Sebelumnya di Revenge...
Ini semua yang Kau inginkan... gaya hidup ini, rumah ini.
Aku berharap Kau memberiku kesempatan untuk menjelaskan.
Mengapa Aku memberimu segalanya, Emily?
Kalian ingin menyenggol?
Nona, tetap di tempat dan letakkan tangan Anda di kepala.
- Dia adalah keluarga. - Baik.
Aku ingin tahu apa yang diinginkan Gideon darinya,
seolah meremas kakaknya dari LeMarchal tidak cukup.
Daniel mundur atas kemauannya sendiri.
Aku ingin tahu apa yang akan Daniel katakan
jika Kau bertanya kepadanya tentang si rambut merah.
Aku bersenang senang dengan gadis ini,
Dan ketika aku terbangun, Aku menemukannya Over Dosis
Gideon mengambil foto dan menggunakannya untuk memerasku.
Bagaimana kau bisa keluar?
Dengan sedikit bantuan dari teman-temanku
Api!
Selamat datang kembali.
- Mostrowski: Pergi ke suatu tempat? - Southampton.
Aku punya beberapa urusan yang belum selesai.
Aah!
David: Kau sudah bangun.
David?
Aku minta maaf telah menakutimu.
Ketika Aku melihatmu di luar manor tadi malam,
Aku... Aku harus mendapatkanmu.
Oh, David.
Ini benar-benar Kamu.
Aku tidak bisa.
Tidak sampai aku tahu yang sebenarnya.
Kebenaran?
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa Conrad adalah dalang dari semua ini...
Dan bahwa kau juga korban sepertiku.
Aku hanya perlu mendengar itu darimu.
David, aku mencintaimu.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Seharusnya aku tidak datang. Ini adalah sebuah kesalahan.
Selamat tinggal, Vee.
Memang benar.
David, aku takut.
Aku tidak punya pilihan.
Saya menyesali semua sejak saat itu.
Oh, David.
Mm.
Emily: Anda meyakinkan saya bahwa melarikan diri tidak mungkin.
Jika Anda tidak menghapus setiap jejak Victoria
di fasilitas Anda, Dr Miller, maka saya dapat meyakinkan Anda
bahwa FBI akan menjadi kekhawatiran Anda.
Pikirkan itu.
Salah nomor?
Aku benar-benar terkesan bahwa Victoria dapat lolos.
Setidaknya sekarang jika dia pergi ke pihak berwenang,
tidak akan ada catatan nya di Claremont.
Maaf. Bisakah Kau ulangi?
Karena aku bisa mendengar suara
libur musim panasku akan dicekik sampai mati
oleh jaring duri.
Aku ingin kau membantuku menemukannya.
Ems, kita sudah membicarakan hal ini. Aku tidak akan membantumu.
Ini bukan hanya tentang aku, Nolan.
Ini adalah tentang Aiden dan setiap hal mengerikan lainnya
yang telah Victoria lakukan.
- Lacak Dia. - Aku tidak bisa. Tidak. Sungguh.
Ems, Aku sudah mencoba. Dia mengambil mobil
dari Rumah Sakit Jiwa menuju beranda depan rumahmu
untuk menunjukkan diri, dan kemudian dia menghilang.
Nah, jadi, teruslah mencari. Dia berada di suatu tempat.
Nah, katakanlah Aku menemukannya.
Lalu apa?
Kau telah melakukan segalanya pelan pelan membunuhnya.
Jika Victoria bercerita kepada seseorang bahwa Kau mengurungnya
dan kemudian mereka menemukan dia mati, kau menjadi tersangka utama.
Nah, maka kita harus pastikan dia tidak melakukannya.
Bisakah Kau mencari Charlotte dan Daniel?
Dua orang yang membencimu hampir sama seperti Victoria?
Tentu saja. Aku yakin mereka akan senang melihatmu.
Aku tidak suka berada di defensif.
Jadi temukan dia, dan aku akan mengakhiri ini untuk kebaikan.
[Bip]
39.
Tak pernah tahu kalau Maseratis bisa berlari di bawah batas kecepatan.
Ayolah. Orang-orang ini tidak tau apa yang mereka kemudikan.
Mereka membeli apa pun yang harganya mahal.
Kau tau bagaimana teman-temanmu.
Yeah, well, percayalah. Mereka tidak semuanya teman-temanku.
Nah, Emily Thorne.
Dia baru saja membeli rumah terbesar di Southampton
tanpa banyak pacar yang tinggal di sana bersamanya.
Aku yakin dia memiliki alasannya sendiri.
Alasan membeli rumah
atau mengapa dia tidak memiliki pacar?
Jadi, bagaimana Kau mengenalnya?
Dia, eh... Ia berteman dengan istriku.
Amanda Clarke, kan?
Maaf, teman, Aku tidak bermaksud mengungkit itu.
- Aku hanya... Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa.
Percaya atau tidak, um, ia dan Emily bertemu di penjara remaja.
Emily adalah mantan-Napi?
Gadis ini penuh kejutan.
Tidak benar-benar.
Oh, ayolah. Jangan terlalu pemalu, Porter.
Aku tahu password dan nomor pin partner terakhirku.
Hanya datang dengan wilayah
ketika Anda mempercayai seseorang dengan hidup Anda.
Jadi, apa ceritanya?
[Bip]
Hal ini harus menunggu. Light 'em up.
Pertemuan sudah diatur. Apakah dia masih di sana?
Daniel: Untuk saat ini
- Saya bekerja di atasnya.. - Nah, bekerja lebih keras.
Hey. Kau datang kepadaku dengan ini.
Kau ingin bantuanku, Kau harus percaya padaku.
Setelah kita selesai,
Gideon akan keluar dari perusahaanmu
dan kehidupan Charlotte...
Selamanya.
Kau adalah kakak yang baik, Daniel.
Pertimbangkan Anda resmi tertunda.
Tolong!
Tolong aku! ku mohon tolong aku!
Tolong! Tolong!
Aku telah menunggu terlalu lama untuk ini.
Aku tidak akan kehilanganmu lagi.
Di terjemahkan semampunya oleh b-Rockz Thanks to addic7ed
Wanita: Pelacur itu dipasang kamera Bahkan dia tidak menyadari itu
Aku tidak bisa mempercayainya Kau mengencani idiot ini.
Gideon: Aku tahu.
- Tidak seseksimu, tentu saja. - Jelas,
atau Kamu tidak akan mengirim SMS padaku setiap menit dia tidak ada.
Dia seperti sebuah mesin ATM untukku.
Apakah kau bercanda ?!
Kamu telah memanfaatkanku dan tidur dengannya ?!
- Charlotte, kami... Kami hanya... - Simpan itu!
Aku pikir kau peduli.
[Sighs] Tentu saja sayang, tapi...
Maksudku, kita bersenang-senang. Aku... Aku memberimu beberapa saran.
Aku tidak pernah menjadi pacarmu
Dia bahkan lebih menyedihkan daripada yang aku pikir.
Charlotte! Sayang!
Hampir melompat di lift, jadi aku akan kehilangan Anda.
Ada apa?
Aku memergoki seseorang yang aku percaya mengkhianati aku.
Siapa? Gideon?
Kau tahu?
Kau datang ke pesta dengan dia
Aku tau walaupun kau tak memberitahuku.
Aku akan mengatakan Baguslah.
Terima kasih atas dukunganmu.
Berbicara tentang...
Aku mendapat telepon dari pemilik Apartemenmu, bahwa uang sewamu terlambat.
Apa yang terjadi dengan cek yang aku tulis buatmu?
Daniel, aku... Aku sangat menyesal.
Apa yang kamu lakukan
Aku menguangkannya.
Biar kutebak... pesta dengan Gideon.
Aku membuat kesalahan.
Daniel, keadaan benar-benar sulit akhir-akhir ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apakah Kau tahu apa yang harus aku lakukan untuk mendapatkan uang itu ?!
- Aku tidak bisa membantumu sekarang. - Daniel, tunggu!
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya mengunjungi tempat seorang teman yang datang ke kota.
Teman? Aku tidak berpikir Kau punya.
Aku tidak bisa bayangkan apa saja yang kau perbuat
di pesta bencana yang Kau adakan di rumah lamaku.
Hanya mencoba untuk menjaga tradisi Grayson.
Di sana tidak ada tradisi Grayson
karena tidak ada keluarga Grayson yang tersisa.
Well, Aku dengar Ibumu sudah kembali kota.
Nah, Kau salah dengar.
Kau tahu, itu menggelikan
bagaimana kalian berdua hidup untuk saling menghancurkan.
Aku sarankan kau mengikuti jejaknya dan menghilang.
Kemana kau akan membawaku?
Terus saja.
Ini bukan mimpi, Victoria.
Tapi kau telah terbunuh. Aku melihat kuburanmu.
Inilah kuburanku.
Saya mendapat kabar bahwa C.E.O CorpNews Jerry Thomas
berencana untuk pensiun.
Ini adalah kesempatan yang sempurna bagi kita untuk menyerap berita besar.
Apakah Anda lupa
berapa kali ayahmu mencoba dan gagal
Saya bukan ayah saya, François.
Dan jika track record saya baru-baru belum meyakinkan Anda,
saya jamin CorpNews akan mendapatkannya.
Aku akan makan siang dengan Jerry sore ini.
Tanpa Gideon? Dia adalah kepala akuisisi
Nah, ketidakhadirannya hari ini
menunjukkan seluruh kekurang handalannya
Aku tidak akan meninggalkan kesepakatan ini di tangan...
tanganku yang sangat mampu. Tidak perlu khawatir, François.
Aku akan ikut pertemuan makan siang ini sendiri,
dan saya menjamin pengiriman dari CorpNews.
Apa kemungkinan untuk mengalami empat ban kempis?
Kau bahkan tidak punya sopan santun untuk membuat sebuah alasan yang baik.
Ini bukan sekolah dasar, Gideon.
Tidak, tidak.
Waktu itu, Ayah bisa tidak peduli tentang putri kecil konyolnya.
Dia berjanji warisannya untuk anak laku-lakinya.
Namun akhirnya, dia memilihku.
Dan dewan akan memperbaiki kesalahan -nya setelah Aku memberikan CorpNews.
Percobaan yang bagus.
Ya.
Yang terakhir.
Oh, inspirasi saya.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu
Oh, kau tahu lebih baik bagaimana mengganggu seorang jenius di tempat kerja.
Nah, jenius,
Charlotte tidak berada ditempat sebagaimana perangkatmu katakan
Aku di hotel dan aku tidak melihatnya.
Yah, Aku yakin itu hanya human error.
Ems, periksa di bawah Manolos Anda.
Kau berada tepat di tempatnya
Aku katakan padamu, Nolan. Dia tidak...
Oh, Tuhan.
Oh.
Charlotte!
Pergi! Jangan mendekat!
Kau tidak ingin melakukan ini.
Kau tidak tahu apa yang aku inginkan!
Atau peduli.
Itu tidak benar, Charlotte.
Lalu dimana kau sebelum ini ?!
Aku telah mencoba. Aku akan berusaha lebih keras.
Ini bukan tentangmu!
Mengapa kau tidak tinggalkan aku sendirian seperti yang orang lain lakukan ?!
Biar aku jelaskan.
Kita bisa bicarakan inii. Aku janji.
Aku mohon padamu, Charlotte. Tolong jangan lakukan ini.
Oh, Tuhan.
Dia sudah diamankan. Situasi sudah terkendali .
Ayo. Kau sudah aman.
Victoria: Jadi ini adalah tempat kau tinggal selama ini?
Aku akan menjawab pertanyaan.
Kau berutang beberapa jawaban.
Aku telah 20 tahun untuk mengumpulkan
konspirasi yang menghancurkan hidupku.
Tapi aku masih punya satu pertanyaan yang belum terjawab .
Apakah Kau mengkhianatiku?
David, malam aku kehilangan kamu,
hatiku hancur dan tidak pernah diperbaiki.
Ketika aku menemukan apa yang telah dilakukan Conrad,
Aku langsung ke D.A untuk bersaksi,
tapi Conrad mencegahku.
Selama bertahun-tahun...
Dia membuatku diam dengan mengancam anak-anakku.
Anak kita.
Aku tidak punya pilihan, jadi aku menjadi istri yang baik...
Sampai aku tidak bisa menahannya lagi.
Kau selalu cinta dalam hidupku, David.
Selalu.
Tidak, tidak
Aku tidak akan menyakitimu. aku percaya padamu.
Aku masih mencintaimu, Vee.
Selalu.
Kau lihat, ini adalah alasan mengapa kita tidak memberi orang lewat.
Aku tidak percaya Charlotte hampir...
Yah, bagus dia tidak melakukannya Dia akan baik-baik saja, teman.
Sebagian besar pelompat yang pernah aku temui,
mereka hanya melakukannya untuk mencoba mendapatkan perhatian.
Bagaimana jika ini lebih buruk dari itu?
Itu tugas psikiater untuk memutuskan.
Ah.
Kau lebih baik memeriksakan dirimu.
Kau mendarat cukup keras di bahu itu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku pikir kau bilang kita tidak memberi orang lewat.
Ayo.
Sementara Kau mendapatkan pemeriksaan dari tenaga medis,
Aku akan memeriksa Charlotte di rumah sakit.
Deal. Temui aku di stasiun.
Aku akan mendapatkan tumpangan di rig.
Dia beruntung bahwa Kau berada di sini.
Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah dia meneleponmu?
Tidak, aku... Aku hanya mengunjungi seorang teman.
Itu kebetulan.
Itulah beberapa kebetulan.
Terutama mengingat
sebagian kecil dari percakapan yang aku dengar tadi,
kalian berdua tampaknya memiliki cukup sejarah.
Ya.
Jadi, siapa yang akan kau temui?
Temanmu?
Dengar, aku hampir kehilangan seseorang benar-benar penting bagiku,
Jadi, um...
Tidak, tentu saja. Aku mengerti.
Tapi apa pun yang terjadi dengan kalian dua,
Aku yakin kalian akan dapat melewatinya.
Dia berutang hidup padamu.
Well, sebenarnya, dia berutang padamu .
Terima kasih. Permisi.
Saya di sini untuk bertemu Jerry Thomas.
Tentu saja, Mr LeMarchal.
Biarkan saya melihat apakah dia siap untuk Anda.
Tetap menjauh dari adikku.
Apakah Charlotte menelepon kakaknya untuk datang memukuliku?
Itu cukup menyedihkan, Daniel.
Lepaskan, atau aku akan menyebarkan Fotomu dengan si rambut merah yang mati
ke setiap blog berita dalam beberapa detik.
Bangsatt kau.
Aku akan menghubungimu ketika adikmu OD.
Daniel Grayson.
Miles VanBuren dari The Ledger . Terima kasih atas undangannya.
Miles. Senang kau bisa datang.
Bagaimana minum?
Aku mendapatkan déjà vu .
Aku melupakan penutup mata.
Kau harus berhenti melakukan ini.
Kau membuat dirimu seperti orang gila.
Oh, benar, itu adalah kesalahanku Kau membawaku ku ke neraka.
Psikiater itu bilang untuk membawaku pulang?
Tidak
Apa kata dokter adalah kau harus bersama keluarga
yang dapat membantumu melalui ini.
Lepaskan aku!
Aku tidak ingin berada di sini dengan dia ataupun kau!
Jack: Charlotte. Charlotte. Charlotte. Kumohon. Kumohon.
Dengar, aku tahu bahwa kau tidak percaya padaku lagi,
tapi aku tidak berbohong padamu ketika aku mengatakan
dia adalah satu-satunya orang di dunia
yang harus kau dengarkan saat ini.
Dokter itu benar.
Kau harus bersama keluarga sekarang.
Terima kasih. Saya akan melakukannya.
Akulah yang menculikmu, Charlotte.
Aku tidak tahan melihatmu seperti ini.
Aku tahu aku melakukan hal yang salah,
tetapi kau harus percaya aku melakukannya untuk semua alasan yang benar.
Apa yang kau katakan?
Aku kakakmu, Charlotte.
Aku Amanda.
Aku minta maaf telah menakutimu.
Penjara mengajarkanku bahwa ketika orang benar-benar takut
Kau dapat melihat siapa mereka sebenarnya.
Mempercayai bahwa kau tidak bersalah adalah alasan yang membuatku tetap hidup.
Bagaimana Kau hidup?
Dunia berpikir bahwa kau ditikam 10 tahun yang lalu.
Aku.
Mereka segera mebawaku ke rumah sakit.
Aku pingsan karena kesakitan.
Dan kemudian, ketika aku, eh, sadar, aku keluar.
Kemana kau?
Apakah ke sini?
Aku minta maaf.
Semakin sedikit kau tahu, lebih baik, untuk saat ini.
Hal ini untuk keselamatanmu sendiri
dan keselamatan putri kita.
Aku harus melindungi Charlotte.
Aku tidak mampu melakukannya untuk Amanda.
Dan sekarang dia pergi.
Kau dengar.
Apa yang terjadi pada perahu adalah tragedi yang mengerikan.
Aku tidak bisa kehilangan orang lagi.
Aku ingin berada di kehidupan Charlotte, dan kamu.
Katakan... Katakan sesuatu.
Ini, um...
Setelah bertahun-tahun.
Dan banyak yang terjadi.
Aku pikir kau sudah mati.
Dan kemudian Kau menculikku dan membawaku ke sini
tanpa menjelaskan dimana kau selama ini,
dan kau mengatakan kau ingin mengambil tempat yang kami tinggalkan, dan...
Aku tahu itu sulit, tapi kita bisa melewati ini, kan?
Kau tidak ingin jawaban yang jujur.
Jika Kau melakukannya, Kau akan membiarkan aku keluar dari sini
bukannya membuatku menjadi tahananmu.
- Tahanan? - Mm-hmm.
Oh.
Oke. Baik. Mari kita pergi.
Kau tahu, Saya akan berbohong kalau mengatakan saya tidak berharap
LeMarchal runtuh setelah kematian ayahmu,
tapi kakakmu tampaknya dapat menstabilkan perusahaan
hanya enam bulan .
Kau harus tahu kakakku hanya berwajah cantik.
Akulah satu-satunya yang membuat penawaran
dan membesarkan angka.
Tidak membayar pemasok nya.
Saya akan menghindari bisnis dengan yang satu ini, jika aku jadi kau.
Dia berutang besar.
- Aku... aku tidak... - Jangan pura-pura bodoh denganku, Gid!
Aku tahu apa yang kau ambil dariku.
Kau bisa menjelaskan hal ini?
Saya... Saya bersumpah pada Anda, Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.
Mengambil kembali apa yang menjadi milikku.
Pertemuan ini selesai.
Saya sedang mengatur. Jerry...
Jerry, Anda... Anda harus percaya pada Saya.
Kau tahu, aku benci untuk meninggalkan minuman yang belum selesai, tapi, eh...
Oh, Miles, aku mengerti.
Panggilan tugas.
Ya, itulah Miles. Ya, aku mendapatkan sesuatu yang besar.
Selama ini, kenapa kau tidak memberitahuku?
Percayalah, aku ingin.
Setiap bagian dari diriku ingin, tapi...
Aku harus melindungimu, dan aku pikir...
Bahwa setelah semua yang kulakukan,
bagian dari diriku merasa seperti Aku tidak layakmu.
Tapi kemudian aku melihatmu hari ini, dan aku mengenali rasa sakit itu.
Setelah aku dibawa pergi...
Aku pergi terseret dari penampungan
untuk hidup di jalanan... untuk penjara remaja .
Aku sangat sendirian.
Dan pada titik tertentu, Aku...
Aku bisa melihat satu jalan keluar.
Aku tahu apa yang Kau rasakan, Charlotte.
Tapi selalu ada cara lain untuk menangani hal ini,
Cara yang lebih baik.
Ayah kita memberikan ini padaku.
- Ini... - The jurnal.
Ini yang memberiku kekuatan untuk bertahan hidup.
Mudah-mudahan ini juga akan melakukan hal yang sama padamu,
dan mungkin kau akan memahami mengapa aku melakukan hal ini
Kau menghabiskan tiga tahun berjuang untuk keluarga
yang berada tepat di depanmu.
Dan bukannya memelukku, Kau memanfaatkanku dan berbohong kepadaku?
Charlotte...
Apakah kau mendengar dirimu sendiri? Kau memilih balas dendam untukku.
Aku tidak berpikir Aku punya pilihan.
Nah, Kau melakukannya.
Dan Kau tidak dapat mengambil kembali.
Kau pikir kau akan membuat
sesuatu yang besar, permohonan emosional, berharap bahwa aku akan, apa,
memaafkanmu untuk semua hal mengerikan telah kau lakukan untukku?
Setelah semua ini ?!
Aku datang mencarimu ketika namaku dibersihkan.
Seseorang telah, eh, pindah ke rumahmu.
Dimana kau tinggal?
Yah, aku tidak bisa tetap berada di sana.
Setiap ruangan memiliki memori tentang Conrad.
Yah, kenangan mulai kabur.
Aku tidak pernah ingat kau memesan steak dan telur sebelumnya.
Banyak yang berubah, David.
Bagaimana dengan kalian berdua di sini?
Apakah semuanya sesuai dengan pesanan Anda, Sayang?
Oh. Apakah Anda menjatuhkan pisau steak Anda?
Oh.
Tidak, tidak apa-apa.
- Anda mendapatkannya? - Mm-hmm.
Bagus.
Kau masih takut. Bahkan di sini, Kau tidak percaya padaku.
Aku belum benar-benar memberimu alasan yang cukup.
Aku punya kesempatan kedua,
dan semua yang aku lakukan adalah menuduhmu dari hal-hal yang tak terkatakan.
Dan aku telah melakukan beberapa hal yang tak terkatakan olehku sendiri.
David, apa yang kau lakukan?
Aku membunuh Conrad.
Aku melihat pengakuannya.
Aku mendengar hal-hal keji yang ia katakan kepada putri kita.
Aku tidak bisa membiarkan dia terus menyakitmu.
Dan aku tahu dia akan menyeretmu ke dalam masalahnya.
Aku melakukannya untukmu, Victoria.
Aku...
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Apapun.
Terima kasih.
Kau tahu, ketika ayahku menggunakannya untuk mengucapkan selamat tinggal kepadaku,
apakah ia akan bekerja atau menyelimuti aku,
ia akan selalu berkata,
" ketahuilah betapa aku mencintaimu? "
Tak terbatas waktu yang tak terbatas
Digunakan untuk mengatakan itu setiap hari. Dua kali sehari.
Setelah beberapa saat, Aku juga akan mengatakan itu tanpa berpikir,
tanpa menyadari apa benar-benar berarti.
Charlotte benar.
Aku memilih balas dendam atas dirinya.
Bukan kamu yang memilih balas dendam, Ems. Kau memilih ayahmu.
Tapi dia sudah tiada, Nolan.
Aku melakukan itu semua untuk orang yang sudah mati. Dia tidak pernah akan tahu.
Dan Charlotte...
Dia tidak akan pernah mengerti.
Dia tidak akan pernah memaafkanku.
Bangun.
Aku tidak dapat mengontrol perasaan Charlotte,
dengan cara yang sama kau tidak bisa mengontrol bagaimana perasaan Jack
ketika kau mengatakan kepadanya.
Dan, maksudku, melihat kalian berdua sekarang.
Mungkin lebih kuat daripada sebelumnya.
Charlotte akan datang.
- Sudah terlambat. - Tidak pernah terlalu terlambat.
Dia hanya... Charlotte membutuhkan waktu.
Mungkin waktu yang sangat lama, tapi...
Atau tidak.
Charlotte?
Margaux: Aku kehabisan kata.
Kau ingat mereka memiliki Internet di Paris, kan?
Dewan akan berbalik.
Sudahlah.
Kau dan Daniel merencanakan semua ini.
Apa yang kau bicarakan?
Daniel bercerita tentang si rambut merah, kan?
Kau membunuhnya.
Dan aku membutuhkan alasan yang sangat bagus
untuk tidak melakukan hal yang sama padamu dan partnermu.
Daniel bukan partnerku.
Apapun yang dia lakukan kepadamu, ia melakukannya sendiri.
Kau berbohong!
Tidak dan aku akan membuktikannya.
Ya, ini adalah Margaux LeMarchal untuk Jerry.
Tidak, ini sangat mendesak. Terima kasih.
Jerry. Saya sangat menyesal, um...
Tidak, saya jamin,
segala sesuatu yang terjadi merupakan tindakan sabotase
oleh Daniel Grayson.
Saya tidak suka Anda mengabaikan adik saya
hanya karena tindakan tidak puas mantan karyawan.
Ya. Saya mengerti. Terima kasih.
Jadi, ia telah setuju ke pertemuan kedua,
Tapi ia telah naik pesawat ke London
untuk bertemu dengan perusahaan lain.
Aku akan memesankan untukmu penerbangan pertama di pagi hari.
Tidak
Aku akan pergi malam ini.
Yah, aku perlu minum. Bagaimana denganmu?
Jack: Aku berharap aku bisa.
Aku harus menidurkan Carl
dan kemudian aku harus bekerja di the Stowaway karena, eh,
kabel berantakan, dan Aku tidak bisa buka sampai itu diperbaiki.
Apakah ada sesuatu yang bisa aku bantu?
Maksudku, aku tidak tahu apa-apa tentang listrik,
tapi aku telah berlatih tembakan Taser dalam pelatihan.
Terima kasih, Bung, tapi kau hanya perlu, uh... mengistirahatkan bahu itu.
Berbicara tentang, setiap kata pada adik iparmu?
Aku pikir dia akan baik-baik saja.
Terima kasih telah meraihnya.
Semua dalam pekerjaan sehari-hari.
Selain itu, tidak ada salahnya terlihat seperti pahlawan
di depan seorang wanita cantik.
Emily?
Ya.
Ya, dia... Dia menarik.
Dengar, Emily, eh... Dia melewati begitu banyak masalah.
Dia kehilangan tunangannya beberapa bulan yang lalu,
jadi sekarang bukan waktu untuk memulai sesuatu.
Sampai besok.
Ya.
Hey.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih untuk memintaku datang.
- Aku senang kau siap untuk... - Aku tidak bisa melakukan ini denganmu.
Maksudku, aku hanya... Aku punya begitu banyak yang ingin saya katakan,
tapi aku... aku tidak bisa tanpa kehilangan kesabaran.
Jadi aku menuliskannya.
Gideon: Mengapa aku harus ikut penerbangan komersial?
Bagaimana jet kita?
Margaux: Bukan pilihan.
Pada saat semua siap, Kau akan mendarat di Heathrow.
Sekarang, mobil akan membawamu langsung
ke pertemuanmu dengan Jerry.
Aku ingin melihat Daniel mencoba dan mengganggu satu ini.
Mengapa Kau melakukan ini?
Aku bilang sekali kesepakatan itu dilakukan
Aku akan menggunakannya untuk mengambil pekerjaanmu.
Aku hanya melakukan apa yang Ayah akan lakukan...
Menempatkan kesepakatan pertama.
Kita bisa melawan sisanya ketika kau kembali.
Nah, jika itu terjadi,
nikmati hari-hari terakhirmu di kantorku
Wanita: Tiket pesawat, please? Paspor?
Selamat menikmati penerbangan anda.
Jauhkan anjing itu dariku
Dapatkan pergi. Ayo.
Sir, saya akan perlu memeriksa tas Anda, jika Anda tidak keberatan.
Saya keberatan. Saya punya penerbangan yang harus di kejar.
Sir, apakah tas anda pernah lepas dari anda
sejak tiba di bandara?
Tidak
Hey, hey. Apa yang kau lakukan?
Tenang saja!
- Itu bukan milikku. - Anda di tangkap.
- Itu bukan milikku. - Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Ini bukan milikku. Hei.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan Anda
- di pengadilan. - Lepaskan aku, man. Lepaskan aku!
- Anda memiliki hak untuk mendapatkan pengacara. - Lepaskan aku!
Jika Anda tidak mampu menyewa pengacara,
satu akan ditunjuk untuk Anda.
Apakah Anda memahami hak-hak seperti yang saya telah bacakan kepada Anda?
Selamat Tinggal Adikku
Kau tidak akan percaya apa yang baru saja aku dengar.
Gideon ditangkap karena mencoba menyelundupkan narkoba di pesawat.
Itu merupakan langkah yang mengesankan.
Aku harus bertindak cepat.
Gideon mengaku membunuh gadis malang
dan mengancam akan melakukan hal yang sama kepada kita.
Jadi Kau menyingkirkan dia dulu.
Aku tidak punya pilihan.
Dengan artikel di luar, tidak ada cara
adikku akan dapat berbicara dirinya keluar dari ini.
Gideon akan dipenjara.
Meskipun, untuk apa yang dia lakukan, dia layak mendapatkan yang jauh lebih buruk.
Tidak terpikirkan kau bisa melakukan itu.
Kau meremehkanku.
Dan kau menyalahartikan bahwa itu sebagai pujian.
Masih berusaha untuk melindungi jiwaku.
Ini bukan hal jahat dalam diri kita, Daniel.
Ini adalah keadilan.
Ini adalah dari mana kekuatan kita berasal.
Jika kita mengabaikannya, kita kehilangan itu.
Saya pikir sudah waktunya untuk merangkul kekuatan
Dan berhenti melawan naluri kita.
Kemana kita akan pergi sekarang?
Aku, eh, berharap bahwa akhirnya aku bisa bertemu putriku.
Aku tahu itu akan sulit baginya,
tetapi kau akan berada di sana untuk membantunya melalui itu.
David.
Ada sesuatu yang harus aku beritahukan padamu.
Apakah Charlotte? Apakah dia baik-baik saja?
Ketika Kau bertanya kemana aku akan pergi setelah aku meninggalkan Grayson Manor...
Kebenaran adalah bahwa saya terkunci
bertentangan dengan keinginanku.
Apakah itu Conrad?
Bukan Seseorang yg penuh kebencian.
Karena dia,
Hubunganku dengan Charlotte hancur.
Hidupku berantakan.
Aku tidak bisa meraih masa depan denganmu
sampai dia dihentikan.
Aku dapat membantu.
Tidak, David. Kau sudah cukup melakukannya.
Katakan siapa itu.
Namanya Emily Thorne.
Selamat tinggal, Kak.
Apakah Kau baik-baik saja? Apakah ada orang lain di sana?
Tidak, disana kosong.
Diterjemahkan semampunya oleh b-Rockz Thanks to www.addic7ed.com