sebelumnya di Revenge...
aku tahu tentang kamu dan Ben. Aku punya satu keyakinan dalam hidupku,
dan itulah bagaimana perasaanku padamu
aku tidak bisa, Jack. maaf
jika kamu mau terus datang padaku
kamu harus lebih pintar
aku akan menemukan titik kelemahanmu
apa kamu mencari mantan istriku?/ aku sudah menemukannya
dan jika kamu tidak melakukan apa yang aku minta,
aku akan memberitahu seseorang yang ingin menemukannya
untuk alasan yang berbeda
Sisa real estate Edward Grayson
diserahkan kepada istrinya
maaf aku telat
Teddy dan aku menikah 4 bulan yang lalu
ini penipuan
apa rencanamu dengan kapal itu?
bagaimana kalau kamu membelikanku minuman dan kapal itu jadi milikmu?
promosimu tenggelam
Aku selalu menemukan cara untuk berada di puncak.
aku mengerti bagaimana rasanya
tidak mendapat bagian warisan
Aku butuh pengacara, bukan seorang oportunis.
utungnya aku keduanya
apa-apaan itu tadi?
Begitu melihat muka masam hakim, kamu langsung melarikan diri ?!
kamu bilang kamu seperti pit bull,
tapi amu tidak bilang kalau kamu sudah di steril
Victoria, hakim bilang jika yang kita miliki hanya
kebohongan dan dugaan, akan ada sanksi.
Itulah sebabnya aku tidak hanya kehilangan hak warisanku
tapi semua rasa hormatku untukmu
Aku masih memiliki karir yang perlu dipertimbangkan.
oh, di kota ini kamu tidak memiliki karir
pulanglah, Mr. Ellis.
tidak ada yang tersisa untukmu di kota ini...
tidak ada promosi, tidak ada karir
bahkan adik kecilmu
akan memberimu waktu dalam sehari.
mau lari kemana pengacara mainanmu itu?
kamu mungkin sudah kalah
Dan sangat cepat, Aku bisa menambahkan ...
tapi jangan sakit hati
aku harap aku akan mengundangmu ke pestaku akhir minggu ini
kamu mengadakan pesta tahunan minggu keempat bulan juli?
itu keputusan terakhir dan tanggalnya tersedia, jadi..
Oh.
ini pasti sulit untukmu
mengingat pesta ini selalu menjadi tradisi keluarga Grayson
ya itu masih tradisinya, mengingat kamu sudah menggunakan
uang yang dicuri dari keluarga Grayson untuk mengadakan pestanya
atau kamu menemukan calon suami lain yang bisa kamu tipu?
Haruskah aku memeriksa berita duka?
Victoria, dengar, kamu memberikan pernyataan terbaik di pengadilan.
ini semua sudah berakhir
kamu tidak mengenalku
itulah sebabnya aku ingin kamu datang besok
apa kamu menyukai dia?
tergantung "dia" mana yang ayah maksud
Aku sudah mendengar selentingan
yang bukan saja ayah menemui seorang Grayson,
tapi ayah juga menerima hadiah darinya juga?
apa-apaan yah?
ayah tidak mengatakan apa-apa
karena tidak banyak yang harus ayah katakan
Natalie dan ayah pergi minum beberapa kali
makan malam nanti malam, itu saja
jika itu membantumu, dia membenci Victoria.
masih seorang Grayson.
dia seorang Grayson, tapi hanya namanya saja.
percayalah
ayah sudah melalui 20 tahun menderita
yang ayah inginkan adalah kehidupan tenang dimana ayah akan menjalaninya
mengejar ketertinggalan dengan putri ayah yang sangat protektif.
itu yang aku inginkan juga
tapi ayah, kita harus saling mengawasi
Okay. mulai sekarang, tidak ada rahasia lagi
termasuk siapa yang ayah kencani dan siapa yang kamu kencani
David, alternator itu kondisinya lebih buruk
dari yang kita fikirkan
Oh, yeah, tentusaja. aku akan melihatnya
baiklah, jangan di cabut
kurasa harus menahan lambung kapal bersamaan
aku suka layarnya
Salah satu manfaat dari pensiun dini?
apakah ayahku mengatakan tentang ini padamu?
Biar kutebak. Kamu tidak setuju.
ayah barusaja mengenalnya
kurasa itulah gunanya berkencan
untuk mengenal seseorang
Bukankah itu sebabnya kamu bersama Ben?
astaga, Jack, aku tidak mau seperti ini diantara kita
seharusnya bagaimana, Emily?
Jack!
Jack.
Dia tidak mendengarkan kata-kataku.
lebih baik aku kesana./ aku butuh bantuanmu!
Hey, Jack.
senang melihatmu kembali ke kapal
Oh, astaga
Oh, jangan berhenti
ini luarbiasa, Nolan!
tenang,... simpan raungan itu
untuk saat mereka mengeluarkan batu panas
Ahh!
jadi beginilah rasanya menikah
aku memesan kelas memasak untuk kita
menyenangkan!
Aku ingat ketika aku masih kecil dan pembantu kami mengajarkan Lyman dan aku
cara membuat roti puding dengan saus bourbon.
Lyman selalu terpaksa bertanggung jawab atas bourbon.
ngomong-ngomong soal pengacara jahat itu,
aku dengar dia bekerja untuk Victoria?
Yeah.
Lyman selalu tertarik pada wanita yang kuat.
Kedengarannya lebih mirip seekor ngengat yang tertarik api uang.
Lyman memiliki kebaikan juga
Dia baru saja menyembuunyikannya seperti tupai dengan biji nya.
aku mengerti
aku juga punya saudari dari ayah lain, namanya Ems.
dan..
Dia melakukan segala macam kegilaan
dan aku masih menyayanginya
Meskipun kamu tidak menyukai pilihan pacarnya saat ini?
apa? kufikir kamu menyembunyikannya??
ada apa dengan Ben?
tidak ada apa-apa
hanya saja saat Emily berpaling,
kufikir dia akan berpaling pada Jack.
kurasa begitu juga dengan Jack
Jack pasti patah hati
entahlah
Maksudku, aku melihatnya menjadi bartender di McGinty malam itu,
dan dia selalu tersenyum
McGinty's?
Saat Aku menawarkan pekerjaan di klub,
ia menolakku
kurasa itu karena dia...
Pulih dari patah hati? oh sayang
aku tahu betapa bencinya kalau kamu salah
tapi percayalah temanmu
jika Emily percaya cara Ben itu mengubah keidupannya,
entahlah, mungkin dia layak di masanya
kamu tidak percaya aku sudah melacaknya?
ya semua yang aku lihat sejauh ini adalah foto mantan istriku
itu bisa saja diedit dari 10 tahun yang lalu.
sekarang percaya?
April adalah orang yang tidak bersalah dalam perangmu dengan Emily.
ya, tapi tidak denganmu
biarkan aku menjelaskan sesuatu tentang pacar barumu
Kemanapun dia pergi, dia meninggalkan rasa sakit di belakangnya
dan aku tahu kamu tidak mau April menjadi korbannya
atau kamu tidak akan ada disini
jadi apakah kamu membawakan apa yang aku minta?
kenapa ini selalu terjadi pada orang yang
sudah tahu kalau Emily Thorne itu adalah Amanda Clarke?
maksudmu teman-temanmu
yang mengabadikan kebohongan dan menutupinya?
Dunia di luar sana tidak lebih suka
selain untuk menghancurkan setan yang berpura-pura menjadi malaikat
Ketika mereka mendengar seluruh ceritanya, dia akan disalibkan.
kerja bagus, petugas Hunter
diterjemahkan oleh : ayu dwi agustin
Margaux masuk dalam perangkap kita
Kacamata Ben mendapatkan rekamannya
Botol merah, tidak ada label yang terlihat.
botol putih... coba itu
Dimana sih restoran ini?
Satu botol pinot Grig ditingkatkan untuk keuntungan mu
Wow. itu luar biasa
Cobalah untuk tidak tergiur pada hologram.
Kamu tersesat?
ya memberikan kebohonganmu kepada Margaux
butuh waktu sedikit lebih lama dari yang diharapkan.
pengkhianatan
Kau selalu harus memberikan dirimu tambahan 15 menit.
Dia tidak curiga.
warna pintarmu
itu disebut Nol-Ban.
Restoran yang mengusung beberapa botol anggur yang tidak biasa.
Ya. Wow, yang ini dari Keuka Wine Trail.
Sebagian besar perkebunan anggur kecil
tidak mendistribusikan ke luar daerah,
jadi aku barusaja merujuk silangkan kebun anggur dengan pengunjung lokal
yang memiliki izin bir dan anggur.
Mantan istri yang sebelumnya dikenal sebagai April.
dengar, Margaux bukan pemula,
Kami memiliki waktu 10, mungkin 12 jam sebelum dia tahu
akta kelahiran itu palsu
ya dan saat dia mengetahuinya
dia meberitahu kepada pria ini dimana April berada
Wes Perkins.
aakah dia meninggalkanmu karena orang ini?
aku luruskan, April bukan meinggalkanku karena dia
dia meninggalkanku dan berpacaran dengan pria itu setahun setelahnya
tapi saat dia tahu
pria itu sempat melakukan penyerangan,
April takut untuk pergi lalu dia kabur
itulah kenapa kita harus menemukan April lebih dulu
dengar, aku masih berfikir aku harus ikut denganmu
tidak, aku harus melakukannya sendirian
Sejak kapan kamu mengambil jawaban tidak?
ketika itu bukan misiku, Nolan.
Kapan kita pernah diuntungkan
dengan membiarkan orang lain megatasinya?
dan jika Ben memiliki rahasia,
bukankah lebih baik untuk mengetahuinya segera
dibandingkan dengan bila terlambat?
Mengapa Natalie Waters akan mengadakan acara semewah itu?
untuk menghancurkan hidupku
dan mengumumkan kedatangannya sebagai satu-satunya Percenters.
dia sudah melakukan yang pertama,
dan yang terakhir tampaknya tidak perlu,
mengingat perolehan dia baru-baru ini
Dia membeli real estate di Malibu,
yang mungkin berhasil dalam membantumu
Kau bisa menyingkirkan musuhmu dan mantan pacarmu
dalam satu gerakan.
David memiliki putri dan rumah pantai yang dia sayangi
dia tidak akan pergi kemanapun
tapi kalau Natalie akan pergi, apa yang dia inginkan dari David?
Satu-satunya orang yang berharga adalah Emily.
Nah, kau bertanya padaku, dia tidak berharga ...
Seperti, ternyata teman-temannya.
jadi aku akan mengalahkan dia dan orang-orang disekitarnya
aku tahu kamu fikir aku terlalu emosional tapi...
itu tidak relevan, kamu sepertiku, Margaux.
saat kamu memiliki target
kamu tidak akan berhenti sampai kamu memukulnya
Hey,
ayah
Hey, sayang
Carl menanyakanmu sepanjang hari
ada yang senang kamu disini
ya pasti begitu
Punya rencana akhir pekan yang besar untuk tanggal 4?
Jika iya, apakah itu dapat dirubah?
ini dari McGinty's.
mereka menginginkanku sekarang
jika aku tidak masuk, aku akan dipecat
ya tidak apa-apa, Jack. aku benar-benar mengerti
hey, ayah harus pergi, okay? ayah harus pergi
terimakasih
Hi.
tidak apa-apa, Carl.
ayo kita main ayunan
Oh.
tidak apa-apa sayang
aku tahu sayang
Lyman.
apakah ada yang meninggal?
tidak bisakah seorang kakak mampir untuk menyapa?
Pada kebanyakan keluarga, mungkin, tapi caramu memperlakukanku,
aku percaya kamu seperti aku akan melemparkanmu
Dan kita berdua tahu Aku mewarisi
kekuatan tubuh bagian atas yang lemah dari Bibi Faye.
jadi kenapa kamu ada disini?
kita bukan anak kecil lagi, Lyman.
kita tidak harus berpura-pura saling menyayangi
Aku sudah melakukan beberapa pencarian jiwa ...
dan aku gagal
Aku telah memotong begitu banyak hubungan, aku merasa seperti aku mungkin berlayar jauh.
Kau satu-satunya orang yang aku rasa masih terhubung denganku
Lyman...
Dan aku telah menghabiskan semua ini berbulan-bulan
berpidato pada orang-orang yang tidak aku kenal
mencoba mendapatkan dukungan mereka
dan sekarang aku menyadari bahwa perjalananku selama ini
telah membuatku melihat ke dalam mata seseorang
yang aku tidak bisa hidup tanpa dukungannya
aku tidak pernah berpura-pura menyayangimu, Lou.
tidak pernah
ayolah
Aku meminta serbet biru Angkatan Laut, bukan biru tua.
Apakah perak itu dipoles?
Di mana sisa motif bunga?
jangan cuma diam saja, ayo bekerja!
ya bu.
Wawancara untuk pekerjaan dapur?
Mengingat bagaimana kau membantuku dengan makalah tempo hari,
kurasa kamu hebat untuk meraihnya kembali
Itu telur ikan, Sayang.
aku tahu kamu berusaha mendapat keuntungan dariku
tapi aku datang kesini untuk menebus kesalahan, Natalie.
Aku tak melihat alasan kenapa kita tidak bisa akur
jadi benar
Aku baru saja mengatakan hal yang sama kepada mantan kekasihmu
saat minum malam tadi
dia itu seperti teman yang berkilau
tapi aku membayangkan kalau kilauan itu akan berubah menjadi sakit hati
setelah kamu meninggalkan kota... Mungkin untuk jalur barat?
darimana kamu tahu itu?
Aku sedang berpikir untuk menetap di sini ...
mungkin bahkan dengan David.
dia membuatkanku makan malam nanti malam
dan aku suka pria yang hebat di dapur
Indikasi bagus dari segala macam bakat.
sekarang, jika kamu mengijinkanku...
kantor perekrut pegawai ada di luar lapangan tenis.
Emily, sedang apa kamu disini?
aku ikut denganmu
dengar, aku tahu kamu ingin membantu
tapi jika kamu tidak percaya padaku, lalu aku....
apa yang sudah direncanakan oleh Margaux tidak bisa dianggap enteng.
orang-orang akan tersakiti
aku tidak menganggapnya enteng
dengar, aku yakin ada banyak hal
yang kamu lakukan lebih baik dariku, tapi ini ...
yang satu ini, permainan catur bengkok dengan taruhan yang nyata,
aku lebih baik darimu
aku ikut
itu pasti jebakan
Cerita kedap udara.
akta kelahiran itu palsu
kamu selalu tahu ada kesempatan
Aku menduga yang masuk akal akan menang.
bagaimana dengan gadis itu
yang membuat orang bertindak melawan kepentingan mereka sendiri?
hubungi dia
beritahu lokasi wanita itu
Aku tidak membuat ancaman kosong.
jadi ada apa?
maksudku dengan April? bagaimana kamu berakhir dengannya?
aku bangun di suatu pagi, dan ia mengepak sebuah koper.
begitu saja? tanpa penjelasan?
dia bilang kita tidak cocok
rupanya, aku tidak cukup mengejutkannya
payah
Pokoknya,pria berikutnya yang ditemuinya tidak punya masalah.
Tentu saja, dalam kasus ini,
dia tahu bahwa mengejutkan juga berarti berbahaya.
ketika dia datang padaku untuk meminta bantuan.
Pasti sulit bagimu
tidak juga
entahlah
aku membenci dia atas apa yang sudah dilakukannya padaku
tetapi tidak menggantikan perasaan lainnya.
rasa itu tidak pernah pergi
aneh kan?/ tidak, aku mengerti
Aiden dan aku sering bertengkar
saat aku kehilangan dia, aku...
merasa seperti kehilangan semuanya
bagaimana kamu bisa kembali dari semua itu?
aku tidak tahu apa yang pernah kamu lakukan
sekali lagi, terimakasih untuk makan malamnya
terimakasih sudah berpura-pura menyukainya
sumpah kurasa daging cincang ku
lebih banyak daging dan kurang rotinya
dan kamu punya banyak waktu untuk mmperbaikiya
Dan Setelah pesta Hari Kemerdekaan berakhir, Aku akan membantumu.
ya tentang pesta itu
dengar, pesta sejenis itu tidak pantas untukku
tidak
kamu harus datang
itu bukan kebiasaanku juga
tapi kedengarannya konyol
itu yang diinginkan Teddy dariku
kumohon
Selain itu, Kamu tahu apa yang terbaik
tentang memilih seorang gadis untuk pesta ini, bukan?
kau bisa menjadi orang yang membawanya pulang
Jangan kuatir. Aku tidak mengharapkan kamu untuk menggelar keset.
tidak, kamu tidak harus mengharakan apapun dariku
Natalie Waters memanfaatkanmu
Yang, diterjemahkan, berarti kau takut
kalau kau tidak akan melihat uang Edward
dan kamu ingin aku membantumu mendapatkannya kembali
Aku tahu bahwa aku orang terakhir yang ingin kau dengarkan
dan percayalah saat aku memberitahumu
bahwa kamu adalah orang terakhir yang ingin aku bantu
Tapi dia musuh kita bersama, dan kau tidak bisa mempercayai wanita itu.
Wanita itu merawat seorang pria sekarat
ketika keluarganya berpaling dari dirinya,
pada saat anaknya terbukti jahat
dimana kau mencoba untuk meyakinkan dunia siapa diriku sebenarnya
Jadi kecuali ini adalah tentang sesuatu yang lain ...?
Oh, jika kamu berpikir ini adalah karena aku cemburu,
kalau begitu egomu sama menyesatkannya dengan penilaianmu
Natalie berbohong padamu. Dia akan pindah ke California.
kurasa tidak./ tidak?
lalu kenapa dia membeli real estate di Pasifik?
untuk investasi?
Berapa banyak rumah yang kamu miliki sebelum karma berhasil mengejarmu?
aku hanya mencoba memperingatkanmu, itu saja
astaga, dia memang anugerah
dia melihat sebuah acara
apa yang kita punya disini?
Nolan, kurasa ini cincin kawinmu
aku pasti lupa memakainya
setelah di pijat
itu pasti ukurannya salah
karena cincin itu terus terlepas
ayo kita main
aku bisa memakannya
Serius, melewati sirup maple.
ini, kamu suka?
ini seperti kalian sudah menikah 10 tahun
apa kita sudah bosan berteman?
tunggu, dan itulah kenapa
kamu terus mengambil pekerjaan dari orang lain kecuali pekerjaanku?
Atau kamu takut berlari ke Emily dan Ben?
karena aku../ ini tidak ada hubungannya dengan Emily atau Ben.
apapun yang mereka miliki atau tidak miliki, aku tidak peduli
baiklah kalau begitu
aku benar./ apa?
tidak, itu...
Seolah-olah itu tidak cukup buruk aku membuat kesal semua polisi
di kantor polisiku dengan melakukan hal yang terhormat,
sekarang aku membuatmu kesal juga?
Aku tidak ingin sedekah, Nolan.
tidak, aku...
jika keadaan berubah, apakah kamu akan mempertimbangkan amal
atau sebuah kesempatan
untuk bekerja dengan sahabat dan membantunya?
Aku mungkin memiliki cara untuk mempermanis kesepakatan.
Nolan, kita punya ruangan kosong di klub.
Bagaimana jika kita mengubahnya menjadi salah satu pusat penitipan anak?
tidak, sebenarnya..
sebenarnya, semua orang sudah memintanya
Maksudku, kurasa itu lebih baik untuk membiarkan mereka dengan bantuan?
Satu-satunya kelemahan yang tidak pernah mereka pelajari adalah
bagaimana membuat roti puding dengan saus bourbon.
baiklah
dengar, Jack... kamu bisa kerja kapanpun kamu mau
kamu bisa membawa Carl denganmu
kita akan mengawasi Louise
dan meyakinkan kalau dia tidak akan memakan Carl
mungkin..
Atau kau dapat terus menghirup serbuk gergaji dari lantai di McGinty itu.
ayolah, Jack. bagaimana?
aku akan bilang..
kalau aku isa mulai kerja malam ini
Ben?
Hey, April.
bagaimana kelihatannya?
seperti kamu tidak menceritakan semuanya
jika dia menceritakannya, kamu mungkin akan menjauh sejauh mungkin darinya
dari yang aku pelajari, kamu sudah bersembunyi
dari mantan-penipu bernama Wes Perkins.
siapa lagi yang tahu?
Maksudku, tolong katakan padaku kalau kau tidak menuju ke
program Perlindungan Saksi atau apa pun.
April, ayolah./ itu Kim.
aku harus berterimakasih padamu
kamu?
jadi bagaimana? kamu memberitahu beberapa hal, tidak semuanya?
inilah kenapa aku mau pergi sendirian saja
beberapa bulan setelah aku pergi dengan Wes,
suatu malam aku mendatangi Ben untuk membicarakn tentang dia
kamu mendatangi suamimu
untuk saran tentang pria yang tidur denganmu?
kita bersahabat, Ben.
dan aku tidak datang padamu untuk bantuan atau perlindungan
atau karena kamu seorang polisi, kau tahu itu
Kau bilang bagaimana ia berkubu dengan barang curian
dari sebuah gudang di Queens dan kamu takut
Aku tidak akan membiarkan itu bertahan, dan kamu tahu itu.
Jadi aku merazianya./ yang dimana aku yakin aku tidak menginginkannya
Karena ketika polisi menemukannya
Wes tahu kalau akulah satu-satunya yang memberitahu polisi
dan dia akan memastikan kalau itu tidak akan pernah terjadi lagi
jadi aku harus menghilang, terimakasih padamu
dia mencoba melindungimu
aku tidak memintanya
kamu muncul dan mintanya
kita kehabisan waktu
Sekarang, Wes mungkin tahu di mana kau berada,
dan tu adalah salahku, bukan salah Ben
kalian memang pasangan serasi
kita harus membawamu dari sini
kamu masuk ke hidupku setelah 10 tahun
mencoba untuk sampai mengakhirinya lagi?
aku tidak akan pergi kemana-mana
bagaimana menurutmu?/ tentusaja tidak
kamu benci gaunku?
Tidak, itu, eh, gaun itu membunuh.
tentu tidak untuk kakakmu tinggal dengan kita
Dia menyerahkan daun baru.
Daun berubah, politisi tidak.
yang ini berubah
dengar, Nolan. ayahku sudah meninggal
Dan didepan mataku, begitu juga mamaku
Jadi jika Lyman ingin berdamai, maka ...
mungkin aku juga menginginkannya
Selain itu, Aku sudah berkata ya.
tanpa bertanya padaku?
Lou, lihat, yang aku lakukan adalah mencoba melindungimu
Maksudku, kau bahkan tahu apa artinya
Dalam pernikahan, bermitra dengan orang lain?
Ya aku tahu
Ini berarti kita berdua membawa beban kita
dan keanehan kami ke dalam persatuan ini,
dan itu adalah tugas kita untuk menghormati kebiasaan masing-masing ...
Di antara kebiasaanku, menjadi keluargaku.
dan kebiasaanku?
bagaimana dengan kenyataan...
kalau kamu selalu terus kehilangan cincin kawinmu
dan aku menemukannya di setiap penjuru rumah
dan aku mengembalikannya padamu tanpa pernah bertanya
kenapa kamu terus melepaskannya?
karena aku cukup menghormatimu untuk tidak bertanya
jadi kenapa tidak kamu memberikan rasa hormat yang sama padaku?
Nah, ingatanku, kau punya kapal pesiar
dimana Lyman bisa tinggal..
kecuali laut membuatnya mabuk
seperti kehadirannya yang membuatku mabuk
Hampir siap
kamu sangat sabar
gunakan waktumu
apakah semuanya baik-baik saja?
David.
sudah saatnya kamu tahu yang sebenarnya... Aku kikuk.
terjebak dalam stilettoku
pergi ke meja make up
Teddy biasa bilang itulah yang membuatku menawan
Sungguh, semua ini membuatku memar.
kamu mau es batu?
mungkin aspirin? Mungkin ada beberapa di dalam tasku.
menemukan sesuatu?/ ya aku menemukannya
terimakasih
Dia bilang aku ceroboh dan pengendali.
kamu menempatkan tempat penitipan anak di lorong
agar aku bisa membawa anakku kerja
Bagaimana tentang pengendali?
karena sekarang dia marah padaku. aku yang marah padanya
ini masih pernikahan palsu kan?
Eh, itu sulit.
Apakah kamu tertarik padanya?
Jack, apa kamu sudah melihatnya?
Semua orang dari Southampton ke Kutub Selatan
Tertarik ... Ya, tapi itu tidak berarti
bahwa mereka harus menikah dengannya.
Dan itu membawaku ke hal lain.
Cincin ini ... Tak ada yang tertarik padaku saat Aku memakainya.
jelas bagiku kalau kamu ingin dua hal yang berbeda,
yang berarti kamu tidak tahu apa yang kaulakukan.
tidak. Jack,aku tidak tahu
Maksudku, setidaknya itulah yang konstan dalam ...
Setiap hubungan bengkok yang pernah kumiliki.
Nah, sesuatu untuk dicerna.
sesuatu untuk dibicarakan dengan istrimu
Tapi bantulah dirimu sendiri ...
Mencari tahu terhadap sesuatu selain gin itu
silahkan di foto sebelah sini
Mr. Clarke, silahkan kesini. terimakasih
terimakasih. Oh, Natalie, David. foto kalian berdua? terimakasih
foto bersama?
Natalie, David./ Hi.
Ms. Waters, kamu sudah berhasil mengadakan pesta musim panas ...
dan bersama David Clarke tidak lebih dari berita mencengangkan
aku akan membawakan minuman
baiklah
bagaimana rasanya berkencan dengannya?
Uh...
seperti yang kita semua ketahui,\dia sudah mengalami banyak hal
Jadi ini semua bukan sinar matahari dan pelangi.
apa maksudmu?
Kamu melihat kilatan ini atau itu, dan ada ...
Ada saat-saat ketika aku tidak mengenalinya.
Tapi kemudian dia kembali, dan ...
apakah kamu bilang bahwa kamu takut padanya?
tidak, aku tidak akan mengatakannya
apapun yang sudah dia alami
aku yakin aku bisa menanganinya
nikmati pestanya
bisakah kita mengambil foto?
Oh, itu cukup mengambarkan yang kamu lukiskan
Masalah di surga?
jangan khawatirkan aku, aku akan baik-baik saja
aku tidak ragu
Danielle?/ terimakasih
terimakasih./ aku tidak mau menjadi penyebab
dalam setiap perselisihan
aku bisa menemukan tempat tinggal lain
Lyman, tidak, kamu keluargaku
untukmu, keluarga tidak selalu begitu diandalkan.
maksudku, Nolan benar
Itu hanya karena dia tidak mengenalmu seperti aku mengenalmu
ingat waktu kita kecil, bagiamana aku mengawasimu?
aku dulu selalu mengikutimu kemana-mana
itu seperti kamu memiliki bayangan kedua
sekarang yang aku miliki
adalah mata suamimu di bagian belakang leherku.
Lebih baik Aku menghormati keinginannya.
Yeah, Aku hanya berharap dia menghormati keinginanku
itu terserah padamu
tapi aku akan bilang jangan biarkan keluarga lamamu menenggelamkan keluarga barumu
lihat
kenapa dia tidak bisa melihat sisi baikmu ini?
Hello, April. lama tak bertemu
siapa kamu?
orang terakhir yang kamu ingin ajak bermain
Oh.
Oh! lepaskan aku
Mungkin kedua terakhir.
baiklah, Nolan. uang dimulutmu adalah waktu
aku sdah selesai, dan aku akan membawa Carl ke Bay Park
untuk melihat kembang api
dan aku ingin kamu ikut juga
Apakah kau tidak bermaksud mengatakan bahwa, "Aku tahu kita sudah membahas ini,
tapi aku ingin kau tetap tinggal selama satu jam "?
Baiklah, pertama, itu kesan yang mengerikan dariku
Dan kedua, kita semua memiliki alasan untuk merayakannya.
Ems menelepon... Ternyata dia dan Ben
telah berhasil menggagalkan upaya Lady LeMarchal itu
untuk mainan kandang kita bersama.
Ya, pukulan dilemparkan
Dia membawa Ben dengannya?
Aw, Jack, jangan khawatir soal itu
maksudku perjalanan kecil mereka
lebih pada Pembalasan daripada romantis.
Yeah? siapa yang terpukul?
bercanda
Kebanyakan
aku harap Margaux sadar
sudah waktunya untuk menjatuhkan dendam ini.
itu bukan dendamnya
akan menjadi dendamnya
Pemerintahan Sharpie merah ...
Sulit untuk meletakkan batas itu kembali.
Tapi ... Yah, itu bukan urusan kamu.
silahkan pergi melihat kembang api
menikmatinya sendirian, Mr. Ellis?
iya benar
dan bagaimana denganmu?
ini bukan liburanmu
sekarang tolong jangan bilang
kamu telah menggunakan gajiku untuk itu
kunci ke rumah Nolan Ross
adikku hanya menginginkan keluarganya
Dan untuk keinginanku.....
Nah, pujian untuk mendapatkan kepercayaan adikmu.
sekarang selesaikan mendapat kepercayaanku
dan kamu akan mendapatkan bayaranmu
rahasia Nolan Ross ada dirumah itu
temukan lalu temui aku
awas kepalamu
jadi setelah dia uh...
Dia mengayunkan tongkat padaku, aku bersembunyi di belakang meja.
aku ketakutan
Untungnya, aku melihat apa yang sedang terjadi,
dan aku bisa melucuti dan menundukkan penyerang.
sekarang bagaimana?
Nah, catatan mengatakan dia punya melakukan dua serangan
ini membuatnya di hukum seumur hidup
yang artinya tidak ada yang harus anda khawatirkan lagi
hati-hati./ terimakasih
aku bahkan tidak tahu harus berkata apa
maksudku aku
berterimakasih kepada kalian berdua sudah datang mengingatkan aku
dan untuk tidak pergi sampai aku berhasil melewatinya
aku tahu kadang aku bisa keras kepala
percayalah, aku juga sama
Yeah.
kurasa dia mendapatkan tipe nya
maaf aku membawamu pergi
kembang api nya akan segera dimulai
kurasa kita bisa melakukan pertunjukan yang lebih bagus
Hmm?
apa yang kamu lakukan?
monster! singkirkan tanganmu dariku!
Oh.
kamu menjebakku
tidak akan ada yang percaya padamu
Itulah sebabnya aku memberitahu wartawan sebelumnya
bahwa kau pria yang mengalami gangguan ...
Aku hanya berpikir Aku bisa mengatasinya.
David, tidak! kamu menyakitiku!
kamu akan menghancurkan jam tangan Conrad juga?
"untu Bunny, selamanya milikmu ... Conrad."
aku mengenalinya di tas mu
Lihat, Aku pernah punya sekretaris yang memiliki jam yang sama persis.
Lydia Davis adalah seorang pelacur jahat.
Conrad Grayson mencintaiku
Dia menjanjikan segalanya ketika dia meninggal.
kamu bukan gadis pertama yang tergoda dengan real estate nya
tapi kamu mungkin menjadi yang paling tertipu dan ambisius.
kamu tidak mendapatkan uang Conrad
jadi kamu mendatangi ayahnya yang sedang sekarat?
Dan bajingan itu berniat meninggalkan semuanya untuk Victoria
Aku membuat dia kelaparan sampai ia tidak punya pilihan
kecuali untuk mengambil pulpen dan menandatangani keinginan baru.
lalu kenapa kamu mendatangiku?
sayang
Conrad selalu ingin aku hidup seperti seorang Grayson,
dan itu bukan hanya untuk uang
tapi untuk kekuasaan
kekuasaan untuk membuat semua orang percaya dengan keinginanku
Menghancurkan kamu berada di antara prestasi terbesarnya.
jadi kamu ingin dunia membenciku?
Conrad yang ingin
Mungkin dia akan beristirahat lebih baik
saat tahu kalau aku menyelesaikan apa yang dia mulai
Atau sebaliknya
ketika kamu bertemu dia di neraka,
mungkin kamu bisa memberitahunya sendiri
Victoria. keluar
Oh, Aku tidak punya tempat untuk pergi sampai pengadilan sidang Senin.
atau...
aku membuat dia kelaparan sampai dia tidak punya pilihan...
kamu bisa menadatangani semuanya untukku
Dengan begitu, aku tetap memegang hak warisanku
dan kamu tidak harus masuk penjara
Oh, dan, Bunny,
jika kamu berencana tinggal di kota ini
jangan khawatir soal uang
kudengar klub pantai butuh pegawai
astaga, hal-hal yang sudah dilakukan orang-orang ini
semuanya untuk Amanda Clarke.
teepon aku kalau kau sudah mendapatkannya
Lyman?
sedang apa kamu?
Uh, Louise aku tahu bagaimana ini
Seperti kau mencuri informasi dari komputer suamiku.
tidak, aku.../ aku sudah mempercayaimu
tidak, aku.../ kelaur dari rumahku
sekarang, Louise, kembalikan itu padaku
Louise.
Louise, berikan
kamu membodohiku
teman barumu yang membodohi kamu duluan
Jika tidak, kenapa suamimu punya komputer tersembunyi
di belakang biro?
mereka bukan orang-orang baik, Louise.
teman-temanku orang baik, ayo kita bicara tentang teman-temanmu
berapa banyak Margaux LeMarchal membayarmu?
bagaimana kamu bisa tahu itu?/ karena kau tidak bodoh!
Dan aku punya lemparan tangan yang jauh lebih baik daripada Bibi Faye.
tidak!
kurasa ini pesta juli minggu keempat mu
tidak dengan dekorasi ini
apa yang akan kamu lakukan saat uang itu sudah kembali padamu?
Aku akan menggunakannya untuk memastikan bahwa yayasan Daniel Grayson
mengembalikan nama baik anakku
aku akan mengambil waktu
Tapi aku bisa melihat tidak ada alasan yang lebih berharga.
Nah, tentang masalah nama, Aku ingin mengucapkan terima kasih
karena sudah memastikan bahwa namaku tidak hancur ...
lagi
kurasa ada hikmahnya
untuk tidak membunuhku Bagaimanapun.
apa kamu sudah siap melihat kembang api nya?
ayolah, sungguh?
Nah, jika itu bukan Mantan Petugas Porter.
Menikmati waktu luangmu? mungkin terlalu berlebihan
ada apa Schaefer?
Kami menerima tip ada pengemudi mabuk di jalan
dalam sebuah truk yang cocok dengan milikmu.
kamu menepi di tempat yang salah
Aku tidak punya apa-apa untuk diminum sepanjang malam.
jadi apakah aku bisa pergi?
Aku hanya mencoba untuk membawa anakku ke Bay Park untuk kembang api.
dan aku hanya melakukan tugasku
atau kamu sudah lupa protokol polisi?
keluar dari mobil
Wes Perkins ditangkap karena penyerangan
sebelumnya malam ini.
tidak akan ada yang melacakmu
Emily selalu unggul
Tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk sisa dari mereka.
Jack Porter sudah diurus
bagus
Sedangkan untuk Nolan Ross,
Aku berharap isi hard drive yang dilindungi dengan baik
akan lebih dari cukup untuk menghancurkan mereka
Aku akan memilikinya dalam waktu satu jam.
ternyata kamu disini
aku mencari-cari kamu di pesta
aku pulang awal
Nolan.
aku melakukan hal buruk
tidak
kamu tidak melakukannya
aku yang melakukannya
Louise, Aku tahu pernikahan ini tidak tradisional.
begitu juga kita
dan masih banyak hal yang harus kita ketahui
tapi sambil kita mencaritahu, Lyman ..
dipersilahkan untuk tinggal disini
lebih dari diterima
aku senang kamu mengatakannya
karena sekarang dia ada di kamar tamu
dia...
terlalu banyak minum dan pingsan
Yeah, tentusaja
ini hari yang melelahkan
dibicarakan besok pagi?
hey
sikembar mengherankan
kalau kamu menjadi Margaux, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
apapun itu, dia putus asa, yang membuat dia berbahaya.
dia terus mencari
kelalaian dan kelemahanku
dan teman-temanku, maksudku...
Mengejar cinta pertamamu itu sangat kejam
dan pintar
cinta pertama adalah titik lemah mereka
Sama seperti Daniel yang menjadi cinta pertamanya
lalu siapa milikmu?
miliku apa?/ titik lemahmu
Jack.
Jack?
- Jack, itu cinta.../ bukan, Ben... Jack.
itu yang sedang aku coba caritahu
kita mendapat panggilan
aku sudah bilang, pasti ada yang salah
kamu tahu aku
Aku tidak akan minum dan berada di belakang kemudi.
Kamu meniup 0,14. menghadap ke mobil, Porter.
Ted, kita membawa anaknya ini
tidak! kamu tidak akan membawanya!
singkirkan tanganmu dari anakku! singkirkan tanganmu dariku!
tenang
kamu tidak akan mebawa anakku!
lepaskan aku!
ayo! lepaskan dia!
lepaskan dia! berikan dia padaku!
diterjemahkan oleh : ayu dwi agustin