sebelumnya di Revenge...
wanita yang mencoba membunuhku
jika aku menjatuhkan Louise, itu bisa memprovokasi dia.
kamu tidur dengannya
kamu dapat memiliki sesuatu yang semua orang lain tidak bisa miliki
apa itu?/ apapun yang kamu inginkan
Bagaimana kalau aku menawarkan satu juta di atas penawarannya
ini tempatmu sekarang
aku akan menelepon./ itu jenis pisau..
yang diduga telah membunuh Conrad Grayson.
Charlotte sedikit bercerita sebelum dia meninggalkan kota
mari kita mulai dengan Emily itu kakaknya dia
apa yang kamu inginkan?/ kamu manjamin kalau
saat ayahmu meledak, tidak akan ada yang mendarat padaku,
selesai. kamu bahkan tidak pernah terlintas di fikiranku
kamu seharusnya datang padaku, tapi tidak
kamu bisa saja datang padaku!
Amanda. Ini kamu
Victoria.
dia tidak bernafas. ini.
telepon 911!
ok, ayolah
telepon bantuan dia sedang sekarat
Victoria. Oh, syukurlah
tidak. berikan teleponnya
911. apa kejadian daruratmu?
aku butuh ambulan di, uh, 3342 Old Montauk Highway.
Seseorang telah kesetrum oleh kabel listrik.
Dia tak sadarkan diri, tapi masih bernapas.
Margaux, Margaux, tunggu, tunggu. kembalilah ke atas
biar aku jelaskan./ tidak ada yang harus dijelaskan
Aku sudah menjadi target pasien gila yang cemburu
karena ketidakmampuanmu untuk menjaga kelakukanmu
itu tidak berarti apa-apa. ok?
Aku begitu bertekad untuk tidak kehilangan dia sebagai klien
kalau aku pergi terlalu jauh
Okay? maafkan aku
Hanya karena kamu ketahuan.
Dan itu bahkan bukan hanya seks. Ini adalah kebohongan.
Kupikir mungkin kamu sudah berubah.
tapi luar biasanya, aku sudah membiarkan diriku untuk jatuh cinta padamu
tunggu, apa? kamu... kamu jatuh cinta padaku?
tidak, tunggu, tunggu, tunggu
aku bisa menjadi lebih baik
itulah yang membuat ini sangat sulit
Margaux LeMarchal.
selama aku masih hidup dan bernafas, kejutan yang menyenangkan
mau datang ke kamarku
untuk beberapa Martinis dan obrolan wanita?
jadi kamu bisa mencoba meracuniku?
aku masuk kedalam permainan kecilmu, Louise.
apa yang sedang kamu bicarakan?/ Menjatuhkan tindakan
Kamu mengurungku di ruang uap dengan sengaja.
Oh, itu lucu
aku tak punya panggilan tak terjawab dari pihak berwenang.
Itu berarti kamu tidak punya bukti.
Oh, sepanjang kau sudah bersama Daniel ...
Tampaknya telah berhasil,
mengingat seberapa cepat kau bergegas keluar dari gedung itu.
Kecuali untuk satu masalah kecil ...
kamu membuat aku menjadi musuhmu
Nolan? akhirnya
aku sudah mencari-cari kamu dan Emily kemana-mana.
Tidak ada yang bisa bersembunyi dari polisi Southampton
bagaimana kamu bisa menemukanku?
kamu memposting foto dengan pemandangan ini
dengan hastag "never leaving."
Oh, yeah.
aku tahu kalian menghindariku
bukan, Jack
aku tidak mendapatkan telepon dari kamu
bualan tag dari pandangan itu,
adalah tindakan terakhir ponselku sebelum melakukan sel-icide.
jangan tanya
pagi ini, Aku mengatakan kepada Emily penyelidikan
dalam pembunuhan Conrad yang menunjuk ke arah David.
hal selanjutnya yang aku tau, Ben dan aku menemukan orang yang over dosis, John Doe
dengan senjata pembunuhan.
Sekarang, dia jelas membingkai pria itu,
tapi, Nolan...
apakah Emily...membunuhnya?
Okay, kamu hampir benar
Emily hanya menyimpan pisaunya...
Oh, syukurlah
...setelah.....
Charlotte membunuhnya
apa?
Jack, itu sebuah pembelaan diri
pria itu bajingan. dia datang...
untuk memanfaatkan Charlotte untuk mendapatkan David dan menyingkirkannya
Emily bermain api disini
jika dia tidak menutupi jejaknya
kita semua akan terbakar
kuharap begitu, Jack,
karena aku masih belum pulih dari gelar pertama aku
dari ayah mertuamu
maaf soal yang terjadi
Oh, jangan menangis untukku, sergeant-ina.
Aku akan menemukan cara untuk mengubah berita utama.
Sekarang ... Kalau Emily hanya akan memberitahu ayahnya yang sebenarnya,
semua masalah kita akan terpecahkan.
Okay. sudah?/ Yeah.
Hey.
jangan merasa jahat karena sudah tidak membantu
kamu ketakutan
aku tidak takut
dia tidak layak mendapat bantuanku atau bantuanmu
apa? dia memerlukannya
aku membutuhkan semuanya selama hidupku
Kamu masih hidup sementara orang
yang kamu fikir anakmu yang menderita
saat aku menderita
dan kamu tidak melakukan apa-apa? kenapa?
kita harus pergi. anda ikut?
kumohon, aku harus tahu
translated by : ayudwiagustin
Ems? kesini
apa yang kamu dapatkan
kabar baik dan kabar buruk
Victoria masih hidup
apa kabar baiknya?
mereka membuat dia terbius
untuk memantau ritme denyut jantungnya yang tidak teratur
Ternyata dia memiliki nya
aku masih tidak mendengar kabar baik apapun
ini artinya kamu bisa bicara dengan ayahmu
tanpa gangguannya
Dia menegaskan dengan sangat jelas dia tidak ingin berbicara padaku.
Ya, dan dia bereaksi seperti itu karena ia melihat putrinya
menolak untuk membantu seorang wanita yang disambar petir.
Ketika kamu menjelaskan bagaimana Victoria mengkhianatinya,
ia akan menyesal pernah menjadi CPR-bersertifikat.
Bagaimana dengan foto itu? Dia tidak punya penjelasan untuk foto itu
Eh, kamu tidak memberinya banyak kesempatan,
menghadapi dia dengan cara yang kamu lakukan.
Aku tidak percaya kau membelanya
setelah semua yang dia lakukan./ Ems, aku tidak membelanya
aku hanya mencoba untuk bersikap rasional.
dengar, tarian Victoria dengan kabel listrik jatuh
telah memberikan kesempatan kedua untuk memenangkan ayahmu kembali.
Tapi kali ini, kau harus melakukannya dengan tenang,
dan kau harus melakukannya segera,
sebelum hati hitam miliknya mulai berdetak sendiri lagi.
Oh, syukurlah.
Seseorang yang akhirnya bisa membantuku.
ini darurat
apa ini?
teman dekatku, Victoria Grayson,
telah mengalami kecelakaan yang mengerikan, dan Aku harus melihatnya.
apakah anda keluarganya?
Oh, bisa dibilang begitu
tanyakan saja ke Daniel. Dia pasti akan menjaminku
Mr. Grayson tidak ada disiini
dan kamu juga seharusnya tidak disini, jadi ayo./ Oh. Oh, okay, okay.
daripada mengangkutku
Bisakah kau memberikan ini padanya atas nama saya?
tolong. ibu bunga kesukaannya
Okay.
permisi
kamu tidak pernah membawakan bunga untuk ibu
saat ibu di rumah sakit
Dan lagi, kamu menempatkanku di sana.
tidak sekarang, Mama.
lalu kapan, Lou-Lou? Hmm?
Kamu sudah menyia-nyiakan begitu banyak waktu dalam rencana menyedihkanmu
Kamu harus menemukan cara masuk ke dalam hati Ibu Grayson
atau itu akan menutup seperti hatiku
dan apa ide cemerlang ibu?
ibu ayahmu
tidak bisa tahan melihat ku
sampai saudaramu
mulai menendang bagian dalam perutku.
dan bagaimana aku harus hamil
dengan cucunya Victoria
jika Danny bilang dia tidak mau tidur denganku lagi?
Oh, pria mengatakan banyak hal, Lou-Lou.
tapi hanya satu yang mereka inginkan
Hmm.
Hei, bukankah kau bermitra dengan pria
yang menemukan pembunuh Conrad Grayson?
Aku dengar dia pejantan / Oh, dinginkan kepalamu
itu bisa siapa saja yang menjawab panggilannya
Yeah, tapi itu karena kita. yang mendapatkannya
gosipnya, FBI mengambil alih,
dan mereka membawa beberapa warga untuk membantu.
darimana kamu mendengar itu?
Aku punya sumber.
FBI? Sumber?
Yang kamu butuhkan sekarang adalah kumis, Magnum.
aku terus mengatakan kasus ini akan membayarku
Porter. kenalkan Agent Taylor.
Dia penghubung FBI
pada pembunuhan Grayson
silahkan panggil aku Kate./ Ben Hunter.
Sangat senang untuk menawarkan jasaku.
Aku lebih akrab dengan kasus ini daripada siapa pun di sini.
Yah, Aku merasa bahwa sulit untuk percaya,
mengingat sejarah mitra mu dengan pemain utama.
Itu sebabnya aku sedang berusaha untuk menjaga jarak.
Namun, Ben yang tahu berkas kasus di dalam dan luar.
Agen Taylor telah meminta kamu untuk menjalankan kasus ini
Hunter, kamu terbang sendiri
Dan kita akan melakukan segala cara
untuk membuat Kate nyaman di rumah kita
diterima
selamat, rekan
permisi
ayo kita mulai
Mr. Grayson. bagaimana keadaan ibumu?
aku yakin dia akan baik-baik saja/ bagus
Pers pasti membuatnya terdengar lebih serius
Yeah.
Oh, satu hal lagi. Ini ditinggalkan untukmu.
terimakasih
temui aku di kamar mandi. kita akan membersihkan semua kekhawatiran kita
seseorang sudah mulai tanpa aku
baiklah
jadi kamu mau bermain
lakukan caramu
Oh, tidak
Louise?
siapa yang kamu harapkan, bodoh?
Oh, nona, ada yang bisa saya bantu?
Uh, aku disini untuk melihat Victoria Grayson.
kamu juga?
kurasa tidak
dengar, ini hanya untuk keluarga
jadi jika kamu tidak ada di daftar
tidak ada yang bisa aku lakukan./ dia keluarga
Yeah. kita harus bicara
apa yang kamu fikirkan?
aku tahu kamu dan Margaux sedang bertengkar
Aku hanya berpikir kamu mungkin ingin meniup beberapa uap.
Dengan menjebakku untuk tidur dengan kamu?
itu bukan jebakan/ kamu menuliskan catatan untukku
pada alat tulis LeMarchal, kamu gila.
kamu tahu? aku sudah selesai
aku menjatuhkanmu sebagai klien
dan Aku akan sangat yakin bahwa kamu akan dikirim kembali
ke lembaga yang sudah kamu jalani
beraninya kamu menghakimiku
Aku tidak pernah melakukan itu ke kamu ... Tidak pernah!
aku satu-satunya orang di Manhattan
yang memberi waktu seharian untukmu
aku tidak ada apa-apanya tapi yang terbaik untukmu
Itu bukan alasan tindakanmu.
kamu tidak tahu aku atau apa yang sudah aku lalui
Kau tak tahu betapa baik nya kamu
Kau hanya keras kepala, bajingan
yang bahkan tidak mengunjungi ibunya yang sakit di rumah sakit.
keluar
keluar!
ya, ya, ya.../ Nolan Ross.
inilah dia orangnya. Alasan mengapa kau tidak akan minum hari ini.
apakah kamu mencoba membunuhku?
Orang-orang ini terlalu kaya untuk mabuk.
Aku hanya datang ke sini memberitahumu secara pribadi aku berhenti.
dengar, aku mengerti
Perubahan kepemilikan berarti kamu bisa menegosiasikan gajimu
Aku menghormati itu. Menyebutkan harga mu
aku tidak mau uangmu
Dari apa yang kulihat di TV, itu bahkan bukan apa yang kamu mulai
ayolah
baiklah. ayo kita keluar
baiklah, ayo
Nah, Aku rasa Aku akan membaca tentang pemberontakan ini
di beritamu besok
Oh, Aku sebenarnya datang untuk mengucapkan selamat kepadamu
tentang pembebasan mengejutkan ini.
setelah kamu mengijinkan David
untuk mempermalukan aku di TV
Aku harus mencari perlindungan dari massa.
Sama seperti yang aku coba lakukan kemarin di ruang uapmu
Aku tak tahu aku menyelamatkan nyawaku sendiri
aku akan kesulitan menjaga itu dari beritaku
tidakkah kamu setuju?
tapi
Ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk membuat semuanya pergi, kan?
Louise Ellis.
Dia mempunyai keanggotaan di sini, dan aku baru saja tahu
dia juga memiliki catatan kriminal tertutup
yang hanya bisa d hack oleh kamu
Oh, aku barusaja bertemu Louise, tapi aku sudah menyukainya
dia sangat baik
Dia adalah seorang psikopat yang perlu dikurung.
Oh, Margaux, jujur saja
Aku sudah tahu aku adil kepada psikopat,
dan Sally selatan kecil itu bukan apa-apa
Oh, selain itu, eh ..
Setiap musuhmu adalah temanku.
tidak sepakat
ini Vince Walsh.
Bertugas beberapa waktu di bagian utara
karena penyerangan dengan senjata mematikan beberapa tahun yang lalu.
Dia memiliki beberapa pelanggaran ringan, tapi tidak terlalu serius.
Pemilik bangunan mengatakan dia membayar sewa secara tunai.
Jadi tidak ada jejak uang. Bagaimana dengan teleponnya?
terbakar. kosong.
tidak ada nomer atau sms yang tersimpan
Dia pasti telah menghapusnya saat ia pergi.
Ya,aku sudah melakukan jejak pada pisau untuk tahu
di mana dan kapan pisau itu dibeli untuk memastikan itu adalah miliknya.
Ditemukan di badannya. DNA-nya di atasnya.
Jangan pernah berasumsi, rookie.
Bisa saja ditanam.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Ini tertangkap oleh kamera keamanan
di tempat parkir di mana mobil yang mencoba
yang menabrak David Clarke dicuri.
Mengapa kita tidak memiliki akses ke ini?
Yeah, kita FBI...
Penerima bantuan utama dari Undang-Undang Kebebasan.
itu
jadi pria yang membunuh Conrad Grayson
juga mencoba menabrak David Clarke.
jadi apa selanjutnya?
kamu bilang
kita harus bicara dengan David Clarke./ Bingo.
Dokter bilang beberapa jam berikutnya sangat penting,
tapi dia mengharapkan Victoria untuk pulih.
Tapi aku yakin kamu ingin sebaliknya.
kamu tidak mengerti./ kurasa aku mengerti
Ketika kamu bilang bahwa kamu tidak membantu Victoria dengan sengaja,
aku terkejut
Amanda yang aku ingat
dia peduli kepada semua makhluk hidup
tapi aku bukan orang seperti itu
dan aku berharap bahwa kehidupan mu
membuatmu keras juga
membuatku keras?
kamu tidak tahu apa yang sudah aku lalui
karena apa yang dia katakan.
dia mengambil semuanya dari kita, dia membohongimu
bagaimana kamu tidak bisa melihatnya?
kamu juga berbohong
kenapa kamu berpura-pura menjadi orang lain?
aku melakukan semuanya untukmu
untuk menghukum orang-orang yang menyakitimu
aku akan melakukan appun untuk ayahku yang hilang
tapi kamu benar kamu bukan orang seperti itu
kamu masih hidup selama ini
foto-foto itu membuktikan kamu ada disana
jika iya...
tidak akan ada yang menghalangiku
untuk mendapatkanmu
aku tidak mengambil foto-foto itu
lalu siapa?
Kode biru!
dokter! ada apa?
Bawa dalam keranjang kecelakaan.
Kehilangan denyut nadinya. isi daya alat kejut.
ya, dok
jeli
sudah diisi penuh
kamu mengisi sampai 200. tunggu
Aku pikir kita stabil.
Bersiap. / Dokter?
denyutnya kembali
David./ astaga
Victoria. tidak apa-apa. aku disini
tidak apa-apa
denyut jantungmu kembali normal
dan kamu sudah mulai stabil
kamu sangat beruntung, saat kamu terkejut
David ada di sana untuk mengelola CPR.
kamu menyelamatkanku?
Aku mau membawamu untuk MRI, jika kamu merasa sanggup melakukannya.
Aku pikir aku bisa mengaturnya selama David menyertaiku
ok bagus
Sebenarnya, Aku akan membutuhkan waktunya David
Agen Kate Taylor dari FBI.
tentang apa ini?
ini antara aku dan Mr. Clark
tidak apa-apa, Victoria. tidak apa-apa
Apakah kita bertemu ketika aku masih di DC?
Tidak, aku dari Bareskrim.
Aku di sini tentang pembunuhan Conrad Grayson.
Mayat pria itu ditemukan dengan pisau
yang memiliki DNA Conrad Grayson di atasnya.
Apa yang harus dilakukan bersamaku?
Aku memiliki alasan untuk menduga bahwa ini adalah orang yang sama
yang mencoba menabrakmu seminggu yang lalu
pernah melihat dia sebelumnya?
Kau seorang kakek sekarang.
satu nyawa lagi ada di tanganmu
Eh, dia tidak tampak akrab.
Hmm. Catatan kami menyarankan
ia mungkin telah menerima perintah dari orang lain,
jadi aku harus memintamu
untuk datang bersamaku untuk keamananmu
Yah, seperti yang kukatakan pada bosmu di DC,
aku akhirnya mendapatkan kehidupanku
dan aku ingin hidup bebas dari gangguan mereka.
Hmm./ tapi aku juga tidak akan meninggalkan rumahsakit
sampai Victoria pulih
jadi kalau begitu...
hanya beberapa pertanyaan, Mr. Clarke.
Emily?
sedang apa disini?/ Jack, hey.
Um... maaf aku tidak menjawab teleponmu
ya, kalau kamu menjawabku, kau pasti tahu ada FBI di kota,
menyelidiki kasus overdosis itu dan pembunuhan Conrad.
Mereka mengirim agen yang sedang berbicara dengan ayahmu sekarang.
Aku melihatnya. Apakah dia memesan jejak di senjata pembunuh nya?
Sebagaimana kenyataannya, ya dia melakukannya
dia akan segera menuju ke orang yang kamu temukan
aku yakin itu
Conrad Grayson itu monster
dunia tidak peduli siapa yang membunuhnya
mereka senang dia mati
FBI menginginkan kasus ini ditutup secepat mungkin, percayalah
kuharap kamu benar
Karena aku tidak bisa mengambil lebih banyak dari ini.
tunggu, jika kamu disini, apakah kamu sudah memberitahunya?
Apa yang terjadi?/ Kita terganggu.
masih ada...
banyah hal yang tidak aku mengerti, tapi... ini permulaan
Yeah.
Officer Porter.
Yeah, okay. Terimakasih
kantor polisi menyelesaikan jejaknya
Pisau yang menewaskan Conrad memang milik Vince.
Sepertinya dia pelakunya
itu kabar baik
Untukmu. Itu artinya aku berutang minuman padamu
Sepertinya hari ini kaulah yang perlu dihibur, jadi ...
Biarkan aku membalas budi.
Bartender baruku itu terbaik
bartendermu?
Nah, Aku mengikuti saranmu untuk mengambil apa yang kuinginkan.
Ternyata itu adalah klub ini.
mendapatkan apa yang kamu inginkan
mudah diucapkan daripada dilakukan kadang-kadang.
Mengapa? Kau salah satu Percenters.
Nah, aku takut. tidak semuanya bisa dibeli,
tapi aku senang
kau mendapatkan sepotong kecil kebahagiaan
Aku sedang dalam industri jasa sekarang,
jadi kebahagiaanku tergantung pada kebahagiaanmu
Bagaimana kalau kita melihat berapa banyak minuman yang dibutuhkan
untuk membuatku baik di pekerjaan ku?
foto itu...
siapa yang mengambilnya?
kenapa kamu memilikinya?/ kenapa kamu memilikinya?
kamu mecurinya dari kotak rahasiaku
dan kamu mengambil pisau itu
Penyelidikan pembunuhan Conrad sedang memanas.
aku harus menyingkirkannya darimu
dengan menyerahkan pisauku? jika mereka menghubungkannya padaku..
tidak akan
Aku sudah menelusuri semuanya
kamu sudah bersih
siapa kamu?
seorang anak yang melakukan apapun untuk melindungi ayahnya
melindungiku, itu bukan tugasmu
Itu sebabnya Aku bilang dalam jurnalku untuk memaafkan.
jurnal itu merincikan setiap orang
yang andil dalam menghancurkanmu
apa yang kamu harapkan aku lakukan?
kamu membunuh Conrad. memaafkan macam itu?
Itu keputusanku untuk hidupku
itu bukan yang aku inginkan darimu
aku tidak pernah mempunyai kehidupan yang normal
berkat orang seperti Victoria, yang mencuri semuanya dariku
kamu salah tentang Victoria. kamu baru 9 tahun saat itu
Beraninya kau lebih mempercainya daripada aku?
aku anakmu
kamu tidak tahu semua ceritanya./ begitu juga kamu
aku mendedikasikan seluruh hidupku untukmu
aku menghukum semua musuhmu. aku membersihkan namamu
aku tidak pernah meminta bantuanmu
Aku memiliki perasaan yang berbeda dari deja vu.
kita sudah sepakat
kamu akan menjauh dalam hal ini
aku tidak mau bertengkar
lalu kenapa kamu kesini?
aku merasa bersalah
karena sudah tidak mengunjungi ibuku di rumah sakit
tapi hanya berhasil pergi sejauh pantai ini,
memandang, melihat kamu,
dan rasa ingin tahu apa yang terbaik untukku
Nah, sekarang itu sudah puas,
rumah sakit hanya beberapa mil dari sini
tunggu, apa kamu menangis karena ibuku selamat?
Ah, kau selalu berusaha menyelamatkanku dari dia.
Dan kamu hanya terus merangkak kembali.
Oh, kata gadis yang terobsesi dengannya
kudengar kamu pergi ke rumahsakit
Kamu ingin melihat hasil karyamu?
Hanya karma yang dapat menyatakan bertanggung jawab untuk itu.
jadi kamu sudah memberitahunya kan?
Dengar, aku tahu secara langsung kamu bisa memalsukan air mata
tapi aku yakin sebenarnya itu tidak datang dengan mudah.
Kamu mendedikasikan hidupmu untuk ayah yang hampir kamu kenal
apa yang kamu harapkan terjadi?/ aku berharap memiliki kesempatan
Tapi setidaknya aku punya nyali
untuk menghadapi ibumu yang keji itu
itu saja?
Satu perkelahian dengan Ayah dan kamu menyerah?
Okay.
Nah, senang mengetahui kamu melibatkanku
untuk tidak ada apa-apa nya
membuang-buang waktu
David.
Mm.
Hey.
bagaimana perasaanmu?
ngantuk
tapi lebih baik
ada apa?
apa yang kamu ingat tadi malam?
yaa
kita di sofa
kamu memperhatikan antingku
lalu
Emily datang. dia tampak marah
dia bukan Emily Thorne.
dia anakku, Victoria. dia Amanda.
aku butuh kebenaran
apakah kamu mengetahuinya?
Aku tidak pernah bisa menemukan mu
di mata gadis yang mengaku sebagai Amanda.
Jadi aku menjalani tes DNA
yang diubah Emily untuk memperpanjang kebohongan nya.
Seiring berjalannya waktu,
Aku menjadi semakin yakin akan kebenaran,
sehingga aku dihadapkan padanya.
Dia menyerangku dan mengurungku
jadi kamu tahu.. kalau dia anakku
dan kamu menganggap dia sebagai musuh?
dia musuhku, David
sesuatu terjadi di antara kami yang tidak dapat diurungkan.
Dan aku tahu bahwa dia harus keluar dengan persyaratan sendiri.
Aku takut bahwa jika aku mengatakannya padamu atau orang lain,
dia akn menyingkirkanku lagi
dan aku tidak bisa kembali kesana, David.
Ini pasti tertahankan.
Tapi itu adalah kebenaran Tuhan
beristirahatlah
Perawat memberi kamu sesuatu untuk membantu kamu tidur.
Mm-hmm.
jadi apa rasanya, menjadi Kennedy Southern?
Oh, tidak
Jangan bilang kamu membeli omong kosong itu?
Oh, percayalah
Mamaku pasti bukan Jackie O.
Satu-satunya hal yang aku sudah baca tentang kakakmu Lyman,
sudah menjadi emas kongres
Hmm.
semua yang sudah aku lihat
membuatmu menjadi orang jahat.
orang-orang akan percaya apapun yang mereka baca
itulah sebabnya aku selalu pergi dengan nyaliku
Mmm!
... yang jenuh pada saat ini.
jika kamu mengijinkanku
apa?
oh, tidak, tidak, tidak
tidak bisakah aku memiliki teman yang normal?
Mr. Clarke, akankah kamu menghabiskan malammu?
Yeah. Yeah, Dr. Albright bilang ini tidak apa-apa
Ini. Kita hanya perlu kamu ke mengisi beberapa formulir.
kamu ikut dengan kita
apa yang kamu lakukan?
hentikan atau dia mati
Okay! Okay. aku akan melakukan apapun.
jangan sakiti dia
aku tidak pernah ada disini
ada apa? apakah ada yang terluka?
terimakasih sudah menemuiku
aku tahu aku tidak pantas mendapat bantuanmu
setelah cara ku bicara padamu
kamu hutang penjelasan padaku./ kamu benar.
Cerita tentang aku ditusuk di penjara
untuk menutupi penyelinapanku itu benar
tapi bukan oleh Conrad
Itu adalah saingan nya yang ... jauh lebih buruk.
Pria ini memintaku untuk melakukan hal-hal yang mengerikan.
tapi aku menolak
sampai dia menunjukan foto seorang gadis padaku
yang aku fikir itu anakku
Dia mengancam akan membunuhnya jika aku tidak bekerja sama.
Jadi aku melakukan apa yang harus kulakukan ...
sampai aku mendengar tentang kematiannya
Dan kemudian, hari berikutnya, Aku melarikan diri,
tapi tidak sebelum Aku membuat dia membayar untuk apa yang dia lakukan padaku.
pergi kemana kamu?/ gudang listrik
Sampai aku mendengar tentang Conrad dan namaku dibersihkan.
itu yang kamu lakukan, kan?
aku sangat bangga padamu, Amanda.
tapi aku tidak bisa menjadi ayahmu
kenapa?
kamu lihat apa yang terjadi disana. itu terlalu berbahaya
kamu tidak tahu kemampuanku
kamu harus membiarkan aku menolongmu
tidak, aku sudah pernah kehilangan kamu
aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi
kamu harus biarkan aku mengatasinya
ini giliranku untuk melindungimu
aku menyayangimu, Amanda...
waktu yang tak terhingga
disini, pak
Daniel, kamu datang
Daniel, kumohon
Margaux bilang dia mencintaiku tadi malam.
aku ingin... mengucapkannya kembali
tapi aku bahkan tidak tahu
apakah aku mampu merasakan sesuatu yang nyata lagi.
aku sudah menutup diriku
Dan itu akan menjadi mudah untuk menyalahkan Emily untuk itu,
tapi ini lebih jauh ke belakang.
Melihat apa yang ibu lakukan ke David sekarang,
mengetahui apa kemampuan ibu bertahun-tahun yang lalu ...
kamu menyalahkan ibu?
Oh.
kamu fikir kamu benar2 tahu apa yang terjadi?
ini dia
Praktek bisnis ayahmu
memaksaku untuk membuat pilihan keji.
apakah untuk kehidupan kekasihku ataupun anakku
dan ibu mengorbankan David dan memilih kamu
Daniel, ibu akan selalu memilihmu
tidak, inilah apa yang ibu lakukan
Ini adalah apa yang sedang aku bicarakan.
Selalu ada penjelasan bagaimana dan mengapa ibu mencintai
karena ibu takut sendirian.
lihatlah ibu sekarang. ibu sendirian
jadi terimakasih banyak, bu
Terima kasih sudah menjadi kisah peringatan ...
Salah satu yang aku tidak akan berani membiarkan terjadi padaku.
Yeah,kamu bisa simpan disitu. Terimakasih
dengar, maaf soal semuanya.
aku hanya... aku hanya ingin bertemu denganmu.
Wow. Beralih ke penelitian yang sebenarnya?
Oh, Margie, kau tahu itu tidak pernah bijaksana
untuk menunjukkan keputusasaan di tengah negosiasi.
negosiasi?
Apakah ini berarti kau mempertimbangkan kembali tawaranku?
Artinya Aku datang untuk melawan.
Dan sementara aku mengakui bahwa minatku pada pelajaran
telah terusik sejak terakhir kali kita berbicara,
Hargaku untuk membuka segel catatan kriminal dan sejenisnya
baru saja naik jauh.
apa maumu?
Nah, karena parodi yang
kamu sebut sebuah wawancara dengan David Clarke,
publik yang hampir menggambarkan
tanduk dan ekor runcing pada gambarku
dan biar aku tebak
Kamu akan lebih memilih sayap malaikat dan lingkaran di kepala.
itu permulaan
Dan kemudian dibakar./ itu terlalu jahat
Kedengarannya seperti tempat penumpang gelap
itu...
itu rumahku dari aku kecil,
Aku tidak pernah menetap selama itu
kantor sering meindahkan aku
darimana asalmu?/ Di utara
dimana seorang gadis hanya bisa bermimpi
tentang tumbuh dekat laut
pasti menyenangkan
Egois, aku berharap bahwa, uh,
kasus ini akan berlangsung sepanjang musim panas.
kamu bekerja cepat
tidak ada yang salah dengan itu
Whoa, man.
Hey. Hey, hey, hey, hey./ ayo, ayo, ayo
Hey, maaf./ Whoa!
maaf, putaran berikutnya miliku./ Oh, lihat siapa ini
Ini Detektif Porter penyelamat.
ayo pulang./ Whoa.
jadi kamu dan si FBI itu sedang berkencan, huh?
atau apakah Kantor sudah menawarkan pekerjaan?
atau keduanya?
cukup./ terserah kamu
apa masalahmu?/ kamu lah masalahku
kamu sudah berapa lama disini, sebulan?
Aku telah bergabung di kepolisian selama bertahun-tahun.
Kau dan aku sama-sama tahu bahwa itu harusnya aku
Kau pikir aku suka terus-menerus diingatkan
dari orang yang menjauhkan keluargaku?
aku tidak pernah menginginkan kasus ini. kamu tahu itu
ini bukan tentang aku. ini tentang kamu
Untuk beberapa alasan, kamu berpikir bahwa seluruh dunia
mengacaukanmu, dan itu tidak
akan ada kasus lainnya
jika kau tidak membiarkan yang satu ini pergi ...
kamu akan kehilangan lencanamu
kamu tidak apa-apa?
Yeah, yeah. aku baik-baik saja maaf
jadi ayahmu tidak memberitahumu
siapa yang sebenarnya mengurung dia selama bertahun2?
tidak
dan kurasa itu untuk kebaikan
apa?
jiplakan Conrad Ini adalah satu-satunya hal yang
yang akhirnya membuatmu bersatu kembali dengan ayahmu.
dengar, dia tidak ingin aku terlibat
dia memintaku untuk berjanji
tapi, Ems.../ Aku mengambil keputusan.
aku ingin sebuah hubungan dengan ayahku
dia bilang dia akan mengatasinya. jadi sampai itu,
aku akan terus mengawasi Victoria bersamanya
Aku punya rudal gila kecil dengan namanya di atasnya.
Victoria tidak akan tahu apa yang memukulnya
percayalah
mari kita membicarakannya besok pagi
ini hari yang melelahkan
Yeah. Yeah, benar
mulai bicara
translated by :ayudwiagustin