Sebelumnya di Revenge...
Ibuku masih hidup.
Victoria satu-satunya orang yang mungkin bisa memberitahuku di mana dia.
Mason Treadwell./ Aku tahu siapa kau.
Kau yang menulis buku David Clarke.
Terima kasih sudah mau mendengarkan.
Ayahku memberitahuku kalau ibuku meninggal di rumah sakit jiwa.
Mengapa dia meyakinkanku kalau ibuku sudah mati padahal jelas sekali dia masih hidup?
Karena dia mencoba melindungimu./ Amanda... Sial.
Ibumu mencoba membunuhmu.
Itu bohong.
Itu benar!
Jack, ini tentang Amanda.
Terjadi kecelakaan.
Ibu di sini.
Kemari.
Tidak apa-apa.
Ada pepatah, biarkan dia yang tanpa dosa,...
...melemparkan batu pertama.
Amanda!
Bertahanlah, Amanda. Ayah di sini.
Amanda!
Dan untuk terlepas dari dosa membutuhkan pengampunan mutlak.
Ayolah, sayang. Bertahanlah.
Amanda!/Tidak!
Jangan sentuh dia!
Baiklah, ayo. Bernafas.
Bernafas, Amanda.
Tapi ketika ingatanmu membuka kembali kenangan pahit,...
...pengampunan adalah emosi manusia yang paling tidak natural.
Kau baik-baik saja?
Aku tahu kenapa ayahku berbohong padaku.
Seperti biasa, dia ingin melindungiku.
Aku dan ayahmu, kami...
...memiliki insting protektif yang sama.
Alasan aku tidak memberitahumu kalau aku menemukan Kara...
...adalah karena aku ingin memastikan dia tidak ingin menyakitimu.
Ada lagi yang perlu kau ketahui tentang ibumu.
Gordon Murphy bukan hanya penyelamatnya.
Dia suaminya.
Tidak./Dia sendiri yang memberitahuku.
Dan setelah dia menyetrumku dan meninggalkanku hampit mati,...
...aku percaya padanya.
Aku begitu terobsesi ingin menemukannya,...
...aku tidak pernah sekedar berhenti untuk berpikir siapa dia sebenarnya.
Kalau begitu ijinkan aku membantumu mengingat...
...apa tujuanmu datang ke sini...
Membalas dendam kematian ayahmu.
Kau wakil Takeda.
Manfaatkan itu untuk masuk ke Grayson Global...
...dan merusuhi perusahaan itu.
Itu cara terbaik untuk menyelidiki mereka.
Hei, kau yakin kau tidak apa-apa?
Aku butuh seseorang.
Kau memang bersikap baik.
Tapi jangan merasa bangga dulu.
Ny. Grayson, ada yang ingin bertemu denganmu.
Beritahu mereka aku sedang tidak menerima tamu.
Victoria.
Kara Clarke.
Aku senang kau selamat.
R E V E N G E Season 2 Episode 5 FORGIVENESS
INDOXXI Support dengan like & share :)
Rumah yang indah.
Dan pintar sekali membangunnya di dekat laut.
Kau selalu bisa melihat musuhmu datang.
Musuhku telah menjadi...
...sangat sulit diidentifikasi./ Oh, aku tahu.
Aku sangat terkejut saat mengetahui kalau pria yang menculikmu...
...adalah agen FBI yang bekerja sama denganmu.
Dia terlihat seperti pria yang baik.
Semua pria lahir dengan bakat untuk menghianati.
Pertanyaannya adalah kapan.
Apa mereka punya petunjuk keberadaannya?
Tidak.
Tapi aku sangat lega...
...kalau kau tidak menjadi korbannya juga.
Oh, tidak.
Dia memberiku kehidupan baru,...
...mengajariku bagaimana hidup sembunyi-sembunyi.
Aku tidak melihatnya selama 20 tahun.
Lalu dia muncul beberapa bulan lalu.
Kenapa dia menemuimu?
Entahlah.
Apa kau tidak membuat pernyataan pada pihak aparat?
Tidak. Aku...
Aku kau yakin kau tahu kenapa...
Ya.
Menurutmu kemana dia?
Jika dia bijak, sejauh mungkin dari sini.
Dan seperti yang kau katakan,...
...dia sangat berbakat dalam seni menghilangkan diri.
Tapi aku membayangkan kalau kau lebih mengkhawatirkan Amanda.
Tentu saja.
Kau sangat baik padanya.
Membawanya ke dalam rumahmu...
Dengan cara mengumumkannya ke publik.
Kalau tidak, aku tidak akan pernah bisa menemukannya.
Setidaknya itu hal terakhir yang bisa kuberikan padanya.
Tragedi dan kesedihan selalu mengikuti kemanapun dia pergi.
Aku ceroboh sekali.
Boleh aku membersihkannya?
Aku tidak suka mengatakan ini,...
...tapi kami takut Grayson Global mungkin perusahaan yang tidak bisa dipercaya.
Danamu ditangani dengan sangat bijaksana.
Kebijaksanaan, kerahasiaan, di situlah masalahnya.
Saat Daniel mengajak Tn. Takeda menjadi pemegang saham,...
...dia menawarkan pendekatan langsung.
Dan karena permusuhanmu dengan putramu...
...terpampang jelas di rapat dewan minggu lalu,...
...itulah yang menimbulkan keraguan.
Oh, keluarga Grayson berasal dari garis keturunan yang agak bersemangat.
Kekurangan apapun itu yang kau lihat,...
...aku yakinkan padamu, tak ada perecahan.
Dengan segala hormat,...
...bosku membutuhkan jaminan yang bisa dipercaya.
Daniel Grayson.
Nak, ayah duduk bersama Aiden Mathis,...
Wakil Tn. Takeda.
Ayah ingin kau menepati janjimu terhadap transparasi kerja sama kita,...
...dan memperkenalkan Aiden dengan segala aspek perusahaan kita.
Ayah mengirimnya padamu sekarang.
Permisi.
Ada apa sayang? Aku sibuk.
Terlalu sibuk untuk menghadapi fakta...
...bahwa Kara Clarke masih hidup?
Terima kasih, Tn. Mathis.
Kau tidak keberatan menutup pintunya?
Tentu saja./ Terima kasih.
Ini lelucon?
Tidak, Conrad.
Saat ini...
...dia berada di toilet sedang mencuci darah dari tangannya.
Ini nyata.
Kukira Gordon Murphy sudah mengurusnya sepuluh tahun lalu.
Kau harus mengusirnya./ Oh, sebaliknya.
Aku memintanya tinggal untuk makan siang.
Apa kau gila?
Terakhir yang kudengar, Kara Clarke adalah psikopat yang suka melakukan kekerasan.
Apa kau tidak merasa aneh kalau tiba-tiba dia muncul...
...sehari setelah putrinya terjatuh?
Dia pasti sumber dari jurnal itu,...
...lembaran daftar pengunjung, semuanya.
Aku ingin kau di sini dalam sejam.
Hei, Declan./Hei.
Kurasa kau meninginkan ini kembali.
Kau baik sekali./Oh, yeah.
Kami Porter bersaudara keturunan dari daftar panjang orang-orang baik.
Aku mau ke rumah sakit menjenguk Amanda...
...dan si Porter kecil.
Kau mau ikut?
Kau tahu, kau mungkin harus menunggu.
Jack bilang mereka akan mengeluarkannya dari ICU hari ini.
Apa itu artinya dia baik-baik saja?
Kuharap begitu, demi kebaikan semua orang.
Tapi aku harus menyelesaikan ini semua...
...agar Carl kecil punya rumah tempat dia kembali.
Baiklah. Sampai nanti.
Aku mulai mengerti mengapa kau merampokku.
Gadis seperti itu tidak akan mencari Groupon (Kupon Grup).
Anggapanmu salah, bung. Aku bahkan tidak terlalu mengenalnya.
Puaskan rasa penasaranku, mengapa kau melakukannya?
Aku tidak punya uang untuk kuliah, oke?
Benar.
Itu akan memberi tes ujian masuk yang sulit, seperti...
"Bagaimana aku membobol rumah untuk masa depan yang cerah."
Kau pikir aku orang bodoh. Aku mengerti.
Sebaliknya.
Kau mengingatkanku saat seusia dirimu.
Hubungi orang ini.
Dia punya pekerja tersertifikasi yang bisa bekerja di sini dengan upah murah,...
...dan dua kali lebih cepat.
Dan kenapa kau membantuku?
Karena aku ingin uangku kembali segera dari pada nanti.
Dan apapun yang kau punya di semprotan itu,...
...tidak akan membuat pekerjaan ini selesai.
Hubungi atau tidak.
Tapi jika kau ingin membuat gadis cantik dan kaya itu melirikmu...
...lebih dari pemuda yang dia kencani pada satu musim panas saja,...
...dan aku tahu kau sudah melakukannya,...
...kau membutuhkan gelar kesarjanaan itu.
Aku akan membaringkanmu, nak.
Papa Porter. Selamat kawan.
Hei.
Hei, bagaimana keadaanmu?
Aku sedikit lelah./ Tentu saja.
Bagaimana Mama Mandy?
Dia semakin terus membaik.
Wow, Jack.
Itu cara bedungan yang bagus.
Oh, ya, dengar ini.
Neneknya yang mengajariku.
Apa, ibumu kembali?
Bukan ibuku.
Ibunya.
Kau...
Kau tidak serius./ Aku juga kaget.
Seolah-olah keadaan belum cukup berantakan.
Oh, mereka melakukan pemeriksaan rutin tiap jam.
Aku pergi dulu. Aku harus menemui seseorang.
Tegarlah, kawan.
Angka-angka yang mengejutkan.
Kau juga harus membaca analisisnya.
Kenapa? Apa itu akan memberitahuku cerita yang berbeda?
Pastinya, jika ayahku menolah kesempatan...
Daniel,...
Pemberitahuan datang dari sistem perusahaan.
Ashley Davenport, Aiden Mathis.
Cantik. Kita belum bertemu secara resmi kemarin.
Halo./Hai.
Aiden adalah wakil Tn. Takeda.
Ayahku menyuruhku memperkenalkannya...
...dengan semua hal tentang Grayson Global.
Jadi apapun yang ingin kau katakan, katakan saja.
Personalia memberitahukan ada permintaan dari pihak luar...
...tentang kontrak kerja sama David Clarke.
Itu benar. Teroris tulen pernah bekerja di sini.
Itu sesuatu yang sangat sulit kami lupakan.
Siapa yang mencarinya?
Entahlah. Mungkin kalau kalian bertemu itu lebih bijaksana.
Atur saja. Mari kita lihat siapa yang tiba-tiba ingin tahu.
Sekarang kembali ke triwulan./ Mendadak,...
Aku lebih tertarik pada sejarah kemitraan perusahaan ini.
Mengapa kita tidak memperkenalkan Tn. Mathis...
...kekuatan dari kartu perusahaan?
Minum-minum malam ini di Rinellas?
Halo?
Seseorang tertarik...
...dengan kontrak ayahmu di Grayson Global.
Apa ada kemungkinan itu ibumu?
Aku bahkan tidak tahu di mana dia.
Aku memeriksa tiap hotel dan penginapan di daerah sini.
Apa kau sudah memeriksa kediaman Grayson?
Conrad menerima telepon dari Victoria,...
...ada kegugupan di suaranya.
Emily!
Terus kabari aku.
Terima kasih sudah memutuskan hubungan denganku, Ems.
Ibumu berkeliaran di Hamptons?
Siapa yang memberitahumu?
Jack, yang baru saja merasakan...
...tingkat kepanikan di angka 6. Aku? Aku di angka 9,...
...orang yag selalu dan terus membantumu tiada batas.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Ya, kuanggap kau juga tidak punya waktu...
...memeriksa pesanmu.
Berarti kau tidak tahu kalau...
Ayahku meninggal.
Ya, Tuhan, Nolan.
Dengar, aku tahu dia tidak dibunuh di penjara...
...atau dituduh melakukan kejahatan yang tidak dia lakukan,...
Tapi tetap saja...
Ternyata dia menyayangiku.
Seharusnya aku hadir di sana untukmu.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Tapi cukup soal itu.
Beritahu aku tentang Kara Clarke.
Yang bisa kuberitahukan padamu adalah dia mengira Amanda adalah putrinya.
Itu bagus untuk tujuan balas dendam,...
...tapi menyedihkan buatmu.
Aku turut bersedih, Ems.
Mari kita lihat.
Jadi apa rencanamu, Ny. Clarke?
Aku berharap kau bisa tinggal bersama kami.
Dia tinggal di kediaman Grayson?
Menurutmu di sini aman?
Bagaimana dengan penculikmu?
Pria itu tak lebih dari pengecut yang licik...
...yang tidak punya nyali melangkahkan kakinya ke depan pintu kami.
Bahkan meskipun dia melakukannya, dia akan langsung ditembak.
Dengan kata lain,..
...selama kau tinggal di rumah kami, kau akan aman.
Tak ada tempat indah seperti di rumah. Iya 'kan, bibi Ems?
Hei, Jack.
Emily, dokter sudah siap.
Astaga.
Yeah, aku akan ke sana.
Amanda tersadar dari komanya.
Itu bagus. Benarkan?
Benar sampai ibuku mendengar beritanya.
Dia belum keluar dari masalah.
Hei, selamat datang kembali.
Ada seseorang di sini yang ingin bertemu denganmu.
Ya, Tuhan.
Itu dia?
Apa dia baik-baik saja?
Ini ibumu.
Dia begitu kecil.
Jangan khawatir. Dia lebih tangguh dari kelihatannya. Seperti ibunya.
Aku tidak tahu kalian ada di sini saat aku bangun.
Kami di sini.
Tak satupun dari kami akan pergi. Oke?
Terima kasih sudah kembali kepada kami. Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Selamat datang kembali, Amanda.
Kita akan segera pulang, oke?
Di mana ibu?
Apa yang kau ingat terakhir kali?
Kami berenang.
Kau tahu bahwa terkadang orang yang sakit,...
...tak peduli seberapa kuatnya mereka berusaha,...
...dan tak peduli berapa banya dokter yang menolong,...
...mereka tidak bisa menjadi lebih baik?
Tapi ibu bilang dia sudah lebih baik.
Dia ingin begitu.
Dia menginginkannya lebih dari apapun.
Tapi...
Dia tidak cukup kuat.
Di mana dia?
Dia... tiada sudah.
Oke?
Maafkan ayah, sayang.
Aku tinggalkan kalian berdua untuk saling bercengkerama.
Kau pasti sangat lega.
Begini, aku tahu Stowaway belum buka,...
...dan Amanda masih meninggalkan banyak barangnya di rumahku,...
...jadi mereka boleh tinggal dirumahku untuk sementara.
Kau yakin?
Carl punya banyak perlengkapan untuk seseorang yang beratnya baru 7 pon.
Aku selalu punya ruangan untuknya.
Apa kau sudah menghubungi ibu Amanda?
Aku ingin menunggu sampai aku memberitahunya kalau ibunya kembali.
Itu ide bagus.
Dan kau harus pulang, istirahat...
Mengganti bajumu.
Aku bau?
Mandi mungkin tidak ada salahnya buatmu.
Terima kasih, Emily.
Hei, aku mau pulang sebentar,...
...tapi Emily ada di sini jika kau membutuhkan sesuatu?
Selamat.
Dia hebat.
Yeah. Benar.
Kami orang yang bertahan.
Amanda, aku tidak punya hak menempatkanmu di situasi itu.
Aku benar-benar minta maaf.
Jadi perburuan terhadap ibumu sudah selesai?
Dia kembali, Amanda.
Dia datang kemarin malam./Bagus.
Jadi setidaknya itu tidak sia-sia.
Nn. Clarke?
Anda siap ikut denganku untuk melakukan beberapa tes terakhir?
Aku bisa menjaga Carl kalau kau mau pergi.
Itu tempat David tinggal?
Dia memberitahuku kalau dia jatuh cinta dengan wanita tetangga sebelah.
Maaf jika itu membuatu tidak nyaman.
Berpikir tentang David selalu membuatku tidak nyaman.
Aku bayangkan kita bisa berbagi sesuatu.
Mengapa kau menyelamatkanku saat itu?
Kebanyakan wanita pasti akan merasa terancam dengan keberadaanku.
Meskipun...
Secara teknis, kaulah wanita lainnya, bukan aku.
Kau tahu, dia membuatku percaya kalau kau sudah meninggal sejak lama sekali.
Jelas sekali, kita berdua terjatuh dalam tipu muslihat David.
Dan sekarang Gordon.
Bu?
Aku baru saja mendapat kabar dari rumah sakit.
Amanda sadar dan baik-baik saja.
Charlotte, ini ibunya Amanda, Kara Clarke.
Aku akan ke rumah sakit.
Aku akan kembali mengambil barang-barangku.
Terima kasih.
Ibu memintananya tinggal bersama kita?/Untuk sementara, ya.
Ibu merasa bersalah dengan apa yang terjadi pada putrinya,...
...dan ibu cuma ingin membantu.
Wow. Mungkin ibu sudah berubah.
Oh, Dec!
Apa-apaan ini? Bau sekali di sini.
Aku tahu. Aku melakukan yang terbaik yang kubisa dengan apa yang kita punya... papa.
Bagaimana Amanda?
Dia baik.
Dia baik. Kami baik.
Baik. Itu bagus.
Yeah, keadaan akan lebih baik saat aku berdiri di tempat...
...yang seharusnya memberi kita penghasilan hidup...
...dan membayar tagihan rumah sakit ini.
Aku tahu. Kenny mampir hari ini dengan rencana "B."
Dia bilang kalau...
...orang itu bisa membantu kita menyiapkan semuanya dengan cepat dan harga murah.
Aku suka mendengarnya.
Yeah, aku juga,...
Hanya saja keputusanku agak sedikit terlambat...
Yeah, karena...
Aku ingin menunggu persetujuanmu.
Dia pengusaha yang menginginkan uangnya.
Mengapa harus menunggu kita lebih lama lagi. iya 'kan?
Mari kita hubungi orang ini sekarang.
Terima kasih sudah datang. Aku Daniel Gray.../ Daniel Grayson.
Aku tahu. Padma Lahari, C.F.O Nolcorp.
Kuharap semuanya baik-baik saja?
Mengapa harus tidak?
Dalam pengalamanku,...
...saat permintaan sederhana mendapat respon berlebihan,...
...biasanya itu berarti ada yang salah atau aku memenangkan sesuatu.
Apa aku memenangkan sesuatu?
Mari lihat dulu apa yang kita mainkan di sini? Silahkan duduk.
Aku tahu kau mencari informasi soal David Clarke.
Ya. Aku ingin mengafirmasi awal mula dia dipekerjakan...
...di Grayson Global.
Kuharap kau paham betapa sensitifnya...
...yang masih kami rasakan atas asosiasi nahas yang...
...dijalin perusahaan ini dengan pria macam itu.
Ya, kubayangkan itu bisa lumayan rumit.
Beritahu aku.
Bagaimana bisa status ketenagakerjaan Tn.Clarke...
...di Firma investasi Wall Street...
...berhubungan dengan perusahaan teknologi seperti Nolcorp?
Aku ingin memastikan...
...bahwa saat Nolcorp berinvestasi di Grayson Global dulu...
...bukan dari rekening David Clarke.
Tidak sepantasnya...
...seorang teroris berurusan dengan finansial kami, benar?
Akan kuperiksa dan mengabarimu.
Aku sangat berterima kasih.
Jadi itu penjelasannya.
Aku tidak yakin begitu.
Tyler berusaha menggaet Nolcorp musim panas lalu untuk pertama kali...
...yang artinya mereka tak pernah berinvestasi dengan kita sebelumnya.
Apa kita masih akan minum?
Kemana kau membawa cucuku?
Aku hanya berusaha menenangkannya.
Aku ibu baptisnya.
Aku Kara,
Ibu Amanda yang sesungguhnya.
Boleh?
Jangan cemas. Dia kenal keluarganya.
Amanda juga sama.
Selalu senang di pelukan ibunya.
Bayi laki-laki kecil yang sempurna.
Seperti apa Amanda saat kecil?
Dia...
Dia sangat lembut.
Dia bahkan tak mengijinkanku membunuh laba-laba.
Tak peduli besar atau kecil.
Aku harus menangkapnya dalam gelas dan membebaskannya di luar.
Dia selalu punya kebaikan dari dalam.
Apa dia pernah membicarakanku?
Sejujurnya, tidak.
Kapan terakhir kali kau bertemu dengannya?
Itu baru pertanyaan menarik.
Oh, kumohon ijinkan aku memperkenalkan diri.
Mason Treadwell.
Dan apa mungkin kalau kau Kara Clarke?
Ya, betul.
Ya Tuhan, aku cinta Hamptons.
Kau lihat. Aku terus-terusan tertarik kembali kemari...
...untuk mengejar kebenaran di balik penyambutan putrimu...
...ke dalam keluarga Grayson, yang membuat kemunculanmu...
Boleh aku menyebutnya, sebuah Wahyu?
Benarkah?
Oh, tentu, sayangku, dan begitu juga kau.
Bertahun-tahun lamanya, Kara. kemana saja kau?
Menjauh.
Oh, yang satu itu tempat favoritku.
Jika kau tak keberatan aku bertanya.
Kenapa kau biarkan putrimu berpikir kau sudah tiada...
...selama dua dekade ini?
Aku keberatan.
Aku keberatan kau bertanya.
Wow. Saat kau di-CT Scan, kau membuatkanku pesta.
Kuakui, aku ini pengacau...
...tapi yang ingin mengharap yang terbaik.
Sedang apa kau di sini?
Memberi penghormatan, tentu.
Kumohon biarkan aku.
Kumohon.
Kupikir kau sudah cukup, Mason.
Aku akan kembali.
Amanda, sayangku...
Apa kau ingat aku?
Kupikir Carl lapar./ Kubawa dia padamu.
Oh, sayang.
Shh. Shh.
Kara, kupikir kita harus biarkan mereka berdua istirahat.
Saat Amanda keluar dari RS...
...dia akan tinggal bersamaku beberapa hari.
Mungkin kau mau datang berkunjung pada pagi hari?
Ya.
Mungkin aku bisa antar kau pulang.
Dia tidak mengenaliku. Kupikir harusnya dia mengenaliku.
Tak bisa bayangkan bagaimana rasanya.
Sudah pernah baca bukunya Treadwell?/ Aku masih tak bisa terima...
...kalau David mampu lakukan hal mengerikan itu.
Dia pria yang berhati baik.
Bisa kau percaya?
Kau tak pernah tahu kapan atau bagaimana bertemu cinta sejati.
Dia satu-satunya cinta pertamaku
Ada bedanya.
Setidaknya David tidak menghancurkan Amanda.
Tidak.
Dia tidak menghancurkannya.
Aku tahu aku pergi tanpa permisi, tapi...
Baru saja aku jadi paman.
Paman yang bukan-paman-kandung...
...seperti Kracker atau Fester.
Aku sangat yakin Fester sebenarnya kakaknya Gomez.
Baik, kau lolos.
Dari mana kau dapat ini?
Itu di antara benda peninggalan ayahmu.
Kau tidak apa-apakan?
Tidak. Kenapa?
Haruskah?/ Tidak.
Akan aku urus itu, tapi...
Tidak sebelum aku mengajakmu sarapan.
Tapi ini jam 10:00 malam, Nolan.
Kalau begitu kita punya waktu untuk dihabiskan.
Untuk mengembangkan hubungan, baik bisnis dan pribadi.
Katakan itu pada ayahku.
Perusahaan sedang kacau, dan dia pergi sebelum jam makan siang.
Ada sesuatu.
Aku yakin kau tak mau aku mengadu ke Tn. Takeda.
Kalian tahu, inilah sebabnya orang Inggris adalah tipikal dan perhitungan.
Keterbukaan beresiko menerima ketidakpuasan.
Oh, cara Amerika itu jujur dan tulus...
...dan menahan kencing.
Oh.
Sekarang jika kalian ijinkan, aku...
...harus ke kamar kecil.
Bagus sekali.
Kalian pasangan serasi.
Bagaimana denganmu? Ada wanita istimewa?
Gaya hidup berpindah-pindah...
...tidak mengijinkanku punya pasangan tetap.
Meski Tn. Takeda menyebutkan seseorang yang harus kutemui.
Nona...
Emily... Thorpe?
Thorne./ Ah.
Dulunya dia dan Daniel bertunangan.
Biarkan aku bertindak.
Oh, tidak. Emily yang melakukannya.
Dia berselingkuh.
Keberuntungan untukmu.
Dan mungkin untukku.
Pengelana sepertiku hanya butuh sedikit kesetiaan.
Jadi mungkin akan kutelpon dia.
Kau tak boleh di sini.
Tapi kau menyuruhku terus mengabarimu.
Bukan, maksudku, kau tak boleh di sini.
Ibuku di sebelah rumah.
Jika dia melihatmu, kedok kita terbongkar.
Padanya, dan pada keluarga Grayson,
Yang tak akan pernah terjadi...
...jika kau tidak menemuinya sejak awal.
Apa maumu?
Menginformasikan bahwa pengusutan soal kontrak ayahmu...
...berasal dari seorang wanita bernama Padma Lahari...
...yang mengaku Kepala Pengawas Keuangan Nolcorp.
Dia menarik benang...
...yang bisa mengekspos sumber kekayaanmu.
Saham Nolcorpku sudah dilikuidasi sejak lama.
Tapi ini bisa mencelakakan Nolan.
Dia bukan urusanku.
Dia urusanku.
Apa yang dia lakukan?
Ini ponselnya, benar?
Selama ini kau menyimpannya.
Jawab telponnya dan itu akan jadi hal terakhir yang kau lakukan.
Kau mau lakukan ini sendirian? Baik.
Tapi kau akan segera tahu kalau sebaiknya aku jadi mitra ketimbang musuh.
Berapa lama sampai air pasang?
20 menit?
Aku suka hidup di tepi...
Daratan.
Air...
...dari melon.
Selamat pagi.
Kita harus bicara.
Aku berusaha menghubungimu semalaman.
Kedengarannya serius.
Butuh bantuanku?
Tidak. Kaunku.
Aku sudah terkejut.
Ada orang dari perusahaanmu menanyai Daniel...
...soal investasi ayahku.
Nolan, orangnya adalah Padma.
Kau tak apa-apa?
Kalau begitu minumlah sebelum kita tenggelam.
Hanya satu malam. Aku janji.
Bukan masalah.
Baiklah.
Aku akan pergi dan kembali ke Stowaway, oke?
Oke.
Terima kasih lagi.
Semua baik-baik saja?
Tergantung siapa yang kau tanya.
Jack tampak bahagia...
...dengan Carl kecil.
Tapi setiap aku melihatnya memeluk bayi ini, aku...
....aku ingin berkata jujur padanya, kalau Carl bukan anaknya.
Tapi, tentu, aku harus berurusan dengan ibumu dulu.
Yang harus kau lakukan adalah katakan kebenaran.
Bahwa kau tak kenal siapa dia, dan dia harus pergi.
Kau habiskan seluruh waktumu, mempertaruhkan nyawaku mencari dia...
...dan sekarang kau ingin dia pergi?
Selagi kau memulihkan diri...
....ada ingatan yang kembali kepadaku.
Saat umurku 5 tahun, ibuku berusaha membunuhku.
Sebenarnya dia berhasil. Dia membenamkanku.
Ayahku membuatku hidup kembali.
Kenapa seorang ibu tega melakukannya?
Mungkin suatu hari aku akan tahu, tapi sekarang...
Yang terbaik bagi kita, dan khususnya untuk Carl...
...adalah dia pergi.
Telpon dia.
Lihat, ada sesuatu dalam martininya.
Dua belum cukup, empat kebanyakan.
Aku bisa minum lagi setelah pagi yang kita lalui.
Kau harus beritahu Takeda untuk mengambil uangnya dan lari.
Tapi itu akan melemahkan Grayson Global.
Mungkin sudah sepantasnya.
Aku tahu perasaanmu kepada ayahmu.
Jelas itulah sebabnya kau ingin kami mencabut investasi.
Kurasakan hal yang sama terhadap rantai yang mengikatku.
Jadi?
Aku mungkin punya sesuatu.
Ini soal permintaan Nolcorp.
Oke, apa yang kau tahu soal itu?
Karena aku sama ambisiusnya sepertimu.
Saat David Clarke bekerja di sini, dia memberanikan diri memodali, kan?
Bagaimana jika Nolan Ross datang padanya untuk meminta modal?
Tapi dia tak melakukannya, atau ada catatan soal itu.
Tidak jika uang yang diinvestasikan berasal dari rekening pribadi.
Dengar. Kupikir wanita muda dari Nolcorp...
...berusaha mengendus apakah kontrak Clarke...
...mengandung suatu klausa ekslusif.
Yang pastinya ada. Semua kontrak ada.
Yang artinya dia melakukannya atas nama perusahaan ini....
...tak peduli dari mana modalnya berasal.
Yang juga berarti...
Perusahaan ini punya laba pengendali di Nolcorp.
Kita memainkannya dengan benar, kita menjamin dua hal.
...aku duduk di kursi petinggi perusahaan, dan kau...
Kursi di belakang meja ayahmu.
Sambungkan aku dengan personalia.
Arsip-arsip.
Tak ada pemandangan lebih menyedihkan...
...selain seorang wanita yang berusaha merampok rumahnya sendiri.
Kecuali, tentu, kau salah menaruh sesuatu.
Seperti wanita yang sudah mati yang kudengar tidur di ranjang ini.
Meski mati sedang jadi trend di sini akhir-akhir ini.
Kau harus coba kapan-kapan, Mason.
Dan bagaimana kau bisa di sini?/ Semua pelayan punya harganya.
Khususnya saat dibayar di bawah standar.
Aku membaca artikel Vanity Fair
Ini seperti mencermati penampilan cantikmu, Victoria...
...perpaduan paling elegan dari fakta dan fiksi.
Apa maumu?
Apa yang diinginkan kita berdua?
Kebenaran.
Aku menggali tentang cerita penculikanmu yang konyol.
Tapi sekarang aku temukan sesuatu yang jauh lebih menggiurkan.
Sekarang jika ingatanku benar...
...kau memberitahuku kalau Kara Clarke sudah mati.
Sejujurnya aku mempercayai itu.
Kau tidak tercekik saat kau bilang itu tadi? "Sejujurnya"?
Kupikir kau tidak mengerti...
...ancaman yang dibawa Kara kepada kita semua.
Dia mungkin tahu kebenaran soal David...
...dalam hal itu, dia akan menjatuhkanmu bersama kita semua.
Kupikir aku akan baik-baik saja.
Maaf.
Akan kutinggalkan kalian berdua.
Aku akan ada di sini.
Ibu....
Ibu paham jika kau tak ingin berurusan dengan ibu.
Jadi ibu cuma....
Ibu cuma ingin bicara lalu pergi.
Walaupun...
...semua masalah menimpamu...
...kau bisa bertahan.
Dan kau tumbuh menjadi seorang....
...wanita muda yang hebat.
Kau kuat.
Kau mandiri.
Kau....
Kau segalanya...
...yang ibu harapkan untukmu.
Kau harus tahu kalau...
Ibu sakit untuk waktu yang lama.
Dan ibu...
Ibu tidak sepenuhnya mengendalikan perbuatan ibu.
Dan...
Ayahmu dan ibu membuat pilihan...
Pilihan yang ibu tahu... harus ibu jalani.
Kau harus memberitahunya kalau aku mati.
Itu akan lebih baik untuknya jika dia berpikir aku mati.
Entah mengapa, ayahmu bersedia memaafkan ibu.
Oh.
Tunggu.
Aku memaafkan ibu juga.
Jadi ini dia./ Barnya sudah bersih.
Akhirnya kami bisa mulai membayar hutang padamu.
Mungkin ada kesempatan lebih besar di sini.
Sejujurnya, aku selalu ingin melakukan bisnis bar.
Kau mau membelinya?
Akan kumaafkan hutang adik kecilmu jika kau membiarkanku membelinya.
Aku bertanya ke sekeliling, Jack...
...kudengar apa yang dihasilkan tempat ini untukmu.
Ibumu pergi. Ayahmu meninggal.
Jadi kau mau jalani shift 14 jam...
...atau mau habiskan waktu menyenangkan bersama keluargamu?
Oke. Ayo bicara.
Aku tahu kau pintar.
Apa yang dikatakan si Inspektur?
Ini dia si bocah hebat.
Dec, kita kembali berbisnis.
Dan kita tak bisa melakukannya tanpamu.
Apa kau serius sedang baca buku?
Yeah, itu menenangkanku. Kau harus mencobanya.
Kutemukan ini tersembunyi di dalam kamar Kara.
Hanya ada satu nomer di sana.
Itu nomer Gordon Murphy.
Dia lakukan panggilan keluar.. Sama sekali tak ada panggilan masuk.
Kara sedang memberinya informasi.
Terlalu banyak orang tahu rahasia kita, Conrad.
Dan jika mereka terungkap...
...Initiative akan memburu kita...
...dan lebih buruknya, anak-anak kita.
Aku tak tahu harus minta bantuan siapa.
Kau bisa minta bantuanku, tentu.
Oh, tolonglah...
Victoria Grayson,
Maukah kau memberiku kehormatan dengan menjadi istriku?
Lagi./ Ada apa denganmu?
Biar kuselesaikan.
Saling memiliki dan saling menjaga. Dan terikat secara sah...
...agar kita takkan pernah dipaksa...
...untuk bersaksi melawan satu sama lain di pengadilan.
Aku minta maaf atas ucapanku pada ibumu.
Memaafkan dia, itu... seketika terucap.
Jangan minta maaf.
Kau lakukan hal benar.
Aku harus memberitahumu soal Carl.
Aku membohongimu.
Jack memang ayahnya.
Oh, Ya Tuhan.
Kenapa kau lakukan itu padaku?
Kurasa aku ingin menjagamu tetap di sisiku.
Setelah semua yang sudah kita lalui?
Mungkin karena itu.
Aku tahu aku belum memberi alasan untukmu percaya ini.
Aku sangat menyesal.
Aku juga.
Aku tahu kau suka Jack...
...saat aku menipunya agar percaya kalau aku adalah kau.
Dan sekarang aku punya keluarga luar biasa ini.
Itu tak adil. Kau berhak yang lebih baik.
...dan Jack berhak akan kebenarannya.
Jack berhak berbahagia.
Jika kau beritahu kenyataannya sekarang...
...itu hanya akan menghancurkan hatinya lagi.
Sepanjang waktu, kita melakukan perbuatan dengan niat...
...baik maupun buruk.
...yang memerlukan pengampunan.
Kupikir keluargaku bisa berbahagia di sini.
Maafkan aku. Aku tak berniat mengagetkanmu.
Tak apa-apa.
Siapa tahu? Mungkin David takkan membuat kesalahan yang ia lakukan.
Mungkin kita semua juga tidak.
Percayalah. Bagaimanapun banyak kesalahan terjadi di sini.
Menurutmu dia sungguh-sungguh memaafkanku?
Kupikir dia ingin memaafkanmu.
Wanita yang sedang kucari.
Riset cepatku mengkonfirmasi bahwa...
...kau punya luka parah...
...akibat terbakar dalam kebakaran di rumah orangtua asuhmu...
...luka yang tak sengaja kusadari sekarang lenyap.
Sudah kuhilangkan.
Benarkah?
Di tubuhmu bagian mana?
Kenapa kau peduli, Mason?
Kupikir kau dan aku tahu...
...jawaban dari pertanyaan itu, sayangku.
Bagi banyak orang, kau adalah banyak hal.
Yang terakhir, terlihat seperti, seorang ibu muda untuk seorang bayi laki-laki.
Tapi anak perempuan dari Kara Wallace dan David Clarke?
Itu satu hal yang pastinya kau bukan.
INDOXXI Support dengan like & share :)
{}Terjemahan Indonesia : RED_dahLIA & taufik386 IDFL� Subs Crew{}