Reply 1997 by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Credit DramaFever. resync by donat
Baik, aku mengerti.
Kau mau kemana?
Aku harus memindahkan mobilku.
Kenapa kau tak bawa supir? Kau sangat aneh.
- Oppa, bisakah kau mengambil cardiganku? - Oke, aku mengerti.
Apa kau masih memanggilnya seperti itu?
Kalau begitu haruskah aku memanggilnya Pak Yoon? Aku akan memanggilnya semauku.
Buka ini. Aku ingin mengganti baterenya.
Kurasa tak pantas memanggil calon presiden kita seperti itu.
Hampir semua temanku mengatakan bahwa mereka memberikan suara pada Yoon Tae-woong.
Walikota termuda pertama. Konglomerat nomor satu.
Nilai pasarnya mencapai dua puluh miliar.
Harta pribadinya adalah $115,300,000. Hampir satu miliar!
Sulit bagiku mendapatkan $100,000 setahun.
Aku harus bekerja selama 1,153 hari untuk mengumpulkan uang sebanyak itu.
Dia selalu tersenyum.
Aku tak pernah melihatnya marah kecuali saat dia masih menjadi guru.
Dia lembut, sopan, dan seorang pendengar yang baik. Dia sempurna.
Bagaimana bisa kakak beradik begitu berbeda?
Apakah mereka itu filter air atau apa?
Tae-woong adalah air hangat dan Yoon-jae adalah air dingin.
Mesinnya sama, tapi suhunya sangat berbeda.
- Hey, kau akan merusaknya. - Tidak, ini takkan rusak.
Aku akan membunuhmu!
Itu harganya tiga puluh dolar!
Maaf. Aku tak sengaja.
Kau sengaja! Kau sengaja, kan?
Hey!
Apa kau sudah gila?
Bagi Si-won, dia hanya air minum yang hambar.
- Dia sudah gila. - Hentikan! Semua orang memperhatikanmu!
Kisah hidup kandidat Yoon Tae-woong yang menyentuh banyak dibicarakan akhir-akhir ini.
Adiknya juga banyak dibicarakan.
Yoon Yoon-jae adalah lulusan Fakultas Hukum Universitas Seoul.
Dia lulus dari lembaga kehakiman sebagai yang terbaik.
Kini dia bekerja sebagai seorang hakim.
Julukannya adalah "Iceman" karena kepribadiannya yang terus terang
dan penilaiannya yang cerdas.
Dia baru berumur 33 tahun, tapi dia sudah dikenal sebagai hakim yang terus terang.
Karena Yoon Yoon-jae dikenal juga sebagai adik Yoon Tae-woong,
ia juga dipanggil Hakim Nasional atau Hakim Penuh Senyum.
Namun, mereka belum pernah menghadiri pertemuan formal bersama.
Februari, 1998
Pelantikan presiden ke-15 akan dimulai.
Aku bersumpah...
Ayo kita putus.
Apa kau harus mengatakan itu di restoran kepiting?
Apa alasannya?
Dia bilang aku terlihat menjijikan karena aku menggunakan tiga jari untuk makan kepiting.
Mei, 1998 Seorang penyanyi bayangan di dunia maya
telah dibuat di Korea. Namanya Adam dan akan...
Ayo kita putus.
Kenapa lagi kali ini?
Karena aku melapisi baju V-neck dengan baju V-neck.
Oktober, 1998. Grup baru Fin.K.L menarik banyak perhatian.
Album mereka, "To My Boyfriend" telah menjadi sensasi baru.
Ayo kita putus.
Apa lagi kata si perempuan gila itu?
Apa katanya?
- Aku tak tahu. Dia tak memberitahuku. - Oh tidak.
Apa yang harus kulakukan?
- Kau takkan pernah tahu alasannya. - Apa kau tak punya petunjuk?
Tidak sama sekali.
Aku ingin tahu alasannya! Apa perlu aku menanyakannya untukmu?
Jika kau menanyakannya, hubungan mereka akan berakhir.
Kalau begitu apa alasannya?
Putus saja! Dia pasti gila!
Temui dia dan katakan kau mau putus. Kau tak bisa mengencani perempuan gila!
Aku tak bisa melakukan itu.
Ini semua salahmu!
Kenapa aku?
Dia tertipu oleh Yoo-jung karena kau menolaknya.
Hak-chan! Hey!
Dia gila.
Sekolah kedokteran? Kau mau masuk ke sekolah kedokteran?
Sekolah Kedokteran Yonsei?
Sejak aku SMP, aku sudah bermimpi.
Aku ingin menjadi dokter hebat seperti Shin Eun-gyung di "General Hospital".
Benarkah?
Kau tahu bahwa nilaimu jelek, kan?
Tulis ulang dan kembali lagi.
Jawab Aku 1998
Cita-citaku
Bukankah itu Jang Woo-dong dari kelas tiga?
Jang Woo-dong: panggilan untuk penggemar Jang Woo-hyuk dari H.O.T.
Hey, Istri Tony! Apa kau benar "with Hoya"?
Apa?
Apa kau adalah penulis fanfic H.O.T. yang terkenal, "with Hoya"?
fanfic: fan fiction cerita yang ditulis oleh fans tentang idola mereka
- Ya, akulah dia. - Ya ampun, aku tak mengenali seorang bintang!
Mereka bilang, "Kau tak bisa menilai orang".
Apa kau benar dia?
Ya, benar. Dia adalah pemimpin fans Warnet Hitel, "with Hoya".
Wow! Aku adalah fansmu!
Aku pindah ke Warnet Hitel untuk menjadi bagian dari grup fan meeting itu.
Aku bahkan berada disana semalaman.
Dia cukup bagus.
Tulisannya sangat terus terang.
Ya, itu cukup rendahan.
Maksudku, rendahan yang baik. Tulisanmu sangat bagus!
Ngomong-ngomong, kapan kau akan mengeluarkan bab 34? Aku tak sabar.
Kau harus menunggu. Ibuku mengoceh
karena tagihan telepon. Aku akan mengeluarkan semuanya sekaligus.
Apa kau belum memasang Subscriber Line Digital Asimetris?
Perlukah aku memasangnya untukmu?
Apa kau benar-benar harus membacanya sekarang?
Tentu saja!
Kau mengakhiri ceritanya dengan Tony dan Woo-hyuk mandi bersama.
Aku tak bisa menunggu bagian selanjutnya!
Ini. Berikan itu pada Dan-ji jika kau sudah selesai baca.
Jika kau mencetaknya dan menyebarkannya, aku akan membunuhmu.
Baca saja.
Aku mencintaimu!
Apa kau akan membuat Woo-hyuk dan Hee-jun menjadi pasangan?
Yang benar itu Tony dan Woo-hyuk, Hee-jun dan Kang-ta.
Kau harus mengikuti aturannya.
Apa kau ingin berhenti membaca di bab 34?
Tidak! Jaga dirimu!
- Pembaca berita? - Ya!
Apa kau tahu apa yang dibutuhkan untuk menjadi pembaca berita?
Kau harus menyampaikan informasi. Itu berarti dibutuhkan bahasa standar.
Coba baca ini.
Kini aku akan melaporkan berita.
Butik mewah Inggris, Burberry mengajukan tuntutan pada sebuah
perusahaan pakaian yang mengkopi pola mereka. Burberry memenangkan kasus ini.
Perusahaan itu menyangkal perbuatan mereka melalui pengacara mereka dan menolak berkomunikasi.
Perusahan pakaian itu memilih berhenti, mengatakan bahwa Burberry menggunakan kekuasaan mereka
tanpa mengerti keunikan desainnya.
Sekian dari Kim Sun-ah dari Berita Pukul Lima.
Seniman?
Aku akan menulis ulang.
Dan-ji,
cita-citamu adalah tentang apa yang bisa kau lakukan untuk hidup.
Kau akan tumbuh dewasa, tapi jika kau punya mimpi kosong,
siapa yang akan mengurusmu?
Itulah kenapa kau harus puas dengan mimpi yang termudah.
Menyakitkan jika kau mengincar mimpi yang tak bisa kau raih.
Keinginan yang tak terpuaskan... Itu cukup menyakitkan.
Itulah kenapa cinta yang tak terwujud itu bodoh.
Jika kau bertemu dengan orang yang menyukaimu, kau takkan terlalu sakit dan itu akan menghemat waktu.
Carilah apa yang bisa kau lakukan, bukan apa yang ingin kau lakukan.
Kau hanya hidup sekali.
Apakah Yoo-jung menemukan majalah pornomu?
Tidak, aku menyembunyikan barang-barang itu dengan baik.
Apa kau melakukan sesuatu yang menjijikan saat makan?
Tidak. Sudah kubilang, aku sudah sempurna.
Aku menggunakan dua jari untuk makan kepiting.
Aku tak memakai baju V-neck diatas baju V-neck.
Mungkin dia sudah tak menyukaimu lagi.
Kalian sudah bersama cukup lama.
Dia mati lagi!
Perempuan dan Tamagotchi memang menyusahkan.
Hak-chan, berhenti mengencani perempuan gila itu dan besarkan Tamagotchi saja!
Bahkan ini memberitahumu alasan ia marah.
Oh, apakah kau buang air? Ia baru saja buang air!
Pacari Tamagotchi selamanya.
Jangan bicara begitu.
Kenapa kau tak membersihkan kotoranmu sendiri?
Tukang ngompol...
Ini masih belum terlambat.
Kenapa kau tidak masuk ke Pendidikan Jasmani?
Dengan keahlian atletikmu, jika kau berlatih keras selama beberapa bulan, kau bisa masuk!
Apa sulit bagiku untuk masuk ke Universitas Dongguk?
Universitas Dongguk?
Mimpiku adalah pergi ke universitas yang sama dengan Tony.
Kau mau aku terus terang atau tidak?
Jangan berterus terang.
Akan sulit masuk kesana dengan nilaimu.
Carilah universitas lain.
Bagaimana jika kau terus terang?
Universitas Dongguk? Ayolah. Kau takkan bisa masuk kemanapun!
- Hey! - Jangan berisik.
Carikan sekolah yang bisa kumasuki.
Atau aku akan memberitahu kepala sekolah bahwa kau adalah kakak Yoon-jae.
- Apa kau mengancamku? - Tidak. Tolong aku...
Pasti ada keahlianmu yang lebih dari orang lain.
Ayo kita terus cari itu.
Pergilah. Kelas akan segera dimulai.
Ngomong-ngomong, kepala sekolah tahu bahwa kami bersaudara.
Carilah hal lain untuk mengancamku.
Meskipun kau masuk ke Dongguk, belum tentu kau bisa bertemu Tony.
Mereka hanya menggunakan namanya. Dia mungkin jarang pergi kesana.
Dia bukan orang seperti itu.
Kau membuatku gila.
Apa kau akan menikahinya jika ia memintamu?
- Tidak. - Apa?
Dia harus bersama dengan perempuan yang lebih baik dariku.
Kapan kau akan tumbuh dewasa? Kapan? Kapan?
- Yoon-jae, guru mencarimu. - Aku tak perlu kesana.
Dasar bodoh... Dia akan jadi gila jika murid terpintar masuk ke Akademi Angkatan Udara
daripada Universitas Seoul. Pergi temui dia sebelum dia memarahiku.
Maaf, ini untukmu.
Dia tak tidur semalaman untuk membuatnya.
Aku tak tahu apa yang kau suka, jadi aku menggunakan whip cream.
Aku tak suka makanan manis. Sampai jumpa.
Anjing kasar itu! Jangan khawatir, aku akan memberikan ini padanya.
Lebih baik kau menyukai orang lain.
Terima kasih.
Nona!
Tada!
Ya ampun! Kelihatannya enak!
Apakah Yoon-jae selalu seperti itu?
Dia bisa menerima kuenya dan tak perlu melihatnya lagi.
Padahal dia suka makanan manis.
Apa kau tak tahu? Dia hanya ceroboh di hadapanmu.
Aku juga mau!
Pergilah. Aku tak akan menulisnya untukmu.
Tolong tulislah untukku.
Apakah kau akan menulisnya jika kau ada di posisiku?
Dengan nilaimu, kau bisa masuk ke Universitas Seoul dengan beasiswa penuh.
Takkan ada guru yang akan menulis untukmu kecuali dia sudah gila.
Ini adalah hidupku!
Bagaimana dengan hidupku?
Kau adalah murid pertamaku yang bisa masuk ke fakultas kedokteran Universitas Seoul.
Bagaimana dengan hidupku? Apa yang akan kau lakukan?
Jun-hee bisa pergi kesana.
Apa kalian berdua ingin cari ribut denganku?
Dia juga mau masuk ke Akademi Angkatan Udara!
Apa?
Si-won. Hey, Sung Si-won!
Apa!
Apa ini?
Woo-hyuk mendorong Seung-ho dengan keras ke pintu.
Dan ia mencium bibirnya. Ah! Oh!
Bibir putih Seung-ho jadi merah dan bengkak.
Jangan begini padaku. Kau punya Chil-hyun!
Pergi saja. Tidak! Kenapa? Karena kini kau adalah budakku.
Diam!
Berhenti membacanya.
Apa kau menulis semua ini?
Jika kau memberitahu orangtuaku, aku takkan menemuimu lagi.
Kau telah menemukan jalanmu. Kau mungkin bisa masuk universitas.
Apa yang kau bicarakan?
- Dimana brosurnya? Tadi ada disini. - Apa yang kau cari?
Lomba Menulis Esai Kreatif Nasional SMA
- Apa kau merasa lebih baik? - Terima kasih atas minumannya.
Kurasa guru takkan menulisnya untuk kita berdua.
Nilaimu terlalu bagus untuk sekolah itu.
Kurasa guru berpikiran yang sama tentangmu juga.
Aku hanya peringkat satu di kelasku. Kau jauh lebih baik dariku.
Aku tak pernah memikirkan sekolah lain selain Angkatan Udara.
Kenapa kau mau kesana?
Aku... Aku hanya ingin kesana.
Aku mau kesana.
Apa kau mau kesana karena ayahmu?
Tidak, bukan karena dia.
Karena orang lain.
Aku juga. Aku juga sama denganmu.
Lihat mereka...
Memang, nilai mereka cukup untuk bermain-main.
Bahkan meski semua siswa belajar keras,
mereka baru bisa masuk ke Universitas Seoul atau Akademi Angkatan Udara secara pas-pasan.
Kenapa mereka begitu sombong?
Itu benar. Kau pasti merasa kacau sekarang.
Banyak orang iri pada kalian berdua sebagai pasangan.
Siapa yang mengira bahwa dia gila?
Jangan bicara begitu tentangnya.
Aku tak mengerti. Apa kau memakai kaos kaki putih?
Apa kau mencuci daerah sini dengan handuk basah?
Sudah kubilang tidak sesimpel itu.
Dia begitu detil. Pasti ada hal sepele yang kita bahkan tak bisa bayangkan.
Apa itu? Atau dia memang benar-benar gila?
Tony adalah... Woo-hyuk...
Membetulkan komputer lagi? Biarkan saja itu.
Gurumu kesulitan karenamu.
Aku tak perduli. Aku mau kesana.
- Joon-hee juga? - Sepertinya begitu.
Apa kau harus kesana?
Kepala sekolah dan asisten kepala sekolah berharap banyak dari kalian berdua.
Jika dua siswa terbaik masuk kesana, kau akan membodohi gurumu.
Apa yang bisa kulakukan? Aku hanya mau kesana.
Jangan hanya memikirkan mimpi ayah. Pikirkan ibu juga.
Dia tak mau kau menjadi pilot.
Dia akan kecewa.
Bukan karena ayah. Aku benar-benar ingin melakukannya.
Aku tidur dulu.
Saat ujianku selesai,
kau harus melakukan apa yang kau inginkan.
Ibu ingin kau menjadi presiden.
Aku sudah besar, jadi jalani hidupmu sendiri.
Jangan buat aku merasa bersalah.
Yoon-jae umur 10 tahun
Yoon-jae! Ayah sudah pulang!
Kubilang, ayah sudah pulang. Ayo kita pulang.
Ayah!
- Hormat! - Hormat!
Sejak hari itu, aku memutuskan untuk menikahi lelaki berseragam.
Hey! Aku mungkin masuk ke Universitas Dongguk.
Ketok pintu sebelum masuk.
Apa yang kau bicarakan?
Apa ini milik ayahmu?
Bagaimana? Terlihat lebih baik padaku, kan?
Lihat bahumu.
Kenapa kau begitu cocok memakainya? Aku iri.
Ayahmu keren sekali. Dia adalah tipe idamanku.
Aku tahu. Berputarlah supaya aku bisa ganti baju.
Ngomong-ngomong, bagaimana kau akan masuk ke Universitas Dongguk?
Dengan cintaku untuk H.O.T.!
Ah ah. Woo-hyuk mencium rambut Tony dan memeluknya dengan kasar.
Hak hak. Hanya suara napas mereka yang terdengar.
Apa kau frustasi?
Lihat saja nilai sastranya.
Dengan tangan yang bergetar, Woo-hyuk membuka celananya...
Kau mirip sekali dengan Hak-chan.
- Dia menulis fanfic juga? - Tidak, genre-nya sedikit berbeda.
Bagaimana kau akan masuk dengan ini?
Lihatlah nilai sastranya.
Ganti Woo-hyuk menjadi Woo-jin dan Tony menjadi Seung-ho.
Dan adegan mandinya diganti jadi adegan basket.
- Dan semua ciuman jadi berjabat tangan! - Itu dia.
Aku benar-benar tak mengerti.
Tanya saja padanya. Atau kau takkan pernah tahu.
Kau menonton semua film porno itu tapi kau masih tak tahu apa-apa?
Mereka bicara dengan tubuh mereka!
Aku bisa mati penasaran! Tanya saja padanya lalu putus!
Bahkan akupun tak bisa menebak alasannya kali ini.
Hey! Dia yang memberimu kue kemarin.
Kau bilang kau tak suka makanan manis...
Apa ini kau?
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Hey, lepaskan celana dalammu.
Apa kau sudah gila?
Dia begitu lagi.
Ini seperti SCAT untukku. Ini akan menentukan takdirku.
Biarkan aku mempunyai kekuatan celana dalam ketua kelas.
Lepaskan! Lepaskan!
Oke! Oke! Aku akan memberikannya padamu di rumah.
Aku harus mengirim ini ke kantor pos sekarang.
Oke, oke! Pergilah, aku akan membawakannya untukmu.
Cepat datang!
Hey, apa kau benar-benar akan masuk ke Universitas Dongguk jika kau juara pertama?
Ya, aku bisa masuk sebagai siswa khusus sastra.
Dan mereka hanya akan menghitung 30% hasil ujianku.
Semuanya karena H.O.T.!
Akan sulit bagimu meski mereka hanya menghitung 30%.
Apa kau mau mati?
Aku takkan membawakan celana dalamku.
Jika kau tak mau melepasnya sekarang, bawakan. Mengerti?
Kenapa kau selalu minta gratis?
Dia memberikan celana dalamnya padamu. Belikan dia sesuatu!
Aku tak punya uang. Aku menghabiskan uangku untuk membeli hadiah Yoo-jung.
Hadiah apa?
Hadiah ulang tahun! Ia ulang tahun beberapa hari yang lalu.
Hak-chan pasti tahu.
Itulah kenapa kau pergi ke pasar kepiting, kan?
Apa yang kau berikan untuknya? Dia tak memberitahuku.
Pasti kau memberikan barang yang bagus.
Bawakan celana dalammu, bukan milik orang lain. Mengerti? Sampai jumpa.
- Mati saja. - Aku akan membunuhmu.
Tak ada yang ingin kukatakan. Minggir.
Hey.
Maaf agak terlambat.
Ini.
Satu bulan kemudian, di motel dekat Akademi Angkatan Udara
Apa yang kau baca?
Pertanyaan wawancara.
Darimana kau mendapatkannya?
Online. Beberapa siswa dari tahun lalu memberikannya.
Apa kau mau lihat?
Kenapa kau mengkhawatirkan wawancara itu?
Kau selalu meninggalkan kesan yang baik.
Apa kau mau aku tanyakan?
Teganglah. Anggap aku adalah orang yang mewawancarai.
Kapan kau mulai memutuskan untuk masuk kemari?
Itu adalah mimpiku sejak masuk SMA.
Apa kejadian paling ramai di koran akhir-akhir ini?
Perlukah hubungan pertahanan Korea-Amerika berubah menjadi pertahanan nasional mandiri?
Menurutmu apa yang paling penting dalam hidup berkelompok?
Apa kau menyukai seseorang saat ini?
Mereka menanyakan pertanyaan itu?
Ya. Apa kau menyukai seseorang?
Ya.
Apa aku mengenalnya?
Ya.
Apa itu Sung Si-won?
Aku mandi dulu.
Dua tahun yang lalu, Tahun Ajaran Baru SMA Kwang An
Apa? Sekolah ini gila! Kita duduk berdasarkan peringkat?
Pertama, kedua, ketiga, keempat, kelima, keenam...
Apa? Apa aku yang terakhir?
Tidak, lelaki di sebelahmu yang terakhir.
Memang apa kita ini, produk?
Ini adalah pelanggaran hak asasi manusia. Aku punya harga diri! Aku tak bisa duduk seperti ini!
Kebahagiaan bukan hanya karena prestasi!
Tidak, kau salah!
Apa kau mau dihukum di hari pertama sekolah?
Masuk ke kelas!
- Guru, ini tak adil... - Apa? Tak adil?
Dasar bocah.
Kesetaraan dan hak asasi manusia tak ada di SMA.
Apa kau kira masyarakat akan memperlakukanmu sebagai manusia jika kau tak kuliah?
Jangan baru menyesal saat kau ingin masuk ke universitas dan sadarlah dari sekarang.
Masuk ke kelas!
Ayo. Ayo!
Tapi!
Tapi, guru pun harus diurutkan berdasar universitas dan nilai mereka.
Jika kami diperlakukan seperti ini, guru-guru harus memasang kualifikasi mereka.
Apa katamu?
Kesetaraan dan otoritas guru tak ada di SMA.
Kau... berani sekali.
Dia adalah muridku. Aku yang akan mengurusnya.
Apa yang kalian lakukan? Masuk ke kelas!
Baik.
Aku hampir ngompol.
Apa akhir-akhir ini kau membaca novel superhero?
Aku tak tahu akan menjadi seperti ini.
Aku sedang membaca "Sejarah Tiga Kerajaan".
Aku ingin menunjukkan kemarahan yang benar.
Apa kau tak merasa, duduk berdasarkan prestasi itu keterlaluan?
Sabarlah beberapa bulan. Aku akan mencoba membujuk kepala sekolah.
Pulanglah lebih awal. Dan jangan lupa ambil bajuku.
- Oke, bye. - Bye.
Kenapa siswa peringkat satu belum datang?
Kudengar dia peringkat satu dari seluruh sekolah. Aku ingin melihat wajahnya.
- Kau tak tahu? - Apa?
Aku yakin kau telah melihatnya. Lelaki gila tadi.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu. Tunggulah beberapa bulan. Atau dia akan memberitahu dinas pendidikan.
Kau harus mengendalikan amarahmu.
Guru segera datang!
Semangat, peringkat satu. Aku akan duduk di kursi peringkat 47.
Apa kau punya kamus bahasa Inggris?
Apa? Ya.
Nomor 15342, Yoon Yoon-jae.
Empat, tujuh, sembilan, dua...
Apa kau tak tahu? Penglihatanmu kurang dari 0.8.
Apa?
Kau perlu berada di atas 0.8 untuk masuk. Tapi kau di bawah 0.3.
Apa aku gagal?
Apa kau akan mengendarai kapal perang sambil memakai kacamata?
Satu minggu yang lalu Klinik mata
Dua, tiga... Sembilan... sepuluh?
Penglihatanmu 0.9.
Terima kasih.
Dia salah melihat semuanya.
- Apa kau tidur? - Tidak.
- Kau juga tak tahu? - Tidak, kukira aku sudah sembuh.
Kau tak sememalukan itu. Aku mengikuti tes tanpa keahlian yang benar.
Apa yang harus kulakukan atas kegagalanku ini?
Guru akan menertawakanmu.
Dia akan merasa aku pantas mendapatkannya.
Kang Joon-hee! Kang Joon-hee!
Manusia harus puas dengan mimpi yang tak terwujud.
Jika kau rakus dengan mimpi yang tak terwujud, kau hanya akan terluka.
Semangat yang kosong hanya akan memberikan sakit hati.
Itulah kenapa cinta yang tak terwujud itu bodoh.
Bang Seung-jae akan menertawakanmu.
Seung-jae bukan apa-apa. Masalahnya itu Sung Si-won.
Dia akan mengejekku paling tidak sampai 6 bulan.
Namun, cinta tak terwujud yang bodoh bisa memiliki potensi...
Benarkah? Apa kau serius? Ibu!
Aku juara satu! Aku bisa kuliah!
Semangat itu kadang menyebabkan keajaiban.
Busan 2012 Stadion Bisbol Sajik
Ayo! Ayo! Bolanya keluar batas!
Foul? Apanya yang foul?
Bolanya sudah lewat! Kenapa itu dibilang foul?
Mungkin wasitnya ada di lapangan bola. Itu adalah homerun!
Dan kadang, mimpi terwujud dari jauh.
Agustus, 2012 Seoul
- Nn. Jang? - Ya.
Saat kau mungkin tak mencapai mimpi itu, mendekatinya memberimu kesempatan untuk bahagia.
Tentu saja, itu sangat langka.
Cinta yang bertepuk sebelah tangan biasanya berakhir dengan buruk.
Tapi jika kau takut dan menyerah bahkan sebelum kau mencoba,
itupun sangat menyedihkan.
Pertama-tama, lakukan apa yang kau inginkan daripada apa yang bisa kau lakukan.
Kau hanya hidup sekali.
Tapi kasus ini lain soal.
Sekolah kedokteran mana yang mau menerima nilai semacam ini?
Oke.
Jadilah dokter di kehidupanmu yang selanjutnya. Ayo kita cari hal lain.
Apa kau punya cita-cita lain?
Aku ingin menjadi akuntan di GSP.
Apa itu GSP?
Perusahaan Sechs Kies. Jadi aku bisa melihat Ji-won tiap hari.
Surat pengunduran diri
Seoul 2012 Pertemuan Alumni SMA Kwang An
Mungkin aku satu-satunya perempuan yang mendapatkan bantal sulaman dari pacarnya.
- Bantal sulaman? Dulu aku... - Bersulang!
Bersulang!
Hey, apa kau masih menulis fanfic?
Apa kau gila?
Aku membaca ulang beberapa fanfic dan itu... parah sekali.
Apa itu fanfic?
Cerita tentang member grup penyanyi yang saling mencintai, berciuman, dll.
Jangan tulis itu. Jika penyanyi melihatnya, mereka akan jadi tak nyaman.
- Kenapa kau perduli? - Bersulang!
Bersulang!
- Kenapa kau perduli? - Ya, kenapa?
Kenapa ya?
16 November 1998, H-2 SCAT, Busan
Jaringan internet putus
Ayolah! Siapa yang mengangkat telepon?
Keadaan semakin memburuk. Tn. Lee akan menyelesaikannya.
Periksa situasi dan hubungi aku lagi.
Apa aku makan nasi goreng saja?
Permisi! Tolong satu nasi goreng dan mi kacang hitam!
- Bagaimana denganku? - Apa yang kau inginkan?
- Aku mau mi kuah pedas. - Bibi! Tolong airnya.
Oke.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Apa yang akan kau lakukan setelah tes? - Kenapa?
Ayo kita bertemu setelah itu.
Kita bertemu setiap hari.
Ada yang ingin kuberikan padamu.
Ayo kita bertemu jam 8 malam di taman sekolah setelah tes.
Kenapa? Apa itu hari spesial?
Ya, itu adalah Hari H-ku.
Apa yang kau bicarakan?
Jaringan internet putus
Ayolah! Siapa...
Keadaan mendesak!
Kukira kau masih memakai telepon jadi tadinya aku mau ke rumahmu.
Ayah...
Tapi kurasa kau salah menaruh telepon.
Ini juniorku di tempat kerja. Dia sangat membantuku.
Ucapkan salam. Mereka adalah muridku saat aku masih menjadi guru.
- Halo. - Halo.
- Dan ini adalah adikku. - Aku telah mendengar banyak tentangmu.
Dia lebih mengandalkanmu daripada aku. Terima kasih telah menolongnya.
Kehormatan bagiku. Kau adalah kebanggaan orangtuamu, Yoon-jae.
Istri kakakku akan kecewa mendengarnya.
Dan ini adalah...
Bisakah kau mengencangkan suaranya?
Dengan 200 hari tersisa sampai pemungutan suara, kami membuka polling opini publik.
Ini adalah program spesial H-200!
Capres Yoon Tae-woong mendapat 43% suara.
Dia berada di peringkat pertama.
Musim dingin ini, Hari-H kakakku tiba.
Tahun 1998, 14 tahun lalu...
Kami mempersiapkan Hari-H kami.