Sebelumnya di Revenge...
Daniel sedang dalam misi mencari informasi tentang investasi ayahku di Nolcorp.
Aku CFO(=Pengawas Keuangan)-mu...
...dan kau tidak bisa memberitahuku kemana perginya uang setengah milyar dolar.
Semuanya diberikan pada putri investor pertama kita.
David Clarke./Aku tidak ingin ada hubungan denganmu.
Kenalkan adikku Nate. Jack mitraku dibar.
Mereka orang baik./Sebutan itu tidak bisa diucapkan untuk orang tua mereka.
Aku senang kau bisa berpikir dengan akal sehat, Porter.
Matt, apa yang kau lakukan? Berikan padaku pistolnya.
Itu milikmu.
Ryan pantas menerimanya. Kau tahu itu!
Aku dan Emily punya rencana menyusup ke Grayson Global,...
...untuk memancing Initiative.
Jika kalian mempertimbangkan aku sebagai pengganti ayahku...
...kita melipatgandakan keuntungan kita dalam setahun.
Pilihannya ada pada kalian.
Kau harus menolongku melindungi putraku.
Kita harus menghalanginya mengambil kendali perusahaan,...
...tak peduli apapun yang harus dilakukan.
Untuk kebenaran,...
...pengungkapan adalah peristiwa yang menyenangkan,...
...kesadaran akan kebenaran Tuhan.
Tapi bagi yang salah,...
...pengungkapan bisa menjadi jauh lebih mengerikan,...
...saat rahasia gelap terungkap...
...dan orang-orang yang bedosa dihukum atas dosa mereka.
Lempar!
Bagus sekali, Victoria.
Setelah penculikanku,...
...aku mulai jatuh cinta pada senjata.
Sebaiknya kau tidak menganggap remeh hal ini, Conrad.
Kau tidak tahu.
Lempar!
Kau kurang latihan.
Yeah, waktu luangku agak mulai berkurang.
Tapi begitu aku menyelesaikan mosi tidak percaya aneh...
...yang Daniel lakukan terhadapku, percayalah,...
...keahlian tembak-menembakku akan kembali.
Obrolan Daniel tentang mengakuisisi Nolcorp...
...adalah sebuah argumen yang persuasif.
Oh, tolong. Ayolah.
Bahkan jika Daniel benar dan Nolcorp adalah properti Grayson,...
...Nolan Ross dan pekerjanya akan akan mengusut masalah ini...
...lewat pengadilan selama bertahun-tahun.
Percayalah padaku, ini bukan permainan...
...yang ingin dijalani oleh putraku.
Tetap saja, beberapa orang akan mendengarkan.
Cuma beberapa tidak akan cukup.
Mereka membutuhkan 2/3 mayoritas suara untuk menggulingkan Conrad.
Yang mana, mengingat pengaruhmu...
...yang masih mutlak terhadap anggota inti perusahaan,...
...akan membuktikan kalau itu sangat mustahil.
Anggotaku ikut akan memilih...
...siapapun yang akan kupilih.
Mau melakukan kehormatan ini untukku?
Dengan senang hati, Salvador. Lempar!
Salvador Grobet...
Jawaban Brazil untuk Richard Branson.
Hanya saja ketimbang membangun kekayaannya dari bisnis ke bisnis...
...dia 'menikah' dengan kekayaannya.
Dia dan Conrad tampak akrab.
Grobet telah memilih penasehat Conrad dalam setiap keputusan besar...
...sejak pengangkatannya di perusahaan tahun '99.
Kecuali kita mengubahnya,...
...kau akan kehilangan kesempatanmu mendapatkan tempat di sebelah Daniel.
Begitu pula, usaha pendekatan kita dengan Initiative.
Menurutmu kita bisa mengubah pilihan suaranya?
Kurasa Grobet adalah bajingan serakah sama seperti mereka semua.
Jika Daniel mengambil alih Nolcorp,...
...Grobet akan mengambil alih perusahaan.
Domba yang dikorbankan melapor untuk pembantaian.
Aku tidak mengharapkan sebuah pasukan tembak-menembak.
Dengar, lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Sekarang aku berada di perut makhluk buas,...
...mau menjelaskan?
Aku ingin Salvador Grobet melihat...
...bahwa akuisi Daniel terhadap Nolcorp...
...bukan hanya khayalan.
Keberadaanmu disini akan membuat hal ini bisa dipercaya.
Oh, ini lebih dari bisa dipercaya. Tapi tak terelakkan.
Aku turut prihatin tentang perusahaanmu, Nolan.
Aku tahu betapa berartinya itu buatmu./Yeah.
Kenyataannya adalah, Ems, aku telah menunggu...
...kesimpulan akhir untuk sementara ini.
Tapi aku punya rencana yang akan membantu mengurangi dampaknya.
Apa itu?
Aku yang punya rencana, dan kau yang akan lihat hasilnya.
Oh, bagaimana rasanya? Tidak terlalu menyenangkan, ya?
Hati-hati saja.
Tak ada yang bermain lebih kotor dari Grayson.
Baiklah.
Bagus, Tn. Donovan. Baiklah. Kami akan menemuimu besok.
Dah.
Itu buku tamu ayah.
Yeah, aku mengundang, beberapa pekerja lamanya...
...untuk acara pembaptisan.
Orang-orang ini merasa sangat kehilangan saat dia meninggal,...
...beritahu aku untuk tidak menjadi orang asing.
Itu bagus.
Sebenarnya, itu ide Kenny.
Ayahku dan Nate juga mati mendadak.
Kau tahu, kami merindukannya tiap hari.
Setidaknya ayah pembaptisan Carl kecil akan hadir disana...
...secara langsung./ Oh, itu aku?
Kukira kau akan menunggu Bull mengatakan setuju.
Jangan bersikap bodoh.
Bodoh?
Aku bisa kembali jika kalian berdua butuh waktu.
Sebenarnya aku senang kalian berdua disini.
Kalian benar-benar menyelamatkan tempat ini,...
...dan aku harap kalian datang ke pembaptisan anakku besok.
Yeah, kami merasa terhormat.
Menemui beberapa teman-teman lama ayahmu,...
...mendengarkan cerita sejarah tempat ini.
Benarkan, Nate?/ Tentu saja.
Bahkan, bar dibuka untuk semua tamumu setelah upacara.
Kami yang traktir.
Tn. Grobet...
...senang bertemu denganmu./ Ayolah, Daniel,...
...kau sudah cukup dewasa untuk memanggilku Salvador.
Dan siapa si wanita cantik ini?
Ashley Davenport. Senang bertemu denganmu.
Ini Aiden Mathis,...
Perwakilan Satoshi Takeda untuk perusahaan kita.
Dia yang mempelopori akuisisi Nolcorp bersama denganku.
Meskipun apa yang dikatakan Conrad,...
...aku menganggap negosiasi berjalan dengan baik.
Aku melihatmu bicara dengan Tn. Ross tadi.
Ya, aku mengundangnya di saat terakhir.
Sedikit membina hubungan baik tidak akan merugikan negosiasi.
Tn. Takeda mengajarimu dengan baik.
Dimana istrimu, Salvador?
Sayangnya, Magda tidak bisa ikut.
Sepertinya aku harus menghibur diri sendiri.
Aku akan merasa senang mengatur kegiatan...
...untuk mengisi waktumu.
Oh, aku suka itu, Nn. Davenport.
Kau mau mengambil giliran, Daniel?
Mengapa tidak?
Lempar!
Emily.
Maaf. Tidak sopan.
Tapi tembakan yang mengagumkan.
Aku harus lebih sering datang ke Hamptons.
Wanita-wanita cantik sepertinya terjatuh dari langit.
Oh, anda terlalu baik.
Salvador Grobet, Emily Thorne.
Nn. Thorne sedang mempertimbangkan untuk...
...berinvestasi besar di Grayson Global.
Dan apa yang membuatmu ragu?
Aku orang yang hati-hati.
Dan setelah Conrad Grayson melakukan tindakan memalukan di hadapan publik...
...aku lebih baik mencari seseorang yang tidak punya...
...masalah dalam memegang kendali sebelum aku membuka buku cek-ku,...
...yaitu Daniel.
Cantik dan pragmatis...
Kombinasi yang hebat.
Anda mau minuman dingin, Tn. Grobet?
Antar aku, tolong.
Tembakan bagus.
Bidikanmu telah meningkat.
Aku mengajarinya beberapa hal.
Terima kasih atas dukungan suaranya.
Persetujuan Tn. Grobet adalah kunci...
...untuk menetapkan kepemimpinanku di perusahaan.
Aku senang bisa membantu.
Semoga harimu menyenangkan.
Itu usaha yang bagus,...
...menyodorkan Ashley,...
...mengingat ketertarikan Salvador terhadap wanita eksotis.
Aku akan menganggap dia memiliki insting perlindungan diri yang lebih baik,...
...mengingat istrinya yang memegang kekayaannya.
Conrad.
Kita harus mendiskusikan masa depan putramu.
Tidak. Daniel tidak ada kepentingan buatmu.
Oh, sebaliknya.
Mengingat pergantian kepemimpinan...
...di Grayson Global tampaknya akan segera terjadi,...
...manfaatmu pada kami sepertinya sudah mendekati masa akhir.
Baiklah, kau dengarkan aku.
Aku tidak ada keinginan...
...untuk menyerahkan kendali perusahaanku.
Kau hanya punya kesepakatan denganku.
Jangan ganggu putraku mengenai hal ini.
Meskipun sepertinya pilihan suara tidak terlalu mendukungmu,...
...kami bersedia untuk mempertimbangkan kembali, tapi hati-hatilah...
Jika kau berniat memperingatkan Daniel dengan cara apapun...
...mengenai hubungan kita yang terbina kembali,...
...anakmu akan disingkirkan dari 'lingkungan' secara permanen.
Halo, Victoria.
Aku bersumpah padamu,...
...jika kau menyentuh putraku, maka aku sendiri yang akan membunuhmu!
Mengerti?!
Halo?
REVENGE Season 2 Episode 9 Revelation
INDOXXI Support dengan like & share :)
Bersiaplah untuk masuk ke sarang singa.
Oh, dan itu dia datang si Simba kecil.
Nolan, Nn. Lahari, terima kasih sudah bersedia untuk melakukan pertemuan ini.
Mari jangan buat hal yang tidak menyenangkan ini melebihi yang seharusnya.
Oh, tidak menyenangkan? Astaga.
Bukankah ini mimpi tiap orang menyerahkan...
...49% perusahaannya pada konglomerat yang bermusuhan?
Sebenarnya, rincian baru telah muncul...
...yang akan mengubah istilah itu.
Apa kita semua siap?/ Semua sudah dipersiapkan.
Maaf. Ash. Dimana Aiden Mathis?
Dia orang yang berurusan denganku.
Aiden tidak bekerja untuk perusahaan,...
...tidak dalam kapasitas resmi.
Sebagai rasa hormat untukmu,...
...kurasa kau ingin membahas ini secara pribadi.
Aku yakin tidak perlu lagi adanya perkenalan.
Ada apa?
Siapa dia?
Kau tidak keberatan menunggu diluar?
Apa yang kau lakukan disini, Marco?/ Aku mengundangnya.
Sebagai bekas CFO(=Pengawas Keuangan) Nolcorp,...
...aku pikir Tn. Romero bisa membantu memberi kejelasan...
...tentang kesanggupan pelunasan hutang perusahaanmu.
Namun, yang dia ceritakan padaku,...
...adalah cerita yang jauh lebih menarik...
...yaitu tentang rekening bank $500 juta dolar yang hilang.
Apa yang kau katakan padanya?
Marco menegaskan kalau dia membuka rekening luar negeri untukmu...
...sebagai perlindungan pajak pada tahun 2002,...
Rekening yang secara misterius lenyap...
...seminggu sebelum Nolcorp membuka penjualan saham.
Apa dia memberitahumu untuk siapa uang itu?
Tidak, yang dia katakan padaku kalau...
...kau punya kendali tunggal atas rekening itu.
Baiklah... Danny.
Kau menginginkan uangnya? Aku akan tuliskan cek untukmu.
Oh, tidak semudah itu.
Maksudku, kita bicara bunga, denda,...
...dan kemungkinan investigasi kejahatan.
Tapi aku akan melupakan semua itu...
...jika kita bisa membuat persetujuan.
51% kendali penuh di Nolcorp...
...dan kau tetap melanjutkan sebagai pimpinan dan pengawas perusahaan itu.
Dan jika aku menolak?
Maka aku akan menegrahkan pasukan akuntan forensik,...
...untuk mencari tiap sen uang $500 dolar yang hilang itu.
Dan aku berpirasat,...
...kau tidak ingin aku menemukan kemana perginya uang itu.
Baiklah, bos.
Kurasa sepertinya aku bekerja untuk Grayson Global sekarang.
Sampai ketemu, Marco.
Kesuksesan menyertaimu.
Aku tidak ingat kau pernah terlihat lebih gagah.
Jagoan baru Wall Street.
Aku tidak sendirian melakukannya.
Karena sekarang Nolcorp sudah aman, aku bisa melibatkan Aiden kembali.
Tn. Grobet terlihat terpengaruh olehnya.
Dia seharusnya orang yang mengabarkan berita bagus itu.
Tidak, sudah pasti kau.
Kau orang yang menemukan bekas CFO Nolan.
Dan jelas kau kurang mempercayai Aiden...
...untuk melibatkannya dalam negosiasi final.
Dengar, jika Aiden akan menjadi orang keercayaanku di perusahaan,...
Aku ingin dia membina hubungan baik dengan anggota yang paling kuat.
Lagipula tanpanya,...
...aku tidak akan pernah bisa mengungkap kebenaran tentang Nolcorp.
Dan dia orang pertama yang akan memberitahumu.
Daniel...
Aku tidak bisa duduk diam dan melihatmu dipermainkan...
...oleh peniru Grayson lainnya.
Tidak setelah apa yang terjadi dengan Tyler.
Ingat dia?
Aku menghabiskan tahun lalu mencoba untuk melupakannya.
Aku cuma menyarankan kalau kau jangan terburu-buru dengannya,...
...pastikan dia benar-benar diperiksa,...
...sebelum dia terlibat lebih jauh.
Halo, Nona Macbeth.
Ah, tepat waktu sekali.
Malam, Daniel./ Apa ini waktu yang kurang tepat?
Tidak, cuma memeriksa beberapa rincian...
...untuk posisimu di perusahaan.
Ada apa?
Dengar, istirahatlah malam ini.
Aku akan memimpin persiapan untuk pengambilan suara.
Kapan kita akan mengadakan rapat?
Kau akan kukabari lagi nanti.
Tapi terima kasih atas semua dukunganmu.
Dengan senang hati.
Ashley mempengaruhi Daniel untuk meragukanmu.
Itu masalah. Apa solusinya?
Kita pengaruhi Daniel untuk meragukan Ashley.
Baiklah, Ems.
Aku tidak percaya kau tidak memperingatkanku...
...tentang bajingan licik itu.
Astaga, Danny sungguh belajar bagaimana bermain kotor.
Itu ada di D.N.A.-nya
Apa videonya sudah dienkrip?/ Unggah sekarang.
Dan...
Selamat tinggal, Ash.
Yang mana ini akan menempatkan kembali mata-mata Inggrismu...
...ke sisi Danny.
Selamat pagi, Mathis.
Ross. Dengar, apa yang terjadi kemarin patut disesalkan.
Jadi, kita semua dimanfaatkan. Aku minta maaf.
Yeah, dapatkan saja kembali kursimu di perusahaan,...
...agar aku bisa mengambil kembali kendali perusahaanku secara utuh.
Perlu kalian ketahui, filenya sudah diunggah.
Jika dia tidak membukanya dalam lima menit...
Video ini akan terbuka dengan sendirinya.
Berangkat ke gereja.
Kau ikut, Ems?
Jadi...
Ditengah-tengah masalah penting,...
...kau masih punya waktu untuk menghadiri pembaptisan.
Omong-omong siapa si Porter ini bagimu?
Seorang teman lama.
Teman lama, cuma itu saja?
Bisa jadi sesuatu yang lebih.
Suatu ketika hampir saja terjadi. Tapi itu tidak diperbolehkan terjadi.
Korban lain dari apa yang kita lakukan.
Hei, kau tidak perlu menyimpan rahasia dariku.
Aku tidak menyimpan rahasia.
Tidak apa-apa kalau kau mau merahasiakannya, tapi...
Kau tidak perlu.
Aku tahu.
Kebiasaan lama.
Dengar, aku...
...berada disini saat kau kembali.
Tn. Grobet, kejutan luar biasa.
Dan buatku juga.
Aku menganggap kau bicara pada Daniel.
Benar, dan aku terkesan.
Bagus, aku senang.
Tn. Grobet, aku rasa aku mendengar suaramu.
Kau pasti mrncari Conrad.
Ya. Aku minta maaf datang kesini tanpa mengabari dulu.
Apa dia dirumah?
Dia dirumah. Dia ada diruang kerjanya. Dia akan senang melihatmu.
Aku yakin kita masih dalam kesepakatan.
Aku harus bicara pada suamimu.
Nn. Davenport.
Senang bisa membantu, Tn. Grobet.
Bapa di Surga,...
...berkati anak ini dengan kasihmu,...
...dan lindungi dia dari kejahatan.
Siapa orang tua pembaptisannya?
Declan Foster Porter.
Emily Rebecca Thorne.
Apa kalian meninggalkan Setan dan janji-janji kosongnya?
Apa kalian bersumpah akan melindungi anak ini,...
...untuk menjauhinya dari dosa dan menjaganya dari kejahatan?
Janji.
Silahkan.
Aku membaptismu, Carl,...
...atas nama Bapa,...
...Putra,...
...dan Roh Kudus.
Bapa di Surga, berkati anak ini...
Tersenyumlah padanya, dan selimuti anak ini...
...dengan kain lembut dari kasih sayangmu...
Matt Duncan?
Hei.
Kejutan yang luar biasa, bung.
Senang bertemu denganmu.
Kukira kau pindah bersama keluargamu ke Florida.
Kuharap kau tidak keberatan aku datang.
Kau bercanda. Aku senang melihatmu.
Sudah lama sekali./Yeah.
Apa yang dilakukan Ryan bersaudara disini?
Oh, Kenny Ryan berbagi kepemilikan bar .
Kau kenal mereka?
Yeah, dan dengarkan aku,...
...segera selesaikan kesepakatanmu dengannya.
Apa maksudmu?
Aku akan kehilangan bar kalau bukan berkat bantuan mereka.
Mereka tidak membantu siapa-siapa.
Dan pastinya mereka datang ke barmu bukan karena kebetulan.
Percayalah padaku, Jack.
Usir mereka.
Sampai ketemu, nak. Selamat.
Dengar, aku tidak menyangkal kau telah membantuku menjadi pria yang sangat kaya.
Menggunakan uang istrimu untuk melakukannya.
Tell me, what... what can you possibly not afford
that these newfound millions might bring you?
Pertanyaan bagus, Conrad.
Mungkin aku akan menyerahkannya padamu untuk mencari tahu jawabannya.
Oh, kalau begitu, kau masih bisa dibujuk?
Bukan dengan apa yang kau miliki.
Bagaimana?
Dia akan memilih Daniel.
Jangan berpura-pura untuk sesaat...
...kalau kau membenci anak itu.
Petunjuk, mungkin, dengan apa yang kau bicarakan?
Lihat sendiri.
Kau telah melakukan tindakan yang paling menjijikkan.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Dari seseorang yang sepertinya mengamati keluarga ini...
...dengan rentetan dosa kita yang tiada akhir.
Berhubungan seks dengan pacar anakmu? Sungguh, Conrad.
Kau dan aku bercerai saat itu...
Oh, aku tidak yakin dengan ucapanmu.
Itu mungkin saja terjadi pagi ini.
Oh, apa maksudmu,...
...bahwa kesetiaan adalah poin terkuatmu?
Dan untuk Daniel, dia belum memulai...
...hubungan salah jalannya dengan Nn. Davenport.
Hubungan yang kau lakukan tanpa memikirkan...
...kendali impulsmu yang menyedihkan itu.
Kita bisa bahas obrolan teoritis ayah-anak itu...
...di kemudian hari.
Sekarang ini, kita punya masalah yang lebih penting.
Putra kita yang menuju kesuskesan, tidak hanya hampir menyelesaikan kesepakanan Nolcorp,...
...dia juga mampu memperoleh suara dari pemegang saham mayoritas di perusahaan itu,...
...tampaknya tanpa hambatan,...
...yang membawa kita pada video ini,...
...yang jelas sekali telah dikirimkan padamu,...
...tepat ditengah-tengah krisis ini.
Sekarang apa satu-satunya yang memiliki kemampuan...
...dan motif untuk menggunakan rekaman ini?
Initiatif.
Mereka tahu kalau selama kita bersatu,...
...kita mungkin masih punya kekuatan untuk memastikan...
Daniel tidak memenangkan pemungutan suara besok.
Victoria, mencoba membuat kita saling bertentangan...
...karena mereka merasakan perubahan pengaruh ekonomi yang besar.
Mereka akan mendukung penuh Daniel, bukan?
Yeah, jadi kalau kau mau,...
...kau bisa melampiaskan kemarahanmu padaku seperti biasa,...
...setelah siksaan ini berakhir, tapi sebelum kita memenangkan ini,...
...aku sarankan padamu untuk fokus pada kekuatan besarmu...
...untuk menyelamatkan putra kita.
Orang tuaku bukanlah...
...orang tua terbaik didunia,...
...yang tidak akan mengejutkan siapapun yang mengakses internet,...
...menonton TV, kalau dia masih hidup.
Sisi baiknya,...
...membuatku sangat mudah mencari orangtua yang baik.
Dan itulah sebabnya keponakanku...
...adalah pria kecil paling beruntung di dunia.
Bersulang.
Aku harus pergi.
Emily, tunggu.
Kau langsung pergi tanpa berpamitan ke orang-orang.
Kau dikelilingi keluargamu. Aku tak mau mengganggu.
Kau juga keluargaku.
Kulihat kau di gereja.
Caramu menatap aku dan Jack.
Kau salah.
Kau berhak mengalami apa yang kami alami.
Mungkin.
Tapi ini bukan waktunya. Belum.
Kenapa, karena kau punya misi lagi...
...untuk hancurkan kehidupan orang lain?
Aku tak menghancurkan hidup orang, Amanda.
Aku membenarkan yang salah.
Katakan apapun sesukamu...
...tapi kapan kau akan merasa cukup?
Dengar, sampaikan salamku untuk Jack.
Mengkhayalkan masa depanmu?
Aku tak tahu kau ada di sana.
Tak diragukan.
Dulu aku juga lakukan hal yang sama.
Merencanakan jalanku...
...mengenali penghalang...
...memvisualkan enam bulan kemudian...
setahun... lima tahun...
Dan sebagai hasilnya...
...semua pemikiran tadi menjadi ini.
Kau sudah betah di Grayson Manor akhir-akhir ini.
Kulakukan sebisaku untuk tak menghalangimu.
Itu bisa dibantah.
Tetap saja, kuharap kau bisa membantuku...
...dengan masalah yang menjadi perhatianku.
Ya. Dulu aku juga bereaksi begitu./ Tolong, kau harus mengerti...
Bagian mana, bahwa kau menggoda suamiku...
...atau bahwa kau menyembunyikannya dari putraku-yang-terlalu-percaya?
Itu terjadi satu kali. Kau baru saja memecatku.
Itu kesalahan besar.
Yang itu, kita sama-sama sepakat.
Dia menawariku bantuan... uang, pekerjaan.
Jika dirimu dalam posisi yang sama...
...jujurlah apa kau takkan melakukan...
...hal yang sama?
Bukan keputusanku yang dipertanyakan di sini.
Bukan juga masa depanku.
Dan kita tahu akan...
...menyenangkan untuk membinasakanmu.
Kumohon, Victoria.
Jangan hancurkan hubunganku dengan Daniel.
Aku mencintainya.
Aku janji, akan kulakukan segalanya untuk memperbaiki ini.
Aku mengandalkanmu.
Sekarang...
...kau tahu di mana Tn. Grobet menginap, kan?
Ya.
Telpon dia.
Sedikit gangguan pada rencana...
...dan "sedikit", maksudku besar.
Victoria akan mengeksploitasi kesusahan Ashley demi keuntungannya.
Apa? Caranya?
Dengan mengirimnya ke ranjang Salvador.
Dan jika Ashley berhasil meyakinkan dia...
...untuk berubah pikiran soal Daniel...
...Conrad memenangkan votingnya.
Dan kita kehilangan link terbesar kita ke Inisiatif.
Tidak.
Itu bukan pilihannya.
Wow. Kau mau kemana?
Aku lupa aku harus merayu beberapa donor...
...untuk yayasan Heal the Sound.
Tapi aku takkan lama.
Bagus. Aku cenderung cemburu...
...jika kau berdandan seperti itu.
Ada masalah?
Daniel, tak ada yang pernah bersikap baik padaku sepertimu.
Aku hanya ingin kau tahu betapa itu sangat berarti bagiku.
Bagus. Sama-sama, sayang.
Sekarang bergegaslah agar kau bisa kembali kemari.
Apa dia dalam perjalanan?
Dia baru saja pergi./ Sebaiknya kau pergi.
Aiden, ada apa?
Seberapa cepat kau bisa sampai ke Penginapan Cooper's Neck?
20 minutes. Apa ada masalah?
Jangan lewat telpon.
Aku dalam perjalanan.
Terima kasih sudah datang, Nolan./ Oh.
Aku tahu kau orang sibuk.
Sekarang tidak lagi.
Dengar, kau...
Kau mahir menemukan hal-hal tentang seseorang, kan?
Mm.
Kupikir mungkin aku punya sedikit masalah...
...dengan pria yang membeli bar ini dan adiknya.
SMS aku nama mereka, dan aku akan...
Nolan.
Um, Jack, bisa kita...
Bisa kita lanjutkan ini nanti?
Trims.
Marco.
Apa kau datang untuk mencabut pisau yang kau tikam di punggungku?
Seingatku ini bukan tempat nongkrongmu yang biasanya.
Oh, banyak hal berubah sejak kau pergi.
Tolong. Maksudku, sejak kau mendepakku.
Jadi ini. Ini betul tempat tinggal Amanda Clarke?
Dia tak pernah dapat sepeserpun dari uang...
...yang sesuai ceritamu kau sisihkan untuknya, kan?
Oke.
Jelas kau berpikir kau punya kartu as, Marco.
Kenapa kau tidak mainkan saja?/ Baik.
Dipecat dari Nolcorp sebelum jadi perusahaan publik...
...pada dasarnya menghancurkan karirku.
Aku bosan hidup dari belas kasihan.
Aku menawarimu pesangon...
...yang kau tolak mentah-mentah.
Aku tak mau pesangon, Nolan.
Aku mau pekerjaan lamaku kembali.
Kubantu kau membangun Nolcorp dari bawah...
...dan kau tahu itu.
Dan kau baru saja membantu menghancurkannya. Jadi tidak. Lagipula.
Posisi itu sudah terisi.
Padma lebih baik bagiku ketimbang dirimu.
Kenapa, karena dia lebih mudah ditipu?
Padma tahu siapa aku sebenarnya.
Kuberitahu dia semuanya.
Kecuali fakta kalau kau biarkan Amanda Clarke...
...dan sahabatmu tinggal di atas sebuah bar...
...tak tahu soal uang yang sebenarnya adalah haknya.
Tn. Davenport...
Aku yakin kau punya penawaran untukku.
Boleh aku masuk?/ Silahkan.
Kau akan temukan segelas sampanye menunggumu...
...di meja di sebelah ranjang.
Baiklah. Apa yang terjadi?
Aku ingin tahu kenapa kau tak menyisihkanku...
...dalam negosiasi final dengan Nolcorp.
Kukira kita mitra.
Kita bekerja sama.
Mitra itu agak berlebihan.
Tanpa usahaku, akuisisi Nolcorp...
...takkan pernah terjadi.
Kenapa mendadak kau mempertanyakan kesetiaanku?
Yang sebenarnya?
Karena aku baru mengenalmu beberapa minggu...
...dan aku disarankan untuk menyelidikimu lebih jauh.
Disarankan oleh siapa?
Apa, pacarmu?
Karena jika dialah yang kau anggap patokan kesetiaan...
...maka ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Daniel./ Ashley.
Hei, harusnya kau tak di sini.
Ashley./ Daniel?
Tidak, Daniel, ini tak seperti yang kau pikir.
Kalau begitu apa tepatnya?
Oh, biar kutebak. Ayahku mengirimmu kemari...
...untuk meniduri Grobet demi hak pilihnya?/Tidak.
Itu yang terjadi?/ Tidak, bukan itu!
Selama ini kau bekerja untuk ayahku, kan?
Tidak, aku tidak. Tidak, Daniel, Kumohon dengarkan aku.
Diam. Menjauh dariku! Kau menjijikkan!/ Hei, itu cukup!
Hei, kumohon.
Dengarkan aku, bajingan.
Kecuali kau mau aku memberi istrimu cerai termudah...
...dan bagimu, cerai termahal dalam sejarah...
...hak pilihmu milikku besok.
Kemasi barang-barangmu dari rumahku, Ashley.
Hei.
Selamat, Nona Thorne.
Aku percaya besok pagi...
...Grayson Global akan menobatkan raja barunya.
Oh, hei, Francine.
Salvador,
Aku percaya semalam Conrad dalam posisi yang baik denganmu.
Sayangnya untuk suamimu...
...sepertinya Daniel mewarisi dua kali kecerobohanmu.
Aku berpihak pada bocah itu...
...dan yang setia padaku akan mengikuti.
Tudo bem.
Dia menang, ya?/ Ya.
Tapi kita punya satu kartu untuk dimainkan.
Apa, memberitahu dia yang sebenarnya?
Itu seperti menyanyikan jaminan kematiannya.
Daniel, sebelum kau masuk ke sana tolong beri kami lima menit.
Kalian punya dua.
Aku tahu kalian berdua...
...sanggup lakukan hal-hal yang sangat hina.
Tapi kalian sudah keterlaluan kali ini.
Apa yang kalian lakukan kepada Ashley...
...yang bisa mendorongnya merendahkan dirinya seperti ini?
Apapun yang Ashley lakukan atau tidak, tak ada hubungannya.
Kebenaran./ Kebenaran?
Datang dari ibu?
Victoria.
Yang sebenarnya adalah...
...bahwa ibu akan lakukan apapun untuk melindungimu.
Ibu sadar kau ambisius, tapi kamu masih muda.
Dan sebagai ibumu...
...orang yang menyayangimu melebihi siapapun di dunia ini...
Ibu mohon kau batalkan voting hari ini.
Dan kenapa aku mau melakukannya?
Memenangkan voting hari ini akan membuatmu dalam bahaya besar.
Baik.
Beritahu aku bahaya macam apa. Kudengarkan.
Ayo. Buat aku percaya kalian.
Ibu tak bisa.
Seperti dugaanku.
Usaha yang akan kalian tempuh untuk tetap berkuasa tak tahu malu.
Tn. Duncan./ Hei, Declan.
Hei.
Kami tidak melihatmu di resepsinya.
Yeah, tapi itu tadi upacara yang indah.
Ayahmu akan bangga.
Apa Jack di sini?
Kukira aku ingat dia tinggal di kapal.
Yeah. Tidak.
Tidak. Aku tinggal di sini sekarang, sejak bayinya lahir.
Ah.
Sudah kau periksa bar? Mungkin dia baru saja buka.
Oh, yeah. benar. Akan kulakukan
Itu hanya...
Apa mitra bisnisnya ada di sini?
Nate and Kenny?/ Yeah.
Bisa datang kemari sewaktu-waktu. Kau mau aku antar?
Kau tahu?
Hadiah untuk bayimu ada di kursi belakang mobil.
Akan kuambil. Aku segera kembali.
Hei, Kenny. Lihat siapa ini.
Kau ingat Matt Duncan./ Tentu.
Sudah lama sekali.
Tak ada yang bisa kukatakan pada kalian.
Sayang sekali.
Kami punya banyak pertanyaan untukmu...
...terutama tentang apa yang terjadi pada ayah kami 6 tahun lalu.
Aku tak tahu apapun tentang itu.
Dengar, kami tak percaya itu benar.
Kau tahu kenapa?
Karena terakhir dia mengatakan pada kami...
...dia ada pertemuan di sini dengan kawan lamamu Carl Porter.
Malam yang sama dengan anakmu diserempet mobil.
Setelah itu, kami tak pernah dengar tentang dia lagi.
Kuhabiskan semalaman di rumah sakit.
Itu bukan keseluruhan cerita, kan>
Kuberitahu, kenapa kita tidak selesaikan ini secara pria?
Mungkin aku bisa temukan cara untuk menyentakkan ingatanmu.
Terima kasih banyak.
Sudah selesai.
Salvador memilih Daniel...
...dan semua direksi juga memilihnya.
Jadi sudah resmi.
Dia direktur utama yang baru.
Tn. Grobet...
...terima kasih untuk votingmu.
Kusarankan kau tersenyum dan menjabat tanganku.
Dalam tambahan untuk Nolcorp...
...akuisisi lainku hari ini adalah kesetiaanmu.
Jangan lupa itu.
Baiklah.
Emily, kejutan menyenangkan.
Daniel, kurasa aku harus ucapkan selamat.
Oh, terima kasih.
Kupikir aku sudah menemukan jalan hidupku.
Apa yang membawamu kemari?
Sebenarnya, aku berharap bisa membawa Aiden sebentar.
Dia pacarmu.
Aku hanya butuh dia sebentar saja.
Tentu.
Victoria, Conrad.
Kurasa kalian sangat bangga.
Aku juga begitu.
Selamat. Aku tahu kau bisa melakukannya.
Aiden, aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Terima kasih.
Yang mana ini juga sebagai kabar buruk...
...yang lebih susah untuk diutarakan.
Kepemimpinanku bukan cuma bagian bisnis baru...
...yang terwujud hari ini.
Direksi juga memilih jajaran anggotanya...
...selagi perusahaan menjalani transisi ini.
Artinya?
Artinya tak ada tempat untukmu dalam direksi...
...kecuali seseorang bersedia mundur...
...dan kurasa itu takkan terjadi segera...
...karena perjanjian Nolcorp baru saja menaikkan saham kita 30%.
Tapi, lihat sisi baiknya.
Aku yakin ini akan menjadi...
...bantuan penting untuk Tn.Takeda...
...yang baru saja kembali memperhatikanmu penuh.
Bersenang-senanglah dengan Emily hari ini.
Yeah.
Hei.
Akhirnya dia tidur.
Kau cari apa?
Buku alamat ayahku...
...agar aku bisa kirim ucapan terima kasih untuk kado baptisnya.
Kau melihatnya?
Tidak. Sudah tanya Declan?
Hei, bung.
Jack.
Dengar, maafkan aku karena jadi pembawa kabar buruk.
Tapi sudah kulakukan riset...
...yang kau minta terhadap mitra-mitra bisnis barumu.
Apa nama Joe Ryan ada artinya untukmu?
Tunggu, Tunggu sebentar.
Maksudmu mereka punya hubungan dengan Joe Ryan?
Kuberitahu ya, dia ayah mereka.
Kuselidiki artikel dari bulan November '06.
Mayatnya terdampar di Gin Beach. Dia...
Ditembak mati. Aku tahu.
Mereka tak pernah menemukan pelakunya./ Yeah, nah...
...sepertinya teman barumu Nate...
...mengikuti jejak ayahnya.
Dia baru saja dipenjara lima tahun di Rikers...
...karena jual-beli narkoba.
Dan untuk Kenny...
...pria itu tak punya rumah di Southampton.
Dia menyewa rumah satu kamar di Sag Harbor.
Jack, orang-orang ini...
...benar-benar orang jahat.
Ada seorang pria di luar sana...
...berlumuran darah. Kupikir dia sekarat.
Akan kutelpon kau lagi./ Jack...
Jaga bayinya!
Jangan, Jack...
Buka matamu. Ayolah. Tetap terjaga.
Tetap terjaga. Ayolah./ Tn. Duncan!
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu. Kutemukan dia begini.
Apa dia mati?/ Tidak.
Tetap buat dia sadar. Aku telpon 9-1-1.
Tidak.
Jangan polisi.
Bawa dia pergi dari sini./ Charlotte, ayo.
Ryan...
Mereka lakukan ini padamu?
Ayah mereka, mereka...
Mereka pikir ayahmu membunuhnya.
Itu gila. Ayahku takkan pernah lakukan hal semacam itu.
Tidak. Aku pelakunya.
Aku memakai pistolnya.
Ayahmu menyembunyikan itu di kapalmu untuk melindungiku.
Mereka bukan temanmu, Jack.
Mereka ingin balas dendam.
Tak perlu dikatakan...
...tindakanmu benar untuk tidak memberitahukan pada Daniel sore ini.
Bocah itu akan segera menghancurkan perusahaan...
...tidak akan banyak berguna untuk Inisiatif.
Sebaliknya.
Kupikir dia mampu membawa diri dengan sangat baik hari ini.
Tampaknya begitu.
Tapi ambisi besarnya...
...akan menjatuhkan dia secara mulus seperti saat ia melesat.
Untuk apa itu?
Silahkan pilih.
Sore, Jack.
Kupikir kami ingin memeriksa keadaan kalian.
Kudengar tadi ada insiden kecil.
Yeah.
Kuputuskan tutup lebih awal. Orang-orang sangat ketakutan.
Yeah. Sepertinya begitu.
Apa benar seorang pria tua hampir dibunuh di luar sana?
Teman dari ayahmu atau apalah?
Matt Duncan.
Untungnya aku membawanya ke rumah sakit tepat waktu.
Yeah, dia beruntung, kau warga negara yang baik, Jack.
Kebanyakan orang takkan mau terlibat.
Apa dia mengatakan pelakunya?
Tidak. Dia tak melihat mereka. Dia diserang dari belakang.
Kurasa sekarang kita semua harus waspada.
Yeah, omong-omong...
...tak sengaja kuambil buku lama ayahmu...
...dari bar hari ini.
Dia...
Ayahmu, dia orang yang sangat populer, ya?
Hari pembaptisan yang sangat menyenangkan tadi.
Selamat tidur.
Jack...
Ada apa?/ Tak ada apa-apa.
Kembalilah tidur.
Kunci pintu-pintu. Aku akan naik sebentar lagi.
Yang terakhir./ Bagus.
Tanganku kram.
Jadi sudah berakhir.
Secara resmi kita anak perusahaan dari Grayson Global.
Yeah, maafkan aku, aku sedang tak ingin...
...membuka botol sampanye.
Nolan, maafkan aku.
Aku merasa bertanggungjawab./ Jangan.
Ingat saat kutanya seberapa jauh kau bersedia...
...mempertahankan perusahaan ini?
Aturan pertama dari kesepakatan kotor, selalu punya rencana untuk jaga-jaga...
...yang akan menghancurkan lawanmu...
...lebih keras ketimbang mereka menghajarmu.
Rencana macam apa?
Ketahuilah kalau aku tak punya niat...
...membiarkan para bajingan itu dapat keuntungan dari David Clarke.
Lalu tunggu apa? Kenapa tidak hajar mereka sekarang?
Lebih mudah menghancurkan kastil dari balik dindingnya.
Huh. Tiba-tiba aku jadi.../ Kuda Troya.
Oh, saat aku selesai...
...Daniel muda takkan tahu apa yang menimpanya.
Selalu saja kerja sampai malam.
Apa aku harus telpon staf Keamanan?
Itu pertanyaan bagus, Nolan.
Um, Padma...
Marco dan aku sedang...
...membicarakan untuk mencarikan dia posisi di perusahaan ini.
Apa?
Setelah apa yang dilakukannya?
Ini gila.
Sebenarnya, ini cuma bisnis cerdas.
Benar, Nolan?
Menurutmu apa mungkin...
...orang seperti kita bisa...
Seperti orang lain?
Aku ingin bilang "bahagia."
Mungkin tidak sepenuhnya.
Tapi saat ini aku bahagia.
Bersamamu adalah satu-satunya saat dimana aku merasa damai.
Pengungkapan bisa menolong kita menerima hal yang paling kita butuhkan.
Menguak rahasia yang sangat ingin kita sembunyikan.
Dan menerangi bahaya yang ada di sekitar kita.
Tapi lebih dari segalanya..,
...pengungkapan adalah jendela ke dalam diri kita sendiri.
Kebaikan...
...dan kejahatan.
Dan semua kegoyahan yang ada di antaranya.
Semuanya sesuai rencana.
Dengan kekuatan dahsyat untuk hancurkan semua yang paling kita sayangi.
Bisa kita membuat rencana pengambilan suara?
Victoria.
Aku ingin bicara denganmu...
...tentang masalah yang sangat penting.
Ini soal Daniel.
Oh, kulihat kau sedang ditemani.
Bagaimana kalau kau telpon aku saat kau sendirian?
Tadi itu tak diduga.
Siapa itu?
Orang berpengaruh.
Subtitle Indonesia : taufik386 & RED_dahLIA&}