlu datang dari luar.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Saya merasa tidak enak tentang ini. Kami melakukan hal yang benar.
Olivia berkata apa hal yang benar.
Dengar, belum terlambat untuk menarik kembali.
Tidak bisakah kita begitu saja bunuh magang lain?
Itu tidak akan sulit.
Yang buruk. Yang terburuk.
Baiklah, kita perlu bersatu dalam hal ini.
Apakah kita bersatu dalam hal ini?
Jika saya melakukan ini, kita semua melakukan ini.
Anda harus memiliki punggung saya.
Apakah kita gladiator, atau ... apakah kita perempuan jalang?
Saya perlu mendengarnya.
(Semua) Gladiator.
Benar sekali.
(Proyektor dan kamera mengklik rana)
Halo semuanya.
Hanya beberapa detail tentang pernyataan presiden hari ini.
Apakah dia akan mengakui untuk apa pun kali ini?
Karena jika itu hanya bebek lain ...
Saya tidak akan berkomentar pada konten
pernyataan presiden. Itu bukan alasan saya di sini.
Saya di sini untuk mengingatkan Anda akan hal itu kita akan hidup hari ini ...
(Bergumam) Pada 12:04 dari ... (Terkekeh)
(Man) Balikkan itu. Oke, ayolah, teman-teman.
Saya pikir gubernur itu memberikan memiliki pemilihan di tas.
Maksudku, dia benar-benar peduli tentang kelas menengah.
Catatannya tentang masalah sosial
sangat beresonansi dengan orang muda.
Dan ... (Terkikik-kikik)
yang paling penting,
dia sangat panas!
(Wartawan berteriak pertanyaan)
(Bermain "Super Freak" Rick James)
(James) Saya melaporkan kepada Anda hidup dari Gedung Putih,
di mana berlawanan dengan sebelumnya laporan yang salah
Olivia Paus menjadi ...
Kami sekarang memiliki dua tingkat tinggi Pejabat Gedung Putih
baru saja mengkonfirmasi ...
26 tahun itu pembantu komunikasi
Jeannine Locke adalah yang lain wanita dalam urusan hibah.
Anda harus percaya padaku. Orang-orang harus percaya padaku.
Saya tidak pernah ... semua ini ... Semua itu ... benar.
Maksudku, ya, aku memanggilnya hot.
(Wanita) Sumber mengatakan ada banyak email
dari Jeannine ke teman
merinci perasaannya yang kuat untuk presiden.
Nama saya, gambar saya ada di seluruh tv.
Email pribadi saya.
Apakah saya perlu pengacara, Cy?
"Sangat luar biasa," "sangat keren," dan "super bisa dilakukan" ...
Hanya beberapa kata sifat Locke digunakan dalam surel
untuk menggambarkan presiden.
Orang yang bersalah memanggil pengacara.
Gedung Putih akan menangani ini.
Saya pribadi akan menangani ini.
(James) ... Dengan banyak sumber juga mengkonfirmasi
Jeannine Locke dan presiden
memiliki apa yang mereka gambarkan sebagai, kutipan, "selingkuh singkat" ...
Anda tidak sendirian dalam hal ini. Kami semua di sini untuk Anda.
Anda adalah bagian dari keluarga.
(James) ... Sumber-sumber itu pada saat yang sama menyangkal
yang dimiliki Olivia Pope bentuk apa pun
hubungan yang tidak pantas dengan presiden.
Satu hal yang jelas ... Olivia Pope terutang permintaan maaf.
- Memimpin setiap jaring. - Tentu saja.
Gadis itu baik-baik saja dengan saya
Apa yang kamu lakukan?
Ya
hei, hei, hei, hei
Saya tidak peduli di mana dia berada, Lauren.
Anda menemukan Cyrus dan mendapatkan pantatnya di oval sekarang!
- Tenang, sayang. - Apa yang sedang terjadi?
Apa yang dilakukan Cyrus?
Apa yang dia lakukan? untuk gadis malang yang tak berdosa itu?
- Jeannine? - Dia anak-anak!
Apa yang dia lakukan? Itu tidak masuk akal.
Kami memiliki konferensi pers dijadwalkan.
Anda dan saya harus keluar Kebun Mawar dalam 20 menit.
Dan kemudian kita harus mengubah pernyataan kami?
Kita harus menelepon penulis pidato,
lihat apakah kita bisa mendapatkannya untuk mengubah komentar ini
jadi jelas bahwa itu bukan Jeannine.
- Kurasa tidak. - Apa?
Anda bisa pergi ke sana dan mengatakan bahwa itu bukan Jeannine,
bahwa itu Olivia.
Bisa dibilang seseorang pasti telah membuat kesalahan,
salah cerita.
Anda bisa. Aku tidak akan bersamamu.
Cyrus tidak akan mendukung Anda. Kaum demokrat akan menyukainya.
Mereka terbuka penyelidikan khusus,
menggali setiap email, setiap promosi,
setiap log panggilan tengah malam dari oval,
dan kemudian Anda akan dimakzulkan.
Kenapa kamu sangat senang untuk melompat pada rencana Cyrus
untuk menghancurkan hidup gadis ini?
"Rencana Cyrus." Tidak. Lihat, membocorkan nama Jeannine
adalah rencanaku.
Itu ide gila ini Saya dapat dari anda.
- Dari saya? - Mm.
- Apa? - Setelah Anda membocorkan nama Olivia.
(Menghembuskan napas)
Hal yang mengecewakan tentang dididik seperti saya
dan secerdas saya apakah itu menjadi ibu negara
sangat membosankan.
Kamu panggil aku apa? Hias? Tidak fungsional?
Saya seorang mawar sekarat pada pokok anggur di sini.
Beri aku perang untuk dijalankan atau C.IA.
atau sesuatu, tapi ...
Saya menggunakan jumlah berlebihan gratis waktu saya harus berpikir.
Dan saya telah berpikir ...
Siapa yang bisa melakukannya membocorkan nama itu, dan mengapa?
Dan kemudian saya menyadari ...
Siapa yang paling diuntungkan?
Idealisme saya,
romantis, optimis,
suami bodoh
Tuan?
Tutup pintunya, Tom. Saya butuh bantuan.
Anda ingin minum lagi? Anda sedang membeli.
(Percakapan tidak jelas)
Untung dia pergi besok ya
Tidak mungkin, Tommy.
Siapa penasihat tepercaya ini?
Mm ... (Terkekeh)
(Tarik napas)
Hanya antara aku dan kamu, kan?
Itu Olivia Pope.
Anda pikir jika Anda bocor nama Olivia
dan kemudian aku berdiri di sebelah Anda dan pegang tangan Anda
dan tersenyum saat kamu memberi tahu pers semua yang Anda lakukan,
bahwa itu akan menetralisir situasi.
Apa yang kau katakan di bunker?
Berhentilah mencari jalan keluar dan mencari jalan keluar?
Suruh saya bermain istri yang baik, kendalikan aku,
dan dengan perluasan, bangsa,
karena ... dan inilah bagian terbaik...
Entah bagaimana Anda masih percaya
negara akhirnya akan peluk kamu
membawa pelacurmu Gedung Putih sebagai ibu negara.
Dan langkah pertama ... bocor nama Liv. (Mencemooh)
Tidak.
Langkah pertama...
adalah saya datang ke rumah Blair dan meletakkan kepalaku di pangkuanmu
seperti aku peduli tentang pengampunan Anda.
Ini perang, Mellie. Anda dan saya berperang.
Apa yang terjadi hari ini adil satu pertempuran banyak.
Dan mari kita perjelas.
Alasan saya membocorkan nama Liv
karena selama Anda memiliki namanya
di gudang senjata Anda, Olivia berada di tanganmu.
Sekarang dia bebas.
Sekarang juga
kamu baik.
Kamu emas.
Kau aman, Liv.
Tidak ada yang salah
dengan sedikit pemeliharaan diri.
Itu tidak berarti kamu tidak memakai topi putih.
Kami punya klien. Ayo mulai bekerja.
Ini Cyrus lagi, Jeannine. Hanya berusaha menangkapmu.
Saya tahu Anda pasti takut, tapi pegang erat-erat.
Kami akan mendapatkan ini semuanya diluruskan.
(Gun cocks, alihkan klik)
Ooh. Maaf. Sepatu di sampulnya. Betapa kasarnya aku.
Apakah kamu ... apakah dia ...
Mati? (Terkekeh) No.
Dia hanya mengambil sedikit popok yang diinduksi obat.
Baby keluar juga. Tidak harus membiusnya.
Ayunan mewah yang kau dapat di sana bernilai setiap sen.
Apa yang kamu inginkan, Charlie?
Bukan itu yang saya inginkan. Anda tahu cara saya bekerja.
Selalu melayani tujuan yang lebih tinggi.
(Pintu berderit)
(Air menetes samar)
Saya akan menelepon, tapi aku tidak bisa mengambil risiko
dinas rahasia sedang mendekati
percakapan kita akan memilikinya.
Batangnya sangat nyaman, terima kasih.
Tolong cetak sidik jari. (Taps)
Saya perlu memecahkan segel ini, dan saya tidak bisa
sampai aku membesarkan izin keamanan Anda.
(Bunyi bip, deru) Tangan lainnya.
(Whirs) Dan tanda tangan Anda.
Begitu...
(Berputar) Charlie ...
Pulang ke papa.
Ketika Republik dalam bahaya, tidak ada tempat untuk dendam.
Jika Anda berbicara tentang perselingkuhan presiden
dengan Olivia ... Ini lebih besar dari itu.
Apa yang Anda tahu... tentang Operasi Remington?
Hanya itu yang diklasifikasikan misi yang Fitz terbang
dengan Jake Ballard di Iran kembali ketika mereka berada di Angkatan Laut.
Sebagian besar sudah dihapus.
Ini... (Folder mendarat di atas meja)
Apakah yang sebenarnya terjadi? pada misi itu.
(Segel air mata)
Ya Tuhan.
(Terengah-engah)
(Proyektor dan kamera klik rana)
sinkronisasi dan koreksi oleh bellow akumenang.c