- Harrison Wright? - Quinn Perkins.
- Aku tak bisa tinggal. - Kau mau minum apa?
Aku tak bisa tinggal. Maaf. Aku hanya datang
karena Lori tak memberiku nomormu agar bisa kubatalkan
dan aku tak ingin kau menunggu di sini
karena jika kencanmu tak datang di bar ini,
itu bagai jatuh wajah lebih dulu di panggung peraga.
Meskipun aku tak mengenalmu,
Lori punya kebiasaan menyebalkan untuk ikut campur,
- jadi, kurasa tampak sopan untuk... - Kau mau minum apa?
Maksudku, aku tak bisa tinggal, aku tak melakukan kencan buta.
Orang tuaku bertemu di kencan buta. Sejak itu, mereka tak terpisahkan.
Aku turut bahagia untukmu dan orang tuamu
karena itu artinya kau ada.
- Tapi aku tak lakukan kencan buta. - Ini bukan kencan buta.
- Apa? - Ini wawancara pekerjaan.
- Kau minum apa? - Dirty Martini.
Apa maksudmu ini wawancara pekerjaan?
Ini wawancara pekerjaan.
Kau pengacara yang amat muda. Kau berusia 12 tahun.
Usiaku 28 tahun.
Mengapa kita tak duduk di kantor di sebuah firma hukum?
Karena itu bukan cara kami melakukan wawancara pekerjaan.
Aku tak melamar pekerjaan kepadamu.
- Kau melakukannya. - Tidak. Baiklah.
Kau tahu? Ini sangat... Terserah.
Tapi aku tak melakukan kencan buta, jadi...
- Tanyakan aku bekerja untuk siapa. - Apa?
Kau sungguh ingin bertanya aku bekerja untuk siapa.
- Baiklah. Kau bekerja untuk siapa? - Olivia Pope.
Olivia Pope?
Si Olivia Pope?
Tunggu. Tutup mulutmu.
Apakah ini siasat untuk membuatku tetap melakukan kencan ini?
Quinn, ini bukan kencan buta.
Dalam kencan buta, aku suka membelikan wanita makan malam
karena itu akan meningkatkan kemungkinan dia tidur denganku
atau memberikanku kencan kedua.
Saat aku membelikanmu makan malam, kau akan tahu aku tertarik.
Kau melamar pekerjaan kepadaku.
Caraku tahu kau melamar pekerjaan kepadaku
adalah aku punya resumemu di iPad-ku.
Caraku tahu kau akan rela membunuh anak anjing untuk mendapatkan ini
adalah dari caramu berhenti bernapas saat kuucapkan nama Olivia Pope.
Itu sebuah petunjuk, kau sebaiknya perhatikan itu
karena aku akan menawarimu gaji yang kecil
dan kau harus menerimanya karena kau tak pernah belajar
cara bernapas tanpa berhenti.
Tapi jangan murung karena kita digaji kecil
karena kita orang yang baik.
Aku orang yang baik. Itu berarti, biasanya aku tak berbohong,
tapi aku baru saja membohongimu. Ini bukan wawancara pekerjaan.
Tunggu. Aku bingung.
Olivia telah memberitahuku untuk mempekerjakanmu.
Pekerjaan itu milikmu jika kau mau.
Pekerjaan terbaik yang akan pernah kau miliki.
Kau akan mengubah kehidupan, membantai naga,
mencintai perburuannya daripada yang pernah kau impikan
karena seperti ucapan mereka, Olivia Pope itu luar biasa.
Aku bukan pengacara muda, aku gladiator dalam setelan jas
karena kau menjadi seperti itu saat kau bekerja untuk Olivia.
Kau seorang gladiator dalam setelan jas.
Kau ingin menjadi gladiator dalam setelan jas?
Kau harus mengatakannya.
Aku ingin menjadi gladiator dalam setelan jas.
"Scandal"
Kita akan terbunuh.
Kau melamar? Bukankah kau akan melamarnya malam ini?
Aku melakukan ini malam ini. Liv, kita akan terbunuh.
Kita kekurangan tiga juta dolar.
Kau kabur. Mengapa uangnya kurang?
Duta Besar tak bisa mengumpulkan sisanya.
Itu masalah yang amat besar
dan sejak awal, kita seharusnya tak ke sana.
Aku tak kabur. Aku bekerja untukmu.
Jangan cemas, mereka akan mengambil yang diberikan kepada mereka.
Kau telah membeli cincin pertunangan?
Mafia Ukrania tak mengambil pemberianmu, tapi menembakmu.
Jadi, kita punya hal lebih besar untuk dikhawatirkan
daripada aku melamar kekasihku.
Kita berada dalam situasi sulit. Fokus. Lakukan pekerjaanmu.
Selamat malam, Tuan-tuan.
- Kau membawa uangnya? - Tentu saja. Tiga juta dolar.
Kami bilang enam.
- Benarkah? - Benar!
Aku punya tiga.
Itu masalah.
Hanya itu yang dimiliki Duta Besar dengan pemberitahuan mendadak,
jadi, kau harus menerimanya.
Tinggalkan tiga juta dolar itu. Saat kau kembali dengan sisanya,
- Liv. - kita akan sepakat.
Itu takkan terjadi, Oskar.
- Tidak? - Tidak.
Hal yang akan terjadi adalah
kau dan Vlad akan mengambil tiga juta dolar ini
dan pergi sekarang juga menuju Dulles
untuk menaiki pesawat menuju kampung halaman kalian.
Alasan kalian harus pergi saat ini,
selain itu adalah kiat bepergian yang bagus
guna memberi kalian cukup waktu untuk lapor masuk internasional,
itu juga karena empat jam dan 15 menit lagi,
kedua nama kalian akan mendadak muncul
pada daftar larangan terbang Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Beruntung bagi kalian, kalian terdaftar di penerbangan
yang akan terbang dalam dua setengah jam lagi.
Jadi, jika aku menjadi kalian,
aku lebih baik menghabiskan tiga juta dolar di Kiev
daripada di Georgetown ini, nilainya jauh lebih besar.
Sebenarnya, mungkin akan terasa seperti enam juta saat kau di sana.
Anak-anak pintar.
Jadi, karena kita telah sepakat,
aku akan mengambil barang yang telah kami bayar.
Senang berbisnis dengan kalian.
Aku berterima kasih. Klienku berterima kasih.
Aku berharap tak pernah menemui kalian lagi.
Aku suka pekerjaan ini.
Penampilanku baik-baik saja?
Terlalu banyak belahan dada. Olivia akan membicarakanmu.
Terima saja.
Ini Huck. Dia ahli teknologi kami. Mantan anggota CIA.
- Benar, Huck? - Aku tak membicarakan itu.
- Gadis baru? - Gadis baru.
Kau yakin dia di sini? Ini sudah larut.
Dia ada di sini. Dia selalu di sini. Itu Stephen. Itu Abby.
Stephen pengacara, Abby penyelidik.
- Lalu itu... - Olivia Pope.
Ayo.
- Aku takkan melakukannya. - Aku juga takkan melakukannya.
- Jangan melihatku. - Bagaimana hasilnya?
Kami memberi mereka tiga juta dolar. Mereka memberi kami paketnya.
Kurang tiga juta, dia tak ragu sedikit pun.
Kami menunggu penjemputan.
Terlalu banyak belahan dada.
Maafkan aku. Aku tak tahu aku akan datang ke sini.
Boleh kukatakan, aku penggemar beratmu.
Aku sangat mengagumi pekerjaanmu di Gedung Putih.
Suatu kehormatan bisa bekerja untuk firma hukummu.
Kami bukan sebuah firma hukum.
Kami pengacara, tapi ini bukan firma hukum.
- Firma hukum itu untuk pengecut. - Kami memecahkan masalah.
Tangani krisis. Selamatkan reputasi.
Baiklah. Tentu saja. Itu tetap sebuah kehormatan.
Harrison memberikanmu kalimat tentang gladiator di setelan jas?
- Liv... - Dia melakukannya.
Aku siap untuk bertempur. Atau apa pun.
Kau tahu cara mengganti popok?
Justina!
Terima kasih, Nona. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Saat orang Rusia menculiknya, kukira...
Tapi kau mengembalikan putraku kepadaku.
Terima kasih.
Apa pun yang bisa kulakukan untukmu.
Jika kau punya anak kedua, Olivia nama yang indah.
Tn. Duta Besar, kau bisa membawa putramu
kembali ke konsulat dan jaga dia agar tetap aman.
Kau tak boleh memberi tahu siapa pun soal hal ini.
FBI sudah muak denganku.
Tentu saja. Terima kasih.
Terima kasih.
Kerja bagus, Semuanya.
Jadi, apa...
Ada yang datang.
Jam kantor telah usai. Terima pesan. Kami akan pulang.
Bukan di telepon. Di sini.
Kau pasti ingin bicara dengannya.
Kau harus membantuku.
Seseorang harus membantuku. Kumohon.
Kekasihku.
Dia tewas.
Polisi pikir aku membunuhnya.
Selamat datang di Olivia Pope dan Rekan.
Letnan Kolonel Sullivan "Sully" St. James,
berusia 32 tahun, bertugas dua kali di Irak,
terluka saat menyelamatkan nyawa seluruh unitnya.
- Seorang pahlawan perang. - Bukan sekadar pahlawan perang.
Marinir pertama yang diberikan Medali Kehormatan
untuk tugasnya di perang mana pun sejak Vietnam.
Pahlawan perang yang terkenal, kelas pekerja, patriotik,
berasal dari keluarga tentara.
Ini dia bersama Presiden.
- Juga, Pria Terseksi, 2010. - Model teladan untuk militer.
Juga untuk sayap kanan konservatif. Itu caranya mencari nafkahnya.
Dia memberikan pidato mahal. Menghasilkan banyak uang.
Dia menentang aborsi, pro-senjata, membenci homo, dan menyukai
- anak-anak yang berdoa di sekolah. - Abby.
Dia membuatku muak secara politis.
Aku tak berkata kita jangan menolongnya.
Siapa kekasihnya yang tewas?
Paige Montgomery, 27 tahun. gadis kaya, keluarga yang baik.
Itu telah tersebar di radio polisi.
Gadis itu ditemukan tewas di apartemennya,
- tiga tembakan ke kepala. - Tiga? Itu bukan kecelakaan.
Sully menelepon 911, tapi pergi sebelum polisi tiba.
Apa yang kita...
Boleh aku bertanya? Apa yang kita kerjakan?
Maksudku, jika kita bukan pengacara pembela
dan bukan Jaksa Negeri,
tampaknya dia pelakunya, jadi, apa yang kita lakukan?
- Apa yang bisa kita lakukan? - Pertama, kita wawancarai Sully.
Aku hendak melamar. Kami akan menikah.
Paige berarti segalanya bagiku. Dia sahabatku.
Kita mendengarkan dan mengawasinya.
- Kau membunuhnya? - Tidak.
Aku takkan pernah membunuhnya. Aku mencintainya.
Dari mana asal darah itu?
Pada titik ini, kita hakim dan juga juri.
Media dan pendapat publik.
Saat aku masuk ke apartemennya
dan aku menemukannya seperti itu, aku memeluknya.
Tapi darahnya amat banyak.
Aku menelepon polisi dan aku panik.
Aku ada di TV. Jadi, aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Kukira mereka akan berpikir aku pelakunya.
Aku panik, maafkan aku.
Ini adalah momen saat kita memutuskan siapa dia.
Di mana kau saat pembunuhan terjadi?
Aku berjalan-jalan di malam hari.
Di sekitar lingkungan itu. Aku sedang berjalan.
Aku masuk ke Pub Matty's lalu aku minum bir.
Lalu aku terus berjalan dan pergi menemui Paige.
Kau punya pistol?
Tidak sejak aku meninggalkan militer.
Aku tak percaya dia telah tewas.
Aku pilih tidak. Dia buronan yang diselimuti darah.
Dia tak bertanya siapa yang membunuh Paige
atau meminta kita menemukan pembunuhnya.
Kita semua tahu itu petunjuknya. Dia pelakunya.
Tidak, menurutku, bukan dia pelakunya.
Dia tentara, mesin pembunuh terlatih yang dikeluarkan pemerintah.
Dia pasti bodoh menyelimuti tubuhnya dengan darah kekasihnya,
menelepon 911 lalu kabur. Aku tetap memilih tidak.
Itu kekacauan media.
Aku tak ingin mengambilnya karena terlalu berantakan,
terlalu sulit, dan aku membenci pendukung Partai Republik.
Pilihanku selalu berasal dari instingku.
Instingku memberitahuku semua hal yang perlu kutahu.
Kita akan menerima kasus ini.
Untuk apa kita melakukan pemungutan suara?
Kau tampan dan cerdas.
Sangat tampan dan cerdas.
Berikutnya, aku menentukan peraturan.
Kami akan memberikanmu pakaian bersih
dan menempatkanmu di ruangan Stephen.
Kau akan menetap di sana. Tak ada panggilan telepon.
Tidak ke kantor, teman, atau pers. Tak siapa pun.
Kini kami yang tangani.
Tugasmu adalah tetap di ruangan itu dan biarkan kami lakukan tugas kami.
Lalu kuperingatkan mereka.
Aku selalu memperingatkan mereka.
Aku punya satu peraturan. Jangan berbohong.
Kau berbohong. Semuanya batal. Mengerti?
Ada hal lain yang ingin kau katakan kepadaku?
Aku tak membunuhnya.
Dia sahabatku.
Aku mencintainya.
Mengapa aku tak terkejut kau menangani ini?
Kau harus memberiku 48 jam
sebelum kau menangkap atau menuntut Sully St. James.
- Aku sedang tidur. - Kantor Jaksa AS tak pernah tidur.
- Kau pernah memberitahuku itu. - Itu bermaksud menyindir.
Beri aku 48 jam sebelum kau menangkap atau menuntut.
Olivia, kau tak punya kekuatan Gedung Putih
di belakangmu lagi.
Kau hanya warga negara biasa yang menyebalkan.
Dia pahlawan perang bermedali. Dia seorang patriot.
Kau sadar dampak yang kau dapat
untuk menilai secara tergesa-gesa seorang patriot?
- Dampak yang akan kau ciptakan? - Ya. Itu pekerjaanku.
Kau sungguh memiliki kepercayaan yang naif
bahwa membangunkanku di tengah malam dan mengancamku
adalah jalan yang tepat untuk mendapatkan keinginanmu?
Aku tak mengancammu. Dia tak membunuh kekasihnya.
Instingku berkata dia tak melakukannya.
Instingmu bukan bukti.
Aku telah menghubungi Divisi Pembunuhan.
Dia membunuh kekasihnya dan kabur.
Aku bisa meminta reporter ke sini dalam 20 menit dengan kamera,
bertanya kepadamu mengapa kau menuntut
penerima Medali Kehormatan difabel yang tak bersalah.
Mungkin karena dia anggota Partai Republik konservatif terkenal
dan kau mempertimbangkan masuk Partai Demokrat tahun depan?
Agar jelas, aku sedang mengancammu.
- Waktumu hingga besok pagi. - 36 jam.
- Kuberi kau 24 jam. - Diterima! Senang menemuimu lagi.
Hei, Wally.
Jasadnya masih di sini atau koroner telah mengambilnya?
Pulanglah. Aku takkan memberitahumu apa pun.
Tak perlu. Aku akan melihat TKP dengan cepat.
Tidak dalam pengawasanku.
Bagaimana istrimu, Wally? Hamil enam bulan?
Dia tahu soal penari striptis itu?
- Kau bedebah, kau tahu itu? - Aku tahu itu, Wally.
Jadi, kalian tak mengajukan kasus? Tidak ke pengadilan?
Jika melakukan tugas dengan benar, mungkin tak perlu ke persidangan.
Tidak, alasan kita bukan firma hukum,
kita tak perlu bermain di dalam peraturan hukum.
Kami memperbaiki dan mengelola krisis.
Kami membuat masalah klien, besar atau kecil, menghilang.
Ini bukan soal memecahkan kejahatan atau keadilan.
Ini soal klien kita.
- Tidak. - Lisa!
- Tidak! - Lisa?
- Kau tak meneleponku. - Aku pria berengsek.
Yang tidur denganku dan tak meneleponku.
Aku akan menikah.
Kau?
Kau akan menikah.
Namanya Georgia, dia guru kelas tiga SD.
Itu sebabnya, meskipun aku menginginkannya,
aku tak bisa melakukannya denganmu di ruang pembeku lagi.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau mempercepat autopsi, berikan aku laporannya.
Kita telah di sini semalaman. Kalian tak pernah tidur?
Apakah kalian tak punya suami, istri, anak-anak, kehidupan?
Tidak.
Gladiator. Dengan setelan jas.
Kita perlu lebih banyak.
Alibi pria itu adalah air,
pakaian penuh darah, dan dia kabur dari TKP.
- Dia membunuh kekasihnya. - Dia jelas membunuhnya.
Itu. Senjata ditemukan di TKP.
Akan kucari tahu dari polisi.
Cari tahu apakah ada sidik jari di senjata itu.
Itu. Lihat mereka.
Lihat caranya menatap kekasihnya. Dia mencintainya.
Pria yang jatuh cinta hanya membunuh jika dia memiliki motif.
Jika dia punya motif,
kita perlu menemukannya sebelum polisi.
Aku harus keluar. Aku akan kembali.
Kita perlu lebih banyak!
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Dia ingin lebih. Kita dapatkan lebih.
Apa?
- Hai. Halo. Apa kabarmu? - "Hai, halo, apa kabarmu." Apa?
Kau mengerjakan kasus Sully St. James?
Aku berusaha meredam dampaknya.
Jika kalian bisa menahan diri untuk berkomentar, aku...
- Apa instingmu? - Dia tak membunuhnya.
Instingmu tak pernah salah.
Kami akan tetap diam. Tapi terus libatkan aku.
Kau tak memintaku ke sini untuk bicara soal Sully St. James.
- Dia perlu bantuan. - Aku tak bekerja untuknya lagi.
- Dia memercayaimu. - Aku tak bekerja untuknya lagi.
Tapi kau datang saat kutelepon.
Apa?
Ada seorang gadis, seorang pembantu.
Dia berkata kepada orang-orang dia tidur dengannya.
- Benarkah? - Liv.
Bill Clinton, Monica Lewinsky. John Edwards, Rielle Hunter.
- Apakah itu benar? - Tidak.
Kau tahu dia, dia bukan pria seperti itu.
Aku perlu kau menutup mulutnya.
- Aku perlu menemuinya. - Liv, itu tak mungkin.
Kau ingin aku membungkam wanita itu?
Maka aku perlu menatap matanya dan tahu dia tak berbohong.
Dia tak...
Dengar, jadwalnya sangat padat. Dia tak punya waktu untuk menemuimu.
Dia ingin bantuan. Dia ingin jasaku.
Aku tak bekerja untuknya lagi.
Jadi, kau beri tahu Presiden Amerika Serikat
untuk meluangkan waktunya.
- Kau akan pergi? - Aku akan pergi.
- Ke Camp David. - Aku takkan pergi lama.
Kau akan pergi ke Camp David untuk menemui Presiden, mengapa?
Bertemu di Gedung Putih terlalu resmi. Pers ada di sana.
Dia ingin kau mengambil pekerjaan lamamu lagi, ya?
- Dia merayumu. - Dia tak merayuku. Kami berteman.
Kau dan aku berteman. Dia pemimpin negara bebas.
Hidupmu membuatku merasa tak sukses.
Tetap awasi Sully. Hubungi aku jika ada yang terjadi.
Aku akan segera kembali.
Hei.
- Haruskah kulakukan? - Ya.
Aku bicara soal meminta Georgia untuk menikahiku.
- Ya. - Karena kupikir
aku akan membeli cincin hari ini, tapi kini dengan Sully...
Stephen, kau ingin aku membujukmu melakukannya atau tidak?
Melakukannya. Tidak.
Tidak. Melakukannya.
Kehidupan normal. Itu impiannya.
Kau mencintainya, dia mencintaimu. Orang normal menikah.
- Kau bahkan tak berkencan. - Aku tak normal.
Baiklah. Huck akhirnya berhasil meretas surel Paige.
Aku telah membacanya dan kurasa aku menemukan sesuatu.
Paige mengirim sebuah surel ke temannya, Ariel Masse.
Di malam pembunuhan itu,
mereka seharusnya menghadiri pesta di kedutaan bersama.
- Mengapa dia tak pergi? - Aku...
- Aku tak tahu. - Jangan pernah katakan tak tahu.
Olivia tak percaya pada "aku tak tahu".
Dia bertanya, "mengapa", kau sebaiknya punya jawaban. Abby!
Ya, Paige dan aku seharusnya pergi ke makan malam di Konsulat Prancis.
- Apa yang terjadi? - Dia menelepon di saat terakhir
dan membatalkannya. Bukan masalah besar.
Ariel, jika ada sesuatu yang tak kau katakan kepadaku...
Dengar, kau harus mengerti. Paige mencintai Sully.
Dahulu dia dan aku adalah gadis penyuka pesta.
Selalu bepergian, selalu dengan pria berbeda.
Lalu Paige bertemu Sully dan dia menetap dengannya.
Itu membuat keluarganya amat bahagia.
Mereka luar biasa bersama-sama.
Aku tak percaya dia tewas.
Ariel, kau bisa menangis. Itu bisa dipahami.
Tapi itu takkan membuatku pergi.
Apa yang tak kau katakan kepadaku?
Berita lainnya, Sekretaris Pers Gedung Putih,
Joyce Armstrong, menyatakan,
saat ini, Presiden Grant takkan berkomentar
tentang kemungkinan keterlibatan pahlawan perang,
Sullivan St. James
- Olivia Pope. - dalam pembunuhan
sosialita Paige Montgomery.
Dia akan segera menemuimu.
- Hai, halo, apa kabarmu? - Lebih baik.
Mereka di sini, akan keluar beberapa saat lagi.
Ibu Negara datang. Dia tahu tentang ini?
Ini tak sama seperti saat Pemilu, Liv.
Isolasi Gedung Putih membuat mereka semakin dekat.
Pernikahan mereka lebih kuat.
- Liv! - Mellie.
Kau tak pernah menelpon, mengirimkan surat...
Kau sedikit sibuk.
Bagaimana kabar anak-anak?
Jerry beradaptasi dengan kehidupan Gedung Putih cukup baik,
tapi Karen, dia merindukan teman-temannya,
membenci Dinas Rahasia.
Apa kabarmu? Kau mengencani seseorang?
Karena ada pria di Sekretariat Dewan yang kurasa cocok denganmu.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Livvie.
- Pak Presiden. - Senang bertemu denganmu.
Aku tahu kau sibuk dengan kasus Sully St. James.
Aku amat berterima kasih telah menerima kasus ini.
Namanya Amanda Tanner. Usianya 27 tahun.
Kabarnya, dia mungkin bicara.
Kau tak bisa memecatnya.
Tidak tanpa ada mimpi buruk yang harus kita hadapi.
Dengar, hingga saat ini, dia belum ke pers.
Aku ingin menghentikannya sebelum dia melakukannya.
Itu tak benar.
Itu membuatku tampak seperti pria hidung belang.
- Aku harus bertanya - Tidak.
Aku tak pernah dan takkan pernah.
Tidak.
Kau telah mengenalku lama. Lebih lama daripada orang lain.
Kau tahu aku takkan jatuh cinta dengan seorang gadis muda.
Kau tahu hanya ada satu orang yang kucintai.
Mellie dan Fitz bahagia bersama, Liv.
Dia tak punya alasan untuk berselingkuh.
Aku akan menanganinya.
Anggap ini telah ditangani.
Kau sebaiknya kembali ke Gedung Putih.
Kami memerlukanmu di sisi kami.
Aku suka bekerja untuk diri sendiri.
Tapi aku tak pernah meninggalkan sisimu.
Kelompok kita kembali bersama.
Di mana posisi kita?
Menunggu forensik senjata untuk datang.
Paige seorang pelacur!
Dia tidur dengan seorang pria bernama Tom Henderson!
Dia membatalkan pesta di kedutaan untuk bertemu dengannya!
Kita punya tersangka lain! Paige seorang pelacur!
Aku akan mendatangi Henderson, mencoba menyelidiki sesuatu.
Quinn, aku perlu kau mencari tahu semua yang bisa diketahui
tentang Amanda Tanner.
Kau punya satu jam kemudian kau ikut denganku.
Buat dia terkesan.
- Boleh aku bertanya apa yang... - Kau bertindak sebagai saksiku.
Tetap di sisiku, jangan katakan apa pun.
Anjing yang lucu.
- Golden Retriever? - Ya.
Namanya Thomas Jefferson.
Nama yang payah, aku tahu, tapi dia sangat presidensial.
Bukan begitu, TJ?
Amanda, akan menjadi kesalahan
untuk berpikir takkan ada dampaknya bagimu
menyebarkan kebohongan soal presiden.
Bagaimana kau tahu namaku? Siapa kau?
Namaku Olivia Pope.
Aku ingin ini jelas, aku datang bukan secara resmi.
Aku di sini untuk memperingatkanmu
karena kau sebaiknya tahu apa yang bisa terjadi.
Akan sulit bagimu untuk menemukan pekerjaan,
wajahmu akan ada di mana-mana.
Orang-orang akan mengaitkanmu dengan skandal seks.
Beragam jenis informasi tentangmu akan mudah tersedia bagi pers.
Misalnya, kau punya 22 pasangan seks yang kami ketahui.
Juga ada hal yang buruk tentang gonore.
Keluargamu, ibumu yang sakit jiwa,
kegilaan sementara, dua tahun di Rumah Sakit Bedford.
Pasti itu hal pribadi.
Kini dia mengelola penitipan anak, 'kan?
Dia bilang dia mencintaiku.
Dia memberikanku anjing ini.
Kebohongan seperti itu yang bisa menyakitimu
jika kau memberi tahu orang lain, orang-orang yang tak sebaik aku.
Aku akan memberimu saran. Serahkan surat pengunduran dirimu.
Kemasi anjing dan barang-barangmu, masuk ke mobilmu, lalu pergi.
Cari kota kecil. Mungkin Minneapolis atau Denver.
Cari pekerjaan biasa, temui pemuda membosankan,
buat beberapa teman.
Karena di kota ini, kariermu telah usai.
Riwayatmu sudah tamat.
Mengapa kau melakukan ini kepadaku?
Aku orang yang baik.
Kau tahu siapa yang baik? Monica Lewinsky.
Dia mengatakan yang sebenarnya. Tapi dia tetap dihancurkan.
Jika kau dipanggil ke hadapan juri,
kau bisa bersaksi sebagai petugas persidangan
bahwa aku bekerja sendirian.
Aku tak memeras atau mengancamnya.
Jika kau tak dipanggil, hal ini tak pernah terjadi.
Sudah ditangani.
Kau menangis?
Ini toilet wanita.
- Kau menangis? - Tidak.
- Ya, kau menangis. - Tidak, aku tak menangis.
Kau menangis.
Baiklah. Aku menangis.
Jangan biarkan Olivia melihatmu melakukan itu.
Dia tak memercayai tangisan.
Dia tak memercayai...
- Apa itu? Siapa yang bilang begitu? - Olivia. Dia yang bilang.
Boleh aku bertanya padamu? Mengapa dia mempekerjakanku?
Maksudku, dia pasti mendapat ratusan pelamar, mengapa aku?
Bagaimana denganku? Apa dari diriku yang dia lihat
"Berdiri di sampingku saat aku menghancurkan wanita
yang mengajak anjingnya berjalan-jalan?"
Kau di sini karena kau memujanya, kau ingin menjadi dirinya.
Kau pikir, jika kau dekat dengannya dan berdiri di belakangnya,
kau akhirnya melakukan hal yang berarti.
Karena kau perlu percaya ada hal yang lebih baik
daripada pekerjaan pukul 09.00 hingga pukul 17.00.
Ada tujuan yang lebih besar, hidupmu memiliki arti
karena dunia terasa besar dan kau merasa tersesat.
Apakah aku benar?
Olivia Pope memperbaiki keadaan. Itulah dirinya.
Kau perlu diperbaiki.
Aku tak tahu kisah hidupmu, aku tak perlu tahu.
Kita semua punya kisah hidup.
Semua orang di kantor ini perlu diperbaiki.
Kau anjing yang tersesat. Olivia mengadopsimu.
Jangan mempertanyakannya.
Jangan menangis.
Kita tak menangis. Tak pernah.
Presiden dan Ibu Negara baru kembali ke Gedung Putih,
malam ini mereka mengadakan makan malam kenegaraan
untuk Presiden Sarkozy dan Ibu Negara Prancis.
Meskipun banyak orang melihat ini sebagai gerakan positif
dalam kaitan antara dua negara itu, pihak oposisi
Cyrus Beene.
Sambungkan dengannya. Aku hanya perlu waktu sebentar.
Olivia memerlukanmu.
Hai, Liv.
- Kau membelikannya seekor anjing? - Apa?
Jawab saja pertanyaannya.
Tentu tidak. Mengapa kau bertanya?
Tolong aku. Palingkan kepalamu sedikit ke kiri.
Baiklah.
Maaf. Lupakan aku bertanya. Terima kasih, Pak Presiden.
Sully bergerak perlahan
pada tiga stasiun TV kabel besar. Di seluruh Drudge.
Berita jaringan tertinggal beberapa jam,
tapi Diane Sawyer telah mulai mencari.
Aku punya berita baik, buruk, dan amat buruk.
Berita baik, Tom Henderson menguak segalanya saat kusudutkan.
Berita buruknya, dia punya alibi kuat.
Dia bekerja sebagai penjaga pintu di sebuah kelab saat pembunuhan.
Saksinya seratus orang.
Amat buruknya?
Henderson menyatakan Sully tahu dia tidur dengan kekasihnya.
- Itu memberikan motif pada Sully. - Bahkan lebih buruk.
Senjata yang ditemukan di TKP memiliki sidik jari Sully.
- Itu memberikannya cara. - Sial!
Kau tahu Paige tidur dengan Tom Henderson?
- Apa? - Kau tahu?
Aku mempekerjakanmu. Kau tak bisa masuk dan...
Ya, dia bisa. Dia bisa melakukan apa saja yang dia inginkan
karena tanpanya, kau akan masuk penjara.
Tebakanku 20 tahun, tapi jika mereka berusaha,
hukuman seumur hidup bisa menjadi kemungkinan.
Apakah itu maumu?
Kau tahu Paige tidur dengan Tom Henderson?
Ya, aku tahu.
Lihat ulang pernyataan kita.
Carikan aku lima tentara,
lebih baik dengan pangkat di seragam mereka
yang bersedia menyatakan kepahlawanan dan kebaikan Sully,
- Panggil pengacara pembela kita. - secara tersumpah.
Tunggu, aku tak membunuh Paige.
Paige...
Dia tidur dengan banyak pria. Aku akan memaafkannya.
Tapi aku tak membunuhnya. Kau harus memercayaiku.
Sully, sidik jarimu ada di senjata itu.
Itu karena aku mengambilnya dari lantai.
Aku seorang tentara.
Aku telah melihat wajah para pria saat aku membunuh mereka.
Aku tahu apa artinya mengambil nyawa seseorang.
Aku tak tahu bagaimana
seseorang bisa melakukan itu pada orang yang mereka cintai.
Aku mencintai Paige. Dia sahabatku.
Aku tak membunuhnya.
Carikan aku seseorang, siapa pun,
yang bisa berkata bahwa mereka melihat Sully di waktu pembunuhan.
- Buat alibinya kuat. - Liv
Aku memercayainya. Abby, aku memercayainya.
Buat alibinya kuat.
- Aku akan mengambil mobil. - Sebentar lagi.
- Huck, kau bicara dengan orangku? - Ya.
- Kau mendapatkannya? - Aku mendapatkannya.
Apa?
Bukalah.
- Ini cincin pertunangan. - Ya.
- Ini cincin pertunangan. - Untuk bertunangan.
Ini cincin pertunangan!
Stephen, kami telah memesan tempat untukmu.
Pukul 20.00. Chez Henri. Meja terbaik.
Huck telah menelepon Georgia, dia akan menemuimu di sana.
Pilih sebuah cincin. Nikahi gadis itu. Jadilah normal.
Kau tak bisa... Kau merundungku.
Selama aku mengenalmu, kau telah mengencani
serangkaian wanita yang bisa kugambarkan
sebagai murahan dan terlalu muda untukmu
serta yang terpenting, bodoh.
Georgia itu lucu, menyenangkan, cukup dewasa, dan luar biasa.
Kau tahu ingin menikahinya, kami tahu kau mau menikahinya.
Jadi, pilih satu cincin,
agar kita bisa menemukan alibi untuk Sully St. James.
- Dia akan menyukai cincin ini. - Pilihan yang bagus.
- Aku ingin menemuinya. - Dia tak ada.
- Aku ingin menemuinya! - Dia tak ada.
- Biarkan aku lewat. - Amanda!
- Aku ingin kau beri dia pesan. - Ini tak layak.
Tak layak?
Kau mendatangiku.
Aku tahu dia mengutusmu, aku tahu kau bisa beri dia pesan.
Hentikan, perbincangan ini usai. Tolong pergi.
Aku telah berhenti bekerja. Aku telah melakukannya.
- Sampaikan pesanku... - Marlin, bawa dia turun,
jangan biarkan dia naik lagi.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Waktunya habis, Liv. Aku punya surat perintah.
- Aku masih punya 40 menit. - Baiklah. 40 menit.
Lalu aku ingin Sully St. James diborgol.
Kau tetap di sini. Tak ada yang melintasi pintu ini.
Hubungi Abby, beri tahu dia kita telah diserbu.
Beri tahu dia waktunya habis.
Ya, baiklah.
Aku menunjukkan foto Sully ke semua orang di bar.
Tak ada yang melihatnya di malam pembunuhan.
Liv menahan polisi di lobi kantor. Tamat riwayat Sully.
Mungkin tidak.
Aku punya 500 dolar tunai dan piza.
Howie, ini 500 dolar dan pizamu.
- Roti tebal, sosis, dan jamur? - Ya.
Tunjukkan kepadaku.
- Waktu terus berjalan, Howie. - Aku menghitung.
Semalam. Antara pukul 22.00 hingga tengah malam.
Kamera bank yang mengarah ke Timur Laut, ke Pub Matty's.
Percepat.
Berhenti!
- Di sana. - Apakah...
Apakah itu Sully?
Kita akan perlu salinannya.
Kita tak punya banyak waktu. Polisi telah tiba di sini.
Jadi, aku ingin kau mendengarkan.
- Apa yang terjadi? - Kami bisa memastikan alibimu.
Benarkah?
Itu...
Itu hal yang bagus, bukan?
Sully, kau pahlawan dengan penghargaan terbanyak
sejak Perang Vietnam. Kau berasal dari keluarga tentara.
Kau mencari nafkah dengan berpidato pada sayap kanan konservatif.
Kau berkata berulang kali, Paige adalah sahabatmu.
Bukan kekasihmu. Sahabatmu.
Paige tahu, 'kan?
Dia adalah sahabatmu.
Dia tahu kau homo, kalian berdua punya kesepakatan.
Kau tak boleh tunjukkan rekaman itu kepada siapa pun.
Aku perlu nama pria yang kau cium.
Kau tak boleh tunjukkan itu dan kau tak boleh tahu namanya.
- Itu alibimu. - Tidak. Aku...
Kau tak bisa memberi tahu publik bahwa aku homo.
Aku seorang pahlawan.
Polisi punya surat perintah penangkapanmu.
Dengan segala hormat, publik yang tahu kau homo
bukan masalah besar dibandingkan itu.
Tidak!
Aku seorang pahlawan.
- Aku menghormati seragamku. - Sully.
Aku menghormati seragamku!
Sully? Lihat aku.
Peraturannya sudah berubah.
"Jangan tanya, jangan beri tahu" sudah berakhir.
Itu bicara!
Aku anggota Partai Republik konservatif.
Aku secara umum menentang homo. Aku diaken gerejaku.
Mereka membahas soal aku menjadi anggota Kongres kelak.
Aku Letkol Sullivan St. James!
Aku seorang pahlawan. Aku tak boleh menjadi homo.
Tapi kau memang homo.
Itulah dirimu. Ini alibimu.
Izinkan kami membantumu.
Ayolah, Sully.
- Tidak. - Sully.
Sully!
Sullivan St. James, kau berhak diam.
Segala ucapanmu bisa
dan akan digunakan sebagai bukti di pengadilan.
Kau berhak berkonsultasi dengan pengacara.
Jika tak mampu menyewa pengacara, pengadilan akan menunjuknya.
Kau melihat Olivia?
Sully baru saja ditangkap. Olivia pergi ke kantor polisi.
Ada apa? Aku dalam perjalanan ke sana.
Aku mendapat panggilan telepon aneh.
- Gadis bernama Amanda Tanner? - Ada apa dengannya?
Dia ada di rumah sakit. Dia mencoba bunuh diri.
- Reporter mulai berkumpul di luar. - Sial.
Pengacara pembela kita saat ini bersama Sully,
tapi tak tampak optimis.
- Kita harus bagaimana? - Kita tak bisa memakai alibinya.
Boleh kita membocorkannya?
Dia klien kita. Kita harus melakukan yang dia inginkan.
Aku benci ini.
- Aku harus pergi. - Sekarang?
Kini pukul 18.00 lewat.
Mereka takkan mendakwanya hingga besok.
Aku akan kembali. Coba temui Sully. Coba ubah pikirannya.
Georgia akan menungguku di Chez Henri.
Ini bisa kubatalkan.
Kami akan membujuk Sully. Pergilah.
Pergilah!
Baiklah. Terima kasih.
Berlutut dengan satu lutut. Wanita menyukai itu.
- Apa yang terjadi? - Dia menyayat tangannya.
- Ada pers yang menyelidiki? - Tidak. Tak ada.
Salah satu perawat memberitahuku ayahnya akan datang.
- Ayahnya akan tiba besok pagi. - Baiklah.
Dia belum bicara dengan siapa pun, perawat, dokter tentang apa pun?
- Hanya kepadaku. - Bagus.
- Tetaplah bersamanya. - Olivia.
Kau bilang, percayai instingmu. Instingku menyatakan dia jujur.
- Dia berbohong. - Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku tahu Presiden.
Baiklah, dia terus bicara tentang ada ruangan rahasia
di Kantor Oval tempat mereka bertemu
dan aku telah membaca tentang Gedung Putih.
Memang ada ruangan kecil.
Jika kau membacanya, dia juga. Orang-orang bisa gila.
Mereka terfokus pada orang terkenal. Mereka membuntutinya
Tapi menurutku, dia tak gila.
- Beri tahu aku alasannya. - Baiklah.
Karena dia mencoba bunuh diri, tapi dia tak ingin tewas.
Dia meneleponmu tepat setelah dia melakukannya.
Karena dia ingin Presiden tahu dia terluka dan datang menemuinya.
- Dia pikir Presiden akan kemari. - Quinn.
Dia terus bicara,
dia pikir Presiden akan datang dan memanggilnya, "Sayang",
- dan semuanya akan baik saja. - Apa?
Apa?
- Apa yang kau katakan? - Presiden datang jika dia terluka.
- Presiden akan memanggilnya... - "Sayang."
Aku baru berpikir,
jika dia sungguh berpikir kalau Presiden tahu, dia akan
- Di mana dia? - Dia akan datang sebentar lagi.
Stephen, aku tak bisa bicara sekarang. Ada apa?
Baiklah, aku akan ke sana. Aku akan datang.
Mungkin setengah jam lagi. Karena aku sedang sibuk.
Aku akan datang. Aku harus pergi.
Livvie?
Ini kejutan.
Kami akan perlu ruangan ini.
Pak, kau harus bersulang
untuk Presiden Prancis dalam 10 menit.
- Mungkin kau bisa temukan... - Kami perlu ruangan ini.
Livvie.
Sayang?
Sayang...
Sayang!
Kemarilah.
- Kau meninggalkanku. - Karena kau telah menikah.
Karena kau berkata ingin mencoba
mendedikasikan dirimu pada penikahanmu!
Karena kau pemimpin negara bebas
dan aku ingin kau menjadi pria yang lebih baik.
Aku ingin kau menjadi pria yang kudukung saat kampanye
untuk terpilih, dan aku memilih untuk...
Jangan sentuh aku. Kumohon jangan...
Tatap aku.
- Kau memberikannya anjing itu? - Livvie.
Kau memberikannya anjing itu?
Aku mencintaimu.
Aku memercayaimu!
Kau mengaburkan penilaianku!
Kau membuatku tak memercayai instingku..
karena aku ingin memercayaimu!
Aku menghancurkan hidup gadis itu! Dia mencoba bunuh diri!
Aku hanya ingin katakan kami bisa mendengarmu berteriak...
Pak Presiden,
- kau sebaiknya bersihkan diri. - Cy.
Tidak, ada lipstik di mulutmu.
Kau perlu membersihkan diri.
Astaga.
Kau tak tahu.
- Dia memberitahumu segalanya. - Tidak soal ini.
Karena itu tak berarti.
- Liv, tunggu. - Tidak. Aku harus pergi.
Liv!
Kau ada di lemari mantel. Apa yang kau perlukan?
- Kau lupa cincinnya? - Tidak, cincinnya ada padaku.
- Kau bisa melakukan ini. - Itu masalahnya.
Sepertinya aku tak bisa.
Katakan.
Bagaimana jika aku menikahinya dan aku berselingkuh,
dia bosan denganku, atau dia kurang mencintaiku?
Aku bukan pria yang baik, Livvie.
Bagaimana jika dia...
...meninggalkanku?
Aku harus memercayai instingku. Instingku apa?
- Tak pernah salah. - Tak pernah salah.
Instingku menyatakan dia amat menginginkannya.
Dia amat menginginkannya bersamamu.
Jika tak berhasil, maka tak berhasil.
Tapi kau harus mencoba.
Karena jika kau mencoba,
jika kau melompat dan mencoba lalu itu tak berhasil,
itu bukan kesalahanmu.
Itu bukan kesalahanku.
Kau pasti bisa.
Baiklah.
Aku bisa.
Pergilah. Berbahagialah. Dapatkan kehidupan normal.
Georgia.
Aku akan merasa amat terhormat...
Kita mungkin takkan pernah tahu siapa yang membunuh Paige.
Tapi ini bukan soal kau tak dipenjara atas pembunuhan Paige.
Ini soal kau tak menjalani hidup yang penuh kebohongan.
Sully, aku melihat ciuman itu. Kau mencintai pria itu.
Siapa pun dia, kau mencintainya.
Kau telah hidup dengan rahasia untuk waktu yang sangat lama.
Aku tahu seperti apa rasanya itu.
Sungguh, aku tahu itu.
Kau pikir melakukan itu untuk alasan yang benar.
Kau pikir melakukan itu untuk negaramu
dan untuk orang-orang yang menjadikanmu teladan.
Tapi masalahnya, siapa dirimu, siapa yang kau cintai,
itu seharusnya bukan rahasia.
Seharusnya itu tak dirahasiakan. Benar, 'kan?
John Latimer.
Itu namanya.
Aku memang...
...mencintainya.
Aku merasa terhormat telah bertugas untuk negaraku.
Aku merasa terhormat telah cedera saat bertugas untuk negaraku.
Hal yang sama pentingnya,
aku merasa terhormat
menjadi pria homo yang bertugas demi negaraku.
Itu Sullivan St. James, bebas dari tuduhan pembunuhan
Para tentara lainnya sentuhan yang bagus, bukan begitu?
Para tentara berdiri di sisinya.
Kau punya ide yang bagus.
Jadi, Sully tak bersalah. Dia tak membunuh Paige.
- Maka siapa pelakunya? - Tak penting.
Itu penting. Tapi bagi kita tidak.
Hal yang penting adalah Sully. Itu pekerjaannya.
Aku membawa semua ini ke polisi. Mungkin ini akan membantu mereka.
Menemukan pembunuh Paige adalah tugas mereka.
Apa? Kau bilang kita adalah pihak yang baik.
- Benar. - Sungguh?
Maksudku, apakah Olivia juga? Dia salah satu di pihak baik?
Tidak.
Dia bukan salah satu pihak baik. Dia orang yang terbaik.
Tak cukup untuk mengatakannya.
Kau harus memercayainya.
Gladiator. Dengan setelan jas.
Itu maksudku.
Kerja yang bagus pada Sully St. James.
- Dia ingin menemuimu. - Katakan padanya, "Persetan".
Aku hanya pengantar pesan.
Kau beri tahu dia, sebaiknya dia berharap
Amanda Tanner tak ingin maju dan mengungkap kisahnya.
Karena dia baru menjadi klienku.
Aku merasa terhormat telah bertugas untuk negaraku.
Aku merasa terhormat telah cedera saat bertugas untuk negaraku.
Hal yang sama pentingnya,...
...aku terhormat menjadi pria homo yang bertugas demi negaraku.