Kenapa kau di sini? Kau tak boleh berada di sini.
- Aku tak membunuh Amanda Tanner. - Aku tahu.
Bayinya bukan anakmu. Tapi bisa saja begitu.
Sungguh? Kau ingin kujelaskan bagaimana dan di mana,
serta dalam posisi apa aku dan Amanda Tanner bercinta?
Itu akan menghiburmu? Akan kulakukan.
- Tidak. - Kaulah yang meninggalkan aku.
Saat itu aku sedih, dan dia ada. Satu kali, aku membuat kesalahan.
Aku tak ingin membicarakan itu.
Kau menduai selingkuhanmu dengan pacarmu.
- Anggap saja begitu. - Dia bukan pacarku.
Jangan sebut dirimu selingkuhan. Kita berdua tahu lebih dari itu.
Kenapa kau di sini?
Cyrus menerima ini lewat pos satu pekan lalu.
Ini rekaman seks. Aku di dalamnya. Kau harus mendengarnya.
Aku sudah pasti tak ingin mendengar kau dan Amanda Tanner bercinta.
Olivia.
Kau harus dengarkan ini.
"Dua Tahun Lalu"
Tak ada cara mengatakannya dengan halus.
Kemarin malam kita dihabisi oleh Sally Langston di Iowa.
Jadi, ada yang punya ide bagus?
Siapa pun?
Kita harus bergerak lebih jauh ke kanan.
Kita belum bicara soal pernikahan sejenis, sekolah...
Ayolah, yang penting bukan pendapat kita mengenai isu.
Pesan kita tak tersampaikan. Orang tak tahu apa pendapatku.
- Masalahnya... - Pernikahanmu.
Kau tampak seolah tak meniduri istrimu.
Itu tak apa-apa,
tapi nilai-nilai keluarga penting bagi pemilih Republican.
Karena itulah mereka memilih calon yang mereka pilih.
Karena Sally jelas didukung oleh Tuhan,
kini tinggal ada sisi keluarga dan pernikahan.
Pernikahanmu, entah apa pun kebenarannya,
dari luar tampak dingin, berjarak, sudah mati.
Omong-omong, di mana istrimu?
Orang ingin menyukai calon mereka.
Menurut pemilih, Al Gore itu kaku sebelum dia mencium Tipper.
Orang menjadikan George W. presiden karena dia dan Laura
tampaknya pasangan yang asyik diajak minum bir.
Orang harus ingin merasa mengundang kita makan malam.
Tapi kini kau dan istrimu seolah berdiri di pintu mereka,
berjarak cukup jauh, tak memandang, membiarkan angin masuk.
Karena itulah kau kalah di Iowa, dan akan kalah di New Hampshire.
- Kau siapa? - Olivia Pope.
"Scandal"
- Pecat dia. - Dia hebat, bukan? Sangat tajam.
Dia hidup demi tugasnya. Dia bagai biarawati politik, murid terbaikku.
- Pecat dia. - Karena dia mengatakan hal
yang takut dikatakan oleh semua staf kampanyemu?
Singkirkan saja dia.
Aku akan tagihkan biaya kamar hotelku ke kampanyemu.
Jangan cemas, aku belum sempat menghabisi isi bar kamar.
Semoga berhasil, Gubernur.
Mari kujelaskan sesuatu. Aku bagai pengelola pabrik sosis.
Berarti aku sosis?
Sosis tampan, berkualifikasi, pandai, idealis, dan energetik.
Tugasmu adalah memukau, berpidato berapi-api, mencium bayi.
Tugasku menangani perincian, melakukan hal tak bermoral,
berkelahi di gang belakang, dan lainnya.
Itu tugas kotor dan tanpa terima kasih.
Itu adalah pujianku, canduku, dan alasanku untuk hidup.
Kau tak akan bisa melakukannya. Saranku berdamai dengan Olivia Pope.
Dapatkan dia kembali, atau cari saja pembuat sosis lain.
Nn. Pope?
Nn. Pope, tunggu. Aku...
- Maaf karena aku memecatmu. - Kenapa?
- Kenapa aku minta maaf? - Kenapa kau memecatku?
Aku sudah punya pekerjaan bergaji.
Aku mengambil cuti untuk membantu temanku, Cyrus,
karena aku ahli. Aku hebat.
Aku akan mendukungmu setiap saat dalam setiap hari.
Kau akan beruntung memilikiku.
Hanya karena kau tak suka mendengar kebenaran soal dirimu...
Aku suka mendengar perkataanmu.
Aku setuju dengan semuanya. Kau sangat tajam.
Kau benar.
Aku akan beruntung memilikimu.
Dengar.
Karena inilah kau memecatku.
- Bisakah kita... - Kembali ke dalam dan bekerja.
- Baiklah. - Baik.
Senang bertemu. Terima kasih sudah mengundang kami.
- Apa kabar, Sally? - Hai.
- Letakkan mentega. - Entah apa maksudmu.
Aku bisa dengar mikserku lagi, Abby. Mentega tak akan memperbaiki.
Kau sudah menjadi pengikut Republican gila?
Halo? Liv?
Dia punya sesuatu yang bisa kugali.
Lakukan saja. Kau tak harus memeriksaku setiap hari.
Aku tak gila. Aku hanya bercerai.
Berhentilah mengasihani diri. Keluarlah dari dapurku.
- Cari temanku, Stephen, dia asyik. - Berhentilah menjodohkan aku.
- Mungkin aku akan beli pistol. - Baiklah, sampai jumpa.
Klien kita memang hebat.
Orang tak akan menduga dia ingin menghabisi Langston.
Andai dia sepandai itu berpura-pura baik terhadap istrinya,
kita tak akan kalah.
- Ini jadwal acara. - Terima kasih. Siapa namamu?
- Aku Amanda. - Terima kasih, Amanda.
Aku tak peduli kau menjadi sukarelawan kampanye mana.
Aku hanya berterima kasih karena telah datang hari ini.
"Masa Kini"
Alissa, batalkan rencanamu. Malam ini kita akan bekerja larut.
- Ini sangat lezat. - Aku tahu.
Ini bisa menang penghargaan, kau bahkan pantas berhenti bekerja.
Hadapi saja, kau wartawan yang payah.
Berkeliling dengan mobilmu, jual roti lapis keju panggang ini.
Kau punya mobil, bukan? Jika tidak, aku tak bisa memacarimu.
Aku punya mobil.
Aku juga punya tenggat waktu untuk besok.
Ya, maaf, sebaiknya aku pergi.
Tidak, maksudku bukan begitu. Jangan pergi.
Tetaplah di sini. Aku hanya harus bekerja beberapa jam.
Tapi kau tetap di sini saja, telanjang dan cantik.
Di sini, di ranjangku. Jangan pergi, kumohon.
Kau membeli ayam moo shu?
Pantas saja sangat lama. Bagaimana bisa berjalan dengan itu?
Aku belikan apa pun pesananmu.
Sepatu ini tak dirancang untuk digunakan berjalan.
Ini dirancang untuk mendapatkan teman kencan,
tepatnya pelayan bar yang sangat tampan di Black Cat.
Seharusnya aku sedang minum di sana,
jika aku bukan bekerja untuk majikan obsesif-kompulsif
yang memaksa membelikan makanan pada pukul 22.30 di Kamis malam.
Jika kau kurangi waktu bersantai di Black Cat
dan lebih sering belajar untuk ujian hukum,
kau tak akan terpaksa membelikan apa pun untuk atasan.
Di kantor hukum, ada asisten untuk tugas itu.
Banyak pengacara yang gagal melewati ujian hukum.
Semua pengacara lulus ujian hukum. Karena itulah disebut pengacara.
Alissa, makanlah sesuatu. Kita harus pecahkan pembunuhan.
Tidak, tak harus.
Kata koroner, itu bunuh diri. Polisi setuju dengannya.
Karena itu aku pulang dua jam lalu, sebab tugas sudah selesai.
Amanda Tanner, 27 tahun, lajang, hamil 13 minggu.
Asisten di pemerintahan Grant hingga beberapa pekan lalu,
saat dia mendadak mengundurkan diri dan gagal mencoba bunuh diri.
Lalu dia menjadi klien Olivia Pope, dan mayatnya ditemukan di sungai.
Menurutmu itu tak menarik?
Berpura-puralah itu menarik, demi aku.
Jika menurutmu menarik, ganjil, mengganggu, pantas diselidiki,
apa pertanyaan pertama yang akan kau ajukan tentang Amanda Tanner?
Baiklah, siapa orang di Gedung Putih yang menginginkan dia mati?
Kau membatalkan semua acara kami selama dua hari ke depan?
- Ya. - Pemilihan awal satu pekan lagi.
Kita tak boleh melewatkan waktu kampanye dua hari.
New Hampshire adalah negara bagian kecil.
Besok aku ada pengumpulan dana kemelekan huruf di Nashua.
- Aku tak bisa batalkan itu... - Karena itu aku yang batalkan.
Mungkin aku bodoh, tapi jujur saja aku tak tahu apa yang kau inginkan.
Pertama, aku ingin kalian bicara kepada satu sama lain.
- Kami sering bicara, Nn. Pope. - Tidak kepada satu sama lain.
Di pesta rumah, rapat balai kota, pertandingan bisbol.
- Kalian tak saling menatap. - Baiklah.
Kami akan tambahkan beberapa acara bersama ke dalam jadwal.
Itu tak cukup. Kalian harus menjadi pasangan.
Pasangan penuh cinta, berdedikasi, dan bisa diyakini.
Jika tidak, sebaiknya menyerah saja sekarang.
Kami akan beri kalian waktu.
Kenapa kau melawan ini? Kau menginginkannya.
- Sejak dulu kau menginginkannya. - Ini keinginanku?
- Kau yang ingin menjadi presiden. - Kau tak ingin menjadi Ibu Negara?
Kau ingin masuk ke Gedung Putih. Kau sudah mulai memikirkan dekorasi.
Itu dia. Aku dianggap berambisi. Aku adalah si wanita besi.
Aku sudah melakukan segalanya demi kau!
Aku mengorbankan karierku demi kau. Aku punya anak demi kau.
Tak ada apa pun dalam hidupku yang tak kukorbankan
- agar kau bisa menjadi presiden. - Aku tak pernah meminta semua itu.
Tapi balasan yang kudapat hanya rasa kesal terus menerus!
Kau lebih suka kuabaikan saja, atau kita sama sekali tak bicara?
Seperti itulah beberapa tahun belakangan ini, dan baik-baik saja!
Kini kau bersikap kekanakan.
Karena inilah mereka tak saling bicara.
Jika orang tahu, habislah kita!
Baik! Jika tinggal di Gedung Putih sungguh sepenting itu bagimu,
sebaiknya kita terima saja dan mulai bersikap seolah pernikahan tak mati.
Gubernur, nilaimu menurun lima poin di New Hampshire.
Kau berlibur dari kampanye awal untuk rapat POMG. Itu tak berisiko?
Jika pilihannya antara kehilangan hubungan dengan keluarga
dan kalah di pemilihan awal, sebenarnya sudah cukup jelas.
Jangan kenakan dasi itu di acara televisi pagi.
Itu terlalu menarik perhatian. Lepaskan.
Beri aku dasimu, lepaskan. Ayo, cepat. Terima kasih.
- Kau sudah tahu akan memilih siapa? - Aku tak berpolitik.
Kau tak tidur, kau melepas dasi orang tak bersalah demi aku,
kau bekerja sepanjang waktu agar aku dipilih,
tapi kau bahkan tak memberiku suaramu.
Kau harus berjuang mendapatkannya, sama seperti calon mana pun.
Jika hasil penelitianku benar,
kau peringkat pertama di angkatanmu di fakultas hukum Harvard.
Benar. Nilai Fitz juga lumayan.
- Lumayan. - Mereka masih saling tak sentuh.
"Acara Kampanye Grant New Hampshire"
- Itu dia, satu lagi. - Bagus.
- Itu bagus. - Baik, giliranku.
Lezat!
Seka itu.
- Seka itu. - Seka itu, Mellie, ayo.
Terima kasih.
Sempurna.
Ada yang mau es krim?
Siapa yang mengatur kampanye itu?
Setahuku mereka belum membuat perubahan resmi.
Itu omong kosong, Billy Chambers, dan kau tahu itu.
Itu bukan Fitzgerald Grant yang pernah kulawan di Iowa.
Billy, itu seorang calon. Calon nyata, membumi, dan memukau,
yang merebut suara pemilihku. Aku juga hampir berniat memilihnya.
Aku ingin tahu penanggung jawabnya, agar kita tahu apa yang kita hadapi.
Akan kucari tahu.
Billy, Tuhan tak berencana agar aku kalah di New Hampshire.
Senator, aku berjanji kita tak akan kalah di New Hampshire.
Aku agak percaya takhayul.
Tak akan ada pidato kemenangan hingga besok setelah orang memilih.
Tapi untuk sementara, aku ingin berterima kasih.
Baik, terima kasih. Semua ini karena kalian.
Olivia Pope.
Entah bagaimana kau melakukannya.
Gubernur, jika harus memuji, kau dan Mellie paling pantas dipuji.
Tampaknya keadaan kalian jauh lebih baik.
Kurasa kau meremehkan kemampuan politikku.
Kita tak akan menang di New Hampshire.
Apa maksudmu? Menurut jajak pendapat, kita naik...
Beritanya akan dicetak di koran pagi, pukul 6.00.
Orang akan baca sambil makan pagi, tepat sebelum memilih.
- Berita apa? Ada apa? - Mellie berselingkuh.
Senator Sally Langston menang dalam pemilihan awal Republican
di New Hampshire pada hari Selasa,
dengan 98 persen wilayah yang melaporkan.
Kebanyakan pihak menduga perubahan calon oleh pemilih
adalah karena tuduhan istri Gubernur Grant
terlibat dalam perselingkuhan.
Aku tak bisa disalahkan atas ini. Kau hebat menangani mereka berdua.
Masalahnya, ini berita yang tak bisa hilang begitu saja.
Pernikahan yang mati tak bisa dipromosikan.
Di sisi lain, ada Sally dan Doug.
Mereka bagai sepasang remaja yang tak bisa berhenti menyentuh.
- Sebenarnya agak menjijikkan. - Billy Chambers.
- Terima kasih kau mau menemuiku. - Apa maumu?
Menyerahlah sebelum South Carolina, dan kami akan beri posisi wapres.
- Aku ingin bayar. - Ayolah. Jika kita di satu tim,
kita tak akan bisa dihentikan. Kita bisa terus mempromosikan,
mengatur wartawan, menikmati makanan lezat di perjalanan.
- Kau suka barbeku? - Kau memintaku menyerah,
- atau mengajakku berkencan? - Mungkin keduanya.
Aku benci barbeku.
Kau sangat percaya diri meski tak punya sisa kartu.
Aku selalu punya sisa kartu.
"Markas Kampanye Grant"
Ini pria yang akan menyelamatkan kampanyeku?
Jika orangnya mirip senjata, akan sulit dirahasiakan.
Kau terlambat.
"Pagi Itu"
Salahkan dia. Cyrus, beri kami waktu.
Huck, kau siap kembali ke dunia nyata hari ini?
Apakah dia mengenakan celana?
Paul Mosley. Penasihat kebijakan kemelekan huruf untuk...
Kita semua tahu. Dia menasihati aku sehubungan kemelekan huruf.
Tapi hanya itu saja, titik. Aku tak akan...
Sayang, tak perlu. Kami percaya kepadamu.
Kau diikuti. Kau tahu itu?
- Apa? - Pria sepertiku, tapi lebih bersih,
yang mengikutimu selama lebih dari tujuh bulan.
Dia memotret, mengumpulkan bukti untuk memberatkanmu.
- Mereka hanya menunggu peluang. - Dari mana kau dapat ini?
Apa pun yang digital ada di luar sana.
Hanya kode biner yang menunggu untuk didapatkan.
Ada banyak rapat larut malam. Ini tak tampak baik.
Berita ini semakin diulas karena Mosley tak menyangkalnya.
Dia pasti disuap.
Aku dapat fail keuangannya. Kata sandinya "Literacy".
Apa yang dia punya? Rekening bank di Swiss, atau Kepulauan Cayman?
Jumlahnya kecil.
Hanya tujuh sen, dari Tiny Step Productions.
- Ada lagi, $4,19. - Itu tak memberatkan. Cari terus.
- Pembayaran kecil juga menarik. - Kenapa begitu?
Dia menerima pembayaran per kuartal dari Tiny Step Productions.
Jumlahnya kecil, sudah selama 30 tahun.
Kau siap mencoba hal baru?
Aku berniat membuat masakan gurih. tapi ada apa?
Permisi.
- Halo. Apa usaha kalian? - Kami adalah perusahaan film.
- Film macam apa? - Film khusus, Nyonya.
Maksudmu film pendidikan, atau...
- Tidak! - Tidak apa?
Kau tak boleh masuk ke bus
sejak memutuskan untuk mencetak berita palsu selingkuh Mosley-Mellie
tanpa memberi tahu aku dulu.
Aku menelepon untuk komentar. Kau tak mengangkat telepon.
Aku mengharapkan lebih darimu, James.
Jangan menindasku karena melakukan tugasku, Cy.
Times juga mencetak beritanya.
Claire, kau juga tak boleh ikut. Tanyakan alasannya kepada James.
- Liv? - Ya.
- Kita bisa membuatnya mengaku? - Sedang kutangani.
- Apa maksudnya, sedang kau tangani? - Aku punya orang.
Kau punya orang? Apakah lain lagi? Anggota Hells Angel? Anggota mafia?
Pelaku kejahatan baik hati yang berutang kepadamu?
Secara teknis, dia memang sedang dalam masa percobaan.
Jangan lupakan jari kaki kelingking.
Mengisap jari kaki. Aku tak suka,
tapi aku mengagumi tekniknya, entah apa pun penerapannya.
Kau, Paul Mosley, alias Brock "Si Mulut" Stone.
- Keahlianmu hebat. Kau lihai. - Keluar dari rumahku.
Pantas ada delapan film lanjutan Pawai Kaki Ringan.
- Aku akan panggil polisi. - Tak perlu, sudah kulakukan.
Kupikir mereka akan butuh patroli untuk mengatur kerumunan pers
yang akan memenuhi teras depanmu sekitar empat menit lagi.
Yang mulia pengisap jari kaki, ini adalah peluangmu
untuk menyangkal keterlibatan yang romantis dengan Mellie Grant
sebelum kau menjadi bahan tertawaan nasional
dan komunitas kemelekan huruf yang sangat menghormatimu
membaca tentang kariermu yang panjang dan produktif
sebagai seniman erotika jari kaki.
Kau setuju, Paul?
Kita punya teknologinya.
Kita harus mengawasi wilayah udara perbatasan selatan
dan melindungi warga legal kita.
Kecuali Gubernur Grant ingin membuka
peternakannya di Santa Barbara untuk grasi.
Pertanyaan berikutnya untuk Gubernur Grant.
Pernikahanmu banyak diperhatikan sepanjang kampanye awal.
Meski tuduhan perselingkuhan sudah dihentikan,
tetap ada kritik di antara pemilih.
- Menurutmu kenapa begitu? - Kami sudah menduga itu akan ada.
Kurasa banyak yang tak tersampaikan
antara kehidupan nyata dan liputan berita kemasan.
Kita tak bisa menampilkan pernikahan 20 tahun dalam sekilas.
Kita tak bisa menangkap reaksi hubungan dengan pemotretan.
Aku tahu pendapat sebagian orang dan rumor yang ada.
Kendal, hal paling jujur yang kini bisa kukatakan tentang diriku,
adalah aku seorang pria yang mencintai wanita luar biasa.
Itu orangnya!
- Selamat! - Selamat!
Ya!
"Masa Kini"
Hai, ini Gideon Wallace dari DC Sun.
Pekan lalu kita bicara tentang Amanda Tanner di 3-B.
Ya, aku tahu ini pukul berapa.
Aku tahu ini sudah larut, tapi...
Kau tahu siapa yang merawat anjing Amanda?
Kurasa jenisnya golden retriever. Kau tahu siapa yang menjaganya?
Pacarnya? Sungguh?
Lihat catatan ini.
Wanita ini masuk ke Gedung Putih saat dini pagi hari
dan keluar saat larut malam, setiap hari.
Kurasa dunia kerja dan santainya berbenturan.
Pikirkan, dia tak pernah pulang. Jadi, di mana dia bercinta?
Pasti di Gedung Putih.
Seolah kau tak akan lakukan saja.
Dia bercinta dengan orang di Gedung Putih,
seperti orang Amerika biasa yang mana pun.
Pasti orangnya di bagian West Wing yang dia masuki.
- Itu mempersempit kemungkinan. - Menjadi 57 karyawan pria.
Jadi, pertanyaannya, siapa ayah bayinya?
Kau mengatakan "ayah bayi"?
Aku butuh hasil jajak pendapat yang terbaru untuk Alabama, Arizona,
Georgia, Arkansas, Oklahoma.
Selasa Super akan datang. Habislah kita jika tak menguasai.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Gubernur Grant.
- Kau butuh sesuatu? - Tidak, aku hanya...
- Tidak. - Bagus.
- Aku sudah menikah. - Aku tahu.
- Aku adalah calon presiden. - Aku tahu.
- Aku tak bisa. - Aku tak ingin kau melakukannya.
Tapi mari...
Berdirilah di sini denganku, satu menit saja.
Mari tak masuk dan bicara, berpikir, atau...
Selama satu menit saja, mari berdiri. Aku bukan calon,
dan kau bukan petugas kampanye. Hanyalah sebagai diri kita.
Satu menit saja.
Berdirilah di sini denganku.
Satu menit.
Liv, rupanya kau di sini.
Coba periksa busanaku untuk acara di balai kota malam ini.
Menurutku sangat berlebihan.
Sudah ada hasil jajak pendapat untuk Selasa Super.
Peringkatmu masih rendah di antara wanita.
Mereka memilih Sally dan tak akan berubah pikiran.
Aku mengalahkannya di debat itu. Seluruh negeri melihatnya.
Sulit merayu wanita jika ada calon wanita yang kuat.
- Kami sudah lama menunggu. - Jadi, kita harus bagaimana?
Kita bisa melawannya.
Ada tiga saksi yang mau diwawancara tentang penggunan kokaina
di pesta fraternitas dengan Sally Langston
- saat dia adalah anggota Tri Delt. - Itu tak akan berhasil.
Sally Langston tak bisa diserang dari segi moral.
Sally sudah menemukan Tuhan. Jika itu terjadi, semua dimaafkan.
Justru itulah intinya.
Tidak, intinya kita tak bisa menang tanpa wanita.
Buang hasil penelitian untuk penyerangan itu.
Menang atau kalah, kita akan bermain bersih.
Baiklah.
Karena itulah menurutku deregulasi adalah hal baik,
seperti pai ini.
Apakah kalian sunguh bisa sering makan ini?
Jika benar, aku harus menghabiskan lebih banyak waktu di sini.
Maaf, aku tak bisa lakukan ini lagi.
Mel?
Tak apa-apa, Sayang. Aku harus katakan.
Beberapa bulan lalu,
aku dan Fitz mendapati bahwa aku hamil anak ketiga.
Kami sangat gembira, senang akan menyambut anggota keluarga baru.
Namun kampanye bisa sangat penuh tekanan, dan...
Kurasa...
Kurasa tubuhku tak sanggup menahannya.
Aku kehilangan bayi kami.
Meski usianya baru delapan minggu, itu tetap bayi.
Itu anggota keluarga kami, dan...
Sejak itu aku berduka atas kehilangan anak kami setiap hari.
Aku tahu banyak orang merasakan semacam jarak
antara aku dan Fitz selama kampanye,
sementara kami berjuang menghadapi pengalaman buruk ini sebisa mungkin.
Harus kukatakan, Fitz sempat ingin berhenti agar kami punya waktu
untuk mengurus satu sama lain. Tapi aku melarangnya,
karena aku sungguh percaya bahwa dia orang terbaik
yang bisa menjadi presiden Amerika Serikat.
Aku tak bisa membiarkan kehilangan kami menghalangi itu.
Kurasa itu cukup, bukan?
Hai, Marco, bagaimana sif kerja malam?
Bagus. Kau sudah dapat laporan koroner itu?
"Masa Kini"
Sungguh?
Sejauh apa?
Hai, Gideon Wallace dari DC Sun. Ya, benar. Aku menelepon...
Tidak, aku tak tahu kau harus bekerja satu jam lagi.
Kau mengenal pacar Amanda?
Dia menjaga anjingnya, dan bekerja di Gedung Putih.
Kau tak tahu namanya? Dia tinggal di Logan Circle.
Baik, terima kasih.
Tua. Tua. Jelek. Bermata gila.
- Jelek. Tua. Tua. - Malam ini aku belajar banyak.
Bagaimana dengan pria ini? Robert Sullivan,
asisten wakil presiden untuk Keamanan Dalam Negeri.
- Kenapa dia? - Dia tampan.
Tapi lihat senyum itu. Dia mungkin saja pembunuh.
Menurutmu orang yang menghamilinya juga orang yang membunuhnya?
Tentu saja, pelaku selalu si pacar.
"Dua Tahun Lalu"
Tentu saja.
Aku turut berduka mengenai kehilanganmu.
Apakah kau... Mellie baik-baik saja?
Jika dia harus beristirahat dari kampanye,
- kurasa kita bisa... - Mellie baik-baik saja.
Dia pergi ke Alabama. Dia melakukan 12 acara kampanye dalam dua hari.
Dia senang.
Tak ada yang bisa menahan wanita itu.
Bahkan tidak untuk kejadian keguguran palsu.
Istriku sungguh hebat. Aku pria beruntung.
- Maaf. - Astaga, jangan baik kepadaku.
Aku sedang duduk diam, mengeluh kepadamu tentang istriku.
Itu jahat, rendah, tak adil kepadamu,
dan merupakan trik lama.
Mendadak aku melihat diri sendiri, dan bingung kenapa aku bisa begini.
Kenapa aku tak lebih dulu bertemu kau?
Pengecut macam apa aku karena menikahi dia
dan tak menunggumu datang?
- Gubernur Grant. - Astaga,
kita sudah jauh melewati cara menyapa yang resmi.
- Sebut saja namaku. - Itu melewati batas.
- Itu tak pantas. - Mari bersikap tak pantas.
Sebut namaku.
Fitz.
Ini kamarku. Besok kita mulai sedini apa?
Pukul 6.00. Sarapan panekuk di gereja Baptis, dan pertemuan doa.
Aku bisa rasakan air suci membakar tubuh paganku. Selamat tidur.
- Selamat tidur. - Selamat tidur.
- Ini kamarku. - Kamarku di sana.
Masuklah ke kamarmu dan tutup pintu,
dan kita akan berpura-pura ini tak pernah terjadi.
Masuklah ke kamarmu.
Buka pakaianmu.
Ya, kurasa ada sesuatu. Seorang wanita.
Tidak, tak jelas siapa orangnya. Mereka tak bicara.
Ya, akan kukirim kepadamu.
"Karyawan Gedung Putih Alamat di Logan Circle"
Ini untuk atasanmu.
Maaf mengganggu.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Maaf, sekali lagi, siapa namamu?
Di sini ada banyak orang baru, dan aku selalu lupa.
Amanda Tanner. Tak apa-apa, jangan cemas.
Aku senang berada di sini. Aku penggemar Senator Langston.
Amanda. Kali ini aku tak akan lupa, aku berjanji.
Buka pakaianmu.
Cyrus mendapat ini lewat pos? Seseorang menyimpannya dua tahun.
Kenapa menunggu? Kenapa sekarang?
Mereka hanya punya rekaman dan suara. Mereka butuh suara.
- Mereka butuh seorang wanita. - Mereka butuh Amanda Tanner.
Jika golongan darah si bayi A dan golongan darah Amanda B,
berarti golongan darah si ayah harus A atau B.
Kita bisa minta fail karyawan Gedung Putih untuk golongan darah.
Alissa, kita tak punya bukti cukup untuk meminta apa pun dari orang.
Tapi kita sudah sangat dekat.
Kita tak mendekati. Hanya ada bunuh diri dan dugaan. Pulanglah.
- Apa? - Tidurlah.
Belajarlah untuk ujian hukum. Pergilah beli sepatu.
Aku menyesal membuatmu terjaga semalaman mengejar kekosongan.
- David? - Ya.
Aku tak menyesal.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hai, ini Gideon Wallace dari DC Sun.
Aku ingin bicara dengan Ketua Staf Chambers.
Kau menjawab telepon sendiri, itu bagus.
Aku ingin meminta kutipan untuk berita yang kubuat.
Aku akan pergi beli bagel.
Baiklah.
Baik.
Ini mengenai hubunganmu dengan Amanda Tanner.
Terima kasih, Gubernur.
"Dua Tahun Lalu"
- Billy. - Jangan berterima kasih
- sebelum kau mendengarnya. - Itu Gubernur Grant.
Aku baru menerima tawarannya untuk menjadi wapres.
Billy, kita dihabisi di Selasa Super.
- Kita kehabisan pilihan. - Jadi, kita...
Tidak, dia penganut Republican palsu yang suka mendua,
yang akan merusak segalanya,
setiap hal yang kita janjikan ke jutaan warga Amerika yang baik.
Apa yang akan kita katakan kepada mereka?
Suruh mereka memilih. Pilih Grant-Langston.
Hal ini bisa menjadikan Selasa Super tak berarti.
Dengar saja. Bukan demi aku, tapi demi masa depan negara kita.
Matius 13:24.
Ada perumpamaan tentang sekelompok musuh
yang menabur benih buruk di antara benih baik untuk merusak panen.
Si petani melihat semak yang tumbuh di antara buah.
Para pelayan bertanya kepada petani apakah semak harus dicabut
sebelum panen. Apa kata si petani?
Katanya semak harus dibiarkan saja.
Suatu hari, Tuhan akan membakar semak
dan menyelamatkan buahnya, Billy.
Tapi untuk sementara, biarkan saja tumbuh.
"Masa Kini"
Kau harus kembali ke Gedung Putih sebelum pers datang.
Aku sudah sering membayangkan tempat tinggalmu. Aku suka.
- Ini sangat khas kau. - Ya.
Itu kelebihan dari tinggal sendiri.
- Sebaiknya aku pergi. - Sebaiknya begitu.
Satu menit?
Ya, satu menit.
Sampai jumpa, Livvie.
Sampai jumpa, Pak Presiden.
Amanda Tanner bekerja di West Wing bersamamu.
Ada foto kalian berdua, termasuk beberapa dengan anjingnya.
Ya, aku bisa melihat itu.
Kita bisa langsung ke inti, Gideon? Apa maksudmu tepatnya?
Kurasa kau punya hubungan dengan Amanda. Kurasa kau pacarnya.
Itu saja? Itu temuan besarmu? Bahwa kami berpacaran?
Bahwa kami bergenggaman tangan, berpacaran resmi?
Jika aku ketua staf Wapres, aku tak akan ingin orang tahu itu,
- khususnya mengingat bahwa dia... - Bodoh.
- Apa? - Aku dikelilingi orang bodoh.
- Orang bodoh dan tak tahu apa pun. - Ini berita.
Ya, ini berita, tapi berita yang salah.
Beritanya bukan aku, tapi Presiden.
Justru Presiden-lah yang bercinta dengan Amanda Tanner.
Akulah sumbermu di Gedung Putih.
Aku yang mengirim foto Amanda, Presiden, dan anjing bodoh itu.
Aku mengirim catatan West Wing itu.
Dia mengunjunginya setiap hari.
Astaga, aku melakukan semua kecuali membuat gambar mereka bercinta.
Kau tinggal menarik kesimpulan saja.
Ada apa dengan orang-orang? Kenapa sangat bodoh?
Kau dan Amanda begitu. Padahal tugas kalian mudah.
Perintah sangat tegas dan jelas. Bisa diikuti dengan mudah.
Astaga, kau yang mengutusnya untuk bercinta dengan Presiden.
Astaga.
Kau menganggap diri wartawan? Kau bagai lelucon.
Kau bisa saja menjadi wartawan besar berikutnya.
Tapi prestasi terbaikmu adalah memberi tahu orang
bahwa aku punya hubungan dengan wanita mati yang gila?
Semoga kau berhasil dengan berita itu.
- Bukan hanya itu yang kudapat. - Kau bodoh.
Apa pun katamu, akan kusangkal. Anggap kita tak pernah bicara.
Menurut laporan koroner, Amanda hamil 13 minggu.
Pasti itu bayimu.
Mungkin aku lelucon, tapi
"Karyawan magang Gedung Putih yang telah meninggal,
mengandung anak haram asisten Wapres".
Kurasa itu berita besar.
Aku bahkan punya salinan laporan koroner, jika kau mau lihat.
Kurasa bisa diadakan kecocokan DNA antara kau dan janin.
Pembicaraan ini mudah disangkal. Tapi yang itu akan sulit disangkal.
Coba kucari dulu. Akan kutunjukkan.
Aku merasa terhormat memiliki keyakinan
dan rasa keadilan kuat Senator Langston.
Dengan dukungan kalian,
kami akan merebut Gedung Putih pada bulan November nanti,
dan membawa perubahan yang Amerika telah nantikan!
"Scandal"