Aku mencintaimu.
Sebelumnya dalam Scandal.
Mereka membicarakanmu, Amanda.
Semua orang akan membicarakanmu.
Tak pernah kubayangkan akan mendengarkan rekamanmu,
mendesah dengan asisten Gedung Putih.
Amanda Tanner memerasmu.
Itu artinya Olivia Pope memerasmu.
Aku harus tahu apakah kau punya bukti
atas yang terjadi di antara kau dan Presiden.
Aku hamil.
Kau tahu yang menarik dari pertunangan?
Tunanganmu tak suka saat kau bangun pada pukul 03.00
untuk menemui wanita lain.
Tapi kau menelepon, aku datang, dan membawa sahabat kita, Shiraz.
Liv?
Hei, Liv.
Hei. Aku saja.
Amanda tertidur di kamar tamu. Aku tak mau membangunkannya.
Beri tahu aku. Apa pun itu, kita akan mengatasinya.
Seharusnya kau melihatku memaksanya minum agar dia kencing.
Itu seperti perbuatan Abu Ghraib.
- Biar kuperjelas, Amanda Tanner... - Mengandung anak Presiden, ya.
Baiklah.
Kau yakin itu anaknya?
- Aku yakin. - Liv!
Aku yakin.
Seburuk apa ini bagimu?
Aku tahu kau berteman dengan Presiden dan istrinya.
Tak perlu malu jika kau tak bisa menangani ini.
- Apa? - Kau sebaiknya
datang ke kantor. Ada pasukan di sini.
Pasukan apa? Reporter? Pengacara?
Pasukan militer sebenarnya.
Liv.
Kita harus ke sana.
Aku harus mengenakan pakaian yang layak
dan kita akan mengendarai mobilmu
karena kupikir aku terlalu banyak minum anggur untuk mengemudi.
- Aku akan siap dua menit lagi. - Liv.
Aku tak apa-apa.
Sungguh, kini aku tak apa-apa. Aku bisa menangani semuanya.
Dua menit.
Aku tak tahu. Mereka memaksa masuk dan bahkan tak mengenalkan diri.
Tadi kau sendirian. Tindakanmu benar.
Seharusnya aku mencegah mereka. Aku menyerah begitu saja.
Tanpa melawan, aku menyerahkan seluruh kantor.
Siapa yang berbicara di OAS, siapa yang ada di sini?
OAS?
Organisasi Negara-negara Amerika. Konferensi tahunan minggu ini.
Bolivia, Brazil, Haiti, Honduras.
Menurutmu ini ulah orang-orang Kuba? Mereka telah lama membujuk kita.
- Kau ingin aku mengambil senjata? - Kau punya senjata?
- Aku juga punya. - Tanpa senjata.
- Kau memberi mereka kopi? - Agar mereka tak membunuhku.
Selamat malam, Tuan-tuan.
Terima kasih sudah mampir,
tapi aku harus memasuki ruanganku sekarang juga.
Tentu. Sang Jenderal.
- Siapa itu? - Jenderal Benicio Florez.
Atau disebut juga diktator Amerika Latin sayap kiri
yang membenci kebebasan berpolitik,
kebrutalan polisi, kejam, dan represif.
Juga musuh bebuyutan Amerika Serikat.
"Scandal"
Istri dan dua anak bungsuku diculik.
Diculik dari sebuah restoran di Dupont Circle siang ini.
Putra sulungku, Felipe, melihat mereka dimasukkan ke van.
FBI sudah menyelidikinya?
Pelakunya mungkin FBI!
Satu-satunya alasan aku ada di negara ini
adalah karena konferensi OAS ini.
Separuh penjagaku diusir di bandara.
Apakah itu memberi kalian ide
soal kerja sama apa yang kudapatkan dari pemerintah ini?
Mereka berusaha menggulingkannya selama bertahun-tahun.
Aku tahu bahwa di mata presidenmu,
posisiku ada di antara Castro dan Khadafi.
Tapi sebelum aku menjadi yang orang sebut diktator,
sebelum aku menjadi jenderal, aku adalah seorang suami.
Aku seorang ayah.
Aku pun perlu memastikan keluargaku baik-baik saja.
Akan kulakukan apa pun untuk bertemu mereka kembali.
Kaulah kesempatanku yang satu-satunya dan terbaik.
Katakan kita takkan menerima seorang diktator sebagai klien.
Mereka hanya berbincang.
Kau takkan berbincang selama itu jika akan menolak klien.
Kau akan begitu jika liftnya belum datang.
Tepat sekali. Dia hanya bersikap sopan.
Itu tak berarti dia akan mewakilinya.
Itu berarti setuju.
Selamat datang di Olivia Pope dan Rekan, Jenderal.
Pasukan pembunuhmu kini menjadi pasukan pembunuh kami.
Pria itu tak punya pasukan pembunuh.
Ayolah, kita biasa memungut suara untuk hal ini!
Lalu kini, tampaknya, kita bahkan tak punya suara.
Stephen, Abby, pagi-pagi sekali, bicara kepada putra sulungnya.
Huck, Harrison, cari tahu jika kau bisa mencari
saksi mata di restoran.
- Maka kita akan mengambil kasusnya? - Apa?
Sahabatmu, Sang Jenderal. Kita menerimanya sebagai klien
meski kita tak memungut suara,
meski kami semua tak berhak memilih?
Kita harus sangat memaklumi Olivia sekarang juga.
Amanda Tanner hamil.
- Halo, James. - Ini hari Minggu.
- Senang bertemu denganmu. - Ini hari Minggu.
Aku tak mendapat pelukan lagi?
- Tidak di hari Minggu. - Aku akan langsung saja.
Aku berusaha mencegahnya tewas karena serangan jantung.
Serangan jantung yang dibawa oleh orang-orang sepertimu.
Aku hanya butuh lima menit.
Kau yang datang kemari dan mengira dia akan bekerja di hari Minggu.
Tidak. Dia tak bekerja di hari Minggu.
Kecuali ada perang. Apakah ada perang?
Di suatu tempat di dunia, selalu ada perang.
Saat suamiku mati, aku menyalahkanmu.
Aku terkejut James mengizinkanmu masuk di hari Minggu.
Keadaan sedang buruk. Dia dalam masalah, Cyrus.
Ini sungguh terjadi. Amanda Tanner hamil.
Aku perlu tahu apakah dia memakai pengaman saat bersama Amanda.
Kau ingin tahu apakah Presiden memakai kondom saat dia bersetubuh?
Entahlah, kurasa itu bidangmu.
Dia memakainya saat bersamamu?
- Berapa? - Aku bisa menjualnya 10 juta.
- Selama lima tahun. - Tiga tahun.
Akan kuusahakan.
Kita tak berteman lagi. Jangan kembali lagi kemari.
Kau memberi tahu Cyrus Beene aku hamil
dan dia masih tak membiarkanku menemui Presiden?
Amanda, aku ingin kau berfokus.
Mereka membahas $10 juta, kau bisa membeli banyak hal.
- Kau bisa membeli kehidupan. - Aku berpikir
apakah kau bisa membuat mereka mempertimbangkan kembali
agar aku punya waktu untuk duduk bersama Presiden selama lima menit.
Aku tak mengerti kenapa ini terjadi,
kenapa mereka tak membiarkanku menemuinya. Aku butuh waktu,
hanya sesaat untuk bicara kepadanya, jika aku mendapatkannya,
- jika kami hanya berdua... - Amanda.
Hanya lima menit berdua! Apa susahnya itu? Aku bisa...
Mereka mendudukkanku di kursi di luar kantor
dan aku menunggu hingga dia punya jeda,
- sedikit jeda di jadwalnya! - Amanda, itu takkan terjadi!
Kau tak memahaminya?
Dia pria paling berkuasa di dunia
dan kau ancaman bagi kekuasaan itu, kau mengancam pemerintahannya.
Kau takkan pernah ada satu ruangan bersama Presiden,
apalagi hanya berdua, takkan pernah.
Jadi, jika kau tak ingin uang, kau harus memutuskan keinginanmu.
Aku tak meminta harapan kisah dongengmu
dan impian putrimu.
Dongengnya sudah berakhir, Amanda. Kau harus memikirkan anakmu.
Jadi, aku harus tahu bahwa keinginanmu itu nyata.
Jadi, apa maumu? Kau ingin mempertahankan bayi ini?
Kau ingin aborsi?
Kau ingin merelakannya untuk diadopsi?
Apa maumu?
- Aku mau mempertahankan bayi ini. - Baiklah.
Aku pun ingin memberi tahu dunia akan perbuatannya.
Dia bilang dia mencintaiku.
Dia menyuruhku memercayainya, bahwa dia akan menjagaku.
Lalu kini, dia bahkan tak mau meluangkan waktu lima menit...
Mereka kira aku akan pergi begitu saja?
Aku memercayainya, aku...
Dia harus menerima hukumannya.
- Amanda... - Kau menanyakan keinginanku?
Aku ingin mereka dihukum untuk ini.
Olivia? Kau tampak cantik. Lipstik baru? Itu cocok.
Kau tahu pria tua yang mengelola
kios koran di sudut Jalan C dan Constitution?
Aku membeli koran dan kopi di sana setiap hari selama 11 tahun.
Tempat ini adalah ritualku, tengara pribadiku.
Lalu pengembang pemangsa ini ingin menggusurnya
dan aku ingin kau menyelamatkannya, bernegosiasi keras, mengancam,
memasukkannya ke Daftar Nasional Kios Koran Bersejarah,
atau apa pun yang biasa kalian lakukan.
Olivia?
- Apakah dia... - Aku saja yang mengurusnya.
Apa yang kau butuhkan?
Hanya satu menit.
Itu pidato yang bagus.
Itu pidato sama yang setiap presiden berikan di OAS
selama 40 tahun terakhir.
Aku cukup yakin keadaan telah berubah
sejak Revolusi Kuba, dan aku memberi pidato yang sama.
Itu pidato yang hebat.
Aku yakin Eisenhower berpikir begitu saat dia menulisnya,
tapi aku ingin menyampaikan hal yang sedikit lebih orisinal.
Kita mempekerjakan penulis pidato yang terbaik di dunia Barat.
Adakah yang lebih baik di dunia Timur?
Tak ada yang suka orang sok pintar, Tn. Presiden.
Tn. B, mereka siap menerimamu, Pak.
Akan kusuruh JP dan Sally menuliskanmu pidato baru, ya?
Aku permisi.
Ada kabar baru soal Olivia?
Semua bisa kutangani, Tn. Presiden.
Billy, aku tak punya banyak waktu.
Kalau begitu, kita langsung saja.
Cyrus, ini Sanders Black. Sanders, ini Cyrus Beene.
Kepala Staf Kepresidenan tak perlu diperkenalkan.
Aku tahu kalian sudah meneken persetujuan kerahasiaan
dan diberi pengarahan soal kepekaan isu rapat ini.
Tapi aku akan mengingatkan kalian
bahwa aku akan secara pribadi memastikan
kalian takkan pernah lagi bekerja di negara ini
jika membocorkan sepotong kata pun ke luar ruangan ini.
- Aku pria yang sibuk. Ayo mulai. - Baik. Aku mengerti.
Baiklah.
Saat aku menyelidiki seseorang, aku takkan melewatkan apa pun.
Aku ingin tahu asal dan perbuatan mereka.
Ke mana mereka pergi? Siapa yang mereka temui?
Sudahkah mereka berbuat salah?
Apakah mereka punya utang? Musuh?
Apakah mereka minum alkohol, merokok,
memakai narkoba, memiliki senjata?
Jika mereka punya satu surat tilang saja,
aku akan mengetahuinya.
Kelompok ini, menyembunyikan hal melebihi surat tilang.
Mari kita mulai dengan Olivia Pope.
Carolina Florez. lahir di Kuba, besar di Boston.
Dia pelayan di sebuah bar Harvard
saat dia bertemu mahasiswa S1 bernama Benicio.
Atau aku menyebutnya, Pembantai dari San Miguel.
Abby.
Mereka jatuh cinta, menikah,
dia membawa istrinya kembali ke negara asal Benicio.
Mereka punya tiga anak, hidup bahagia selamanya
dalam kediktatoran mereka, hingga tadi malam.
Yang menurut putra sulung mereka, Felipe...
Mereka ada di kamar mandi cukup lama.
Aku pergi memeriksa dan melihat mereka keluar dari pintu belakang.
Para pria itu memaksa mereka masuk ke van
dan aku berlari masuk meminta bantuan.
Jendela kamar mandi restoran dipecahkan.
Kaca berserakan. Tanda-tanda perlawanan.
Lalu kami keluar lewat belakang.
Kecuali mereka punya van terkecil di dunia.
Tak ada jalan keluar dari sana.
Setidaknya, bukan dengan cara yang bocah itu katakan.
Bagaimana dengan saksi lain?
Aku tak mendengar apa-apa.
Yang aku tahu mereka menghilang dan anak yang besar masih di sini.
- Panik. - Ada kejadian aneh di meja?
Hanya makan siang biasa.
Anak perempuan itu minum banyak teh es.
Bocah lelaki manis itu, mungkin usianya tujuh tahun?
Dia memainkan semacam permainan elektronik.
- Apa jenis, model, dan tahunnya? - Fokus, Penggila Permainan Video.
Entahlah.
Warnanya putih?
Ya, pada dasarnya, kita tak punya apa-apa.
Ini tak masuk akal. Kita harus terus menggali, mencari motif.
lawan politik mungkin, atau...
- Aku mendapat sinyal. - Apa?
Wi-Fi Gen9 SD milik bocah itu menyala.
Penggila permainan video ini melacak alamat IP-nya
yang protokol konfigurasi host dinamisnya
disematkan ke prosesor ARM9
yang kemudian bisa menunjukkan vektor geolokasi server.
Bahasa sederhana, Huck.
Aku menemukan mainannya, yang artinya aku menemukan mereka.
Pergilah, jemput dia.
Hubungi David, cari tahu apakah kita bisa meminta DC Metro
mengirim bantuan. Jangan masuk sendirian.
Untung saja kau menelepon.
Aku tak mau kalian menghadapi ini sendirian.
Akan kuurus dua biarawati di kiri, kalian urus penculik anaknya.
Menurutmu Huck keliru?
Huck tak pernah keliru.
Kalau begitu, dia tak diculik.
Dia kabur.
"Rumah Singgah Wanita"
Bagaimana dengan tokoh Huck ini? Apakah ini saja?
Huck jelas bukan nama aslinya.
CIA membantah mengenalnya, tapi mereka pun mengirim tiga agen
ke kantorku untuk membujukku berhenti menggali latar belakangnya.
Jadi, jelas, dia anggota mereka. Selebihnya, dia misterius.
- Kau bisa menebak? - Tebakanku
adalah jika kau bertemu pria ini di lorong gelap,
kau akan tamat.
Sudah kuduga. Aku tahu dia akan mengutus seseorang.
Itu bodoh sekali, aku tak berpikir sehat.
Aku membawa Paola dan Manny ke kamar mandi,
dan aku melihat pintu belakang, lalu aku mulai berpikir,
"Ini dia. Para penjagaku ada di bar, ini peluangku."
Aku pun mengambilnya.
- Dia menyakitimu? - Tidak.
Lalu kenapa kabur?
Aku tak mencintainya lagi.
Lima belas tahun lalu, aku menikahi seorang pria baik hati,
pria yang saat memandang negaranya,
dia memimpikan cara menjadikannya lebih baik.
Tapi kini Benicio berpikir semua orang mengincarnya.
Jika tak setuju dengannya, kau akan lenyap.
Kau tak bisa memberi tahu pria seperti itu kau tak bahagia.
Jangan meminta cerai kepada pria seperti itu.
Kau tak bisa meninggalkan pria seperti itu.
Abigail Whelan.
Menikah selama empat tahun dengan Charles Putney,
putra bungsu James Putney, mantan gubernur Virginia.
Dia meninggalkan suaminya saat dia dituduh memukulinya
ketika mengamuk saat mabuk.
Proses perceraiannya penuh detail mengerikan.
Semuanya ada di berkasmu.
Putra sulungmu, dia bilang kau diculik.
Saat aku ada di kamar mandi, memikirkan apakah aku bisa kabur,
dia datang mencariku, dan saat dia melihatku, dia tahu.
- Dia tak mau ikut denganmu. - Dia menyayangi ayahnya.
Aku pun tak tega memintanya memilih.
Entahlah. Semuanya terjadi begitu cepat.
Kurasa kau harus membawaku kembali ke suamiku sekarang.
Tidak.
Kami tak harus.
- Ini bukan kencan. - Dengan es batu dan garam.
Aku tak bisa mengencanimu. Aku bekerja untuk Olivia Pope.
Lalu gadis baru itu?
Quinn Perkins. Mulai bekerja kurang dari empat pekan lalu.
Meninggalkan posisi rekan yang bagus di O'Malley and Lee.
Kenapa failnya kosong?
Pertanyaan yang bagus. Kami masih mengusahakannya.
- Apa masalahnya? - Setahu kami,
Quinn Perkins tidak ada hingga tahun 2008.
Quinn, aku takkan menanyaimu soal Amanda Tanner.
Aku takkan menggunakanmu untuk beritaku. Aku tak perlu.
Aku menyukaimu. Paham? Jadi, tenang. Minum margarita itu.
- Tunggu, apa? - Apanya?
Kenapa kau perlu memakaiku untuk berita Amanda Tanner?
Karena aku punya narasumber lain.
- Harrison Wright? - Harrison Wright.
Usia 28 tahun, besar di sini, di DC.
Entah bagaimana, dia beralih dari penjual mobil mewah,
di Takoma Park hingga bekerja untuk Adnan Salif.
Menghasilkan banyak uang dan hanya dihukum enam bulan
saat Salif ditangkap karena perdagangan orang dalam.
Bagaimana dia melakukannya?
Pengacara yang hebat. Olivia Pope membelanya secara gratis.
Hai. Kakakku dan anak-anaknya butuh kamar untuk semalam.
Ada kamar dengan dua ranjang ganda?
Ya.
Ini gila.
Kita harus memberi tahu Olivia kita mendapatkannya.
Kita akan memberitahunya. Kita hanya menundanya hingga besok.
Atau paling lambat, lusa. Begitu dia sudah mendapat suaka.
Olivia kelelahan, Stephen. Dia bukan orang baik lagi.
Aku tak mau berbohong.
Olivia? Hei, ini aku.
Stephen sedang membeli bahan bakar.
Ya, dia ada di rumah singgah. Jelas dia tak diculik.
Kami berusaha bicara kepadanya, tapi mereka sudah menutup pintunya.
Tak ada yang bisa keluar masuk.
Kami akan menjemputnya besok.
Ya. Selamat malam.
Itu dia. Sudah beres.
Stephen Finch. Lahir di Skotlandia, menjadi warga Amerika pada 1995,
begitu menjadi lulusan terbaik
di angkatannya dari jurusan Hukum Yale.
Menjadi pengacara top di Chase and Howard, orang hebat.
Tapi mengalami gangguan kejiwaan
di tengah-tengah membela gugatan kelompok melawan Bromquest.
Produsen kimia
yang meracuni semua anak-anak di Virginia Barat?
Benar. Dia menghabiskan dua bulan
memulihkan diri di sebuah fasilitas di Florida
sebelum keluar dari firma itu.
Olivia Pope.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu, Billy?
Cyrus telah memanggil Sanders Black untuk menyelidikimu.
Sanders Black adalah pria yang pendek.
Begitu juga Napoleon, tapi dia tetap sangat merusak.
Kenapa kau memberitahuku ini, Billy?
Jika saja kau bisa memberitahuku apa yang terjadi,
aku mungkin bisa membantumu.
Aku tak ingin merasa seolah mengkhianati rekan-rekanku,
tapi cepat atau lambat, aku harus turut serta.
Olivia Pope untuk Cyrus Beene.
Kau ingin bermain keras? Lupakan uangnya.
Tapi kami akan tampil di 20/20.
Kami akan berbincang dengan Diane Sawyer.
Jaga dirimu, Billy.
Orang-orang ini diperbaiki oleh Liv.
Itu menjadikan mereka loyal dan rela mati untuknya.
Aku butuh lebih banyak.
Sesuatu yang bisa kumanfaatkan. Lebih berusahalah.
Mereka memang menemukan satu hal.
Olivia Pope memiliki hubungan gelap dengan seseorang di kampanye.
Ya, kami belum tahu namanya.
Pasti kami dapatkan, beri aku beberapa hari.
Itu tak berguna untuk kita.
Maaf, tapi itu benar-benar berpotensi,
karena selain itu, Olivia Pope lebih suci daripaada Mother Teresa.
Tuan-tuan, aku harus mengelola negara.
Aku takkan berdiri saja dan berdebat dengan kalian.
Itu tak berguna bagi kita. Lanjutkan.
Akhiri.
- Maaf? - Kulihat kau berkencan tadi malam.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kau berbohong, bukan itu masalahnya.
Masalahnya adalah kau payah melakukannya.
Setiap kali kau berbohong, kau tampak seolah akan menangis.
Kau tampak seperti akan menangis sekarang.
- Aku takkan menangis. - Sekarang,
kau bisa terus menemui pria ini, tapi akan datang waktu
saat kau harus berbohong kepadanya untuk melindungi seorang klien
dan kita tak membohongi reporter
karena begitu kau melakukannya, tak ada jalan kembali.
Kau telah membunuh satu hal yang kau lindungi
apa pun caranya, yaitu kredibilitasmu.
Tapi bukan kredibilitasmu saja, tapi juga kredibilitasku,
dan kredibilitas firma ini.
Itu takkan terjadi.
Jadi, jangan celakai dirimu dan akhiri!
Cyrus.
Aku tahu JP dan Sally mungkin sedang menangis di koridor,
tapi kini aku akan menulis sendiri pidatoku.
Ini hebat, akan kutunjukkan kepadamu begitu aku selesai.
Amanda Tanner hamil.
Apa?
Kabar baiknya adalah Amanda tak menginginkan uangmu.
Dia ingin publisitas. Kabar baik lainnya?
Kau tak perlu cemas soal rekaman seks itu
karena siapa yang butuh rekaman seks
saat ada janin yang dipenuhi DNA Presiden? Semuanya menang.
Itu bukan bayiku.
Terus saja latih kalimat itu. Kau akan sering mengucapkannya.
Baiklah, kita harus bagaimana? Langkah berikutnya.
Bagaimana kita memperbaiki ini?
- Entahlah. - Cyrus. Aku tahu kau kesal,
tapi kita harus memiliki rencana. Apa langkah berikutnya?
Baiklah, ini langkah berikutnya, kau lepaskan jabatanmu sekarang.
Atau Amanda tampil di TV, menceritakan kisah mesum dan sedih.
Ada sidang dengar pendapat, kau dimakzulkan
dan dipaksa turun dari jabatanmu.
Wakil Presiden-mu, orang gila sayap kanan bodoh
yang berpikir Tea Party dibuat untuk menurunkan pajak kapal pesiar
dan juga tampak tak begitu memahami
bahwa evolusi bukanlah gagasan, tapi fakta. Tapi siapa peduli?
Kita menang di negara-negara bagian yang mengerikan saat Pemilu.
Mereka akan berpesta,
setelah kini pemimpin agung KKK menjadi Presiden.
Aku cukup yakin tak pernah melihat sebuah pernikahan yang sah
dan wanita kehilangan hak memilih.
Tapi persetan, kita semua anggota Republik,
meski presiden yang baru akan mencoreng nama Republik.
Kau akan lengser dengan malu, pulang ke California,
tak menonjolkan diri sementara waktu,
lalu sebuah penerbitan mewah akan membayarmu mahal demi buku
yang akan kau tulis. Hanya saja itu takkan membahas
hal yang semua orang ingin tahu.
Itu takkan membahas afairmu dengan asisten Gedung Putih.
Itu akan membahas kebijakan dan pandanganmu soal ekonomi.
Itu pun takkan terjual
karena takkan ada yang memedulikan pandanganmu
soal kebijakan dan ekonomi!
Karena kau bukan lagi presiden.
Tapi kini kau adalah sebuah lelucon, di acara Letterman.
Mellie, seorang wanita cantik, ambisius, kuat,
dan cukup kaya dengan sendirinya.
Dia takkan menjadi Hillary 1998 dalam hal ini, tidak.
Ini abad ke-21. Dia akan meninggalkanmu
dan membawa serta anak-anakmu bersamanya.
Lalu semua orang akan mendukungnya
dari sayap kanan religius hingga kelompok-kelompok wanita.
Karena kau buaya darat yang menghamili wanita di luar nikah
dan kita semua tahu itu benar, karena kami mendengar rekamannya.
Kau akan sendirian di rumahmu di Santa Barbara,
mendengarkan lagu-lagu lama
dan menceritakan kisah yang sama berulang kali
kepada anak malang yang tak cukup pintar
untuk berhenti dari tugasnya menjadi Dinas Rahasia penjagamu.
Lalu suatu hari, sekitar tiga atau empat tahun dari sekarang,
kau akan keluar dari kamar mandimu,
mengambil revolver yang ayahmu berikan
saat kau diangkat menjadi gubernur,
kau akan memasukkannya ke mulutmu,
dan meledakkan bagian belakang tengkorakmu.
Kini Oprah sudah pensiun,
jadi, kurasa aku harus melakukan wawancara pasca-pemakaman
dengan Barbara Walters. Dia baik.
Tapi kau tahu,
lanjutkan saja menulis pidatomu.
Itu penting.
Itu yang berarti.
Kita akan mengajukan petisi
untuk menentukan ayah anakmu di Mahkamah Agung DC,
setelahnya akan ada dengar pendapat dan uji DNA.
Petisi ini dipublikasikan yang akan memulai semuanya.
Di hari itu juga, kau akan merekam wawancara
dengan Diane Sawyer untuk 20/20.
- Diane Sawyer? - Jangan cemas.
Kita akan lakukan wawancara simulasi
untuk menyiapkanmu akan jenis pertanyaan yang muncul.
Kita tak mau ada kejutan.
Jika kau tersiapkan dengan baik, tak ada yang perlu kau takuti.
Kau harus menghubungi orang tua dan semua kawanmu.
Peringatkan mereka tentang apa yang akan terjadi.
Orang tuamu sebaiknya menginap di hotel
saat wawancaranya ditayangkan
karena jalan rumahnya akan disesaki oleh para reporter
dan mereka takkan bersikap baik.
Aku tahu ini tampak mengerikan.
Aku tahu ini membuatmu kewalahan, tapi ini soal Presiden Amerika.
Jika kau ingin menghancurkannya, kau harus menghancurkan dirimu juga.
Livvie.
Kau jelas sedang sibuk tadi.
Itu jelas bukan waktu yang tepat untuk meminta bantuan,
tapi aku sungguh butuh bantuan
dan ingat kau berutang besar kepadaku.
Sama seperti utangku kepada enam polisi atas upah lembur
untuk datang ke gereja dan siap menembaki 30 biarawati.
Satu cara aku ingin utang ini dilunasi,
yang telah menjadi selisih bantuan sangat besar di antara kita
adalah kau harus membantu kawan lamaku.
- David. - Ya?
Aku tak menjawabmu saat kau menanyaiku hal ini tadi.
Itu lancang. Kali ini, aku akan lebih jelas.
Ada hal yang jauh lebih penting yang harus kucemaskan saat ini
daripada nasib kios koran usang tempatmu membeli kopi.
Aku pun tak punya waktu untuk ini atau kau.
Berikan aku tagihan upah lembur polisi itu.
Hai, permisi. Kemarin aku memasukkan seseorang,
kakakku dan dua anak kecilnya, Kamar 402?
Baiklah, coba kulihat, Kamar 402 kosong.
Kau ada dalam masalah.
Tentu.
Abby, bagus.
Aku baru saja memberi tahu Jenderal
bahwa kau dan Stephen yang menemukan Ny. Florez.
Aku sangat berterima kasih.
Ada kalanya aku berpikir takkan pernah menemui mereka lagi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kami mengira para penculiknya mungkin bersekutu
dengan musuh politik Jenderal.
Kemungkinan para kaum terbuang.
Tapi untungnya, siapa pun orang gila itu,
telah melepaskan Carolina dan anak-anaknya
di rumah singgah itu, dan di sinilah mereka,
sehat walafiat.
Sehat walafiat.
Kau tak berhak melakukan itu.
- Tak berhak? - Wanita itu bukan klien kita.
Dia punya satu kesempatan dan kau merenggutnya.
Dia memilih menikahi pria itu. Dia memilih melahirkan anak-anaknya.
- Lantas kau berhak memutuskan - Lalu kini, 20 tahun kemudian,
- untuk memilih - dia terbangun
- dan sadar tidur di sisi monster - Kau bercanda?
- lalu ingin pergi? - Itu yang kau lakukan kepadaku?
Dia jatuh cinta kepada pria yang salah!
Tidak, keputusanmu salah! Saat aku ingin pergi dari Charles...
Dia menempatkan dirinya di posisi sangat sulit!
Saat aku ingin pergi dari Charles...
Kulakukan yang seharusnya untuk klienku!
Aku membuat keputusan sulit!
Jika kau tak suka, Abby, sayang sekali!
Namaku yang tertera di pintu, bukan namamu!
Saat aku ingin pergi dari Charles...
Jangan beri tahu aku soal keputusan yang sulit dan nama di pintu.
Wanita itu membutuhkan kita.
Aku pun tak tahu ada apa atau apa yang terjadi kepadamu,
tapi aku tahu kau punya hal-hal yang tak kau bicarakan.
Aku tahu itu.
Tapi sesuatu terjadi kepadamu.
Aku pun prihatin soal itu, sungguh.
Tapi itu tak berarti kau bisa berhenti menjadi Olivia Pope!
Saat Charles mematahkan tiga rusukku dan rahangku,
lalu mengusirku di hari bersalju denganku yang memakai piama,
Olivia Pope mengambil kunci pas dan mematahkan tempurung lututnya.
Lalu Olivia memberikanku pengacara perceraian terbaik Amerika
dan mengeluarkanku dari pernikahan itu.
Itulah yang Olivia lakukan.
Itulah jati dirimu. Kaulah sang gladiator.
Aku akan dengan senang hati terjun ke jurang bersamamu.
Tapi kau harus berani maju. Kau harus menjadi pejuang.
Kau tak bisa memilih kapan Olivia Pope yang sebenarnya
memasuki pintu itu.
Kau membuat keputusan yang salah.
Saltine, ginger ale, semua majalah sampah di rak.
Beri tahu aku jika butuh yang lain.
Aku harus kembali ke kantor.
Lantai tanah dan dinding lumpur.
- Maaf? - Di tahun keempat kuliahku,
aku melihat sebuah foto di sebuah majalah.
Mungkin sebuah sekolah kecil di India atau Nepal.
Lantai tanah, dinding lumpur,
dan bangku-bangku kayu usang, alih-alih meja.
Itu hal paling menyedihkan yang pernah kulihat,
tapi yang lebih menyedihkan lagi, tak ada anak perempuan di foto itu.
Hanya anak lelaki, karena perempuan dilarang bersekolah.
Itu alasanku datang ke Washington. Tidak untuk dijatuhkan.
Hanya agar kau tak mengira aku pelacur rupawan bodoh yang...
Ada tempat-tempat di dunia perempuan tak mendapat pendidikan.
Semata-mata karena mereka perempuan.
Kau masih bisa melakukannya.
Apa pun tujuanmu kemari.
Ini tak perlu menjadi nasibmu.
Kami telah bertahan dari kebohongan yang tersebar luas
oleh media-media berkuasa
dan ancaman permanen kerajaan kapitalis ini.
Kami telah bertahan dari ketidakhormatan gamblang
terhadap kedaulatan...
Jika kau masih ingin suaka, kami bisa memberikannya untukmu.
Ada mobil di menunggumu di bawah,
siap membawa kau dan keluargamu ke Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Tapi jika kau ingin pergi, kita harus pergi sekarang,
menit ini juga. Kau masih menginginkan suaka?
Para penjaga suamiku ada di koridor. Mereka takkan membiarkanku pergi.
Itu sudah kami urus.
Jika dia memang ingin pergi, kau tak boleh mencegahnya.
Kini kita bisa membahas Pasal 101, Ayat A-42 INA,
Kalian tahu itu? Baiklah, biar kujelaskan.
Suaka diberikan untuk pasangan yang lahir di negara luar,
yang menerima tuntutan, atau ketakutan yang dibenarkan
akan tuntutan berdasarkan ras, agama, kewarganegaraan,
keanggotaan kelompok sosial tertentu,
atau yang menjadi perkara kasus kita di sini, opini politik.
Jadi, kalian bisa mengajukan keberatan, petisi, atau protes,
mengganggulah semau kalian,
tapi andai kalian tak sadar, dia ada di wilayah Amerika.
Atau disebut juga,
"Kalian tak punya yurisdiksi di sini!"
Liv, kita harus bergerak. Sekarang.
- Baiklah. - Huck. Bayinya.
Terima kasih.
Manuel, bangunlah. Manuel, kita harus pergi. Ayo.
- Huck? - Aku menjatuhkan dotnya.
Bawa mainanmu. Terima kasih. Ayo. Felipe?
Ayo.
Jenderal Florez.
Pidato yang luar biasa.
Aku baru saja mampir untuk menyelamatimu.
Tidak.
Benicio, dia membantuku untuk meninggalkanmu.
Tak ada penculikan.
Tak ada pria mana pun. Tak ada van. Aku pergi atas kehendakku.
Aku meninggalkanmu karena ingin melakukannya.
Aku meninggalkanmu karena aku tak mencintaimu lagi.
Baik. Kalau begitu, pergilah.
Tapi kau takkan membawa anak-anak. Mereka akan pulang bersamaku.
- Benicio, kumohon. - Tidak, Carolina.
Kau takkan mengutuk anak-anakku
untuk hidup di negara ini tanpa aku berbuat sesuatu.
Ini sudah berakhir. Kini serahkan putriku.
Tidak!
Aku dan anak-anak berpikir
kita bisa pergi ke Santa Barbara untuk akhir pekan panjang.
Mereka sungguh ingin menemui teman-teman mereka.
Kita pun belum pernah pulang sejak pelantikanmu.
Sudah berapa lama itu, 14-15 bulan?
Fitz?
Akankah begitu buruk jika semua ini berakhir?
- Apa? - Aku ingin membantu orang-orang,
itu intinya.
Aku mengerjakan ini demi membantu orang,
bukan demi pekerjaannya.
Aku bisa menemukan cara lebih baik untuk membuat perubahan.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Akankah begitu buruk?
Jika ini berakhir?
Ya, akan buruk sekali jika ini berakhir.
Itu akan menjadi bencana.
Kini tenangkan dirimu. Kau harus memberi pidato.
Kita akan pergi ke Santa Barbara nanti
atau mungkin saat Natal.
Ini aku.
Aku muak, aku tak sanggup melakukan ini lagi.
Aku tak bisa berbohong lagi. Aku selesai.
Aku akan memberi tahu mereka kebenarannya.
Hari ini, saya sampaikan kepada semua warga benua Amerika,
demokrasi adalah takdir Anda.
Saya memanggil semua rekan pemimpin saya
untuk bersatu
dan berbicara dalam satu suara, yang lantang, jelas, dan kuat,
agar Jenderal Florez, Presiden Chavez,
dan Presiden Castro,
semua yang ingin menghapus hak dan kebebasan individu
akan mendengar kita.
Waktu kalian sudah habis.
Menurutku,
semuanya mengarah kepada Amanda Tanner.
Dia bilang kami memiliki afair. Dia bilang sedang mengandung anakku.
Tanpanya, tak ada apa pun kecuali rekaman itu.
Tanpanya, rekaman itu hanyalah seorang pria
yang terdengar samar menyerupaiku. Tak ada bukti.
Bahkan tiada yang menganggap serius rekaman itu
tanpa adanya fakta pendukung
yang artinya, masalah kita adalah Amanda Tanner.
Dia pun bukan sebuah masalah, dia hanyalah anak-anak.
Masalah kita sebenarnya adalah Olivia Pope.
- Kau sadar... - Aku menerima pekerjaan ini
demi membantu orang-orang.
Untuk menjadikan negara ini lebih baik.
Aku adalah presiden Amerika Serikat.
Ini saatnya aku bersikap seperti itu.
Terima kasih,
Tn. Presiden.
Jenderal Florez! Kau perlu mempertimbangkan kembali.
Tunggu sebentar.
Kau tahu Konvensi Den Haag menjamin bahwa hak asuh
harus diputuskan oleh negara asal orang tua, 'kan?
- Benar? Ya. - Ya.
Aku tahu dia istrimu. Aku tahu dia ibu anak-anakmu.
Aku pun tahu kini dia tampak lemah, tapi dia pintar.
Dia kuat.
Wanita pintar dan kuat seperti Carolina
takkan meringkuk dan bersembunyi saat mereka dilukai.
Mereka menyerang balik.
Dengan menulis riwayat hidup, tampil di acara bincang,
dalam berbagai acara amal, karpet merah,
membahas soal hak wanita di dunia berkembang.
Serta bagaimana anak-anak direnggut dari genggamannya
oleh seorang diktator keji yang tak bisa mengelola keluarga,
apalagi negara.
Lalu suatu hari, tiba-tiba saja,
dia bukan sekadar ibu dari anak-anakmu lagi,
dia seorang pahlawan.
Lalu orang-orang di mana pun, di sini atau di negaramu,
mereka suka pahlawan, Jenderal.
Mereka bangkit dan berjuang demi pahlawan.
Akan kujadikan itu misi pribadiku
agar seluruh dunia mendukung tindakan mereka.
Jadi, kau harus bersikap sangat hati-hati di sini
karena tindakanmu hari ini bisa menentukan nasib politikmu.
Wanita ini bisa menjadi ibu dari anak-anakmu
atau wajah penentangmu. Kini mana yang kau pilih?
Kita akan pergi memancing di Italia musim panas ini,
hanya kita berdua.
Baiklah, satu pertanyaan saja.
Apa yang terjadi soal tak boleh melewati batas
dan tak ada yang akan dilukai dalam kencan ini?
Jadi, ini kencan.
Baiklah. Satu pertanyaan.
Apakah Amanda Tanner tidur dengan Presiden?
Jangan harap. Jika benar, itu baru berita besar.
Halo.
Dennis dan Katherine Mahoney
beremigrasi dari County Cork, Irlandia,
ke Washington DC di musim panas 1860,
bertepatan dengan Perang Saudara.
Memulai hidup tanpa apa pun,
membangun kerajaan dengan menjual koran di garis depan
dan pada tahun 1973, cicit mereka, Margaret Mahoney,
menjual jaringan kios koran milik keluarganya senilai $25 juta.
Tapi dia menyimpan satu untuknya,
untuk dijual kepada salah satu karyawannya.
Kiyong Kim, yang juga telah bekerja di Mahoney News
sejak beremigrasi ke Washington dari Busan, Korea Selatan.
Juga tanpa membawa apa-apa.
Kiyong Kim belajar bahasa Inggris di kios koran itu.
Dia menjadi warga negara Amerika di kios koran itu.
Lalu akhirnya, dia menjadi pemilik kios koran itu
karena Mahoney News adalah semua hal yang menjadikan negara ini hebat.
Adalah tindakan kriminal melawan negara
jika menggusurnya demi ketamakan dan profit.
Kawanmu, Kiyong, punya awak berita yang muncul pukul 14.30 besok
untuk berita pukul 17.00
dan kisah hidup manusia berisi 800 kata di DC Weekly
yang keluar hari Kamis.
Apakah Olivia Pope pernah meminta maaf?
Dia baru saja melakukannya.
- Cyrus. - Tak perlu berdiri.
Ini takkan lama.
Coba kulihat, Abby Whelan.
Apakah mantan suaminya tahu keberadaannya?
Karena dia sudah lama mencarinya.
Stephen Finch, dia sudah lama nakal.
Pria ini, Huck. Isi failnya seperti Helter Skelter.
Sungguh menarik, dan itu hanya bagian
- yang belum disunting. - Pertunjukan yang bagus, Cyrus.
- Menakutkan sekali. - Ini hasil bekerja dua hari.
Aku pun agak cemas soal semua pohon yang harus kubunuh untuk mencetak
semua info yang akan kutemukan.
Kau ingin berperang habis-habisan? Aku pun bisa memilih itu.
Kau harus melihat besarnya dampak yang akan muncul
saat Presiden diserang
dengan gugatan penentuan ayah untuk bayi Amanda.
Ini akan menjadikan wawancara 20/20 kami
tampak seperti pelukan.
Aku baru saja menuntaskan berkasnya. Aku butuh lebih banyak darah.
Aku sungguh mengira mendidikmu dengan lebih baik.
Kau bahkan belum mengajukan gugatan penentuan ayah itu.
Aku mengharapkan itu beberapa hari lalu.
Kau tampak sangat gembira soal semua ini, Cyrus.
Benar. Kuberi tahu alasannya.
Aku penggila kerja dan suami manisku
tak mengizinkanku bekerja di hari Minggu kecuali ada perang.
Itu sebabnya aku benci hari Minggu dan sangat membenci berkebun.
Jadi, kau bisa melihat kenapa aku antusias.
Karena nyatanya, ada perang.
Ada perang berdarah menakutkan yang terjadi saat ini.
Kau dan aku akan berperang? Itu maumu? Baiklah.
Tidak. Maafkan aku.
Aku tak berkata dengan jelas.
Ini bukan perangku. Kau tahu siapa yang mengutusku?
Presiden Amerika Serikat mengutusku kemari.
Ke kantor ini untuk mengirim tumpukan info ini.
Aku bukan sang jenderal itu, Aku bukan pria jahat.
Aku hanyalah pesuruh yang tak perlu berkebun lagi.
Presiden Fitzgerald Thomas Grant Ketiga
telah menyatakan perang melawanmu, Olivia.
Dia pun melakukannya dengan kekuatan penuh Gedung Putih,
serta pasukan pria dan wanita
yang bekerja di Pemerintah Amerika Serikat.
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Aku tahu selama ini, aku telah meminta kalian banyak hal.
Meminta kalian memercayaiku.
Aku pun tahu itu tak selalu mudah atau adil.
Terkadang, aku pun keliru.
Tapi kita akan melanjutkan kasus Amanda Tanner.
Melawan Gedung Putih
adalah hal terbesar yang pernah kita lakukan.
Itu akan sulit, kejam, dan personal.
Tapi kalian tak perlu melakukannya karena perintahku, tidak kali ini.
Kalian harus memutuskan sendiri.
Sekali lagi, ini kehormatan besar bagi kami
untuk mengadakan rapat ini di Washington.
Kami bersyukur atas pengingat bahwa Dunia Baru kita ini,
Amerika, Utara dan Selatan,
lebih dari sekadar kebetulan lokasi.
Jadi,...
...mari kita ambil suara.
Kita takkan diuntungkan dengan ini,...
...tapi aku tetap memilih ya.
Kita, orang-orang merdeka benua Amerika
bukan hanya terikat oleh kesamaan sejarah,
namun oleh...
Aku ikut.
Kebebasan, martabat, dan kemajuan.
Ya.
Dengan berat hati, saya mengatakan bahwa pekerjaan kita belum usai.
Selama sebagian saudara kita masih hidup
di bawah tirani diktator,
kita tak boleh tunduk pada kondisi yang ada.
Tentu saja.
Demokrasi adalah takdir kalian.
Hingga ke jurang.
Saya memanggil semua rekan pemimpin saya
untuk bersatu
dan berbicara dalam satu suara, yang lantang, jelas, dan kuat...
Baiklah, kalau begitu.
Kita akan berperang.
...agar Jenderal Florez, Presiden Chavez,
dan Presiden Castro,
semua yang ingin menghapus hak dan kebebasan individu
akan mendengar kita.
Waktu kalian sudah habis.
"Scandal"