Sebelumnya di Pemerintahan ...
Sebagai rajamu, aku bisa meyakinkanmu ...
Kamu berbohong! Raksasa!
(Crowd clamoring)
Aku seharusnya tidak menjadi Raja.
Tapi kita bisa memperbaikinya.
Tidak!
Kondisi putri saya semakin memburuk.
Saya akan melakukan semuanya kekuatan saya untuk membantu Agatha.
Kami pikir kamu sudah mati.
Claude telah menikah dengan putraku, Luc.
Saya mengusulkan pernikahan terbuka.
Saya bisa bersama siapa pun yang saya pilih,
sementara kalian berdua
bisa tetap bersama, secara rahasia tentu saja,
semua yang tersisa di sini, dengan aman, di pengadilan.
Dan apa yang Anda dapatkan dari itu?
Setiap pewaris yang akan berbagi Garis keturunan kerajaan Claude.
Jika Mary menikahi Darnley, dia menyediakan untuk Skotlandia
dan Inggris seorang raja.
Ini sama saja dengan mendeklarasikan perang.
MARY: Menikah dengan Lord Darnley adalah kesempatan terbaik saya
dalam mengambil tahta Elizabeth.
- Jadi, kita akan menikah. - (Bersorak)
Untuk Skotlandia.
_
(Mendengus kuda)
Mereka semua butuh
Sesuatu untuk dipegang
Mereka semua bermaksud baik
Ya!
Anda tidak akan pernah bisa
Rasakan kisah saya
Itu semua
Kamu tahu
Oh ...
- DARNLEY: Saya membiarkan Anda memenangkan perlombaan itu. - (Kuda meringkik)
Oh benarkah, Lord Darnley?
Saya tidak menyadari bahwa Anda kekalahan telak
adalah tindakan amal.
Yah, rasanya kurang enak
untuk mengalahkan kerajaan dalam hal apa pun.
Namun, begitu kita menikah,
dan aku raja Skotlandia, Saya akan memiliki cara saya.
Ooh, kata-kata yang berani.
DARNLEY: Mary.
MARY: Bukankah itu sama seperti bahasa Inggris
menyeberangi perbatasan dan merusak kesenangan kita?
Bolehkah kita?
Ratu Mary.
Duta Besar Richards, kembali begitu cepat?
Ratu Elizabeth adalah menuntut Tuan Darnley itu
kembali ke Inggris untuk berbicara dengan dia, segera.
Ooh, kamu dengar itu, Darnley?
Ketika kami mengumumkan pertunangan minggu lalu,
sepupu saya hanyalah meminta Anda kembali,
dan sekarang dia menuntutnya.
Ya, saya mulai merasakannya
bahwa dia tidak melakukannya menyetujui pernikahan ini.
Lord Darnley, akan ada konsekuensinya
jika permintaan ratu diabaikan.
Atas dasar apa?
Lord Darnley bukan buron.
Dia tidak melanggar hukum.
Bahkan, dia adalah seorang bangsawan tamu dari Skotlandia.
Lord Darnley adalah orang Inggris.
Dan Skotlandia dan Inggris dalam damai,
bukan?
Tuan Darnley, saya tidak akan bertanya lagi.
DARNLEY: Katakan padaku, Duta Besar,
Apakah kunjungan Anda diplomatis?
Atau semacam serangan militer?
Kunjungan saya bersifat diplomatik
- di alam. - Oh
Nah, lalu, siapa yang memberi lemparan?
(Kuda meringkik)
Sepertinya saya salah menempatkan tunangan saya.
Tolong beri tahu Elizabeth bahwa saya akan menemukannya
secepat yang saya bisa.
Perpisahan, Duta Besar.
= disinkronkan dan diperbaiki oleh Shahrazade = akumenang.com
- Maafkan saya, Yang Mulia. - Tuan Darnley?
Apa?
- Saya perlu menyegarkan diri. - Oh!
- (Terkikik-kikik)
Ah!
Beraninya kamu, tidakkah kamu perhatikan
bahwa aku menentang ratu Inggris
- untukmu? - Oh, kamu menikmatinya.
Aku melakukannya. Richards hanyalah seorang diplomat,
dia sebenarnya tidak dikenai sanksi untuk melakukan sesuatu padaku.
Jika Elizabeth menangkapmu kembali ke tanah Inggris,
dia bisa menganggapmu sebagai tahanannya.
Itu tidak akan terjadi.
Dia sebenarnya tidak punya alasan untuk menahan saya.
Dan begitu kita menikah,
dan memberikan ahli waris,
kami akan mengerahkan sekutu kami
dan naik tahta.
Entah orangnya sendiri
akan menuntut bahwa dia turun tahta,
atau kami akan menghapus Elizabeth
dengan paksa.
Sepupu saya tidak pergi turun tanpa perlawanan.
Tetapi jika dia begitu putus asa untuk menghentikan pernikahan kami,
maka kita harus berada di jalan yang benar.
Oh, aku senang kau juga berpikir begitu.
Aku suka memihakmu.
Rasanya seperti Anda dan aku melawan dunia.
Jangan berpaling.
Aku suka kamu seperti ini.
Ayo kembali ke kamarmu.
Saya mau kamu.
Sekarang dan selamanya.
- Darnley ... - Apa yang salah?
Saya hanya ...
Saya punya pertemuan yang harus saya hadiri.
Maafkan saya.
ELIZABETH: Saya berharap
upaya diplomatik untuk membawa Darnley kembali akan bekerja.
Tidak penting.
Inilah mengapa saya mengumpulkan dukungan Katolik
ke sisiku dari Lord Maxford.
Jadi Inggris
bisa menggunakan kekuatan saat diperlukan.
Dan apakah itu perlu sekarang?
Gideon Blackburn umumnya menasihati saya tentang hal-hal seperti itu,
tapi dia cenderung putrinya yang sakit, jadi Anda
harus menangani situasi sendiri.
Saya ingin Lord Darnley kembali ke tanah Inggris.
Apakah ratu bertanya padaku untuk menggunakan kekuatan militer
untuk mengambil Darnley?
Ratu bertanya padamu untuk membawanya Darnley.
Maka saya akan menggunakan apapun berarti diperlukan.
- (Pintu terbuka) -Halaman: Maafkan saya,
Yang Mulia, tetapi dokter untuk Putri Lord Blackburn telah tiba.
Luar biasa.
Darnley tidak bisa menikahi sepupu saya.
Jika dia melakukannya,
Saya akan menganggap Anda bertanggung jawab secara pribadi.
Jadi perbaiki.
Apakah saya bermimpi?
Hanya ada satu cara untuk benar-benar yakin.
(Squeals, lalu cekikikan)
Anda selalu membuat suara itu ketika aku menciummu di sana.
Salah satu tempat favorit saya.
Tutup saja matamu
Tentu saja
Matahari akan terbit
Tidak tahan kehilangan Anda lagi.
Saya juga tidak bisa.
Itu selalu ada
Cahayanya sangat indah pagi ini.
Itu mengingatkan saya pada bangun di Tuscany.
Tuscany? Aku belum pernah.
Maka aku harus membawamu.
Oh, di musim semi,
matahari hanya melukis bidang warna terkaya.
Kita bisa berbaring dan minum anggur terbaik yang pernah dibuat.
Yah, kedengarannya sempurna.
Ayo pergi malam ini.
Kenapa menunggu musim semi? saya ingin pergi ke Tuscany dengan Anda segera.
Tapi saya tidak bisa pergi malam ini.
Kanan.
Malam pertama Anda tugas perkawinan. Dengan Luc.
Untuk mengandung ahli waris.
Tidak ada lagi. Saya akan ...
Saya akan mencoba menjadwal ulang,
tapi bidan bilang aku paling subur ...
Ya, saya mengerti semua sangat ilmiah.
Itu mekanik ...
adalah apa adanya.
Leith, ini yang kami sepakati.
Begitukah untuk keduanya Anda, di malam pernikahan Anda?
Mekanis?
Jelas, saya ... saya tidak ingin kamu membencinya,
- tapi sebaliknya ... - Kamu...
adalah satu-satunya pria yang kucintai.
CLAUDE: Luc, apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, uh ... kita perlu bicara.
Saya tidak mengatakan Anda bisa masuk.
Baiklah...
haruskah aku kembali masuk aula dan coba lagi?
Leith.
- Apa yang kamu inginkan, Luc? - (Pintu tertutup)
Kakakmu, Ratu Leeza, telah kembali
dari tur katedralnya, dan keluarga Anda
akan menerimanya dengan sarapan kerajaan.
- Dan? - Dan ...
karena kami menjaga pengaturan bersama kami
rahasia darinya,
Saya pikir itu akan bijaksana untuk Anda dan saya
untuk menghadiri bersama, seperti yang dilakukan pengantin baru.
Baik.
Ambilkan jubahku.
Saya hanya akan berada di luar.
Selamat pagi, Luc.
(Luc berdeham, perempuan tertawa)
Jelas Anda sudah menikmati sendiri dua minggu terakhir ini.
Apakah itu masalah?
Tentu saja tidak, saya mendorongnya.
MARY: Baby Rose sangat manis.
GREER: Di mana tunangan Anda?
Saya belum sendirian dengan Darnley
sejak hari itu di kebun.
Saya begitu terjebak saat ini, tapi aku ...
Saya tidak bisa.
Tidak apa-apa bahwa Anda menahan.
Anda belum menikah, dan Anda seharusnya tidak merasa tertekan.
Dia tidak menekan saya.
Saya ingin melepaskan.
Tidak ada alasan untuk menahan kembali, aku berjanji akan menikah dengannya.
Darnley liar, dan berani tapi aku ...
- Tapi apa? - Setiap kali dia terlalu dekat,
Saya dipenuhi dengan rasa panik.
Saya tidak mengerti mengapa.
Dari mana pun kepanikan ini datang,
jangan biarkan itu mengendalikan Anda.
Anda menghindari Darnley,
padahal kamu harus reli bersama.
Saya tidak akan bisa menghindarinya malam ini.
Ini perayaan pertunangan kami.
Dan setiap bangsawan dan martabat asing
siapa yang bisa melakukan perjalanan akan ada di sana.
- (Mengetuk pintu) - HALAMAN: Permisi, Ratu Mary?
Kakakmu perlu bicara denganmu.
Ini penting.
James, apa yang terjadi?
Kami baru saja menerima korespondensi ini.
Pasukan Inggris akan tiba di sini,
di Edinburgh, malam ini.
- Mereka datang untuk Darnley. - Siapa yang mengirim pesan ini?
Bukan Penjaga anonim Anda ... ini datang dari Inggris.
Mereka ingin Anda tahu mereka akan datang.
Mereka tidak membocorkan angka mereka,
tetapi mereka mengharapkan saya untuk melakukannya melepaskan Lord Darnley dengan damai.
Elizabeth tidak mau mengirim Pasukan ke tanah asing
kecuali dia mau risiko konfrontasi militer.
Saya tidak berpikir Elizabeth akan melakukannya meningkat menjadi kekerasan begitu cepat.
Saya mengirim surat kepada Raja Philip meminta dukungan Spanyol
jika Inggris harus menyerang,
tapi aku tidak akan melakukannya dapatkan jawaban malam ini.
Kemudian Skotlandia berdiri sendiri.
Dan kami belum siap untuk ini.
Tapi kami tidak bisa membatalkan perayaan,
tamu sudah dalam perjalanan.
Maka Anda perlu memutuskan apakah pernikahan ini
tidak sia-sia, karena bahasa Inggris
datang malam ini, dan jika Anda menentang mereka ...
Itu akan menjadi perang.
Saya punya kabar baik untuk Anda, Agatha.
Ada dokter di sini untuk menemui Anda,
dan dia telah datang semuanya jalan melintasi laut
untuk membuatmu merasa lebih baik.
Perahu macam apa yang dia ambil?
Galleon.
Dan dia adalah yang terbaik
dokter di seluruh dunia.
Halo nona muda. Saya Viktor Kozlov.
Saya akan mendengarkan hatimu dan paru-paru sekarang, oke?
Saya tidak percaya Anda benar mampu membawa Kozlov ke sini.
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan melakukan segalanya
dalam kekuatan saya untuk membantu dan saya bersungguh-sungguh.
Belum ada yang mempelajari demam lebih luas dari Kozlov.
Punya iman.
Letakkan kue.
Anda tahu bahwa kakak Anda akan melakukannya kerusuhan jika Anda mulai tanpa dia.
Begitu...
Anda sudah menemukan Charles?
- Sudah berminggu-minggu. - Tidak, belum.
Dan turunkan suaramu.
Anda tahu itu milik Anda kakak tidak harus mencari tahu
bahwa raja telah meninggalkan jabatannya.
Apakah Luc tahu?
Narcisse memberitahunya.
Leith juga tahu,
tapi kita bisa percaya padanya.
Saya terkejut bahwa Leith
telah memutuskan untuk tinggal di pengadilan,
sekarang kamu menikah dengan yang lain.
Sebenarnya, kami sepakat pengaturan praktis
di antara kami bertiga.
Jangan menatapku seperti itu.
Sejauh ini itu bekerja dengan baik.
Pada siang hari saya muncul sebagai istri Luc
dan pada kesempatan tertentu kami akan mencoba untuk hamil.
Tapi diam-diam, saya menghabiskan uang saya malam dan pagi hari dengan Leith.
Seberapa progresif Anda.
Dan sudah berapa lama hal itu terjadi?
Dua minggu?
Saya berada di serupa pengaturan dengan ayahmu
selama bertahun-tahun.
Itu tentang saya memilih apa adanya Leith's.
Sayangku...
menonton seseorang yang kamu cintai
berbagi dengan tubuh mereka satu lagi meracuni hati.
Halo keluarga saya yang luar biasa!
CATHERINE: Leeza, selamat datang kembali.
Apa ini?
Tampaknya keluarga kerajaan adalah satu anggota pendek.
CATHERINE: Ya, Charles sudah pensiun
ke biara di Reims, untuk periode pengasingan dan doa.
Apakah retret ini ada hubungannya?
dengan rumor yang kudengar?
Sesuatu tentang makan bayi,
Dan seterusnya?
NARISIS: Kebohongan jahat
disebarkan oleh petani pengkhianat.
Ya, kita semua tahu itu Charles telah mengalami waktu yang sulit,
tapi tidak ada yang luar biasa.
Dia hanya mendapatkan sisanya dan
kenyamanan spiritual yang dia butuhkan.
Yah, aku lapar.
Haruskah kita makan?
Sebenarnya, ini agak penting
bahwa saya berbicara dengan Charles tentang Skotlandia.
Apa? Apakah Mary baik-baik saja?
Untuk sekarang. Tapi dia sudah menulis
kepada suamiku Philip,
meminta Spanyol untuk menjanjikan dukungan militer
dalam hal Inggris menyerbu.
Sekarang, Anda tahu bagaimana perasaan kami tentang negara-negara Protestan,
tapi untuk suamiku melakukan pasukan militer,
kami ingin Prancis untuk berkontribusi juga.
Aliansi Katolik.
Ya saya pikir itu Prancis akan mendukung ...
Bisakah seseorang dengan yang sebenarnya
posisi di sini di pengadilan menimbang?
Sebagai seorang garis keras Katolik,
Saya selalu percaya
untuk apa itu baik Skotlandia baik untuk Prancis.
Tidak, kamu belum, kamu hanya membenci Inggris.
Tetapi jika tuan kanselir setuju ...
Saya butuh sesuatu menulis dari Charles.
Di biara mana Anda mengatakan dia berada?
- Uh ... - Dia jauh di Reims.
Dan kau, kau yang malang,
Anda sudah bepergian selama berminggu-minggu.
saya akan pergi
dan ambil tandatangan sekaligus.
Saya dapat kembali dengan dekrit dalam waktu sehari.
Mengapa ibu ratu pergi?
Karena Charles perlu meyakinkan
untuk melakukan sesuatu yang substansi.
Kamu tahu itu.
Baiklah, Ibu.
Hasil positif.
Luc. Claude. Apa kabar menikmati kehidupan pernikahan?
Saya menganggap Anda sekarang akan kerajinan
tanda tangan raja.
Saya akan membutuhkan satu hari atau lebih dua untuk memenuhi ilusi.
Awasi Leeza setiap saat.
Jika dia mengintip sekitar dan mencari tahu
bahwa raja telah melarikan diri, kita tersesat.
(Membersihkan tenggorokan)
KOZLOV: Anda punya putri yang luar biasa.
Dia seorang pejuang.
- Bisakah kamu membantunya? - Ada senyawa obat
yang telah saya gunakan dengan beberapa keberhasilan
dalam kasus yang mirip dengan Agatha.
Saya bisa, jika mungkin, menyiapkan beberapa.
- Apa yang akan mencegahmu? - Bahan dasarnya adalah ekstrak
dari kelopak bunga biru yang langka,
sejenis mawar.
Cukup mahal untuk mendapatkannya.
Biaya bukan masalah.
Kamu harus mengerti,
tidak ada jaminan itu perawatan ini akan berhasil.
Tetapi saya akan menghubungi pemasok saya.
Jika mawar tersedia,
Saya akan mulai sekaligus.
Lihat? Dia bisa membantunya.
Nah, jika bunga itu tersedia.
Jika dia merespons pengobatan.
Gideon,
semuanya akan baik-baik saja.
Oh, berhentilah mengatakan itu.
Berhentilah membuat janji
Anda tidak memiliki kekuatan untuk menjaga.
Aku ... aku hanya ... harus bersamanya.
Apakah saya seharusnya diintimidasi
karena Inggris mengancam akan mengirim pasukan?
Elizabeth tidak mau mengambil risiko serangan skala penuh
hanya untuk menangkapku.
Saya memiliki Katolik yang kuat teman melintasi perbatasan
siapa yang akan membuat hidupnya sangat tidak menyenangkan jika dia melakukannya.
Mungkin Anda melebih-lebihkan popularitas Anda di Inggris,
dan meremehkan Elizabeth.
Kami tidak yakin dia belum membuat teman Katoliknya sendiri.
Darnley, saya tahu
bahwa kita telah menantang
dengan bahasa Inggris, tapi ketegangan meningkat.
Kita perlu menanggapi ancaman ini dengan serius.
James telah meminta bala bantuan
untuk menjaga kastil.
Baik.
Lalu perayaan pertunangan kami
dapat berlanjut sesuai rencana.
Jika bahasa Inggris datang, kita bisa berdiri tegak.
Mary dan saya telah berbicara.
Jika kita menolak pasukan Inggris itu,
jika kita berdiri di tanah kita, sebagai Anda katakan, dan mereka berdiri di tangan mereka,
ini bisa berubah menjadi konfrontasi militer.
Skotlandia belum siap untuk perang,
belum, tetapi jika Anda tidak di sini
ketika mereka datang, lalu tidak akan ada kebuntuan.
Saya akan membuat alasan di pesta itu,
dan Anda akan tetap berada di a rumah aman, di bawah penjagaan,
sampai Inggris meninggalkan Edinburgh.
Anda ingin saya absen dari upacara kerajaan kita sendiri?
Itu satu-satunya cara untuk menjaga perdamaian.
Sekutu kita bepergian
jarak yang jauh untuk menjanjikan dukungan mereka
untuk pernikahan dan pemerintahan kita.
Apa yang akan mereka pikirkan jika saya tiba-tiba berlari dan bersembunyi?
Ini bukan tentang kamu.
Ini bukan tentang apa yang orang pikirkan
tentang kamu, Darnley.
Ini tentang masa depan Skotlandia!
Mary dan aku adalah masa depan Skotlandia.
Hadapi itu, Anda menjadi berlebihan di sini
hari saya tiba.
Cukup!
(Menghela napas)
James ...
tinggalkan kami.
(Pintu tertutup)
Apakah Anda benar-benar ingin mengirim saya pergi?
Ini solusi praktis.
Nyaman untuk Anda.
Dengar, aku harus bertanya,
Apakah kamu menghindariku?
Anda harus mengakui, waktunya penasaran.
Saya pikir kita memang begitu semakin hari semakin dekat.
- Apa yang berubah? - Saya tidak tahu.
Tetapi perasaan saya tidak penting.
Kami menghadapi yang kredibel ancaman dari ratu Inggris,
dan kita harus melakukan apa tepat untuk Skotlandia.
Aku ingin kamu menjauh.
Sampai semua ini berakhir.
Apakah itu permintaan atau perintah?
Kedua.
KOZLOV: Kami beruntung pemasok dapat membantu kami dengan sangat cepat.
Hei...
Satu mawar langka dan indah
untuk yang lain.
(Penyanyi bersuara)
Apa yang terjadi sekarang?
Perawatan membutuhkan waktu.
Anda harus mendapatkan udara segar.
Aku akan datang untukmu ketika aku punya berita.
Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Tidak tidak.
Maaf aku membentakmu sebelumnya.
Saya bersyukur atas semua yang Anda miliki selesai, tetapi Anda tidak harus berada di sini.
Anda harus berurusan dengan Skotlandia,
dan ancaman bagi tahta Anda.
Saya akan mengalihkan perhatian saya ke Skotlandia
ketika Agatha pulih.
Seorang ratu harus ada di sana untuk teman-temannya, Gideon.
Itukah kita sekarang?
Teman?
Yah, saya tidak punya banyak.
Apa saja.
Jadi iya.
KOZLOV: Itu dia!
Saya membawa berita yang menggembirakan.
Bagaimana dengannya?
Ramuan itu bekerja.
Demam Agatha telah pecah, untuk saat ini.
Anak perempuan Anda tidur tanpa rasa sakit.
Ya Tuhan, itu luar biasa.
Terima kasih.
Aku harus bersamanya, bahkan jika dia tertidur.
Tentu saja.
Pergi, bersamanya.
Dokter, apa yang terjadi pada jari-jari Anda?
Apakah mereka terbakar?
Ini adalah kondisi kulit kering,
memalukan untuk sedikitnya.
Saya bisa menyelamatkan hidup,
tapi sepertinya aku tidak bisa mengobati ini.
Permisi.
(Musik meriah di kejauhan)
(Tawa dan percakapan tidak jelas)
Apakah hanya saya,
atau pesta ini agak menyedihkan?
- (Terkekeh) - Saya sungguh-sungguh.
Mary merayakan pertunangannya tanpa tunangannya,
Ratu Catherine terlalu sibuk untuk meninggalkan Prancis dan menghadiri,
dan Anda memegang pengadilan dengan seorang wanita yang ditinggalkan
- kasihan. - Saya tidak menghabiskan waktu
dengan wanita cantik karena kasihan.
Untuk catatan,
Saya pikir Castleroy adalah bodoh meninggalkanmu.
Anda sangat baik, James.
(Bisikan tidak jelas)
Permisi.
Mereka disini.
Pengintai kami melaporkan 15 tentara Inggris.
Jika Elizabeth berusaha mengintimidasi kami, mengapa hanya mengirim 15 orang?
(Musik berhenti, gumaman orang banyak)
Duta Besar Richards,
selamat datang di pengadilan Skotlandia.
Ratu Mary.
Atas nama Elizabeth,
kami datang untuk Lord Darnley.
Kali ini kunjungan kami tidak sifatnya diplomatis.
Sayangnya, Tuhan Darnley tidak ada di sini malam ini.
Apakah Anda tahu di mana dia berada?
Bukan saya.
Sepertinya Anda sudah menyia-nyiakan perjalanan.
Yah, mungkin kita akan tinggal sebentar,
lihat apakah Lord Darnley muncul.
- Kamu tidak keberatan. - Tentu saja tidak.
Anda dan orang-orang Anda adalah tamu saya, tolong,
nikmati dirimu.
Kirim pengintai Anda ke setiap wilayah di sekitarnya
untuk mencari lebih banyak pasukan Inggris.
Jika Richards benar-benar hanya membawa
15 pria, lalu ada rencana lain sedang berlangsung di sini.
CLAUDE: Ini terasa agak canggung.
- Minum? - Ya Tuhan.
(Terkekeh)
(Claude tertawa)
(Luc tertawa)
Oh, kamu punya sedikit menggigit dagumu di sana.
Ah.
(Claude terkikik)
(Terengah-engah)
Maaf, saya tidak bisa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Tapi kami setuju ... - Aku tahu.
A-Aku tahu apa yang kita sepakati.
Saya tidak bisa melakukan ini malam ini.
Saya mengerti.
Lain waktu.
Ya, benar.
(Pintu terbuka)
(Memainkan musik meriah)
(Tawa)
Pengintai kami telah mengkonfirmasi
tidak ada lagi pasukan Inggris di dekat sini.
Itu tidak masuk akal.
15 pria tidak cukup untuk serangan.
Mungkin Elizabeth menggertak.
Maaf, Ratu Mary, tapi pesan ini
ditinggalkan untukmu di gerbang.
Penjaga Setia.
Apakah Anda melihat siapa yang mengirim ini?
Tidak, Yang Mulia.
Dia mengatakan seorang pembunuh Inggris dikirim ke Edinburgh hari yang lalu.
- Siapa targetnya? - Tidak dikenal.
Anda percaya "Penjaga" ini kredibel?
Dia benar sebelumnya.
Jika pembunuh itu pergi hari yang lalu, dia bisa berada di sini
sekarang, di antara para prajurit ini,
menargetkan Anda.
Tidak, Elizabeth tidak mau suruh aku bunuh
di ruangan yang penuh sesak, dengan dia ...
tentara terlihat jelas.
Tidak, dia ingin targetnya diisolasi.
- Apa itu? - Inggris memperingatkan kita
bahwa mereka mengirim pasukan.
Itu sebabnya kami pindah Darnley ... untuk menghindari kebuntuan.
Bagaimana jika itu adalah rencana mereka selama ini?
Mereka tahu kita akan mengalihkan pasukan kita ke sini.
Mereka mengejar Darnley.
Kita perlu mengirim bala bantuan ke rumah aman.
Sekarang!
DARNLEY: Saya kehilangan akal.
Berapa lama lagi yang saya miliki terjebak di rumah ini?
Ratu Mary akan mengirim pengawal untuk Anda
- Begitu aman untuk kembali. - Yah,
Saya sudah kering.
Jadi pergi dan ambilkan aku beberapa ale dari ruang bawah tanah.
(Teriakan teredam)
- (Mengetuk) - MAN: Lord Darnley, apakah Anda di sana?
Ratu Mary mengirim saya.
Anda harus kembali ke kastil sekaligus.
Silahkan masuk.
Bahasa Inggris hilang. Aman untuk bepergian.
Cemerlang.
(Pedang unsheathes)
(Dengkur)
(Berteriak)
(Mengejan)
Aah!
(Terengah-engah)
(Dengkur)
(Terengah-engah)
Saya tidak tahu itu, eh,
Anda adalah pelindung seni, Ratu Leeza.
Di satu sisi. Ini adalah ...
"pulih" dari rumah-rumah Protestan
yang kebetulan ditinggalkan
atau hancur karena wabah malang
- konflik agama. - Mm.
Konflik itu terjadi secara kebetulan
kebetulan terjadi di sepanjang rute yang sama
Anda bepergian.
Ny. (Terkekeh)
Luar biasa.
- Perasaan yang cukup. - Hmm?
Merobek sesuatu yang indah jauh dari musuh seseorang.
Saya tahu Anda akan menghargai hasrat saya.
Permisi, Yang Mulia,
kami baru mendengar laporan bahwa raja terlihat berkeliaran di Meaux.
Meaux?
K-Kukira kau mengatakan bahwa raja itu
- Di sebuah biara di Reims? - Dia adalah.
Lalu apa yang terjadi di Meaux?
Kami pernah mengalami masalah di wilayah tersebut sebelumnya
dengan, uh, peniru ...
pencuri mengumpulkan pajak dari penduduk kota yang mudah tertipu ...
sungguh memalukan.
Saya akan mengirim raja penjaga untuk menyelidiki.
- Apakah Anda ingin anak buah saya membantu? - Tidak, orangmu milikmu.
- Mm. - Ini akan memakan waktu sebentar
untuk mendelegasikan.
Dan ketika saya kembali,
Saya ingin Anda menceritakan semua tentang saya
bagian ini di sini.
(Berbisik): Cukup menakjubkan.
Saya ingin tahu setiap detail yang mengerikan
- Pemulihannya. - Mm.
Itu adalah kisah gelap.
NARISIS: Claude.
Saya perlu berbicara dengan Luc, di mana dia?
- Apa yang sedang terjadi? - Ini tentang saudaramu.
Leith!
Aku membutuhkanmu. Apakah Anda cukup sehat untuk dikendarai?
Saya baik-baik saja.
- Kenapa kamu tidak bersama Luc? - Dia pergi.
Narcisse mengirimnya untuk mengambil Charles.
Raja telah terlihat di Meaux.
Kita harus membawanya kembali.
Mengapa kamu mengatakan ini padaku?
Charles dalam kondisi rapuh.
Luc praktis a orang asing. Kamu bukan.
Dia akan mendengarkanmu.
Apa itu?
Jika Anda kesal tentang Luc dan saya,
tidak ada yang terjadi malam ini.
Tidak ada?
Sangat?
Leith!
Tolong, bisakah kita membicarakannya nanti?
Jika kamu pergi sekarang
dan ikuti jejak Luc, kamu dapat mencapai Charles malam ini.
Silahkan.
Saudaraku dalam kesulitan.
Maukah Anda membantunya?
Darnley?
Mary
(Menangis): Maaf saya mengirim Anda ke sini.
Apakah kamu baik-baik saja? Pembunuh itu?
Dia membunuh penjagaku, mencoba membunuhku.
Anda hampir mati karena aku.
DARNLEY: Anda tidak perlu kesal.
Aku tidak pergi kemana-mana. Saya akan segera menikah.
(Terisak)
Inggris mengatur ini.
Saya ingin semua orang tahu.
(Mendengus kuda)
Siapa disana?
- Hyah! Hah! - (Kuda meringkik)
(Mendengus kuda)
(Man mengerang, terengah-engah)
Ya Tuhan, apakah Anda baik-baik saja?
(Terengah-engah)
Leith?
- Apa yang terjadi? - Bandit.
Mereka menikamku dan mereka mengambil kudaku.
Mereka sudah pergi sekarang.
(Mengerang)
Apakah kamu mengikuti saya?
Claude mengirim saya. Dia ingin saya untuk membantu membawa Charles kembali.
(Mendengus)
Kakimu, itu ...
(Menghirup tajam): Tidak apa-apa.
Saya hanya perlu terus menekannya.
Anda membutuhkan lebih dari itu. Anda berdarah.
(Mengerang, terengah-engah)
Apa itu?
Saya bersyukur Anda di sini, hanya saja ...
dari semua orang untuk datang dan membantu saya.
Iya nih. Pria yang Anda ganti.
Saya tidak pernah mengejar Claude.
Ya, saya tahu, semua sudah diatur.
Sekarang lebih dari itu, bukan?
Leith, tidak ada yang terjadi antara Claude dan I.
Dia membatalkannya.
Yah, aku tidak yakin itu penting.
Sesuatu akan terjadi ...
selama dia menikah denganmu.
Leith ... Leith,
Aku butuh tourniquet untuk menghentikan pendarahan.
Leith.
Anda tidak bisa membiarkan saya mati di sini.
Sebenarnya saya bisa.
Yang Mulia, Anda memanggil saya?
Ketika kami terakhir berbicara, Anda berkata
Anda memiliki kondisi kulit yang terpengaruh
- jari-jarimu? - Ya yang Mulia.
Aku tersadar,
ada pelarut saya wanita gunakan untuk menghapus cacat
dari kulit mereka ... itu memiliki efek yang serupa,
dan aku bertanya-tanya ...
apakah ada sesuatu yang kau putus asa
mencoba melepaskan dari tangan Anda sendiri?
Jadi aku menyuruh pengawal membuka dadamu.
Dan saya menemukan ini.
Anda telah mewarnai bunga umum berwarna biru.
(Bel bel jauh)
Satu dapat membebankan jumlah selangit
untuk bunga biru langka.
Ratu Elizabeth, tolong, coba saya jelaskan. Saya tidak ...
Apa yang telah Anda berikan Agatha?
Dan jangan bohongi aku lagi.
SAYA...
memberi Agatha candu,
untuk menghilangkan rasa sakitnya dan membantunya tidur.
Lalu bagaimana demamnya?
Saya memandikannya es, dari ruang bawah tanah Anda.
Jadi kamu telah memanipulasi gejalanya.
Apa lagi yang bisa saya lakukan dalam kasus seperti ini?
Saya melakukan yang terbaik untuk menghilangkan rasa sakitnya,
tapi obatnya kau mencari tidak ada.
Lalu dia akan mati?
Saya bisa membuatnya nyaman.
Tapi dia akan mati?
Iya nih.
Anda menipu seorang ratu!
Yang Mulia, saya tidak bermaksud jahat.
Saya hanya membutuhkan lebih banyak uang. Saya kurang sehat.
Saya tidak peduli dengan tragedi Anda.
Penjaga, tangkap dia.
Dan membawanya ke Menara.
Jangan salahkan dirimu.
Reputasi Kozlov adalah orde tertinggi.
Kami tidak punya alasan untuk ragu metodenya sampai sekarang.
Mungkin, tapi seseorang harus mengatakan yang sebenarnya pada Gideon.
Apakah Anda ingin saya menyampaikan berita?
(Tertawa): Dia mengambil pedang dari dinding dan ...
Yang Mulia?
Di pagi hari.
Ksatria berpikir dia membuat pedang ...
Biarkan dia memilikinya malam dengan putrinya.
Seperti pedang yang cocok untuk seorang raja.
(Obrolan gembira)
Duta Besar Richards!
Tuan Darnley.
Anda telah memutuskan untuk menyerahkan diri
- kepada otoritas Inggris. - Tidak terlalu.
Elizabeth memintaku mengembalikan sebuah Subjek Bahasa Inggris ke Bahasa Inggris.
Dia dapat memiliki yang ini.
- (Terengah-engah) - WANITA: Ya Tuhan!
PEREMPUAN: Mengerikan! Raja!
Apa artinya ini?
Orang Inggris ini membunuh saya menjaga dan mencoba membunuhku.
Apakah itu di bawah perintah Anda, Duta besar? Atau Elizabeth?
- Kami tidak ada hubungannya dengan ini. - Kecerdasan kita mengatakan sebaliknya.
Katakan pada Elizabeth bahwa semuanya dunia akan tahu Inggris itu
bertanggung jawab atas percobaan pembunuhan saya.
Sementara itu,
Saya akan tinggal di sini di Skotlandia dan menikahi Ratu Mary.
Lama mungkin kita memerintah.
Ratu Mary, aku punya perintah.
Saya tidak peduli tentang pesanan Anda.
Sekarang, ambil pembunuhmu
dan kamu keluar dari negara kita.
Atau kami akan mengusir Anda.
(Bersorak)
Keluarkan dia dari sini.
Tolong musik. Biarkan pesta berlanjut.
Menari dengan saya.
Saya pikir itu sudah cukup menyenangkan
untukku, untuk malam ini. Permisi.
- NARCISSE: Apa yang terjadi? - Saya menemukan Luc di hutan,
ditikam oleh pencuri. Datang.
(Terengah) Ya ...
Leith menyelamatkan hidupku.
(Terengah-engah, mengi)
Bawa dia ke rumah sakit.
- Charles masih di luar sana. - Kami akan menemukannya.
Tapi kamu...
Apa yang Anda lakukan lebih tepatnya layak, menyelamatkan anakku.
Bagaimana saya bisa membalas Anda?
10.000 livre.
Saya juga ingin tanah.
Tanah yang diambil Raja Francis dari saya
dan memberi Anda akan menyenangkan.
Itu hadiah yang lebih besar daripada yang ada dalam pikiran saya.
Ya, itu bukan hadiah, kan?
Ini hasil.
Sehingga saya akan meninggalkan pengadilan dan menghilang.
Anda ingin putra Anda memiliki masa depan dengan Claude,
untuk memastikan nama keluarga Anda, warisan Anda?
Selama saya di sini, itu dalam bahaya.
Bayar saya apa yang saya minta,
dan masa depan mereka aman.
Lihatlah seberapa jauh Anda telah datang.
Perdagangkan hatimu untuk naik di stasiun.
Saya akan menyusun kertas.
Leith, jangan pergi. Kami akhirnya bersama!
Kecuali Anda menikah dengan orang lain.
Saya tidak peduli dengan siapa saya menikah ...
Ya saya lakukan.
Saya ingin membenci Luc,
tapi dia pria yang baik.
Dan dia suamimu. Bukan saya.
Anda tidak menyerah pada kami.
- Aku tidak akan membiarkanmu. - Saya sudah mengambil uang, Claude.
Dari Narcisse, untuk pergi.
Kembalikan saja
dan kamu bisa tinggal bersamaku.
Tidak, saya tidak bisa tinggal di sini.
Aku benci akan jadi apa aku.
Ketika Luc terluka di hutan,
Saya hampir meninggalkannya di sana untuk mati.
Hanya untuk memiliki kamu untuk diriku sendiri. Bagaimana itu berbeda?
dari apa yang Martel lakukan padaku?
Nah, perbedaannya adalah Anda tidak menusuk Luc, kamu menyelamatkannya.
Dan kamu menikah dengannya.
Saya merasakan racun
di dalam hatiku.
Berapa lama sebelum saya menyerah?
Kita terikat
Kami tidak pernah melihat kebun anggur di Tuscany.
(Menghela napas)
...
Bagaimana jika kita bertemu di sana?
Setahun dari malam ini. Leith, dalam setahun,
semuanya akan menjadi berbeda. Saya akan memiliki ahli waris,
Aku-aku tidak akan pernah harus bersama Luc lagi.
- Claude ... - Aku tidak akan jatuh cinta padanya.
Saya berjanji.
Tolong beriman pada saya.
Saya akan mencoba.
Leith ...
Hanya itu yang bisa saya janjikan.
Saat Anda membuat janji bahwa saya tidak yakin Anda dapat menyimpannya.
Menyelamatkan rahmat mundur
Tidak akan tolong
Kembalilah padaku?
(Menangis)
Dan hati di laut berbatu
Rasakan istirahatnya
Dengarkan irama
Ooh ...
DARNLEY: Mary.
- Kembali ke pesta, Darnley. - Bicara padaku!
- Terlalu lelah untuk bicara sekarang. - Apa yang salah? Apa itu?
- (Terengah) - Jangan katakan padaku bahwa aku membayangkan
seluruh dunia perasaan di antara kita.
Bukan hanya di kepala saya.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Saya ingin Anda memberi tahu saya alasannya Anda terus mendorong saya.
Aku akan menjadi suamimu.
Saya punya suami.
Dan aku mencintainya dan dia dibunuh dengan darah dingin
di depan mataku.
Jadi kamu benar. saya sudah telah mendorongmu.
Dan saya tidak mengerti kenapa sampai saya naik
ke rumah di mana Anda berada tersembunyi, dan saya tidak tahu
apakah kamu sudah mati atau tidak.
Dan saya tidak bisa ...
lalui itu lagi.
Aku tidak bisa membiarkan diriku jatuh cinta padamu.
- Saya mengerti. - (Sniffles, hembuskan)
Sebelum saya bertemu dengan Anda, saya mencintai seseorang.
Dengan cara itu seharusnya berlangsung seumur hidup, tetapi ternyata tidak.
Dan ketika aku kehilangan dia ...
Saya pikir saya tidak akan pernah merasakannya lagi, namun di sinilah aku.
Kita disini.
Sebagai raja dan ratu, hidup kita akan selalu dalam bahaya.
Kita akan masuk bahaya tidak peduli apakah
kita bersama atau tidak.
Karena siapa kita, Mary, karena darah kita.
Elizabeth akan terus mengejar kita.
Biarkan dia datang. Biarkan bahaya datang.
(Menghela napas)
Bukankah itu membuatmu merasa hidup?
Kita terikat
(Mendengus)
Satu sama lain
Kita terikat
Satu sama lain
Kita terikat
Dengan kegelapan
Kami bertarung setiap hari.
(Kicau Burung)
Apakah putramu baik-baik saja?
Luc akan pulih,
Terima kasih Tuhan.
Itu kabar baik.
Saya punya berita sendiri.
Siapa ini?
Dan mengapa dia memakai mahkota itu?
Namanya adalah Gerard.
Dia dari provinsi Meaux,
tempat Raja Charles terlihat.
Saya tahu Anda menolak bantuan saya, tetapi saya melakukannya
penjaga Spanyol saya pergi ke Meaux,
di mana mereka menemukan Gerard muda, di sini.
Datang.
Beritahu kanselir tuan bagaimana Anda bisa memakai itu.
Seorang anak lelaki yang lebih tua memberikannya kepada saya.
Dia bilang dia tidak menginginkannya lagi.
Pergi.
- Leeza, aku ... - Charles tidak di biara
di Reims, kan?
- Tidak. - (Menghela napas)
Raja Prancis hilang.
Dan harus saya katakan, saya kecewa padamu.
Seandainya Anda mengatakan yang sebenarnya, kami bisa
memecahkan masalah ini bersama.
Sekarang saya harus menghadapinya sendirian, Tuan Kanselir.
(Terengah-engah): Leeza, di sini. Aku memilikinya!
Saya memiliki tanda tangan Charles.
NARISIS: Catherine.
- Iya nih? - Dia tahu.
Jadi, ini yang kalian berdua telah melakukan.
Salah menempatkan raja Prancis.
Tempa dokumen di tangannya.
- Leeza, kita mengalami nasib buruk. - Tidak tidak Tidak.
Ini bukan kebetulan.
Ini adalah bencana penuh, yang tidak dapat Anda kelola.
Saya telah melakukan yang terbaik
untuk menyelamatkanmu dari dirimu sendiri,
tetapi saatnya telah tiba Valois untuk mundur.
Spanyol harus mengambil kendali.
Sesuatu yang salah.
Mengapa Darnley belum datang?
Dan mengapa kita belum mendengar kabar dari Richards?
- (Pintu terbuka) - GIDEON: Elizabeth,
Saya perlu lebih banyak elixir untuk Agatha.
Dimana Kozlov?
Permisi.
Yah, dia tidur malam, lalu dia ...
gejala-gejalanya kembali.
Kirim dokter pengadilan ke samping tempat tidur Agatha sekaligus.
Dokter pengadilan tidak bisa bantu dia. Di mana Kozlov?
Gideon.
Duduklah denganku sebentar.
Silahkan?
Mari kita menghabiskan malam bersama.
(Moans)
Tidak, kami tidak bisa.
Kami belum menikah.
Yah, itu tidak menghentikanmu semalam.
Atau pagi ini.
Sangat baik.
(Menghembuskan napas) Selamat malam,
Ratu Mary.
Selamat malam,
Raja Darnley.
KEIRA: Anda tidak mencintainya.
Keira.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu...
Kamu sudah menikah. Anda seharusnya tidak berada di sini.
Saya tidak bisa menjauh.
Oh, aku ... aku tidak bisa ...
bernapas di rumah itu.
Berbaring di sebelahnya,
hanya memikirkan Anda setiap malam.
Oh, pernahkah kamu memikirkan aku?
Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Tapi kamu adalah cinta dalam hidupku,
dan aku milikmu.
Keira. Saya akan menikah
ratu Skotlandia. 987 004019998004021490 Kamu tidak bisa 988 004022986004025552 Dia tidak akan pernah memenangkan hatimu, Darnley. 989 004027799004029014 Ini milikku. 990 004029386004034432 = disinkronkan dan diperbaiki oleh Shahrazade = akumenang.com