Sebelumnya di Revenge...
Aku tahu kau bersama Margaux mencari aib tentangku.
Mungkin aku sama gilanya dengan Louise
Aku tak akan mempermalukan dia seperti yg kau lakukan dulu padaku.
- Aku memang bersalah. - Ini sudah berakhir!
- Mengapa? - Karena aku hamil.
Ayahku diserang dua kali.
Pelaku kedua ditemukan tergantung di kantor polisi
Aku yakin ada orang dalam yang membunuhnya.
Tak ada yang bisa masuk ke ruangan itu kecuali Alvarez dan FBI.
Orang yang mengincarku adalah Malcolm Black
Dia memaksaku untuk terlibat atau Amanda mati.
Dan aku harus menemukannya sekarang
David berhutang banyak pada Malcolm
Jika uang yang Malcolm itu mau,
Ada solusi lain.
Aku yakin kau akan mengandalkan orang yang tepat
dan aku tak terlibat
(Jawabannya adalah Emily Thorne)
Victoria: Katakan padaku.
Bagaimana kalau dimulai dari 10 tahun yang lalu?
Kau tak berada di lumbung itu, kan?
Ada orang yang lebih berbahaya dari Conrad.
Victoria: Dia akan membunuh kita!
Selama Malcolm Black berkeliaran, kita dalam bahaya.
David, kau tak berhak menahanku terlalu lama!
Harusnya aku katakan lebih awal,
tapi kau tak perlu takut pada Malcolm.
Akan ku urus dia.
Dia telah menyerangmu dengan keji.
Mengapa kau berpikir dia takkan kembali?
Karena dia lebih mementingkan kebebasan ketimbang uang.
Mengancam dia dengan barang bukti
adalah solusi sementara yang terbaik, David
Pergilah ke FBI dan minta perlindungan.
Mereka tak bisa bantu. Aku tahu cara menghentikannya.
Kau berhutang banyak padanya.
Dia tak akan berhenti sampai dia merasa impas.
Emily punya banyak harta.
Tidak.
Tidak, Aku mantan tahanan selama 10 tahun.
Aku akan mati sebelum aku sempat memberikannya.
David...
Emily adalah jalan keluarnya.
Jumpai dia. Mintalah bantuan.
Dengar, aku akan melindungi kita semua
Tapi kau harus percaya padaku,
dan berjanjilah kau tak akan ikut campur.
Akan ku lakukan.
Aku akan kembali malam ini.
Terima kasih sudah mampir pagi ini.
Jangan lama-lama. Aku sedang sibuk hari ini.
Janganlah terburu-buru
Dengarkan aku.
Aku mendaftarkan kamu dengan Dr. Vioni.
Dia dokter kandungan yang terbaik di kota ini.
Aku tak menyuruhmu.
Aku tak menyuruhmu melakukan apapun.
Aku tak menginginkan imbalan,
tapi kita harus cari jalan keluarnya.
Sekesal apapun kau padaku, anak kita butuh seorang ayah.
Seorang ayah? Seperti ayahmu dulu?
Maafkan aku.
Tapi bayi ini mengubah diriku
Dan kita harus akui
ada sesuatu yang mengubah dirimu juga
Aku tak bisa percaya setelah kamu begini,
Apalagi ada orang lain yang ikut campur.
Aku paham kau masih marah.
Oh, Aku tidak marah.
Aku berpikir kenyataan.
Kau pandai berbicara
saat segalanya mudah,
tapi saat segalanya sulit, kau melarikan diri.
Hanya satu dari kita yang melarikan diri, Margaux.
Dan bukan aku.
Aku membajak semua informasi petugas Kate Taylor
pada jaringan FBI.
Setelah kubaca semua ini,
Justru aku ingin memberinya beberapa rekomendasi.
Terbaik di kelas Quantico, dapat medali ahli ...
... bertarung dan menggunakan senjata.
Bahkan aku memeriksa keuangannya.
Dia besih dan...
segala bisa. Bila ku tambahkan.
Ini berarti dia sepandai aku dalam menyembunyikan rahasia.
Atau ini berarti dia tak bersalah.
Aku sudah cukup merasa bersalah
dengan yang kulakukan terhadap Louise
Dia tidak pantas menerimanya.
Aku tak ingin kejadian itu terulang
pada agen FBI itu.
Mereka pendendam...
dan berhak menahan kita.
Aku percaya instingku, Nolan.
Kate punya akses ke tempat
pelaku itu dibunuh di kantor polisi.
Sepertinya dia merapikan akhir dari sesuatu.
Untuk bos kriminal tanpa-wajah kita, Malcolm Black,
Yang bahkan tak bisa kutemukan fotonya
Isu mengatakan bahwa dia beroperasi di tempat yg aman
- tapi tak ada yg tahu dimana. - Jangan lakukan itu.
Alat pelacak yang kau tanam pada salah satu orangnya
tak mengarah kemanapun?
Uh, sebenarnya ada. Mengarah ke rumah mayat di Detroit.
Merapikah akhir yg gagal sepertinya adalah langkah Malcolm.
Kalau begitu Kate Taylor satu-satunya cara untuk menemukan Malcolm.
...
- Emily. Hey. - Hai.
Tidak biasanya bertemu kau disini.
Aku habis mengantar berkas bareng Agen Taylor.
Aku tadi melihat ruangan konferensi
untuk acara yg akan aku adakan.
Kukira kau ingin bertemu Jack.
Jack dan Kate?
Semua orang di kantor
membicarakan tentang mereka berdua.
Maaf. Kukira...
Maaf sekali, Aku harus pergi.
...
Aw!
Bisakah kau mengalah untuk perempuan?
Justru itu bakalan membuatmu lebih jengkel.
Bagus sekali.
Kau ahli membaca sifat seseorang.
Sudahlah.
Lagipula, mengapa kau beralih pekerjaan?
Kerja lapangan lebih menyenangkan.
Aku benci pergi kerja...
Apalagi saat kau harus pergi.
Sebenarnya, hari kerjaku diperpanjang.
Jangan...
Jangan sok, Porter.
Tidak semuanya tentangmu
Teruslah berbicara seperti itu
Karena kau tak jadi pergi, temani aku
ke acara pembukaan klub Kapal Nolan malam ini.
Oh. Benar
Kau anak baru yang kenal siapa saja yang terkenal.
...
Nolan Ross, David Clarke, Emily Thorne.
Jadi, kau ikut?
Mm.
Aku lihat dulu undangannya.
Kau pasti betah.
...
andimendunia.blogspot.com
...
Ahoy!
Boleh naik?
Hiu harusnya di lautan, bukan di atas kapalku.
Walaupun, kau lebih seperti hiu pengkhianat, kan?
Louise, Aku menyesal membantu Margaux
dengan pekerjaan itu.
Aku memintanya untuk menghapus cerita itu. Dia tak mau.
Aku minta maaf sekali.
Persis seperti di email mu...
dan sms mu.
Kau keras kepala. Itulah balasanku.
Aku bahkan meninggalkan kotak suara.
Louise, jangan pergi.
Biar aku bantu memperbaiki ceritamu.
Apa kau mencoba mengurangi rasa bersalahmu?
Jika ya... Lanjutkan
Kita sibukkan orang-orang dengan cerita yang lain.
Setelah itu, reputasi kita bangkit.
Bayangkanlah judul berita utama
jika kau bantu menyelenggarakan acaraku malam ini?
Kita mungkin digosipkan Si Kembar Ajaib
Bagaimana?
...
"Kembar Ajaib" bersatu
Phew!
Persatuan pesta musim panas.
.
Ayah barusan menelepon.
Pengacara telah setuju
untuk menghapus namamu dari daftar saksi.
Kau tak perlu bersaksi di pengadilan.
Gina diserang di pestaku, Yah.
Dia butuh pertolongan.
Itu akan merugikannya di persidangan.
Untuk alasan yang bagus.
...
Menurutmu mengapa gadis dari Rockport
hadir di pestamu sejak awal?
Ini adalah ancaman dari temanmu.
Drew Anderson bukan temanku.
Andrew adalah saudaraku, yang mungkin ada hubungan darah.
Dia memanfaatkan Gina, Yah, dan bangga akan itu.
Aku harus bersaksi.
Daniel, teman sekelasmu punya ayah yang berkuasa
begitu juga dengan rekan-rekannya.
Aku harap kau bisa memilih
mana yang berguna untukmu. daripada yang tidak
Jika kau bisa membela gadis ini
tanpa membahayakan masa depanmu,
Ayah mungkin membiarkanmu melakukannya ,
tetapi bukan itu masalahnya.
Mengapa masa depanku lebih penting daripada dia?
Ayah juga pernah bertanya hal yang sama.
Akan kuberi tahu apa yang kakekmu katakan.
Dunia ini terdiri dimulai dari serangga hingga para dewa.
Memang tak adil, tapi itulah kenyataannya.
Jangan repot-repot menjadi semut yang baik hati, nak.
Jika kau lihat baik-baik kehidupan,
kau akan lebih mudah menentukan pilihan...
...untuk dijalani.
...
Anda baik-baik saja, Tn. Grayson?
Ada yg bisa kuantarkan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Sebenarnya... ada sesuatu di gudang.
Bisa bawakan ke kamarku?
Jack.
Benarkah itu?
Kau dengan Kate Taylor?
Bagaimana kau tahu?
Kau memata-matai dia atau aku?
Sepertinya dia terlibat dengan penyerangan ayahku.
Apa maksudmu?
Ayahku berbohong.
Conrad tidak menahan Ayahku.
Tetapi seseorang bernama Malcolm Black.
Aku percaya Kate adalah suruhannya.
Dia agen FBI.
Yang memilih polisi baru untuk mengerjakan kasusnya.
Menantu David Clarke adalah tergetnya
Kasus itu ditutup, Ems.
Kate pulang ke D.C.
Dan ku yakin dia ada alasan untuk tetap tinggal.
Dengar, jika aku benar, dia berbahaya.
Aku harus mengingatkanmu. Aku...
Tak tenang jika ada sesuatu terjadi padamu.
Lama sekali semenjak di penjara huh, Kern?
Kau lebih lama.
Aku dibebaskan Dan kau kembali hidup.
Ya, sepertinya.
Kau punya barangnya?
Aku selalu terbuka untuk kawan-kawan lamaku.
Tapi permintaanmu mengejutkanku.
Bukan caramu seperti biasa.
Aku bukan orang yg dulu.
Aku tak menghakimi.
Mereka pantas balasan yang lebih atas apa yg mereka lakukan.
Atropa belladonna.
Akan melumpuhkan orang sebereat 90 kg.
Akan terlihat seperti stroke... Biasanya tak bisa dilacak.
Sempurna.
Pastikan kau tidak ragu.
Tak ada jalan kembali.
Maaf mengagetkan Anda, Ny. Grayson.
Agen Taylor dari FBI.
Kita pernah bertemu di rumah sakit.
Aku ada beberapa pertanyaan
terkait penyerangan terhadap Tn. Clarke.
...
Aku terlambat untuk sebuah janji.
dan sudah kukatakan aku tak tahu apa-apa
Sebuah barang bukti baru tiba di kantor saya, dan...
Saya ingin pendapat Anda tentang ini.
Saya berhasil melacak foto ini kembali pada Anda.
Apa maksud pesan ini?
Aku tak mengirimnya.
Dan apa buktinya jika yang melakukannya?
Kami adalah FBI, Ny. Grayson. Sudah pekerjaan kami.
Jadi, bekerjasamalah
dan beritahu saya mengapa Emily Thorne terlibat dalam hal ini?
Pertanyaan yang tidak bermutu, Agen Taylor.
Kukira aku bersama seseorang yang professional.
Baiklah.
Emily Thorne adalah teman satu sel
dengan putri David Clarke, Amanda.
Dan apa yang Anda tangkap?
bahwa mereka punya hubungan spesial.
Bahkan "spesial" bukan kata yang tepat.
Bagiamana bisa?
Emily akan melakukan apapun untuk David,
termasuk melunasi hutangnya.
Berdasarkan reaksi Anda
mungkin karyawanmu akan lebih terkejut.
...
Saya bekerja untuk pemerintah, Ny. Grayson.
Ah.
Dan betapa rindunya aku pada alm. suamiku.
Hanya ada satu pernyataan yang bisa dibenarkan.
Haruskah aku panggil Quantico dan memberi pendapatku
tentang ekstrakulikulermu?
Apa yang kau mau?
Aku hanya ingin hubungan bersama David
tidak terganggu, dan bebas dari campur tangan orang lain.
Ny. Thorne adalah orang kaya
tapi aku tak mengerti mengapa dia melakukan hal yang ekstrem
untuk membantu David Clarke.
Apa hubungannya?
Kau FBI. Cari tahu sendiri.
Bila berhasil, ambil uangmu dan enyahlah dari sini.
- Hey. - Hey.
Aku melacak sidik jari Kate
lewat program pencari data
Jika dia merahasiakan sesuatu, Aku akan tahu
tetapi butuh waktu.
Bagaimana dengan kamera pengintai?
Ada yang menarik?
Pertama-tama, Dia begitu jorok
tetapi aku menemukan sesuatu
saat kau bersama Jack.
- Dia cuma sms-an - Nolan: Uh-huh.
lewat ponsel dan itu pelanggaran
dari protokol anti-korupsi
Semua agen wajib mendaftarkan ponsel tambahan
tetapi Kate tidak.
Dia menggunakan satelit dengan keamanan digital,
yang cocok untuk
berhubungan dengan orang misterius.
Jika kucuri ponselnya, bisa kau lacak pesannya?
...
Aku bisa melacak Malcolm Black dengan radius 3 meter.
Jack membalas undanganmu?
Ya... ditemani seseorang.
Tapi, Ems, jangan membuat klubku
menjadi arena pertarunganmu
Aku baru bayar segalanya.
Jika semuanya lancar,
Kate tak akan tahu apa-apa
Sejak kapan semuanya lancar
pada acara pesta di kota Hampton
- Jika kau diundang? - Aku dengar itu.
Tentu saja.
Hasilnya bagus,
tapi aku ingin pakai foto
liburan Grayson Global di Hawaii
David tampil lebih bagus.
Margaux?
Ya
Ada apa?
Apa Conrad berbeda diakhir hayatnya?
Pernahkah dia... Berbeda?
Saat dia muda,
Dia tak begitu baik,
tapi juga tak begitu jahat.
Apa yang merubahnya?
Banyak yang ia ingin buktikan.
Tumbuh di naungan ayah yang berkuasa
berpengaruh buruk bagi anak. Pasti tak asing bagimu.
Tapi ini bukan tentang Conrad, kan?
Tetapi kau dan Daniel.
Aku hamil.
...
Daniel tahu?
Tetapi kau ingin menjalaninya sendirian?
Tak percaya aku merencanakannya.
Aku kesepian sewaktu kecil.
Ayahku jarang dirumah.
Selalu mementingkan pekerjaan.
Lalu mengapa menjauhi Daniel?
Sebelumnya dia penuh harapan.
Seseorang yang baik.
Tetapi ada yang mengubah dirinya.
Dan sekarang malah mengacau.
Aku dulu membesarkan seorang bayi sendirian.
Tapi tak sanggup.
Aku baru 16 tahun, dan kondisinya begitu mengerikan.
Tetapi kau berbeda.
Semampu apapun seorang ibu,
anak butuh seorang ayah.
Bahkan seperti dia?
Daniel bukan Conrad, mereka berbeda
Maka dari itu aku tahu,
pria yang kau butuhkan masih disini.
Daniel mencintaimu.
Bagaimana bila aku tak cinta lagi?
...
Air matamu berkata sebaliknya.
...
Nolan: Ya ampun,
Gadis selatan tahu caranya berpesta.
- Berhentilah. - Mengapa?
Aku bosan mendengarnya.
Oh.
Kau benar akan satu hal.
- Kita pasangan terkini. - Oh, ya.
Lolan sedang ngetrend.
Oke, beri fans kita foto selfie sebagai terima kasih.
Dari mana sudut terbaikmu?
Sama sepertimu. Dari mana saja.
...
Tag aku... nolman88.
Kenapa 88?
Beberapa hal tak aku jadikan kiriman publik.
Jangan menoleh.
Maaf menyembunyikanmu dari orang-orang
Pasti sulit bagimu.
Aku bisa atasi sendiri.
Aku tahu.
Tapi tak bisa kubiarkan kau terlibat lagi.
Jika ada masalah,
jangan dekati.
Ada skenario yang lebih besar.
Jangan kejar Malcolm Black sendiran
Biar aku bantu
...
Apa ayahku berbicara sesuatu tentang Malcolm Black?
- Tidak. - Nolan, jika ya, beritahu aku.
Ems, Aku sumpah ayahmu tak bicara sesuatu.
Berarti ayahku benar-benar sendirian
Aku harus menemukan Malcolm duluan.
Satu-satunya pilihan adalah
keluar lewat pintu depan.
Jack. Kau datang.
Emily. Ini Kate Taylor.
Aku berharap menemuimu.
Kita pernah berjumpa di rumah sakit
Dan di kantor polisi.
Kita bagaikan kapal yang sering berpapasan.
Setidaknya tidak saling bertabrakan.
Malam belum larut.
Jack, siapa gadis yang begitu cantik ini?
Ups.
Tak ada yg lebih buruk dari kesalahan oleh pembuat pesta itu sendiri.
Pernah lebih parah dari ini. Namaku Kate.
Nolan Ross. Tapi kau tahu itu.
Maaf sekali bajumu basah.
biar aku bayar
minuman yang kau pilih.
Dimanakah...
Tepat di pojok sana.
Trims.
Kau baik saja?
Jika dia jahat, beri tahu aku.
Jika tidak minta maaf padaku
Daniel: "Kepada Ayah, sepanjang hidupku
"Aku diberitahu bahwa aku ditakdirkan untuk kejayaan
dikarenakan garis keluarga ini."
...
IBU Kita perlu bicara tentang Margaux.
Pakailah ini.
Aku juga membuang minumanku.
Trims.
Jack berkata hal baik tentangmu.
- Benarkah? - Kau tampak terkejut.
Oh, kita cuma bersenang-senang
Tak ada yg serius.
...
Yah, mungkin sudah cukup
...
- Terima kasih bantuannya - Tentu
...
Minggir
Aw.
Padahal aku sedang bersenang-senang
Termasuk bersamaku, kan?
Kudengar
kau masih punya masalah.
...
Kukira kita baik-baik saja.
Memang.
Tetapi tidak antara aku dan kakakku.
Jadi ini masih tentang kisah itu,
Khususnya tentang
cerita dibalik keluargaku
Kakakku menjaga baik rahasia kita.
Dia akan melakukan apapun agar tersembunyi.
Aku tak mau kejadian itu terulang.
...
Aku harus menjauhi dia.
Melarikan diri... Bukanlah jawabannya.
Pasti ada jalan keluarnya, Louise...
Jika kau mencoba.
...
Silakan
Aku tak yakin kau datang
Memang,
tetapi kau membawa-bawa Margaux
Dia memberitahuku, Daniel, dan aku senang
- Berhentilah - Aku selalu memimpikan kau dan...
Berhentilah. Aku tahu apa yang ibu lakukan.
Ibu mencoba "mengendalikan" situasi
Tidak
Dan Ibu menolak tuduhan itu.
Inilah yang sering ibu lakukan.
Selalu seperti ini...
Kemarin, aku akan berdebat dengan Ibu lagi
tetapi aku tak bisa terus seperti itu
Aku akan menjadi Ayah.
Dan kau akan jadi Ayah yg hebat, Daniel.
Aku tak tahu.
Sepertinya Margaux benar.
Aku berubah.
Daniel.
Dia hanya ketakutan. Itu saja.
Persis seperti yang selalu aku rasakan
Aku melarikan diri dari kecelakaan Sara.
Aku berpihak pada Ayah saat kau memberi barang bukti itu.
Aku menembak mantan istriku.
Jangan beri dia alasan Daniel.
Dia sendiri yg menjebakmu
Dia menginginkan kita melihat kebenaran.
Dan tahukah ibu? Aku begitu bersyukur
karena aku tak dapat menyembunyikannya lagi
Kau juga menderita.
Bu, berhentilah berdusta.
Lihatlah apa yg ibu lakukan pada David.
Apa dia tahu yg sebenarnya?
Apakah dia tahu apa yg Ibu lakukan padanya?
Tentu tidak.
Tidak, karena kau mempermainkannya.
Karena bertahan adalah segalanya
seperti kata Ayah.
Tapi dia salah.
Bertahan bukanlah jawabannya... Tetapi bersembunyi.
Ya, kita merayakan pesta besar
memberikan penghargaan sendiri untuk menutupi kebenaran.
Kita tidaklah spesial.
Kita pengecut.
Bila aku sempat,
Aku akan mengajari anaku hal yg lebih baik.
Aku capek melarikan diri.
Kuharap ibu juga.
...
FBI harus mengajari agen mereka
untuk selalu menjaga kantong mereka
Apa selanjutnya?
Nolan melacak lokasi Malcolm.
Jack, sibukkan Kate agar aku bisa mengembalikan ponselnya
tanpa dia tahu kehilangan ponselnya.
Tak sangka aku melakukan ini di musim panas
Oke, selesai dibajak dan dikirim.
...
Kembalikan ponselku... Amanda.
Hanya itulah yang masuk akal.
Dan kau lebih dari yg kukira
Bahkan aku tak sadar kau mencurinya.
Haruskah disini?
Aku tak ingin berkelahi.
Aku butuh bantuanmu.
Saat aku tahu tentangmu,
Aku sadar kaulah yang menumbangkan Conrad Grayson.
Ada yang harus melakukannya.
Kau harus melakukannya juga pada Malcolm
Dia memaksaku bekerja padanya...
Persis seperti pada ayahmu, dia menahan ibuku.
Haruskah ku percaya padamu?
Apa lagi yang harus aku lakukan?
Aku putus asa.
Kau diawasi?
Setiap saat.
Mari kita pergi... Ke tempat yang aman.
Dan akan kuberi tahu
caranya menyelamatkan ayahmu dan ibuku.
Setuju?
Rumahku. 30 menit.
Aku mulai khawatir.
Aku di kota bersama Daniel.
Dia, uh... Tampak berbeda hari ini,
tak pernah begitu sebelumnya.
Aku bangga padanya.
Aku turut senang.
Sudah beres urusanmu?
Ya. Semuanya yg diperlukan.
Semuanya akan baik saja.
...
Mengapa masa depan ku lebih berharga?
Aku menerima suratmu...
Surat yang begitu indah nan ceroboh.
Jangan menghentikanku, Yah.
Tak akan.
Kau sudah besar sekarang,
menghadapi keputusan pertamamu.
Aku hanya ingin memberitahu akibatnya.
Ingatkah cerita Fabel Momus?
Ya, Dewa pujangga.
Dia mengkritik kelemahan kawannya.
Dan apa akibat dari tindakannya?
Dia diasingkan dari Olympus.
Jadi itukah maksud Ayah? Mengancamku?
...
Bukan. Aku disini untuk memperingatkanmu, nak.
Berpihak pada gadis malang itu
mempengaruhi teman-temanmu.
Mereka adalah orang yg sama
yg mungkin akan mengendalikan masa depanmu.
Nah, jika kau lakukan ini
kau akan kena imbasnya.
seperti Momus yang diasingkan.
Yah... Biarkan aku bertindak sendiri.
Daniel, Daniel.
Pertimbangkanlah apa maksudku.
Maksudku, percayakah kau
akan tetap aman di dunia ini
berdasarkan tindakanmu sendiri dan kecerobohanmu?
Karena aku tak bisa
Tak mudah untuk diakui,
tapi... Itulah kenyataannya.
Untungnya, Kita dilahirkan dengan keuntungan...
dari garis keluarga kita.
Benarkah kau ingin
membuang karunia itu?
Hanya karena dengan tindakanmu ini?
...
Sudah lama kau tak menelepon.
Aku sedang dihotelmu. Kau dimana?
...
Aku di rumah lamaku.
Daniel, kau baik saja?
Tidak
belakangan ini.
- Kau benar tentangku. - Tidak.
Tidak benar.
Itulah yang ingin kukatakan.
Akulah yang berlari, bukan kau.
Persis yg kulakukan ayahku dulu...
Menghilang saat semuanya sulit.
Tapi aku tak ingin sepertinya.
Aku juga tak ingin seperti ayahku.
Kita bisa lebih baik.
Kumohon, Daniel, pulanglah.
Aku membutuhkanmu.
Kita membutuhkanmu.
Kau, uh, kesal padaku pagi ini.
karena aku berbohong, dan kau berhak kesal.
Aku tak ingin menyembunyikannya lagi.
- Kau tak perlu memberitahuku, David. - Aku perlu.
Tak kusangka ini akan lebih buruk dari sewaktu aku dipenjara.
Tetapi ku punya harapab, aku bisa benar-benar bebas.
Untuk masa depan kita.
...
Aku tak bisa begini terus.
Aku tak bisa menghindari kenyataan.
Ada sesuatu yang perlu kau tahu.
20 tahun lalu, Aku mencuri komputermu,
dan memberikannya pada Conrad, sehingga dia bisa menjebakmu.
Aku mengkhianatimu.
...
Tempat yang bagus.
Meskipun bukan seleramu.
Memang. Agar tidak mencurigakan.
Pantas saja tidak ada yg bekerja disini.
...
- Ini bukan dari pemerintah. - Ini barang selundupan.
Kalau tidak salah
kita punya perjanjian.
Aku hanya tak ingin terlacak kembali.
Tak apa jika kau tak percaya padaku.
Aku berjuang sendiri.
Tetapi tindakan yang paling baik
adalah bekerjasama, kan?
Kenapa kau baru katakan sekarang?
Karena aku mencintaimu. Selalu.
Kau menghancurkan hidupku karena harta.
Tidak
Aku dulu ketakutan.
Apa?
Kenapa lebih memilih pria yang kau takuti?
Tidak. Aku takut padamu.
Kita akan membawa anak-anak dan menjalani hidup baru.
Aku tahu resikonya, tetapi aku percaya.
Itulah saat aku tahu
kau merahasiakan tentang istrimu.
Kara?
Kau bilang dia sudah meninggal, David.
Aku percaya akan itu,
dan kau juga membuat putrimu sendiri percaya.
Dia terganggu. Amanda masih kecil.
- Dia tak akan mengerti. - Aku akan mengerti!
Aku menunggu kau berkata jujur, tapi tak pernah
Saat aku ingin kau berkata jujur,
kau malah meragukanku.
Dan aku benci akan itu.
Dan Conrad memberitahuku tentang peristiwa bom itu,
Daniel dan aku terjebak.
Dan aku takut kehilangan dia.
Dan aku memanfaatkanmu agar masalahnya beres.
Aku sangat menyesal dengan keputusanku itu.
David, Aku minta maaf.
Maaf sekali.
Aku tak pantas menerima ampunanmu, tapi...
... aku ingin diampuni.
Biasanya aku bisa menyelidiki sasaranku,
tapi... Tidak untuk Malcolm.
Dia pikir dia tak bisa dilacak.
Tetapi aku tahu bagaimana cara memancingnya.
Kita hanya perlu umpan yang cocok.
Uang.
Apalagi harta yang ayahmu ambil darinya.
Oh, dia tak pernah bilang?
Sebelum David kabur, dia menghabiskan harta Malcolm
dan menyebarkannya ke badan amal di seluruh dunia.
Itu caranya dia menebus apa yang ia perbuat.
Masalahnya,
Malcolm tak percaya David memberikan uang itu.
Jadi dia menugaskanmu kesini.
Untungya, kau punya cukup harta agar ia percaya.
Jika kau salurkan uangnya ke rekening yang dia bisa akses...
Kita bisa menangkapnya saat dia mengambilnya.
Rencana bagus.
Tetapi pertanyaannya...
...kapan kau akan membunuhku?
Rencananya setelah kita dapat uangnya, tapi...
rencana lain.
...
Jadi kau bohong tentang ibumu.
Sedikit.
Ibuku memang bersama Malcom, karena mereka orangtuaku.
Putri misterius di FBI.
Sungguh kamuflase yang sempurna.
Aku harus tahu
Mengapa kau sehebat itu?
Oh.
Aku memang tak percaya padamu.
Tak usah repot-repot membunuhku
di depan kamera tersembunyi.
Kau tak akan menemukannya.
Itulah keuntungannya berteman dengan orang jenius.
Identitasmu terungkap.
Aku tinggal menghapus rekamannya
sebelum aku minggat.
Ups.
Sepertinya kau tak sadar juga kali ini.
.
Aah!
Yah, semuanya berjalan lancar
pada Emily dan Kate?
Bukan, karena pestaku tidak jadi kacau.
Maksudku, Ada keajaiban di Hamptons.
Benar. Ke hal yang lebih penting.
.
Kau masih menggali tentang Kate?
Oh, ya. Aku lupa program itu berjalan.
Uh, kenapa? Ada yang aneh?
Nama: Katherine Black Ayah: Malcolm Black
Panggil Emily
Jangan sampai Kate tiba dirumahnya!
Kenapa? Ada apa?
...
Ohh!
...
Aah!
...
Aah!
...
Emily!
- Apa yang terjadi? - Menjauh dari sini! Lari!
...
Tidak!
Jatuhkan!
Kenapa kau tak mendengarkanku, Daniel?
Kenapa kau tidak melarikan diri?
Daniel: "Pada Ayah, Aku diberitahu sepanjang hidupku
"Aku ditakdirkan untuk kejayaan
"dikarenakan garis keluargaku.
"Aku diajari bahwa pengorbanan adalah hal yang bodoh.
"Bertahan adalah segalanya.
"Tapi kini aku ada dipersimpangan,
"dan aku harus memilih apa yang kupercaya.
"Tak ada yang dinamakan takdir.
"Harta warisan didapat berdasarkan pilihan kita.
"Aku sekarang tahu kita punya akhir cerita yang berbeda ,
"kita bisa memilih bersembunyi sebagai penjahat
atau muncul sebagai pahlawan."
...
Kau akan baik saja, Daniel.
- Kau akan baik saja. - Kau masih berdusta padaku.
...
Aku ingin kau tahu tak semuanya dusta.
Tidak denganmu.
Aku tahu.
...
Alih bahasa: andimend andimendunia.blogspot.com