sebelumnya di Revenge...
aku mau membuatmu menghasilkan banyak uang, Louise. percayalah
ibumu menemuiku tadi malam
apa yang dia inginkan?/ pinjaman
sekarang dia berhutang padaku
apakah kamu bisa melihat wajahnya?
Aku hampir tidak bisa melihat apapun
sebelum dia melompat dari balkon
ini benar bahwa David Clarke masih hidup
Em.
Apakah kamu siap untuk membuat I.D.?
tidak
Conrad Grayson memalsukan kematianku, dan dia mengurungku
Kami meminta privasi sehingga David bisa bersama keluarganya.
dia mendapatkannya lebih dulu
kamu benar
mereka tidak akan melepaskanku
Itulah sebabnya aku tidak ingin kau datang ke sini.
aku harus melihatnya sendiri
Aku tidak bertarung denganmu, David.
Aku hanya khawatir padamu
Masih tegang setelah brifing FBI.
tidak mudah pergi selama 10 tahun terakhir.
Aku sangat menyesal kamu harus menanggung itu.
Aku bersyukur kamu ...
berada di DC bersamaku minggu ini ...
... dan untuk mengkonfirmasikan apa yang kukatakan.
Mereka bergerak.
tak ada satupun yang tahu apa yang terjadi pada Conrad.
aku janji, David.
bisakah kamu bayangkan apa yang ada di berita utama jika mereka melakukannya?
Dan kita pikir kita akan membuat skandal melarikan diri bersama-sama. Ingat?
Sepertinya itu dulu
ya benar
Dulu aku berpikir tentang hari itu di pantai.
Ini membantuku tetap waras ketika aku hendak istirahat.
Aku dulu membayangkan hidup kita jika kita sudah pergi.
saat ini, kita akan melakukannya
aku janji
Hey. Emily.
itu mungkin kepalan tangan kemarahan,
tapi itu masih terbuat dari daging dan tulang.
tenang
Lima hari, aku dipaksa untuk menonton ayahku di TV
sementara Victoria belum beranjak dari sisinya.
Ya, dan itu bukan kesalahanmu kalau dia mendapatkannya lebih dulu
Apakah itu seharusnya membuatku merasa lebih baik?
Aku tahu betapa rapuhnya pikiran seseorang
setelah mengalami penyiksaan.
Ini persis seperti pengungkitan
Victoria perlu memanipulasinya.
dan... Mereka baru saja kembali dari DC
Dia membawanya ke makam Amanda?
Ems...
lihat apa yang dia lakukan, Nolan!
kita harus menjauhkannya dari Victoria
aku tau dan itu juga membuatku marah
dia sudah seperti ayah untukku
dia ayahku
dan dia tidak mengetahuinya
yang artinya, Victoria tidak memberitahu nya
Maksudku, kita tidak tahu sudut apa yang belum dimainkan Victoria
aku akan mengambil resiko
Terakhir kali kau berada di sebuah ruangan dengan ayahmu,
dia mencoba membunuhmu
dia bukan datang untukku, Nolan.
dia mungkin mencari Conrad.
mungkin
Tapi itu masih membuktikan bahwa dia tidak seperti dulu lagi
Emily, bagaimana jika itu lebih buruk daripada yang kita pikirkan?
Bagaimana jika Conrad memang menghancurkannya?
Jack, ada kabar dari David?
sudahkah kamu bicara dengan ayah mertuamu?
tetap di trotoar, aku menangkap seorang anak.
kapan David akan menemui cucunya?
apa kamu takut dia akn marah
karena kamu tidak menjaga Amanda?
apakah menurutmu dia akan menyalahkanmu atas kematian anaknya?
menjauh dariku!
sekarang! kalian berdua!
Victoria, ini Margaux lagi
Aku mengerti kamu tidak ingin berbicara dengan media,
tapi kita keluarga, jadi kumohon, percayalah padaku
telepon balik
kamu tidak mendengar kabar dari nya?
Dia akan terus mengembangkan sirkus tiga cincin itu
seperti P.T. Barnum di stiletto.
Sementara aku menonton dari tribun bersama dengan orang lain ...
Terlepas dari kenyataan bahwa ia berutang padaku
dan tidak menyebutkan, hubungan kita
ya, hubungan yang tidak ada yang tahu
ikuti nasihatku... tetap seperti itu
kenapa?
Apa yang terjadi dengan David adalah kejahatan Conrad, bukan kejahatanmu
Untuk publik, kita Graysons semua sama.
Mengapa kau pikir aku belum mampu
mendapatkan klien, selain Louise Ellis?
aku tidak bisa membantumu, Daniel.
katakan sisi lainmu mengubah pendapat orang.
tidak, tidak ada press
aku harus melakukan caraku
dengar, saat aku dengan Emily,
kita selalu ada di berita utama, dan itu sebuah kesalahan
semakin sedikit orang tahu tentang dirimu,
semakin besar kontrol yang kamu miliki
Apakah itu sebabnya kau begitu tertutup tentang Louise?
Ya. Aku tidak mampu untuk meledakkannya
Dia yang berharga?
Aku masih menghitung angka nol dalam portofolio nya.
Dan dengan keajaiban,
dia memilihku untuk menangani rekeningnya.
Dan aku hanya harus membuktikan bahwa dia tidak melakukan kesalahan.
kalau begitu kamu tahu apa yang harus kamu lakukan...
buat dia sealu bahagia
David!
seseorang barusaja berusaha menabrak David Clarke.
translated by: ayudwiagustin
apakah mereka mengetahuinya?/ tidak
Mereka menemukan mobilnya N tiga blok dari sana.
Itu dicuri. Ini jalan buntu.
Mereka menawarkan perlindungan polisi
sampai mereka menangkap pelakunya
David, kita harus menlindungimu
sekarang, aku sudah bicara dengan temanku
yang memiliki perkebunan di Maryland ...
aku tidak akan pergi kemanapun/ ...dan mereka mau mengijinkan kita untuk menggunakannya, David.
kenapa harus tetap tinggal disini? itu tidak aman
Semua berita itu aku mendengar tentang Amanda ...
tidak ada yang masuk akal
Aku akan pergi ke kuburnya hari ini berharap untuk beberapa penutupan,
dan itu hanya akan membuat lebih banyak pertanyaan.
Aku takut kamu tidak akan menyukai jawabannya.
aku tidak peduli
aku akan mencaritahu apa yang terjadi pada anakku
Victoria yang mendalangi ini. aku yakin itu
Dia takut kalau ayahku akan mempelajari kebenaran tentang dia,
jadi dia meletakkan garis polisi di antara kami.
Yah, itu terdengar seperti bayangan jalangnya
Karena itulah kamu harus ekstra hati-hati
karena sekarang hotel itu penuh dengan polisi dan pers.
menurutmu itu akan menghentikanku?
apa kamu tahu?
mungkin kalau Aiden ada disini,, dia bisa membuatmu meyakininya
tapi dia tidak ada disini, jadi kamu harus mendengarkan aku
Victoria memburumu
dan dia memikirkan semua ini
dengan presisi sama yang biasanya kamu lakukan.
jadi sebelum kamu melakukan kesalahan, tenanglah
tidak bisa, ok?
tidakkah kamu mengerti, Nolan?
Aku tidak pernah pergi menemuinya di penjara.
bertahun-tahun, dia percaya bahwa putrinya membencinya,
dan aku hidup dengan rasa bersalah itu setiap hari.
Sekarang aku memiliki kesempatan meluruskannya,
untuk memberitahunya bahwa putrinya masih mencintainya
jadi tolong, jangan melawanku
tentu saja
tentu saja, nak
maaf
ini hanya....
Vicky menghalangi Clark dari kita
Hanya keluarga yang bisa melewatinya dan Kamu tidak memenuhi syarat.
setidaknya, belum
Porter. pulang
Tapi aku ada di daftar.
ini tentang David Clarke, kan?
Sulit untuk melakukan pekerjaanmu ketika wartawan membuntutimu
aku ingin kamu tidak menangani yang satu ini hanya sampai semuanya membaik
tentu, chief
aku lihat kamu di sergap pagi ini
kamu baik-baik saja?
aku sekarat untuk keluar dari sini
Tidak tahan diam saja merasa tidak berguna.
membayangkan semua ini harus memunculkan
beberapa hal yang cukup berat untukmu, ya?
Itu selalu ada di benakku,
tapi sekarang setiap bajingan dengan mikrofon yang menanyakanku tentang hal itu.
"apa yang terjadi kepada adikmu, kepada Amanda?"
bagaimana kamu melewati semua itu?
aku hapir tidak melewatinya
Untuk sementara, aku fikir Tuhan tidak ada untukku
Ternyata, itu bukan Tuhan sama sekali ...
Hanya seorang pria yang berpikir seperti itu
tidak peduli dengan siapa dia lukai atau yang meninggal
bajingan mendapatkan apa yang pantas untuknya
Nah, dunia tampaknya setuju denganmu, tapi tetap ...
Maksudku, kasus tingkat tinggi hanya mengumpulkan debu?
itu agak aneh, bukan begitu?
Yah, mungkin itu karena orang dapat melihat untuk apa itu ...
Keadilan
Ah! Danny! kamu berhasil!
Apakah ini pertemuan bisnis pertamamu di sebuah toko pakaian?
cukup yakin iya
Meskipun, lain kali,
kamu mungkin ingin memilih tempat lebih pribadi.
keluargaku masih ada di berita utama
itu tidak menggangguku
Aku dari Selatan, Sayang.
Jika mereka tidak bergosip tentang mu
kamu mungkin juga mati
Mungkin aku ingin mempertahankan sedikit misteri tentang diriku sendiri.
aku masih mencoba untuk mencari tahu
jadi misi tercapai.
bagian apa yang sebenarnya kamu caritahu?
kamu dan ibumu, sebagai permulaan.
Mengapa perseteruan?
Oh, tidak ada misteri. Dia gila kontrol.
Aku bosan dia menyuntikkan dirinya ke dalam setiap aspek kehidupan ku
Hmm. Bahkan kehidupan cinta mu?
terutama itu
kamu ingin perhatian ibuku, berkencanlah dengan ku
dicatat
terlalu berlebihan?
atau seksi?
tentu saja seksi
katakanlah, Danny,
apakah aku membuang-buang kemampuanku untuk menggodamu?
Apakah ada ... gadis formal New York menunggu di rumah ??
tidak
tidak ada
tentusaja kamu ada disini aku butuh bantuanmu
kenapa aku harus membantumu?
masalah kita bukan masalah yang ada sekarang tapi tentang ayah kita
tolong, aku harus menemuinya sendirian
Mengapa kau tidak hanya masuk ke gedung itu, merobohkan pintu?
Aku ragu barikade polisi agak bisa menghentikanmu.
Aku akan melakukan itu, tapi itu bukan
bagaimana aku ingin bergabung kembali dengan ayah kita.
aku mengerti
Jadi kau ingin aku membuka jalan bagi kembalinya kemenanganmu?
Aku pikir aku akan melewatinya
kamu yakin kamu mau berpihak kepada ibumu untuk hal ini?
menurutmu siapa yang ada dibalik penyerangan hari ini?
tidak, ibu mencintai David. ibu tidak akan pernah menyakitinya
Charlotte,kau dan aku sama-sama tahu bahwa ibumu akan melakukan
segala cara untuk mendapatkan yang dia mau
termasuk memasukan ayah kita dalam resiko
dia memanipulasinya
astaga,Charlotte,
dia membawanya ke apa yang seharusnya menjadi kuburanku.
Kau tahu betapa menyakitkan itu baginya?
kita harus menghentikannya
kumohon, aku hanya ingin memberitahu yang sebenarnya
ibu, kamu harus mengatakan yang sebenarnya
kalau ibu dalang dari penyerangan David?
bagaimana bisa kamu berfikir seperti itu?
ibu tidak mengancam orang yang ibu cintai
untuk mendapatkan yang ibu inginkan
ibu sangat buta
ibu bahkan tidak melihat kalau ibu memanfaatkannya
ibu membawanya ke kuburan?! ada apa denganmu, ibu?
Ayahmu meminta untuk pergi ke sana melawan keinginan ibu
kamu fikir ibu senang melihat dia menderita?
kalau begitu kenapa ibu tidak memberitahu dia yang sebenarnya?
itu yang Emilly mau
Ah. Emily. ya
dia memanipulasimu Charlotte.
yang sudah dia lakukan.. dia berbohong
dan saat itu tidak berhasil
dia menggunakan kekerasan dan ketakutan.
Jika saja dia mengatakan kepada ibu yang sebenarnya ketika dia pertama kali tiba,
gadis di kuburan itu akan masih hidup hari ini,
dan begitu juga dengan Declan.
baiklah, Mr. Clarke. aku akan ada diluar
Charlotte./ ayah
tidak apa-apa
Charlotte, ada apa?
jika ada yang mau kamu katakan, kamu bisa mengatakannya
sebanarnya ada seseorang yang harus ayah temui
aku menjadi polisi untuk mengendalikan hidupku
Dan sekarang aku bisa merasakan itu semua menjauh lagi,
aku benci kalau itu...
aku minta maaf aku akan seperti ini.
Kau bukan satu-satunya McMurphy dalam sarang cuckoo ini.
Maksudku, David adalah ayah yang selalu aku inginkan.
saat aku fikir dia mati, aku hancur
tapi sekarang dia kembali, dan ada bagian dariku
yang... menginginkan untuk menemuinya
setiap bagian dari diriku
ingin pergi sejauh mungkin darinya
karena Carl?
David fikir kalau anakku adalah cucunya
apa yang akan aku katakan padanya?
aku tidak bisa membayangkan berbohong tentang itu
Secara pribadi, aku senang kebenaran akhirnya muncul
Aku berharap merasakan hal yang sama.
apa maksudmu?
Emily sedang fokus mendapatkan David
dia tidak memikirkan semua faktor.
kamu bisa menyalahkannya? itu ayahnya
Jack, aku tahu
tapi... aku takut dia terlalu buru-buru
untuk menemui pria yang tidak seperti dulu lagi
dan aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan kepada Emilly
Hey.
sedang apa?
Apakah kamu menjual akses keDavid Clarke?
Mungkin menyelinap di kamera, mendapatkan rekaman dicuri?
maaf, aku tidak.../ keluar dari sini
Aku berharap lebih baik darimu.
Apa? Kamu benar-benar percaya orang lain di luar sana yang tidak melakukan hal yang sama?
Dan yang menjadikannya benar?
Itu membuat lebih nyata
Kau tahu, sebagian dari kita memiliki pekerjaan
itulah kenapa aku disini, tapi kenapa kamu disini?
aku berjuang untuk Amanda Clarke.
dia menginginkan nama ayahnya bersih
dan musuh-musuhnya dibawa ke pengadilan,
tapi apa yang tidak dia inginkan
adalah agar dia dimanfaatkan oleh orang-orang seperti kamu.
kau harus belajar untuk mengatur emosimu, Emily.
Ini adalah sebuah warna yang tidak menyenangkan darimu
Orang mengira rahasia dalam cangkir tembaga.
Ini sebenarnya vodka tambahan
untuk... mendapatkan yang kamu inginkan
Aku akan minum untuk itu, tetangga.
Mm. Tetangga sementara.
Aku memiliki kapal pesiar yang dibawa dari Hilton Head.
Sebuah hotel bukanlah tempat yang pantas untuk disebut rumah.
kamu bilang aku tidak pantas?
entahlah
Tapi itu tidak mengungkapkan sedikit tentang dirimu.
maksudku, lihatlah, Danny.
Tidak ada barang-barang pribadi.
tidak ada yang mengingatkanmu kepada keluargamu
atau darimana kamu berasal
Kau orang yang mencari identitas.
dan jelas kamu belum menetap
Kau tidak seperti siapa pun yang pernah kutemui.
beberapa putaran terapi kejut listrik
akan melakukannya untuk seorang gadis.
aku juga belum mengetahuinya
Sekarang, bagian mana kamu berusaha untuk mencari tahu?
Apakah ada masalah?
karena... Kecuali aku sangat keliru,
kau sama tertarik padaku seperti aku tertarik kepadamu.
jadi katakan, Daniel Grayson...
apa yang kamu inginkan?
Jack.
Aku pikir sudah saatnya
David akhirnya bertemu dengan menantunya
Hello, Jack.
Hey.
Uh, masuk
Charlotte bilang kamu akan bergabung denganku
masuklah, kita harus mendiskusikan banyak hal
dimana ayahku?
Dan apa sebenarnya rencanamu setelah kamu menemukannya, Emily?
kamu tahu pasti
itulah sebabnya mengapa kau begitu putus asa untuk mengubahnya melawanku.
Hmm.
Aku tidak akan memusnahkan memori anaknya.
kamu mungkin memiliki kehormatan itu... kalau kamu benar-benar sekejam itu
kamu mau membicarakan tentang "kekejaman" Victoria?
bagaimana dengan menjauhkan anak dari ayahnya
atau menyuap dokter
dalam meracuni setiap memori yang baik yang pernah dia miliki?
itulah sebenarnya yang kamu jalankan
sekarang katakan dimana ayahku?/ atau kamu mau apa?
datang ke anakku lagi?
Atau aku menjadi korban berikutnya dalam hitungan mayatmu?
itu yang bisa aku jalani
tapi bisakkah ayahmu melakukannya?
pernahkah kamu mempertimbangkan apa yang akan terjadi
saat kamu memberitahunya tentang semua kebohonganmu?
atau kematian nya yang kamu palsukan?
Aku ingin tahu apa yang akan ia rasakan.
bersalah?
malu?
rencanamu sangat sempurna, Emily, kecuali satu detail ...
ayahmu masih hidup
Dan sekarang kau harus hidup dengan dampak dari apa yang telah kaulakukan.
dan kamu juga
aku yakin
kalau begitu katakan padanya
Atau tetap bersembunyi dalam identitas menyedihkan ini.
dan juga, itu akan menyenangkan untuk disaksikan
kamu bisa menyaksikannya sendiri
kamu tahu apa yang aku lihat?
hanya wanita yang ketakutan
akan kehilangan orang terakhir
yang pernah dia kelabui untuk mencintainya
kepada anaknya
David, senang sekali bertemu denganmu lagi
tapi aku khawatir kita baru saja mau pergi
Carl memiliki pemeriksaan.
tidak bisa David harus bertemu dengan cucunya
tentu saja
Hey.
hey, anak hebat
aku kakekmu
ini pertama kalinya aku mengatakan itu
dia memiliki mata Amanda, kan?
sulit bagiku untuk mengingatnya
aku akan membawakan album pernikahannya
Ada beberapa gambar closeup besar Amanda. ayah akan melihatnya.
Ini adalah rumah yang bagus yang kamu buat sendiri di sini, Jack.
aku hanya berharap Amanda bisa melihatnya
dia selalu mengingkan rumah seperti ini
Oh.
dimana kalian tinggal?
di tepi pantai.
ingat Stowaway?
bar?
mereka tinggal disana
Itu lebih baik daripada kedengarannya ... Kecil, tapi nyaman.
ini Amanda.
Oh, yeah.
Carl memiliki matanya
maaf
aku benar-benar harus membawa Carl ke apartemen dokternya
Yeah, tentusaja. Jack, terimakasih banyak
ini cukup untukku
bahwa kamu telah tumbuh menjadi pria terhormat.
Yeah, Jack itu pria baik
Aku bisa mengalami banyak masalah
jika seseorang tahu aku memberimu ini.
kamu tidak perlu izin, Ben. Ini kasus federal.
Ya ... Salah satu mereka tidak lebih dekat untuk memecahkan
mengapa tidak mengambil tembakan dalam hal itu sendiri?
Dan membuat detektif, kan? Itu berarti kamu bisa memimpin?
Aku punya tersangka dengan motif.
David.
aku mau bicara denganmu
tentusaja, masuklah
tanpa polisi?
tidak, mereka menunggu diluar. aku mau privasi
baiklah
Yah, aku ... Aku tahu kau akan memiliki, uh, pertanyaan tentang Amanda
Apakah kamu memberinya uang atau kotak yang aku buat untuknya?
apakah dia mendapatkan jurnal itu?
Aku memberikan segalanya pada hari ia keluar ...
semua yang kamu minta
Lalu mengapa ia hidup di atas bar?
karena..
aku tahu
Kau mendengar banyak hal-hal gila tentang Amanda sekarang ...
Beberapa dari mereka dari orang-orang yang mungkin kamu percaya
Kuharap kau tidak akan percaya mereka sebagai fakta.
kuharap kamu akan percaya
apa yang kamu tahu dalam hatimu untuk menjadi benar.
tapi itulah masalahnya, Nolan.
semakin aku dengar,
semakin sulit bagiku untuk mengingat gadis kecilku.
Dia menjauh dariku.
dan itu membuatku takut
Menduga kamu akan berada di sini.
kurasa itu adalah hari yang buruk
aku pergi menemui ayahku
dan Victoria sedang menungguku sebagai gantinya.
Aku tidak berpikir ini dilalui dengan benar.
Nolan benar. Dia memperingatkanku untuk tidak pergi.
Aku ragu ada orang hidup yang bisa menghentikan kamu.
mungkin kamu benar
Jack, menurutmu ayahku akan membenciku
untuk semua yang aku lakukan?
hentikan
Itu hanya Victoria masuk ke dalam fikiranmu
bukan
kamu harus percaya padanya, Emily.
percayalah, seorang ayah akan selalu mencintai anaknya
orang-orang sudah mati karena nya
ayahku tidak pernah menginginkannya
ya, tapi mereka yang memulainya
kamu melakukan apa yang kamu inginkan untuk menghentikannya
tidak ada yang tahu lebih dariku
karena kamu ada disana
Tapi bagaimana aku akan membuatnya mengerti
jika aku tidak bisa menemuinya?
Victoria dapat memutar kebenaran ... semuanya
tidak bisa
aku tahu karena aku baru saja bersama dengan David.
apa?/ ya dia takut...
Terutama kehilangan sentuhan dengan memori kamu, Emily.
Dan kabar baiknya adalah,
dia tidak menyerah untuk anaknya
masih ada kesempatan untukmu terhubung dengannya
kamu harus menjauhkan David dari Victoria
aku harus membawa ayahku
kembali ke waktu bahwa Victoria tidak bisa menyentuh ...
Saat itu hanya kami berdua di rumah ini.
ayahku membutuhkan Amanda Clarke.
jika kamu datang ke sini untuk berperang,
aku harus mengingatkanmu... aku memiliki bisnis jam 11:30,
jadi mohon diringkas.
Aku di sini bukan untuk berdebat.
Bahkan, Aku datang untuk meminta maaf untuk kemarin.
Aku tidak selalu berpikir jernih dalam hal Amanda.
kalau begitu biarkan aku meyakinkanmu...
Aku tidak tertarik dalam memanfaatkan ayahnya.
aku tahu
kamu orang baik, Margaux.
itu jelas bagiku ketika kamu memutuskan berhubungan dengan Daniel.
jadi apa yang membawamu kesini, Emily?
aku ingin melakukan sesuatu untuk David...
Sesuatu yang aku yakin akan membantu dalam pemulihan
dan mungkin juga memberimu
cara mengatasi Victoria hilang dari media
maaf, tapi bagaimana caranya?
- Kamu dan Victoria tampaknya memiliki ... - Ketegangan hubungan?
Itu adalah cara yang bagus untuk menggambarkannya
di situlah kau datang.
Jelas, Victoria tidak akan pernah menerima isyarat dariku
jadi penting namaku dijauhkan dari cerita ...
jadi, jika kamu bersedia membantu
Aku ingin tahu kamu akan muncul.
mau minum?
apa yang kamu bawa kemarin?
wow, kamu bukan polisi hebat
Pemikiran deduktif yang mengerikan.
Jadi ini semua hanya lelucon gila
untukmu dan ibumu... bukan begitu?
Tidak Dia tidak ada hubungannya dengan kunjungan ku
bagaimana kalau aku mengatakan yang sebenarnya kepada David?
dan mengekspos Emily? tidak ada kesempatan
kamu bodoh, Jack... lelucon
kita sudah berakhir
Kau tahu, Aku datang ke sini berpikir
kamu hanya seorang anak yang berpura-pura menjadi ibunya.
kamu bukan Victoria. Kau lebih buruk.
kamu seperti Conrad.
aku tidak seperti dia
kamu benar-benar seperti dia
kamu menyiksa David. dan untuk apa?
Sebagian kekuasaan menyedihkan atas diriku?
dia itu ayahmu,Charlotte.
Tidak heran kau harus bersembunyi di balik semua omong kosong itu.
bagaimana lagi kamu bisa hidup sendiri?
Kamu bekerja dalam penculikan Grayson, kan?
Ya. Aku ada di sana ketika Porter ditangkap.
kenapa kamu bertanya?/ dia partner ku
hanya mau tahu pria macam apa dia
dan kamu ada disana untuk bertanya?
Oh, yeah.
Yeah, Reyes grilled selama berjam-jam
Dia yakin dia bersalah.
Dia pikir Porter merencanakan semuanya ...
Kau tahu, menangkap gadis itu,
menanam kamera pada dirinya, memukul Grayson
aku tidak pernah percaya itu./ kenapa?
Maksudku, Grayson membunuh istrinya dan saudaranya.
siapapun yang melakukannya bukanlah pemilik bar itu
Operasi seperti yang membutuhkan uang.
Jadi kau tidak pernah melihat Porter untuk pembunuhan itu, ya?
Dia dengan Reyes dan aku ketika Grayson dihantam.
Alibi terbaik yang dimiliki seorang pria
benar
Daniel? kamu disini?
Hey.
kamu tidak menjawab teleponku
aku sedang bekerja
mungkin aku punya sesuatu
yang bisa membantumu bahkan melebihi Louise Ellis.
Margaux, aku tidak bertanya soal pekerjaanmu, jadi keluarlah dari pekerjaanku
Jangan desak aku untuk pergi... tidak saat ini
kamu mungkin belum melihatnya
tapi aku tahu kita lebih baik bersama-sama daripada terpisah.
Aku tidak akan pernah mampu untuk mengambil Gideon tanpa kamu.
dan sekarang aku menemukan cara
untuk menempatkan skandal ayahmu belakangmu ...
selamanya
tapi kamu harus mempercayaiku
Apapun yang kamu harus lakukan, lakukan saja tanpa aku.
Daniel, ini bukan amal.
Ini bisnis yang cukup baik ...
untuk kita berdua
dimana para polisi?
aku mengirim merka pulang. aku tidak menginginkan mereka lagi
Mereka masih belum menemukan pengemudi mobil itu, David.
itu terlalu bahaya
aku sudah di penjara 20 tahun
aku tidak mau hidup seperti itu lagi
David.
David,percayalah saat aku mengatakan bahwa kamu membutuhkan perlindungan mereka.
Tidak semua orang di sini memiliki kepentingan terbaik untukmu.
kamu bukan orang pertama
yang mengatakan itu padaku
dan ini, uh... membuatku bertanya-tanya
siapa yang harus aku percaya dan siapa yang tidak harus aku percaya
sesuatu tidak benar disini
Mr. Clarke.
Daniel? astaga, lihat dirimu
Daniel, inu bkan waktu yang tepat
dengar, aku...
Maaf untuk mampir tanpa pemberitahuan.
aku hanya harus kesini hari ini
secara pribadi meminta maaf atas apa dilakukan terhadap kamu.
kamu tidak bertanggung jawab
Tidak, tetap, apa yang ayahku lakukan menentang kata-kata,
dan pemulihan perlu dibuat.
Itulah akta rumah pantai mu
Anggap saja hadiah dariku
apa yang kamu lakukan?
Penebusan untuk dosa-dosa ayahku.
David, Aku sudah memilih tempat untuk kita.
ini rumahku
ini yang aku inginkan
Emily tidak akan pernah menjualnya padamu
Sekarang, bagaimana kamu mendapatkan akta rumah ini?
Dia tidak tahu aku terlibat.
Aku menolak untuk memungkinkan ibu memanfaatkan Davis
lihat, aku fikir iu akan mengatakannya
jadi aku mengambil beberapa tindakan pencegahan.
keluarkan kucing dari kantongnya
senyumlah kepad kamera
Tak ingin menyebabkan adegan, kan?
David. Hey,ini Margaux LeMarchal.
dia memimpin.../ - LeMarchal Media.
ya aku tahu siapa dia
Uh ... Apakah kau keberatan menjelaskan kamera?
Nah, Daniel pikir kami dapat memuat gosip
jika seseorang yang dipercaya meliput kisah ini.
ayo keluar
tidak akan lama
David, apa kamu nyaman dengan ini?
iya
kumpulkan saja pertanyaannya
kalau begitu aku ikut senang
ini rumahmu
kamu menjauhkan ayahmu dari Victoria
Meskipun Daniel dan Margaux adalah sentuhan yang tidak aku lihat
Sekarang aku tahu Margaux tidak benar-benar sekutu.
Dia benar-benar adalah anak ayahnya.
Oh, terkejut dengan anak Kong-rad, tidak kurang.
jdi kita akan menyebutnya apa?
Maniel?
Mm. Dangaux?
masalah
Itu trik ruang tamu yang kamu tarik dengan Daniel malam ini
mengecewakanku, Margaux.
maaf, kamu merasa seperti itu
aku tidak akan mengijinkanmu menggunakan David seperti itu lagi
Nah, kalau begitu mungkin kita harus datang ke suatu pengaturan ...
Menyatu dengan sedikit kesempatan untuk kejutan.
Beri aku hak eksklusif untuk cerita David.
Anggap saja pembayaran utangmu
aku tidak bisa bicara tentang David, Margaux.
kamu lebih tahu dari itu
Tapi aku mungkin dapat memfasilitasi pengaturan tersebut
asalkan kamu memberi kami persetujuan akhir pada semua cerita.
aku tidak bisa melakukannya
Nah, itu disayangkan.
Seperti yang kamu tahu, pesaing kita telah mendekatiku.
Siapa yang tahu salah satu wartawan lebih ulet
mungkin menemukan dalam penyelidikan mereka sendiri ...
Mungkin bahkan hubungan keluargamu untuk skandal itu.
Dan tidak memiliki hubungan pribadi dengan mereka,
Aku mungkin tidak berdaya untuk menghentikannya.
Kamu tidak akan pernah membiarkan siapa pun
menodai memori Pascalmu
mungkin kamu benar
Jangan ragu untuk menggertak ku
Victoria.
kita sudah sepakat
Oh, tidak, tidak. Ini sedikit yang bisa kulakukan.
Maksudku, orang miskin telah benar-benar menderita.
aku ingin sekali bertemu besok.
Keith, nanti aku telepon lagi
Melihat kamu di TV dengan gadis LeMarchal.
Kalian berdua tampak nyaman.
Jadi aku bertanya-tanya, dan petugas mengatakan
dia sudah menyelinap di sini selama behari-hari.
kamu bohong padaku, Daniel.
kamu benar
aku bohong padamu
dan pada diriku sendiri
kamu benar tentangku, Louise.
aku sedang berusaha mencaritahu siapa diriku
Dan selama satu menit, Kupikir aku bisa
orang yang bersamamu kemarin, tapi ...
Hari ini, aku teringat bahwa aku adalah bagian dari tim,
dan kita sangat bagus bersama-sama.
apa itu maksudnya?
kamu mempekerjakanku untuk melindungimu dan kepentinganmu
jadi itu yang aku rencanakan sekarang
kecuali kamu tidak nyaman denganku
dan jika itu yang terjadi, maka kita akan berpisah
itu terserah kamu
Kenapa aku akan pergi dengan siapa pun kecuali kamu?
Fantastic.
Dengar, kita akan membuat satu ton uang bersama-sama, Louise.
Besok, kau dan aku memulai lagi.
Kita menjaga hal-hal secara profesional.
Dan percayalah ... aku berbuat baik padamu.
Maksudku, kamu benar-benar tidak ingin menjadi bagian dari keluargaku.
Ya, hello.
tolong hubungkan ke Page Six.
aku punya cerita tentang Daniel Grayson.
apakah menurutmu kamu bisa menarik file itu
tanpa sepengetahuanku?
kau polisi tak terkalahkan, hunter
Kamu tidak punya urusan menendang sarang itu.
seseorang harus melakukannya, Chief.
ayolah... Conrad Grayson dibunuh
hari setelah mengetahui karena mendalangi Flight 197,
dan kasus ini masih terbuka?
Jadi ... kamu menutupnya?
Tidak. tersangkaku punya alibi.
aku membuatmu kelaparan, Ben
Dan suatu hari nanti, kamu akan menjadi detektif,
tapi tidak dalam kasus ini
sekarang serahkan file nya
percayalah
tidak ada yang bagus dari hal ini
ayah!/ kamu membuat kesalahan
lepaskan dia!
Untuk kepulangan ayahmu.
jadi kapan kamu akan memberitahunya?
saat dia siap
kenapa harus menunggu?
Kupikir itu Maksud dari mendapatkan dia disebelah rumahku
ini bukan untukku, Nolan. ini untuk menolong dia
Setelah apa yang dia alami, ayahku butuh waktu untuk pulih.
Aku ingin memenangkan kembali dengan jujur ​​... Dengan kebenaran.
Dan ketika dia sudah siap aku akan memastikan dia tahu bahwa ...
aku masih disini
kita dulu menari lagu ini
ini lagu kesukaannya
kamu siap?
Bagaimana dia bisa lagu ini untuk bermain aba-aba?
Remote control? Sensor gerak?
dia tidak membutuhkannya
Dia hanya harus membawanya kembali ke rumah.
siapa namamu, sekali lagi?
lupakan, itu tidak penting
kamu cukup sulit malam ini.
Aku tidak ingin berpikir apa-apa. Aku tidak ingin merasakan apa-apa.
Nah, dalam hal ini,
aku hanya ingin kamu pulang ke rumahku
lalu, kenapa kita masih disini?
Tidak pernah menyangka aku akan pulang dengan Charlotte Grayson.
Aku datang untuk belajar...
"Clarke."
...kejahatan yang mengambil banyak bentuk...
Kesalahanku
...termasuk berfikir siapa yang paling kita percaya.
kemarahan besar ini hampir membayarku
hal yang paling aku hargai di atas segalanya...
kenanganmu,
putriku yang masih aku cintai tanpa batas.
tapi sekarang aku bisa merasakanmu lagi,
itulah sebabnya aku tahu apa yang harus kulakukan,
untuk rasa bersalahmu, karena aku,
dan oleh seseorang yang aku percaya.
Harus ada dampak.
dan aku berjanji padamu, Amanda...
Aku akan membalas dendam.
translated by: ayudwiagustin