sebelumnya di Revenge...
ayo kita ulangi lagi
dia menembak dia pingsan
mematahkan lehernya saat dia terjatuh
Kau sudah mencapai titik terendah. hanya kamu yang bisa mengatasinya
aku memeriksakan diriku ke rehab
ada sesuatu yang harus aku katakan padamu tentang Emily
pria yang dibunuh Charlotte memliliki ini
ada banyak cerita ayahku daripada yang dia akui
hi Daniel
rekanku tidak muncul
dan klien barumu barusaja bergabung dengan klub
Louise Ellis sakit jiwa
aku meninggalkan tanggung jawab
masa depan anakku ke tanganmu
dan kamu mencuri warisannya
bagaimana bisa kamu percaya aku akan melakukan hal seperti itu
Aah!
kamu menyusup ke garasi Mostrowski?
aku bicara dengan salah satu tetangganya
mereka bilang kalau mereka melihat seseorang
datang dan pergi dalam beberapa bulan terakhir
jika kamu tidak mau menyerahkan kasus ini
kurasa aku akan bergaung denganmu
kurasa ayahku
berusaha keras untuk menggelar tempat ini.
jika dia berohong tentang hal ini
maka dia bernohong tentang semuanya
Hey, apakah semuanya baik-baik saja?
kufikir aku mendengar sesuatu
mungkin itu hanya suara angin
ayo kembali tidur
Emily?
Hey. maaf aku meneleponmu semalam ini
tidak bisa tidur?
aku juga
sehubungan dengan apa yang sudah ayahmu lakukan padaku
Kurasa R.E.M. ku secara permanen kacau.
dengar, aku tahu ini sulit
terimakasih sudah menjawab teleponku
apa gunanya teman yang insomnia
jika bukan untuk telepon di malam hari?
apa yang bisa aku lakukan?
aku mau kamu menyusup ke file polisi
tentang pembunuhan Conrard
Karena kamu perlu beberapa bacaan ringan?
Karena aku perlu tahu apakah deskripsi ini cocok
dari dugaan pembunuhan senjata.
darimana kamu mendapatkannya?
aku menyelinap ke rumah pantai
ini ada di tempat persembunyianku
Kurasa ayahku dan aku masih memiliki sesuatu yang sama.
menurutmu ayahmu berbohong tentang silo,
dan langkah pertamamu adalah B & E?
Ems, bagaimana jika dia menangkapmu?
dengar, aku harus melakukan sesuatu, tapi kau tidak mengerti.
kamu yakin kalau ayahmu yang membunuh Conrad Grayson?
dia memiliki banyak motif daripada siapapun
Dan mengapa dia akan membentuk semacam kebohongan yang rumit?
silo itu alibinya
Ems, Ems,jika kamu benar, ini...
ini besar
aku tahu, dan jika ayahku kembali
enam bulan yang lalu untuk membunuh Conrad,
lalu di manakah dia 12 tahun sebelum itu?
Sesuatu pasti telah menjauhkannya.
mungkin ini akan memberi sedikit cahaya.
kunci itu ada di balik pisau itu
menurutmu kamu bisa mendapatkan kuncinya?
itu tidak mudah
apakah pernah mudah?
selamat pagi
Hey.
kantormu mengirim ini bersama dengan catatan ucapan selamat.
Oh.
aku tahu cerita David Clarke akan menjadi besar
tapi kemudian untuk mendapatkan sudut Nolan Ross ini?
ini seperti menggali semuanya
dan mendapatkan emas di dalamnya
dan siapa yang tahu kalau dia sudah mencuri semua uang Amanda
ya, cari tahu
kamu baik-baik saja?
aku bahkan tidak mendengarmu tidur tadi malam?
Ya, hanya menjelang hari yang sibuk ,
Berpotensi rapat bersama klien, itu saja.
Yah, setidaknya kamu akan beristirahat dari Louise.
dia dan aku bermain tenis lagi sore ini
aku tidak yakin itu ide bagus
maksudku, apakah kamu lihat
awan badai yang sedang bergerak?
apakah kamu khawatir aku berteman dengan dia?
tidak, bukan begitu
maksudku, aku sebenarnya....
Aku benar-benar mempertimbangkan kembali bekerja dengan Louise.
dia tampak agak gila
tapi kamu tahu apa lagi dari dia?
tehubung
Kami bermain double dengan sepupu pelobi nya
dan temannya dari FCC.
itu mungkin bagus untuk bisnis
Daniel, jangan khawatir
Aku yakin dia tidak berbahaya.
dimana kamu melihatnya?
aku kebetulan berada di tempat pria yang menjadi
penjaga penjara yang memukul Conrad
Yang diukir ke dalam balok di garasinya.
sekarang, aku tahu itu bukan kamu
dan ayahmu terkunci di silo.
benar?
kenapa kamu memeriksa garasi pria itu?
Ben yang melakukannya
Dia bersikeras mencari pembunuh Conrad,
dan dia tahu kasus di dalam dan luar,
yang artinya aku sudah bermain petak umpet
Emily, kenapa kamu tidak memberitahuku?
Hal-hal yang kau bilang kau tidak ingin mendengar.
Hey, Porter, ada yang mengunjungimu
Dan jika itu telepon pribadi,
kita harus membahas perbedaan
atara kantor polisi dan clubhouse.
Emily, aku harus pergi
Ms. Thorne?
Ini tugasku menginformasikan kalau kamu berkontribusi
untuk kelalaian tugas petugas Porter.
Hello?
David?
apa yang membuatmu berkunjung?
Yah, aku hanya ingin minta maaf jika aku menyinggungmu.
aku tidak tahu apakah kamu melihat wawancaraku di televisi
kurasa semua orang melakukannya
aku menyadari bahwa aku berbicara banyak
apa yang tidak dimiliki Amanda
dan tidak menyebutkan apa yang dia lakukan.
Kamu memberinya kehidupan yang baik, Jack,
dan aku sangat bersyukur untuk itu
aku minta maaf bahwa aku tidak mengakui bitu tadi malam.
aku menghargai itu, tapi....
kurasa kamu meminta maaf kepada orang yang salah
apa maksudmu?
Kamu mempermalukan Nolan Ross di TV
Yeah. dia layak mendapatkannya
Amanda seharusnya mendapatkan lebih anyak lagi. tapi tidak
dunia harus tahu kalau itu karena Nolan
dengan segala hormat, kuharap kamu datang padaku
karena aku akan mengatakan bahwa Nolan adalah salah satu yang
membuka pintu untuk Amanda ketika ia pertama kali datang ke kota.
bagaimanapun yang kamu fikirkan, ia adalah teman yang baik baginya.
ya
Dia mungkin mencoba untuk meringankan rasa bersalahnya.
tidak, David. dia tidak begitu
dia benar-benar peduli kepada siapapun
Itu sebabnya Amanda memintanya untuk memimpin pernikahan kami.
Tidak ada yang lebih berarti bagi Amanda dari teman-temannya.
Itu menunjukkan betapa sedikit yang benar-benar aku tahu
siapa lagi yang dekat dengan Amanda?
Daniel!
apakah semuanya baik-baik saja?/ apakah David ada disini?
tidak ada
bagus, karena burung kecil yang bernama Charlotte Clarke
berkata sesuatu sebelum meninggalkan kota
Hei, mari kita mulai dengan bom
kalau Emily itu adalah kakaknya
Sebuah fakta bahwa semua orang tampaknya tahu
kecuali ayah tua nya dan aku
sekarang, kenapa ibu berfikir begitu?
ibu punya alasan./ ya tentusaja
yang aku bayangkan ada hubungannya
bersama ibu menyelenggarakan kampanye
untuk menghancurkan pendapat David terhadap Emily
apa? ibu fikir aku akan mengacaukannya?
Terus terang, ya.
tapi yang lebih penting,
ibu tidak ingin melibatkanmu
sekarang, ibu hanya bisa merangkai kebohongan padaku untuk kebaikan
Katakan padaku, apa rencana ibu ketika Emily maju
membantah semua yang ibu katakan?
kebenaran tidak berpihak padanya
kebenaran?
tidak, kebenarannya adalah ibu mengkhianati David Clarke.
tidakkah ibu takut kalau David akan mengetahuinya?
Klaim hal yang harus ditentang Emily adalah seorang anak 9 tahun!
setelah semua yang dia lakukan padamu,
ibu fikir kamu akan memuji usaha ibu
sekarang aku bilang pada ibu
tidak ada cara yang berakhir dengan baik untukmu
Dan aku tidak akan terjebak dalam baku tembak.
Aku menjauhi.
dan kalau ibu pintar, iu akan melakukan hal yang sama
Jika kamu khawatir tentang kerusakan jaminan,
kamu sedang berbicara dengan orang yang salah,
karena saat mantan pacarmu itu lumpuh
dia akan mencari cara untuk menyeretmu bersamanya
tidak kalau aku mendapatkannye lebih dulu
Emily Thorne?
saya David Clarke.
kurasa ini pertama kalinya kita bertemu
translated by : ayudwiagustin
aku sedang mencoba mempelajari tentang Amanda.
tapi semakin aku mendengar, dia menjadi semakin kurang akrab
jadi kenapa datang padaku?
kamu ibu baptisnya Carl
Jack Porter bilang kalau kamu dan Amanda dekat
kita bersahabat
aku akan melakukan apapun untuknya
meskipun mungkin kamu sudah mendengarnya dari orang lain
Amanda tahu betapa pedulinya kamu kepadanya
aku tahu benar
kalau dia tidak pernah berhenti memikirkanmu
Bukan hari di dalam silo itu
aku tidak berharap aku bisa melihatnya ...
bahkan untuk sebentar
Menjadi bebas sekarang, itu ... seperti keajaiban.
nah, aku barusaja mau keluar
Apakah ada sesuatu yang spesifik yang ingin kamu tanyakan padaku?
tidak yakin
aku tidak menyadari kalau anaku memiliki
teman yang sangat baik
Victoria bilang kalau Amanda sedikit tersesat
Aku tidak akan menganggap dia seorang saksi dapat dipercaya.
aku tahu kalain berdua memiliki sejarah
Tapi dia menghabiskan waktu dengan Amanda, kan?
Oh, Victoria...
menjagi tuan rumah baby shower untuknya, tapi ...
tapi apa?
aku tidak tahu pasti apa yang dia lakukan
mereka ada di lantai atas
kita mendengar tembakan dan...
hal lain yang aku tahu Amanda sudah...
berbarig di lantai berlumuran darah
apa kamu bilang?
apakah Victoria menyakitinya?
aku hanya mengatakan yang terjadi
aku harus membiarkanmu pergi
terimakasih sudah mau ngobrol denganku
kapanpun
aku melihat semuanya
dia bahkan tidak mengenaliku, Nolan
bagaimana dia bisa tahu siapa aku?
Karena jika aku telah mempelajari sesuatu dalam 24 jam terakhir,
bahwa David Clarke ini bukan orang yang kita kenal dulu
aku sudah dekat untuk memberitahunya siapa aku
Dan dia berbohong didepanku
maaf
selama ini aku telah menghabiskan waktu untuk menghormati ingatannya,
dan dia bahkan tidak memiliki satupun ingatan tentangku?
siapa dia, Nolan?
saatnya untuk mencaritahu
dan ini langkah pertama kita
aku melacak kunci yang kamu berikan padaku
ke kotak keamanan deposit pada federal pertama di Manhattan.
Ini adalah kunci master bank,
berkat printer 3 dimensi mu, inteek 5 dimensiku
Aku download protokol keamanan mereka saat kita bicara.
apakah kamu yakin kamu masih mau melakukan hal lain?
aku sudah lama berjuan untuk hal ini sekarang aku tidak akan berhenti
tunggu, jangan keluar dari pintu depanmu
kenapa tidak?
Twitter feedku mengatakan ada mobil berita di jalan,
dan helikopter yang akan tiba
dalam hitungan lima, empat, tiga, dua..
Bencana malam kemarin melemparkanku ke dalam hiruk-pikuk makanan media itu
kurasa aku akan aman disini tapi tampaknya tidak.
jadi waktunya mencari sarang lain
kamu pergi menemui Emily Thorne?
ternyata dia dan anakku sangat dekat
apakah kamu mengetahuinya?
Satu persahabatan tidak mendiskon
segala sesuatu yang dia coba lakukan untuk menghancurkan keluargaku.
kita semua merasakannya untuk Amanda
mengingat kehidupan sulitnya, David.
Kau tahu, aku mungkin telah gegabah
menyalahkan Nolan untuk semuanya
apa maksudmu?
Setelah penangkapanku, kamu punya uang. Kenapa kau tidak membantunya?
Conrad dan rekan-rekannya sedang mengamati setiap gerakan ku
Aku hanya bisa membayangkan apa yang akan mereka lakukan
kepada Amanda ijika aku membantunya
David, tanganku terikat, tapi kamu harus tahu
bahwa ketika ia kembali ke Hamptons
aku ada disana untuknya./ benarkah?
di acara baby showernya Amanda
Emily berkata bahwa kalian berdua bertengkar.
apa yang kalian pertarungkan?
sebenarnya, kamu
aku mempelajari bahwa kamu sudah meninggalkan beberapa jurnal kepadanya
dan aku berharap bisa membacanya
Itu adalah upaya bodoh untuk merasa lebih dekat dengan kamu
tapi bagaimana dengan saat dia jatuh?
itu kecelakaan.. dan yang mengerikan.
siapapun yang ada disana bisa mengatakan hal yang sama padamu
kecuali Emily, tentunya
siapa lagi yang ada disana?
temanku dari Hamptons, teman kerja Amanda
aku bertanya-tanya apa yang akan mereka katakan
David, jika kamu pergi ke jalan itu, itu akan hanya membuatmu tertekan
Kau harus tahu aku mencoba untuk melakukan semua yang aku bisa untuk Amanda.
Kau tahu, Kurasa sepupuku agak manis padamu.
Dia hanya membantuku dengan pukulan backhandku
Yah, itu selalu baik untuk memiliki pilihan.
Kecuali hal-hal yang memanas dengan Danny.
Oh, aku minta maaf. Apakah itu terlalu pribadi?
tidak
Tidak, kami hanya ingin menjaga hubungan kita tetap tenang.
Yah, aku orang paling bijaksana yang aku tahu.
Jadi hanya di antara kita, itu serius?
Nah, waktu yang akan membuktikan. Tapi hal-hal yang baik.
Nah, kau tahu apa yang mereka katakan?
"menikahi pria, menikahi mama nya."
apakah kamu suka Victoria?
Yah, dia kadang sulit, tapi dia memiliki cinta
untuk anak-anaknya yang dia banggakan
tentu, tapi apakah cinta itu akan menyebar padamu?
Maksudku, itu akan mengerikan
jika dia melihat mu sebagai penyelundup.
dia wanita terakhir yang dicintai ayahku
Jadi terlepas dari apa yang terjadi dengan Daniel,
dia dan aku akan terikat selamanya
kalau begitu semuanya kedengaran sempurna
Mm.
oh aku baru ingat aku punya janji
Oh./ Jika kepalaku tidak terikat, kan?
dadah
kamu hanaya akan pergi dan membiarkan dia menang?
aku tidak membersarkan orang yang gampang menyerah
aku tidak meyerah. aku hanya butuh waktu untuko...
Berkumpul kembali?
itulah sebabnya aku mengirimmu ke Claremont,
tapi kamu melepaskan diri
sekarang lihat dirimu. Ugh.
Darling, ibu selalu bilang
kamu tidak memiliki tampang untuk menarik dari updo.
tapi Margaux...
Dia cerdas, rumit, berprestasi.
semua yang tidak kamu miliki
tidak heran Graysons lebih memilih dia daripada kamu
kamu benar. menyerah untuk kebaikan
itu dia
apa itu?
kamu senang, ibu?
senang?
Hey!
Hey, keluarkan aku
tolong
tolong keluarkan aku
astaga, kamu tidak apa-apa?
ada apa? telepon dokter
segera
Victoria, aku senang kamu mampir
itu membunuhku saat tahu
bahwa hartaku telah dilelang.
tapi saat aku tahu
bahwa kamu membeli bagian terbesar,
Yah, itu ... Itu melunakan pukulan.
Kau tahu, aku selalu iri dengan seleramu
Apakah kamu membeli patung kuda Kensington ku?
aku tidak melihatnya
ada disana
Oh.
Penuh kehidupan, seperti yang selalu aku ingat.
mmmm
Lemon curd ini, benar-benar lezat
tidakkah kamu keberatan aku menambah lagi?
apapun untukmu, Victoria.
Ah.
Tidak dapat diterima. Pak, aku bisa meninggal di sana.
Ms. LeMarchal, Aku sudah dimiliki tempat ini untuk 11 ya, di sini.
dan tidak ada yang seperti ini yang pernah terjadi.
pintunya tidak pernah terkunci
untuk alasan apapun
Ini adalah kelalaian,
dan aku sepenuhnya siap untuk mengajukan gugatan.
hari yang buruk, Margaux?
aku sedang tidak mood
kamu tahu aku tidak mood untuk apa?
Penghinaan di TV.
hati-hati dengan wanita ini. Dia bisa licik.
Nolan, aku tidak tahu David melibatkanmu dalam hal itu
Nah, sepertinya karma menemukanmu dengan cepat.
Dia bisa menjadi menyebalkan.
Atas nama klub, permintaan maaf tulusku
pak, aku tidak mau permintaan maaf mu! Aku ingin penjelasan!
Kunci bahkan tidak aktif.
Dan satu-satunya cara untuk mengaktifkannya
adalah sebuah tombol di bingkai pintu,
tapi kemudian lubang itu sangat kecil
itu akan mengambil ... Sebuah peniti untuk melakukannya
Kau bekerja dari beach club? Kamu benci tempat itu.
aku terbiasa tapi, uh, keanggotaan memiliki hak-hak istimewanya ...
Tidak ada pers, tidak ada TV, dan kurasa aku mungkin telah mengembangkan
minat dalam belayar.
kamu tahu rencananya, kan?
ya, aku menuju ke bank, naik ke lemari besi lantai empat,
menemukan kotak 24559, membawa apa yang aku butuhkan dan keluar.
Sepotong kue.
Apakah kau ingat bagian tidak pasti?
Tepat jam 04:30,
aku mematikan listrik ke seluruh lantai,
dan dengan mematikan kamera keamanan.
bagaimana itu tidak pasti?
karena kamu hanya memiliki waktu 7 menit
sebelum sistem cadangan menimpaku
jadi saat jam mu menunjukan 4:30,
kamu harus ada di lantai empat
aku mengerti, Nolan
Ems...
selamat berjuang
aku benar-benar berharap kamu mendapatkan jawaban yang kita cari
Oh, lantai empat. aku juga
kamu bukan satu-satunya
yang dapat melacak seseorang dalam lift.
Tidak ada cara kamu melacakku sendiri.
Uh, aku punya seorang pria
Dan mengingat Aku berdiri di sini sekarang,
kamu harus mengakui dia cukup baik.
aku tidak punya waktu untuk itu
kurasa kamu punya waktu
tekan itu aku akan membertitahu semua orang rahasia mu
dan kurasa kamu tidak menginginkan itu kan, Amanda?
siapa yang memberitahumu?
adikmu yang juga adikku
yang membuat semua hal menjadi aneh
aku tidak harus menjelaskan apapun padamu
aku juga tidak memintanya
tidakkah kamu lihat kalau itu datang egitu saja?
Ya, aku berpikir tentang menghancurkan kamu,
tapi saat itu... bukan gaya ku
jadi kenapa kamu disini?
karena dalam perang nuklir yang kamu miliki dengan ibuku ini
zona ledakan nya terus semakin besar dan besar,
dan aku tidak mau bagiannya
Jadi saat kalian berdua sibuk merencanakan
untuk saling menghancurkan
kamu membuang-buang waktuku
satu telepon untuk Margaux, dan semuanya berakhir
aku akan mematahkan lehermu./ tidak bisa
pertama, ada kamera keamanan
dan dua, kamu datang jauh-jauh
untuk melemparkan semua ini padaku?
jadi apa maumu?
kamu menjamin itu, ketika hal ini
dengan meledaknya ayahmu, tidak ada yang mendarat padaku
jadi kenapa aku harus membantumu?
Karena aku sedang mencoba untuk memisahkan diri dari dosa-dosa keluargaku,
dan aku akan berpikir kalau kalian semua
akan mengerti apa arti yang didefinisikan oleh mereka.
jadi tetaplah begitu itu saja yang kamu mau
itu yang aku mau./ Selesai
Kau bahkan tidak akan terlintas dalam pikiran ku
itu bagus
luar biasa
Katakan sesuatu. Bagaimana hubungan kamu dan Emily?
terakhir kudengar, kamu mencoba untuk tidak menyulitkan
jadi apakah kita sedang menginap?
apakah kita akan saling menata rambut kita nanti?
hanya ngobrol
Kecuali kau ingin aku menjadi sorotan.
Kita sedang mengerjakannya.
Nah, dua sen .. Kamu harus berhenti meneleponnya
siang hari ... Atau di malam hari.
karena terakhir kali, aku cukup yakin dia menutup telepon mu.
Oof.
aku pikir aman untuk mengatakan
seseorang sudah melakukannya dengan tidak baik di sana.
Hello?
ada orang d rumah?
tidak menjawab
Piala penghargaan
Ohh. aku akan melakukan panggilan
ini unit 984.
Kita berada di apartemen Maple Street.
984, silahkan.
Yeah, yeah, kita barusaja menemukan mayat
mungkin over dosis
baiklah
mereka akan mengirim bantuan
Pria ini memiliki bakat
untuk kliping menyeramkan di dunia.
Penangkapan Grayson adalah berita besar.
Namun entah bagaimana kita berhasil untuk beralih.
Itu adalah titik klip pisau bergerigi dengan pisau lima inci.
aku kira sebagai mana jenis pisaunya
diduga telah membunuh Conrad Grayson.
Aku tidak tahu kau sesak napas.
tidak
mau bantuan?/ tidak
Oke, sesuai dengan dirimu
Yah, kalau aku tahu kau se fleksibel itu,
hal itu mungkin berhasil untuk kita
akankah kamu berhenti bicara?
fikirkan tentang hal ini, ada beberapa cara
kamu bisa menyusup keluargaku.
tapi kamu memilihku kenapa?
Kau bijaksana.
tidak, ada lebih dari itu.
kamu terus berusaha keras erbohong untuk terus melibatkanku
kebohongan apa? Oh, itu lucu , kamu seharusnya bertanya.
tidak
kita lihat
Ada kebohongan terbesar dari semuanya... namamu.
lalu kebohongan tentang kehamilanmu
aku akan menyebut itu runner-up.
Dan kemudian ada seribu kebohongan kecil dalam itu.
Misalnya, lelang anggur
di mana kita memiliki anggur merah yang benar-benar mengerikan.
lalu apa motif tersembunyi mu?
Hmm.
dan aku hanya berfikir kamu menginginkan aku mabuk
jadi kamu bisa melakukan cara mu kepadaku
Apakah semua itu nyata?
tidak terlintas di benakku
bagaimana ketika aku melamarmu?
Tidak dapat menceritakan bahwa kamu tidak denganku pada saat itu ...
itu tidak nyata
ya, itu yang aku fikirkan
Tapi kemudian kau harus pergi dan membongkar hidupku.
aku tidak melakukannya. kamu sendiri yang melakukannya
Mungkin ada suatu masa ketika perasaan itu nyata
dan kita bisa memiliki hubungan yang sesungguhnya,
tetapi saat itu kamu meyelaraskan diri dengan ayahmu,
semua itu berakhir.
Sekarang, sesuatu yang nyata?
Itulah apa yang kau cari?
Di sana. Itu nyata.
Margaux, hi.
tidak, aku baru selesai bertemu klien
ada apa?
Louise mencoba apa?
permisi. aku mencari Crystal.
itu dia
Amanda itu hebat
Sepertinya hidupnya
benar-benar berkumpul bersama ketika dia ...
Kami semua hancur.
dan kamu ada di acara baby shower Amanda?
Amanda bertengkar dengan Victoria Grayson.
apakah kamu tahu tentang itu?
Itu hanya kesalahpahaman. Mereka bisa menyelesaikannya.
Jadi Victoria tidak mendorongnya dari balkon?
astaga, tidak
Amanda keseleo
Melakukan apa yang kita lakukan, kau akan mengira dia akan lebih baik dengan sepatu hak.
kamu tahu Mrs. Grayson selalu peduli untuk Amanda.
selalu?
sebelum Amanda pindah ke Hamptons,
Mrs. Grayson mampir kesini beberapa kali untuk mengeceknya
menawarkan uang, tetapi Amanda menolak untuk bertemu dengannya.
Hal ini terlalu buruk karena jelas
Mrs. Grayson merasa bertanggung jawab
untuk memastikan anakmu baik-baik saja.
terimakasih
kamu sudah sangat membantu
apakah dia mempercayaimu?
percaya setiap kata-kata
gadis pintar
Hello.
aku barusaja bicara dengan Margaux.
Dia bilang dia terkunci di ruang uap.
ya, aku dengar ada sebuah kecelakaan
malang sekali. apakah dia baik-baik saja?
dia baik-baik saja
apakah kamu tahu bagaimana itu bisa terjadi?
oh, aku tidak tahu
kamu tidak percaya
aku ada hubungannya dengan ini, Danny?
Bagaimana mungkin kau pikir aku akan sekejam itu?
kamu adalah orang terakhir di sana.
Dan kenapa aku mau membahayakan pacarmu?
Yah, aku bisa memikirkan beberapa ide.
kamu tidak berfikir aku cemburu,kan?
Bahwa aku akan melakukan sesuatu seperti ini pada kepentinganmu?
nah, kita sudah tidur bersama
ya
sekarang kamu sudah mengingatkanku
aku hampir lupa. jangan tersinggung.
Kau jauh lebih baik daripada yang kubayangkan.
pria tampan, mereka umumnya tidak berusaha sangat keras
dengar, Louise, harus jelas, aku bersama Margaux.
jadi jika kamu berusaha menyingkirkan dia...
Okay, sekarang siapa yang tidak rasional?
Danny, kamu sudah tidak dengan Margaux
saat kita tidur bersama?
Ya. masalahnya aku...
dengar, itu tidak akan pernah terjadi lagi, ok?
dan itu akan menjadi rahasia diantara kita
tentusaja, bodoh
Seperti yang aku katakan kepada semua orang,
Aku orang yang paling bijaksana yang aku tahu.
sekarang, larilah. anak baru gede
astaga
Selalu berpikir itu tentang mereka.
Mr. Ross, apa yang bisa aku berikan untuk anda?
Gin Martini dengan twist.
Kau tahu, ada tempat tepat di ujung jalan
yang membuat Martini yang akan menjatuhkan kaus kaki mu
aku cukup senang disini, terimakasih
Louise Ellis.
aku.../ Nolan Ross. aku tahu, aku melihatmu di TV
tentusaja/ ini dia
Kau sudah diseret melalui lumpur, ya?
itu Margaux LeMarchal,
dia tidak membantumu,kan?
apakah semua orang ini menulis twiter tentang kamu?
Oh.
aku biasa bahagia saat aku menjadi trending
Adikku di bidang politik,
jadi dia selalu berurusan dengan pers.
Suatu hari, dia ada di halaman depan.
Selanjutnya, dia ada di berita kemarin.
Jadi jangan khawatir
kepalamu agak disorot, ya?
karena sebelum kamu tahu itu,
orang tidak akan peduli sedikit pun tentangmu
terimakasih
apakah kamu datang ke kapal pesiarku?
Dia kehilangan sel layanan 100 meter.
dengan badai ini? apa kamu gila?
atau kita bisa terbang ke Bahamas.
aku punya jet pribadi
aku juga
kalau begitu bergembira lah
Karena pada akhir hari,
kamu dapat memiliki sesuatu yang semua orang lain tidak bisa.
dan apa itu?
apapun yang kamu mau
kerja yang bagus
terimakasih./ terimakasih
Jadi, kamu pikir mereka akan melibatkan kita?
entahlah
bung, senyumlah
Kita baru saja menangkap penjahat besar
aku tidak mau besar kepala
Ini petunjuk. Ini jauh dari slam dunk.
itu adalah petunjuk terbaik yang tidak bisa didapatkan siapapun
aku akan minum-minum. mau ikut?
aku akan kesana
ini Emily. tinggalkan pesan.
Hey, ini aku
Jadi, inilah bagaimana hari ku....
Ben dan aku menemukan seorang yang overdosis. di mana kami menemukan bukti
yang menunjukkan bahwa ini mungkin orang
yang membunuh Conrad Grayson.
ini sangat membingungkan untukku
terutama karena melibatkan sebuah mayat.
kita harus bicara
Mr. Ross. waktunya tutup
kufikir kamu buka sampai jam 11:00.
normalnya begitu, tapi cuacanya mulai gila
Ada saluran listrik turun, jadi kita harus tutup
astaga, aku benci kalau badai ini datang
mengancam segala sesuatu di jalan
Ya, tampaknya seperti kamu mengalami hari yang kasar.
Berapa banyak uang untuk mengambil klub ini dari tangan mu?
Ha.
apakah kamu serius?
24 jam terakhirku sudh sangat mengerikan
dan ada disini,
aku merasa sangat nyaman setelah sekian lama
Sekarang, aku tahu kau mencoba untuk menjual tempat ini tahun lalu.
Bagaimana kalau aku menawarkan satu juta di atas pengajuannya?
Apa yang menangkap?
Nah, kau harus membiarkan aku tetap minum.
kenapa, kamu bisa tinggal sesukamu
kuncilah saat kamu pergi
atau tidak usah. sekarang ini tempatmu
kemana saja kamu? aku khawatir
aku, uh...
aku pergi ketempat Amanda dulu bekerja
Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa kau mencoba menghampirinya?
karena aku gagal
Dan tidak peduli apa yang aku coba
dia menolak bantuanku
Aku tidak bisa menyelamatkannya pada akhirnya, jadi tidak masalah.
itu masalah untukku
Maafkan aku pernah meragukan kesetiaanmu.
David. David.
ayah, sedang apa?
Sekarang semuanya terlihat benar-benar buruk, kan?
Yeah.
Tapi kau dan ayah, kita bisa menyelesaikan masalah apapun.
Setelah ini selesai, itu akan menjadi pengingat
bahwa tidak ada kesalahan yang akan memisahkan kita
selama kamu tidak pernah lupa kalau ayah menyayangimu
ini/ dia menyangkalnya
iya
Dan bagaimana reaksinya ketika kau berhenti?
nah, untuk sekarang,
kurasa lebih baik tetap membuat dia sebagai seorang klien
wanita yang mencoba membunuhku/ kita tidak tahu
aku yakin kalau dia.../ katakan saja kalau itu benar,
Dan jika aku menjatuhkan Louise, itu bisa memprovokasi dia.
yang mungkin beresiko untukmu. kamu tidak menginginkannya
jadi, apa itu?
apanya?
pengungkitan Louise sudah mengakhirimu
pasti ada sesuatu
apa yang kamu bicarakan?
kamu tidur dengannya?
Oh, jangan konyol. kenapa aku harus tidur dengannya?
Incroyable. (luar biasa)
terimakasih
apakah itu anting yang aku berikan padamu?
Mm.
aku menyukainya
aku menjaganya beberapa tahun ini
menyadari bahwa suatu hari aku akan dapat memakainya untukmu.
kufikir kamu kehilangan semuanya
aku yakin
bahwa aku akan menemukan hal-hal yang paling penting.
Victoria, keluar!
sedang apa kamu?
aku tidak akan pergi kemana-mana
Victoria, tolong. tidak apa-apa
kamu ada disana
apa yang kamu bicarakan?
jika kamu datang padanya, aku seharusnya tahu
kamu bisa saja datang padaku tapi tidak.
kamu mengajarkan aku untuk kuat dan berani,
tapi kamu pengecut
kamu bisa saja datang padaku
menyingkir dariku!
Amanda. itu kamu
translated by: ayudwiagustin