- Sebelumnya di Pemerintahan ... - Leeza tidak lagi membutuhkan
- Claude untuk bergabung dengan sebuah biara. - Leeza ingin Claude menikah.
Beri tahu Leeza tidak! Katakan padanya kamu berjanji padaku!
Claude, janji tidak akan bawa Leith kembali padamu.
LUC: Saya akan membuktikannya kepada saya jadilah suami yang setia.
Apakah kamu keberatan jika aku menciummu sekarang?
Kami pikir kamu sudah mati.
Claude telah menikah dengan putraku, Luc.
Claude menikah.
Adalah tugas saya untuk memastikan mereka memiliki pernikahan yang panjang dan bahagia.
- Bawa dia pergi. - Tidak!
- Claude! - CATHERINE: Charles.
Saya mendengar bahwa Anda telah dibawa ke tempat tidur Anda.
Apakah Anda menyadari apa yang dilakukan orang sedang berbisik tentang kamu?
- Cukup! - (Jeritan)
MARY: Bagaimana kabarnya pacaran dengan Mrs. Knox?
Semakin dekat Anda dengannya,
semakin dekat Anda dapatkan untuk rahasia suaminya.
Anakku ada di sana!
Membantu!
MARY: Ini Darnley.
GREER: Anda akan menikah.
Saya berharap Anda lebih bahagia tentang ini.
Apa katanya, Mary?
Dikatakan, "Hati-hati. Darnley menyalakan api sendiri
untuk tampil sebagai pahlawan. "
Itu ditandatangani, "Loyal Watchman."
Siapa yang telah saya setujui untuk menikah?
Apakah Anda menemukan buah beri, cinta?
Tidak terlalu jauh, Adrian.
(Cabang-cabang pohon patah)
- (Berteriak) - Adrian!
CHARLES: Sang ibu seharusnya lebih berhati-hati.
Ada beruang di hutan, serigala.
CATHERINE: Saya pikir Anda tidak mengerti.
Penduduk desa berkata kamu mengambil anak itu.
Itu gila.
Saya sudah berada di kamar saya sejak tadi malam.
Ada saksi.
Ya, untuk yang aneh perilaku, suasana hati Anda yang gelap,
tamasya misterius Anda.
Anda berkeliaran di hutan di malam hari.
Aku pergi jalan-jalan untuk menjernihkan pikiranku.
Dan untuk berburu.
Ya, Anda sendiri yang mengatakannya.
(Menghela napas)
Saya tidak mengatakan Anda seorang binatang yang melahap anak-anak,
tetapi penduduk desa perlu diyakinkan.
Anda belum membuat publik penampilan dalam beberapa bulan.
Dan mereka yang melihatmu adalah pelayan
yang melihat Anda kembali ke kastil dengan darah di wajahmu,
mulutmu.
Jadi ketika seorang anak direbut hutan yang kau rebut,
bisik dimulai: "Mungkinkah itu raja?"
Rakyat jelata selalu bergosip tentang bangsawan.
Tidak ada yang datang darinya.
Bukan hanya rakyat jelata.
Baru semalam, aku mendengar dua adipati ...
laki-laki berpendidikan, masuk akal ...
mendiskusikan apakah penyakit raja bisa disembuhkan.
Atau jika solusi yang lebih baik adalah peluru perak
atau pasak melalui hatinya.
Adipati yang mana? Itu pengkhianatan.
Itu bukan adipati kamu perlu khawatir.
Ini adikmu, ratu Spanyol.
Jika dia percaya bahwa kamu kerasukan,
tidak ada tawar-menawar, tidak ada diskusi.
Sangat inkuisitor itu telah menghujani Spanyol
akan berbaris ke pengadilan Prancis.
Dan tidak seorang pun, bahkan tidak seorang raja, akan aman.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan.
Tapi Anda tidak bisa memberi tahu Leeza.
Saya pikir saya membeli kita beberapa waktu.
Saya meyakinkan Leeza untuk melakukan tur
katedral besar Prancis ...
hadiah "menyambut rumah" dari pendeta.
Tapi kita harus bergerak cepat.
Memperbaiki reputasi Anda bukanlah tugas yang mudah.
Saya telah mengirim pemburu terbaik saya
untuk melacak apa pun itu adalah yang membawa anak itu.
Setelah kita memiliki binatang buas itu,
maka kita akan mempresentasikan bukti untuk penduduk desa.
Kita perlu membuktikannya kamu bukan monster
dengan menunjukkan kepada mereka apa Anda benar-benar seorang raja.
Serangkaian penampilan agung ...
upacara, pujian.
Bisakah kamu melakukan itu?
Iya nih. Saya akan mencoba.
NARCISSE: Saya akan mengaturnya.
Charles, katakan padaku apa yang salah.
Anda adalah putra saya dan saya ingin membantu Anda.
Tidak ada yang membantu saya.
= disinkronkan dan diperbaiki oleh Shahrazade = akumenang.com
MARY: Saya membaca tentang permainan dalam surat ibu saya.
JAMES: Orang-orang datang dari seluruh penjuru,
tetapi lebih banyak tahun ini daripada selamanya, karena kamu.
Ratu pertama mereka yang sah
hosting Game Highland.
Para bangsawan, pemimpin klan dan rakyat jelata sama ...
- Semua lebih bangga dari sebelumnya menjadi orang Skotlandia. - Bagus
Saya berencana untuk mengumumkan pertunangan di pesta.
Sedangkan ingatan akan Tuhan Tindakan heroik Darnley
di festival panen masih segar di benak semua orang.
Harus diakui, menyelamatkan seorang anak dari gedung yang terbakar
membuat kesan pertama.
Dan banyak orang biasa memeluknya,
tetapi para bangsawan tidak begitu cepat bergoyang.
Kembalinya saya telah menginspirasi orang-orang.
Tapi itu akan memudar kecuali aku memberi mereka alasan untuk bersatu.
Ketika saya mengumumkan pertunangan saya,
Saya akan menyampaikan alasan saya,
tahta Inggris.
Jika Anda menyatakan secara terbuka klaim Anda,
Elizabeth akan mengambil itu sebagai tindakan perang.
Saya tidak akan menyatakannya secara terbuka.
Saya hanya akan menyinggung Darnley leluhur kerajaan Inggris.
Dan pemimpin klan saya akan mengerti maksud saya.
Janji menaklukkan Inggris membuatnya lebih mudah bagi mereka
untuk menerima pengantin pria Inggris Anda.
Pastikan, Mary. Sebagai ratu yang belum menikah,
pilihan suami kamu adalah a menentukan keputusan di masa pemerintahan Anda.
Setelah diumumkan,
akan sulit untuk kembali.
Anda baru saja bertemu pria itu.
Anda tidak tahu siapa dia.
Orang lain setuju dengan Anda.
Surat ini mengklaim bahwa Darnley
menyalakan api yang membuatnya menjadi pahlawan.
Jika Anda memikirkan itu Saya mengirim ini, Anda salah.
Saya ingin tahu sumbernya.
Saya memiliki utusan kerajaan periksa segel.
Dia belum pernah melihatnya sebelumnya, tapi
dia mencatat lilin itu bukan lilin lebah biasa.
Ini lak dari benua Afrika.
Sangat jarang dan sulit ditemukan di sini.
- Aku akan memeriksanya. - Silahkan. Siapa pun ini
"Loyal Watchman" adalah, dia adalah musuh Darnley.
Yang berarti dia adalah musuhku.
Mulailah dengan Knox.
Dia telah merencanakan dengan surat sebelumnya,
dan hasilnya membuat Lola kehilangan nyawanya.
Saya akan memulai pembicaraan dengan Emily Knox.
Tapi ... apakah menurut Anda itu benar?
Apa yang dikatakan tentang Darnley?
Itu tidak masalah.
Menikah dengan Lord Darnley
adalah kesempatan terbaik saya di mengambil tahta Elizabeth.
Jadi, saya akan menikahi Lord Darnley.
(Menghela nafas)
Saya memiliki waktu yang indah tadi malam.
(Luc menghela nafas)
Ibu saya tentu tahu caranya untuk mengadakan pesta, bukan?
Maafkan saya.
Aku tahu kita sudah menikah sekarang, tetapi kenyataannya adalah ...
Kami baru saja bertemu.
Claude, kamu tidak perlu berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja.
Semuanya akan terjadi tidak nyaman untuk sementara waktu.
Dan kemudian, suatu hari ...
(Menghela napas): mereka tidak akan.
Saya menantikan hari itu. (Terkekeh)
- (Pintu terbuka) - (Napas): Narcisse!
LUC: Ayah! Anda harus diumumkan.
Saya ingin menjadi yang pertama
untuk menawarkan menantu baru saya hadiah.
Itu adalah favorit ibu Luc.
Itu sangat baik.
Terima kasih.
Saya hanya akan meninggalkannya di sini.
Permintaan maaf atas gangguan.
Dan, Luc, aku perlu bicara denganmu
begitu kamu, uh ... berpakaian.
(Pintu tertutup)
Ada sedikit halangan tentang pernikahan Anda.
Leith Bayard masih hidup.
- Leith Bayard ... - Ah.
Pria yang terlibat dengan Claude?
Ya, dia datang terpincang-pincang kembali ke pengadilan tadi malam.
Tapi jangan khawatir, aku berhasil mencegatnya,
telah membuatnya terlempar ke ruang bawah tanah.
- Kenapa kamu ingin melakukan itu? - Suatu dorongan, sungguh.
Ditetapkan untuk memungkinkan Anda mewujudkan ...
- Tidak, kamu harus melepaskannya sekarang. - Tidak.
Anda akan membebaskannya.
Dan beri tahu Claude bahwa dia masih hidup.
Sangat penting bagi Anda untuk muncul untuk menjadi pria yang baik sekarang.
- Saya orang baik. - Itulah semangat.
Oh, dan pastikan untuk memberitahunya Anda tidak tahu semua ini sampai sekarang.
- Saya tidak tahu! - Yang mana akan membantu
menjaga istri Anda dari berbalik melawan Anda.
Istri saya, yang baru belajar pria yang dicintainya masih hidup.
Iya nih. Tapi kamu tidak bisa membiarkannya yang menghalangi
dari semua yang kami raih.
Pernikahan bangsawan.
Biarkan disalahkan menahan Leith menimpaku.
Ada pada Anda, Anda-Anda menggenggam kekuatan ...
Lihat? Kami berada di halaman yang sama.
Sekarang pergi, mainkan pahlawan.
Saya akan melepaskan Leith
dan aku akan memberi tahu Claude.
Karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Setuju lagi.
(Memainkan musik meriah)
(Percakapan tidak jelas)
PRIA: Sang Ratu ada di sini!
MARY: Selamat datang, orang-orang saya,
ke Game Highland!
- (Bersorak) - MAN: Hore, Yang Mulia!
Konon yang pertama
Game Highland adalah dipegang oleh Raja Malcolm III
lebih dari 500 tahun yang lalu.
Permainan berlanjut dalam semangat ini hari ini.
Kami tidak bersaing untuk kemuliaan pribadi.
Juga bukan untuk kebanggaan klan kami.
Tetapi demi kekuatan Skotlandia!
(Bersorak)
MARY: Saya ingin tambahkan tradisi ini
kekuatan dan persatuan
dengan secara resmi mengumumkan pertunangan saya
untuk Lord Darnley.
(Kerumunan bergumam)
Ahli waris dari Lennox,
keturunan dari Rumah Kerajaan Tudors,
dan calon raja dari Skotlandia.
Pernikahan kami akan menandai hari yang baru,
bukan hanya untuk Skotlandia, tapi untuk semua yang tinggal di pulau ini.
Di bawah pemerintahan saya,
Skotlandia akan menemukan kekuatan dalam persatuan.
(Bersorak)
Bersama-sama, kita akan menang di atas bajingan
yang menentang kita!
Jadi, saya meminta dukungan Anda
dalam persatuan ini
dan untuk Skotlandia!
(Bersorak sorakan)
MAN: Yang Mulia.
Yang Mulia.
Saya bukan orator,
hanya seorang prajurit.
Saya hidup untuk melayani Anda dan negara saya dengan darah.
Tapi saya pernah mendengar tentang orang Inggris ini,
lahir dari seorang pria yang pernah menjadi orang Skotlandia.
Ya, Ratu Mary berbicara warisan "baik" nya
tetapi gagal menyebutkan ayahnya.
Matthew Lennox dikhianati
negaranya sendiri dan kerabatnya
daripada melawan Inggris.
(Bergumam)
Di pembuluh darah Lord Darnley menjalankan darah pengecut itu.
Saya menyadari insiden ini,
dan seorang pria bukanlah ayahnya.
Tetapi seorang anak laki-laki belajar di lutut ayahnya.
Bagaimana kami bisa percaya Anda tidak akan memihak
dengan bajingan Elizabeth untuk menyelamatkan kulitmu sendiri?
Sama seperti ayahmu yang kurus
memihak Henry VIII di perang Rough Wooing?
Kehormatan ayah saya adalah miliknya untuk kalah.
Tapi aku tidak bisa membiarkannya Anda mencemarkan nama saya
atau karakter saya.
Dapatkan rasa hormat saya,
karena saya mendapatkan rasa hormat dari orang-orang saya.
Dalam pertempuran!
Duel hanya menyebabkan orang mati laki-laki, tidak hormat.
Tinju kemudian.
Pertandingan tinju.
Jika Anda menang, saya tekuk lutut.
Tetapi jika saya menang, Anda akan menarik diri
tawaran pernikahan Anda dengan Ratu Mary.
- Ini konyol... - Saya menerima!
(Pria bersorak dan tertawa)
Bagaimana Anda bisa setuju tantangan bodoh seperti itu?
Saya tidak punya pilihan.
Jika tidak, saya akan kehilangan rasa hormat
dari setiap pria di ruangan itu.
Jika kamu kalah, aku akan tetap menikahimu.
Tetapi Anda akan berhasil sangat sulit bagi kami.
Saya tidak akan kalah.
Dan ketika saya menang, Lord Taylor akan menjanjikan dukungannya
dan semua yang lain akan mengikuti.
Skotlandia akan bersatu di balik pernikahan kami.
Dia memang memiliki ayahnya sejarah untuk diatasi.
Anda tahu itu ketika Anda memilihnya.
Pilih aku, seperti pony hadiah.
JAMES: Setelah tantangan dibuat,
Darnley tidak punya pilihan selain menerima.
Bagaimana dia akan menang, Namun, adalah pertanyaan lain.
Lord Taylor adalah salah satunya petinju terbaik di Skotlandia.
Saya harus tahu, dia memukuli saya tiga kali.
Saya tidak khawatir.
- Saya. - Saya akan menang.
Saya tahu cara bertarung.
Dan yang lebih penting, saya tahu caranya
untuk menunjukkan dan menangkan orang ke sisiku.
James, bisakah Anda memaafkan kami?
Saya ingin berbicara dengan Darnley sendirian.
- (Pintu terbuka) - Saya punya nama depan, Anda tahu.
- Ini Henry. - Darnley ...
- (Pintu tertutup) - Darnley kalau begitu.
Apakah Anda membakar itu
jadi kamu bisa bermain pahlawan?
Tampilkan pertunjukan.
Menangkan orang ke sisi Anda?
Iya nih. Aku melakukannya.
Saya melakukannya untuk pernikahan kami, untuk kami.
Kalau bukan karena itu api, Anda tidak akan merasa
cukup percaya diri untuk umumkan pertunangan kami.
Itu membuat kami disukai orang-orang Anda.
Mereka perlu mencintai kita,
bersama, sebagai pasangan, jika Anda menginginkan dukungan mereka.
- Anda berbohong kepada saya. - Tidak langsung.
Karena aku tidak bertanya padamu saat ini,
"Sayang, apakah kamu menyebarkan a api yang menghancurkan untuk keuntunganmu? "
Dengar, Mary, jika kamu cukup menginginkan sesuatu,
kamu harus mau untuk melanggar aturan.
Kami memiliki pertempuran untuk dimenangkan; itu hal terakhir yang Anda inginkan
adalah mitra yang enggan di sisi Anda.
Saya akan memaafkan penipuan ini.
Tetapi saya tidak akan menerima pintas atau ketidakjujuran
di masa depan.
Jika kita harus memiliki pertandingan tinju ini,
maka Anda akan bersaing dengan cara saya.
Anda akan bertarung dengan terhormat.
Dan Anda akan menang dengan terhormat.
Bisakah Anda menerimanya, Tuan Darnley?
Karena Anda tidak akan mempertimbangkan pilihan lain ...
cara Anda.
Terima kasih sudah bertemu saya.
Saya hanya datang untuk memberi tahu Anda bahwa Anda harus berhenti mengirim saya pesan.
Maafkan saya.
Tapi aku harus melihatmu.
Ada surat tertutup ...
Saya tidak bisa melakukan ini, James.
Saya tidak bisa berhenti memikirkan Anda.
Pikiranku tentang kamu,
mereka sangat berdosa.
Jika kamu peduli padaku,
tolong biarkan aku pergi.
Biarkan saya membantu Anda anak itu, tuan, tuan
seharusnya tidak dibebani dengan anak-anak pelayan.
Rose adalah putriku.
Oh, Mawar kecilku yang manis.
Tidak perlu mengangkut putri saya jauh; Aku sudah sangat merindukannya.
Rose adalah anak yatim, sekarang milik kami.
Saya sangat senang melihat kalian berdua.
Kami akan berjalan ke tempat kompetisi
setelah Anda menurunkan barang-barang Anda.
Perjalanan yang panjang, Greer.
Tentu saja.
Setelah istirahat, lalu.
Lihat, hadiah lain dari ayahmu.
Itu indah, bukan?
Leith masih hidup.
- Leith? - Ketika dia tiba, ayahku
membuatnya terkunci.
Claude, aku bersumpah aku melakukannya tidak tahu sampai sekarang.
Saya sudah memerintahkan dia dibebaskan.
Dirilis?
Dirilis dari mana?
- Penjara bawah tanah. - Ia disini?
Di kastil?
Iya nih.
(Terengah-engah)
Leith?
Itu kamu.
(Menangis): Saya pikir Anda sudah mati.
Saya membayangkan wajah Anda ribuan kali.
Jangan pernah tinggalkan aku.
Tak pernah.
Claude, kamu sudah menikah.
Saya mencoba untuk menghentikannya, tetapi Narcisse, dia ...
Tidak masalah.
Aku akan bersamamu.
Apa pun yang diperlukan.
MARY: Bangun, Tuan Darnley, hampir siang.
Saya sudah tanya kakak saya James membantu melatih Anda
- untuk pertarunganmu dengan Lord Taylor. - Pria yang kalah dari Taylor
tiga kali akan mengajari saya?
Dia berada di atas ring dengan Taylor, dia dapat membantu dengan strategi.
Selain itu, saya ingin melihat apakah Anda bisa bertarung.
Saya ingin tahu peluang saya.
Jangan membuatnya terlalu berat.
Saya hanya perlu ban Darnley cukup
untuk lebih mengekspos kelemahannya.
Kamu terlihat khawatir.
Jangan jadi.
Bahkan jika Darnley kalah dan taruhannya dengan Lord Taylor,
Saya akan menemukan cara untuk wujudkan pernikahan ini.
Bukan itu. Ini Emily Knox.
Dia tersiksa oleh rasa bersalah.
Jika kita melanjutkan, dia mungkin mengaku pada Knox sendiri.
Dan kemudian dia akan sadar bahwa kita telah menggunakannya
- Sebagai sarana untuk memata-matai dia. - Aku khawatir apa yang akan dia lakukan padanya.
Saya tidak bisa, dengan hati nurani yang baik, dorong dia lebih jauh.
Baiklah.
Kami akan belajar Knox rahasia dengan cara lain.
(Pintu terbuka)
Katakan padaku apa yang harus kena.
Anda memiliki jangkauan yang baik.
Yang mana tangan dominan Anda?
Itu tergantung.
Apakah saya akhirnya bisa memukul Anda dengan itu?
¬ Ada kemungkinan ... ¬
- Hak saya. - Gunakan untuk menjaga jarak
antara dirimu dan Taylor.
Dia berbahaya dari dekat.
Tidak, saya menggunakan kiri saya untuk pertahanan.
Saya menang dengan hak saya.
¬ Dengan peluang ¬
Langkah dan saya akan menunjukkan kepada Anda.
¬ Untuk akhirnya memilikinya ¬
¬ Ada tempat ¬
¬ Dan kita berdua tahu kita ¬
¬ Hampir ¬
¬ Di sana ¬
- (Mendengus) - James!
Saya baik-baik saja.
Yah, kau sebaik yang kau katakan.
Sudah kubilang aku bisa bertarung.
Jika Anda bisa memukulnya.
Dan itu tidak akan mudah ... ingat, Taylor tidak pernah kalah.
Pertama kali untuk semuanya.
¬ Whoa. ¬
Kami akan mengirimkan kabar kapan.
Ah, Catherine. Saya hanya...
Beraninya kau mengunci Leith Bayard di penjara bawah tanah.
- Apakah kamu tidak berpikir saya akan mencari tahu? - Akhirnya, ya.
Tetapi jika Anda bisa menghemat cambukan lidah,
Saya punya beberapa yang sangat bagus berita dari pemburu.
Maka saya akan singkat.
Claude telah memilih Leith.
Dia menikah dengan putramu dengan alasan palsu,
dan dia akan memiliki pembatalan.
Tidak ada gunanya kami berdebat tentang ini;
- itu masalah bagi Gereja. - Dan raja.
Dia mendengarkan saya sekarang.
Charles akan meletakkan bebannya di belakang ini.
Yah, kalau begitu mungkin aku harus menahannya berita saya dari pemburu.
Dan mungkin aku akan tenggorokanmu
celah dalam tidurmu.
Atau biarkan penduduk desa melakukannya untuk saya,
ketika mereka datang untuk semua kita, untuk membasmi binatang buas
kami telah melindungi.
Nama raja akan dihapus.
Beruang yang mengambil anak itu telah ditemukan dan dibunuh.
- Apakah kamu yakin - Iya nih.
Mereka menemukan beberapa jenazah bocah itu
di mana ... beruang mungkin diharapkan untuk menjaga mereka.
Mengerikan.
Tapi saya percaya itu akan mengakhiri ke gosip tentang Charles.
Saya akan mengatur pengumuman publik.
Charles dan si pemburu berdampingan.
Lakukan itu.
Sudah saatnya orang-orang mengingat bahwa anak saya adalah raja mereka.
Pembatalan.
Itu satu-satunya cara.
Gereja tidak akan pernah mengabulkannya.
Kami sudah menyelesaikan pernikahan kami.
Hanya kita yang tahu itu.
Katakan Anda tidak bisa tampil.
Anda tidak cukup terangsang.
Tidak ada yang akan percaya itu; kamu-kamu terlalu cantik.
Dan Anda punya satu pembatalan.
Sedetik tidak akan terlihat bagus.
Reputasi Anda akan ternoda.
Saya tidak peduli
apa kata orang. Luc,
Saya memohon Anda untuk melakukan ini.
Untuk kebahagiaan masa depan Anda dan milik saya.
Saya suka yang lain.
Saya akan selalu.
Baiklah.
Saya akan mengatakan saya terlalu berlebihan setelah pernikahan.
Saya terlalu mabuk untuk memenuhi tugas suami saya.
Dan Anda akan membatalkannya.
Terima kasih.
Sudah kubilang, aku tidak butuh pelatihan lagi.
Saya tahu cara bertarung.
Jika Anda ingin menang, Anda harus siap.
Anda mungkin tidak tahu apa Anda menentang.
Terkejut melihat saya tegak, pengecut?
Kupikir kau akan pergi dengan mencoba meracuni aku
untuk memastikan kemenangan?
Meracuni kamu? Itu tidak masuk akal.
Saya juga pembohong.
Lord Taylor, tolong, apa apakah arti dari semua ini?
Tunanganmu mencoba untuk melawan.
(Mencemooh)
Berlangsung. Minumlah, lihat apakah Anda suka apa yang Anda masukkan ke dalam termos saya.
Sayangnya untukmu,
pelayan saya suka minum minuman keras saya
ketika saya tidak melihat.
Sekarang si miskin bodoh dua kali lipat dengan sakit usus
sangat parah, saya bertanya-tanya apakah dia akan selamat.
Yah, sementara aku menyesal mendengarnya
bahwa Anda tidak dapat mempercayai bantuan Anda,
Saya sangat senang Anda tidak lagi punya alasan.
- Alasan untuk apa? - Kekalahanmu besok.
Saya tidak meracuni siapa pun.
Aku akan bertarung denganmu sekarang, jika kamu mau.
Tidak.
Saya bermaksud membuat contoh dari Anda,
Tuan Darnley.
Lihat, bajingan dan curang tidak diterima
di atas takhta Skotlandia.
(Menghela napas)
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Apakah ini sebabnya kamu begitu yakin kamu akan menang?
Saya tidak meracuni siapa pun.
Saya tidak curang. Saya memberi Anda kata-kata saya.
Mempertimbangkan tindakan terbaru Anda, kata-kata Anda tidak banyak berarti.
- Mary, kamu harus percaya padaku. - Saya berharap bisa.
Tapi sekarang, aku bertanya-tanya ...
Raja macam apa yang telah saya pilih?
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa Darnley berusaha meracuni Lord Taylor?
MARY: Saya yakin dia akan bertarung kotor
untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
Dia tentu tidak punya Rasa hormat Francis.
Francis dan saya tidak selalu setuju
dalam segala hal, tapi ...
Saya tidak pernah ragu
bahwa dia berusaha untuk melakukan hal yang benar.
Francis adalah cinta pertamamu.
Dan Anda berpikiran sama dalam banyak hal.
Darnley ... adalah pria dewasa
yang memiliki caranya sendiri melihat dunia.
Seperti halnya kamu. Itu bisa dimengerti
kalian berdua tidak cocok bersama mulus.
Dan kamu tidak akan melakukannya kecuali kamu keduanya bersedia berkompromi.
Bagaimana jika kita tidak bisa?
Bagaimana jika kita terlalu berbeda?
Anda tidak akan tahu kecuali Anda memberinya kesempatan.
Anda teman baik, Greer.
(Terengah) Ya.
Ini akan sempurna.
Castleroy tidak akan bisa untuk mengalihkan pandangannya dari Anda.
Apakah ada yang salah?
Apakah dia tidak bergabung dengan kita untuk pertandingan malam ini?
Tidak. Tidak malam ini.
Dia masih jauh dan ...
Anda perlu bicara dengannya, Greer.
Saya tahu Anda sudah mencoba, tetapi Anda harus terus berusaha.
Semoga keduanya Castleroy
dan Darnley bisa menjadi pria yang lebih baik,
jika kita memberi mereka kesempatan untuk menjadi.
¬¬
(Anjing menggonggong di kejauhan)
(Merry music, obrolan tidak jelas)
Pelayan.
Isi ulang, yang lain.
Anda sudah memiliki lebih dari cukup.
Ah, halo, Bu.
Saya datang untuk menemui putra saya di Game Highland
dengan seorang ratu di sisinya,
menang atas rakyat Skotlandia.
Bayangkan kekecewaan saya
untuk menemukan dia jatuh ke kebiasaan lamanya.
- Minum, berkelahi? - Memilih bertarung
mungkin kebiasaan lama, tapi ada alasan baru.
Saya mendengar para bangsawan akan melakukannya dukung persatuanmu dengan Mary
jika Anda jatuh kasar bernama Taylor.
Negara yang indah, Skotlandia.
Bukan tempatnya, ini Mary.
Saya mencoba. Sungguh, saya lakukan. Tapi semuanya ada
begitu hitam dan putih dengan nya. Dia sangat menghakimi
dan jadi sombong.
Saya tahu bahwa saya adalah senjata baginya
melawan Elizabeth, tetapi saya juga seorang pria.
Seorang pria yang akan dia kendalikan jika Saya tidak memiliki kekuatan sendiri.
Anda tidak pernah peduli dengan kekuasaan sebelumnya.
Bahkan, Anda selalu dibawa jalan perlawanan paling sedikit.
Tidak selalu.
Saya berjuang untuk Keira.
Dia kehilangan kepercayaan dan menikahi yang lain.
Anda akan menemukan cinta lagi,
jika tidak dengan Maria, maka yang lain.
Saya tidak ingin menemukan cinta.
Aku ingin dicintai.
Oleh orang-orang.
Itu yang terpenting.
Mereka akan melihat saya sebagai raja mereka,
Mahkota Matrimonial atau tidak.
Dan langkah pertama untuk menang atas rakyat
memenangkan pertarungan!
Yang akan lebih mudah mabuk.
Bayar.
Gerbong saya ada di luar.
Pelayan?
Pesan untuk Lord Darnley.
Aah! Ugh ...
CLAUDE: Leith.
¬¬
Claude?
Di mana ... Berapa lama Anda ...?
Semuanya akan berhasil.
Luc akan mengatakan pernikahan kami tidak pernah sempurna,
Charles setuju mendukung pembatalan,
dan kita bisa bersama.
Luc akan berbohong.
Itu layak untuknya.
Dia orang yang baik.
Intinya adalah...
kita bisa bersama.
Dan kita bisa melakukan ini sesering yang kita mau.
¬ Saya tersesat ¬
- (Mendengus) - Maaf, saya ...
lupa kamu masih dalam penyembuhan.
Saya akan lebih berhati-hati.
¬ Sepertinya saya salah membaca tanda-tanda ¬
¬ Jadi sekarang saya meletakkannya di garis ¬
Apa itu?
Mungkin ini tidak adil saya untuk mengatakan, tapi ...
kamu menikah lagi.
¬ Bukankah kamu akan menjadi milikku ¬
Apakah kamu dipaksa?
Itu atau biarawati itu.
Ya Tuhan, mengapa?
Atas dasar apa?
Ketika saya pikir Anda sudah mati,
Saya merasa mati juga.
Tidak berarti.
Aku mencintaimu, Leith.
Atau apakah itu tidak masalah Anda lagi karena beberapa
upacara kosong bodoh?
Tidak. Cintamu yang terpenting.
Itu satu hal itu memberi saya kekuatan
untuk berjuang kembali ke kesehatan.
- Kenapa kamu tidak mengirim kabar padaku? - Siapa yang bisa saya percayai?
Jika surat saya jatuh ke tangan yang salah ...
Saya tidak tahu Martel sudah mati.
Aku mencintaimu, Claude.
Anda harus percaya itu.
Perlihatkan pada saya.
¬ Jadi sekarang saya meletakkannya di garis ¬
¬ Bukankah kamu akan menjadi milikku? ¬
Mari kita berpegangan satu sama lain malam ini.
Kami memiliki semua waktu di dunia.
¬ Oh, oh ¬
¬ Bukankah kamu akan menjadi milikku? ¬
(Percakapan tidak jelas)
- MAN: Itu dia. - MAN 2: Jika itu salah satu dari kita,
kita akan dibakar di tiang pancang.
Kamu bisa melakukan ini. Ingat...
Anda adalah raja mereka.
NARISIS: Semua salam.
Charles, Raja Prancis.
(Tepukan bertebaran)
Orang baik.
Saya berbicara kepada Anda hari ini, sebagai rajamu,
dan bangsamu,
untuk berbagi dalam kesedihan atas kehilangan Anda,
kehilangan anak yang tidak bersalah.
Tragedi mengerikan kehidupan muda
menghabisi begitu saja oleh binatang buas.
PEREMPUAN: Kau memberi kami kebohongan!
(Seru berseru)
Saya mengerti ketakutan Anda.
Tapi saya bertekad untuk melindungi rakyatku.
Itu sebabnya saya mendaftar pemburu terbaik di Perancis
untuk melacak beruang ini.
(Terengah-engah)
Beruang yang sama yang menyerang anak kecil di tempat terbuka.
Itu tidak akan menyerang lagi.
Anda bisa tenang. Kamu aman.
Sebagai rajamu, aku bisa meyakinkanmu.
PRIA: Kamu bohong. Itu kamu!
Pembunuh!
- WANITA: Anda membunuhnya. - MAN: Monster!
(Crowd clamoring)
Kamu!
(Berteriak)
CATHERINE: Charles!
Bersihkan jalan!
Charles!
- NARCISSE: Bersihkan jalan! - Charles!
Ada sesuatu yang salah. Tolong, sayang, katakan saja padaku.
Saya tidak bisa membicarakannya ini lebih lama lagi, Greer.
Berapa kali harus saya mengatakan tidak ada yang salah?
Saya mengerti bahwa membesarkan a anak yang bukan miliknya sendiri,
terutama anak itu menyajikan komplikasi,
bisa jadi sulit.
Harus menjelaskan hal-hal di setiap belokan ...
Ini bukan tentang Rose.
Anda marah dengan saya kalau begitu?
Anda belum memaafkan kesalahan saya.
- Sudah saya katakan, bukan itu. - Kalau begitu katakan padaku.
Aku mohon padamu.
Saya khawatir tembok telah terbentuk di antara kami.
Yang saya buat, batu demi batu.
Berhenti. Tolong hentikan. Saya tidak bisa tahan sebentar lagi,
Anda menyalahkan diri sendiri.
Saya sudah jatuh cinta dengan yang lain.
Namanya Karen. Dia adalah seorang janda,
yang bekerja di perkebunan.
Itu dimulai dengan polos cukup, hanya pertemanan.
Setelah semua yang kita lalui.
Kami telah mengatasi banyak hal.
Dan aku mencintaimu.
Tidak cukup, saya takut.
Sejak kami bersatu kembali, Anda punya bertekad untuk mencintaiku.
Ini tidak sama.
Dengan dia, aku benar-benar dicintai karena siapa saya sekarang.
Maafkan saya.
Apakah Anda meminta cerai?
- Tidak. - Tapi kamu bisa.
Anda Protestan.
Dan Anda seorang Katolik.
Anda tidak akan pernah bisa menikah lagi.
Mungkin saya sudah mengambil semua peluang pada cinta yang layak saya dapatkan.
Maaf saya gagal mencintai Anda dengan cara yang layak Anda dapatkan.
Sekarang Anda telah menemukannya dengan yang lain,
Aku tidak akan menyangkal kebahagiaanmu.
Saya melepaskan Anda dari pernikahan ini.
Tapi apa yang akan terjadi padamu?
Saya memiliki putri saya di samping saya.
Dan Mary di sini untuk melindungi kita berdua.
Anda telah memberi Rose dan saya nama Anda dan banyak lagi.
Saya selamanya dalam hutang Anda.
(Mengetuk pintu)
Emily ... apakah semuanya baik-baik saja?
Aku hanya ... Aku harus melihatmu.
Datang ke sini sangat berbahaya bagi Anda.
Jika suami Anda tahu ...
Saya memastikan bahwa saya tidak diikuti.
Saya tidak sabar menunggu lebih lama.
James ...
Tidak ada jumlah doa yang bisa dihapus gambar yang membanjiri pikiranku,
siang dan malam.
Itu hanya pikiran, Emily.
Alkitab mengatakan hal itu
adalah dosa seperti halnya tindakan.
Dan sebagainya...
jika saya ditakdirkan
untuk membakar di neraka untuk selamanya,
maka tidak ada alasan Sisa untuk menahan sentuhan Anda.
Tak seorang pun harus tahu.
Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang, Luc.
Tapi pembatalan tidak mungkin.
Tidak jika kita gagal mewujudkannya di malam pernikahan kami.
Tapi kamu tidak gagal.
Saya sendiri melihat keduanya Anda di tempat tidur pagi berikutnya.
Dan sebagai tuan kanselir Perancis,
Saya tidak bisa bersumpah palsu dalam hal ini.
Raja Prancis akan mendukungnya.
Raja saat ini tidak tersedia untuk bisnis semacam itu.
Tidak masalah rintangannya,
Saya bermaksud untuk menghormati keinginan Claude
untuk bersama pria yang dia cintai.
Saya yakinkan, Anda, pada akhirnya sang putri
akan mendapatkan lebih dari kekasih rendahnya.
Sekarang, permisi,
Saya memiliki masalah negara untuk dihadiri.
Anda tidak pernah peduli untuk saya atau kita
setelah Ibu meninggal, dan sekarang Anda hanya menggunakan saya
- untuk keuntunganmu! - Iya nih...
Saya akan mendapat manfaat.
Karena pernikahan bangsawan memberikan satu pengaruh politik.
Saya tidak akan hidup selamanya, dan kekuatan itu ...
jenis yang diberikan kepada sangat sedikit
di dunia yang sangat dingin ini ...
akan melindungi Anda dan keturunan Anda
begitu aku pergi.
Jangan biarkan Claude pergi.
Mereka menemukan Charles.
Dia bersembunyi di sebuah gua jauh di dalam kayu utara.
Sebuah gua?
Nah, mengapa mereka tidak membawanya kembali?
Jangan khawatir, dia dikelilingi. Dia tidak ke mana-mana.
Para penjaga takut memaksanya keluar.
Beberapa karena dia adalah raja mereka, yang lain ...
Mereka tidak tahu siapa dia
atau apa yang dia mampu.
(Menghela napas)
Mereka pikir dia monster siapa yang akan menyerang mereka.
Dia hanya akan melihatmu, sendirian.
Bawa aku padanya segera.
(Man batuk)
Pernahkah Anda melihat Lord Darnley?
Saya diberitahu bahwa dia dibawa di sini untuk cedera.
Dia kembali ke kamarnya setelah perawatan, Yang Mulia.
Tidak ada cukup ruang di sini dengan begitu banyak yang jatuh sakit.
Apakah itu sesuatu yang kita harus peduli?
Tidak lebih dari a kumpulan daging rusa busuk
yang membuat jalan ke ruang makan pelayan.
Keracunan makanan.
Pelayan Lord Taylor ...
apakah dia menderita hal yang sama?
Iya nih. Salah satu yang pertama jatuh sakit.
Maaf aku meragukanmu.
Saya salah menuduh Anda.
Anda tidak lonjakan termos Lord Taylor.
Anda akan bertarung terhormat, seperti yang dijanjikan.
Itu hampir terdengar seperti permintaan maaf.
Saya pikir ratu tidak pernah salah.
Sangat jarang.
Apakah Anda tahu siapa yang melakukan ini pada Anda?
Salah satu anak buah Taylor?
Yang besar.
Saya akan menangkapnya setelah Saya sudah membatalkan pertarungan.
Kami akan menunggu untuk berkumpul dukungan mereka hingga nanti.
Tidak, menangkapnya tidak akan membantu kita
menang atas pemimpin klan.
Saya akan bertarung.
Apa kamu marah? Dengan Anda tangan seperti ini, kamu akan kalah.
Saya lebih suka kalah dengan hormat daripada dianggap sebagai pengecut.
Seperti ayah saya.
Darnley, kamu tidak bisa.
Ayah saya dulu
dihadapkan dengan peluang yang luar biasa.
Dia selaras dengan bahasa Inggris atas orang Skotlandia sendiri.
Kepengecutan itu akan mendefinisikannya
selama sisa hidupnya.
Itu meracuni dia, meracuni hatinya.
Menang atau kalah...
Saya menolak untuk menjadi pria seperti itu.
Dan Skotlandia tidak akan melakukannya terimalah aku sebagai raja jika aku.
Anda mendapat dukungan saya.
Tuan Darnley, sudah waktunya.
Apa maksudmu pembatalan tidak akan terjadi?
Itu ayah saya.
Dia menolak untuk berbohong, sekarang setelah melihat kami ...
bersama.
Jika tuan kanselir sedang berjuang membatalkannya,
peluangnya sangat ditumpuk melawannya.
Sekarang dengan Charles yang hilang ...
Dan tidak enak badan, saya pernah mendengar.
Kami tidak memiliki dukungan raja.
Baiklah, kalau begitu, kita akan lari bersama.
Kita bisa hidup sederhana ...
- bersama selamanya. - Claude, kau seorang putri.
Hidup sebagai rakyat jelata tanpa nama Anda?
Ini lebih sulit daripada yang Anda pikirkan.
LUC: Lari adalah hal terakhir yang harus Anda lakukan.
Dan jika Anda ditangkap, Anda dapat ditagih
dengan perselingkuhan dan dikirim langsung ke biara
bahwa adikmu begitu niat untuk menempatkan Anda di.
Itu risiko yang bersedia saya ambil.
Dan bagaimana dengan Leith? Apakah kamu mau
mengambil risiko melihatnya dipenjara, atau lebih buruk,
untuk bagiannya dalam penculikan Anda?
Saya tidak memikirkan itu.
Tapi saya sudah memikirkan alternatif
itu akan membuat Anda berdua aman
dan bersama.
Dan bagaimana kami tahu kami bisa mempercayai Anda?
Karena menikah dengan seorang wanita
yang jatuh cinta dengan yang lain
bukan serikat yang ideal
yang saya impikan.
Maka ... Saya mengusulkan pernikahan terbuka.
Saya bisa bersama siapa pun yang saya pilih,
sementara kalian berdua bisa tetap bersama,
secara rahasia, tentu saja,
semua yang tersisa di sini dengan aman di pengadilan.
Dan apa yang Anda dapatkan dari itu?
Ada kelebihannya untuk saya dan keluarga saya,
termasuk setiap ahli waris yang akan berbagi garis keturunan kerajaan Claude.
CLAUDE: Berapa banyak ahli waris?
LUC: Dua, tiga?
Di luar tugas kita untuk ... berkembang biak,
Saya bersumpah untuk melakukan semua yang saya bisa untuk memastikan
Anda menjalani hidup Anda bersama.
Bisakah kamu?
Jika saya menyetujui persyaratan,
apakah Anda akan mempertimbangkannya?
Saya kira tidak.
Tapi itu akan melindungi kita.
Berbagi denganmu, wanita yang kucintai?
Saya tidak yakin saya bisa hidup dengan itu.
(Bersorak banyak)
(Keduanya mendengus)
Hah!
Kamu tangguh untuk seorang Orang Inggris, aku akan memberimu itu.
Tapi Anda tidak akan pernah menang dengan satu tangan ini.
Bantulah dirimu sendiri dan tetaplah tenang.
(Kerumunan berteriak)
(Rintihan)
(Dengkur)
Kemana Saja Kamu?
Saya bersama Emily.
Tapi aku memang belajar itu Knox
belum pernah menggunakan jenis lilin
Penjaga menyegel surat itu.
- Bukan dia. - Yah, siapa pun
Penjaga ini adalah,
jika rencana mereka dibuat saya berpaling dari Darnley
dengan catatan itu, rencana mereka gagal.
(Dengkur)
Dia mungkin gegabah dan kadang-kadang tidak dapat diprediksi,
tapi dia memiliki hati yang galak.
JAMES: Sayang sekali hatinya
tidak bisa menebus tangan kanannya.
Pertarungan ini berakhir bahkan sebelum dimulai.
- (Pukulan pendaratan) - (Kerumunan berteriak)
(Dengkur)
(Bersorak)
Hentikan pertarungan!
Saya harus merawat luka Darnley
sebelum kita melanjutkan lebih jauh.
(Berteriak, mengobrol)
(Terengah-engah)
Saya pikir saya baik-baik saja
- karena hanya memiliki tangan kiriku. - Aku percaya
Anda masih bisa menang dengan hak Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Memberimu kesempatan.
(Kerumunan berteriak)
PRIA: Ayo, kalian berdua, mundurlah!
(Dengkur)
(Bersorak banyak)
Saya menyatakan Lord Darnley pemenangnya!
(Bersorak dan tepuk tangan)
Aku mengerti bukan aku saja mau melanggar aturan.
Saya ingin meratakan peluang.
Dan ... untuk memberimu kesempatan yang layak Anda dapatkan.
Untuk memberi kita kesempatan untuk melihat seperti apa kita, bersama.
Saya tidak melihat Anda sebagai kuda berharga
atau sebagai putra ayahmu.
Anda adalah lelaki Anda sendiri, Henry.
Saya mengerti itu sekarang.
Karena kami mengadakan pertunjukan,
mungkin saya sarankan ... satu tontonan lagi?
(Bersorak dan tepuk tangan)
(Jangkrik berkicau)
Charles?
Charles, ini aku.
CHARLES: Apakah mereka semua pergi?
Iya nih! Kita sendirian. Aku bersumpah.
Anda ingin tahu apa yang membuat saya sakit,
mengapa saya menghilang larut malam
dan kemudian kembali dengan darah dan kotoran menempel di wajahku.
Di kastil, saya pegang yang lain kehidupan pria di tanganku.
Di sini, sendirian,
Saya menghidupkan kembali saat ketika saya sendiri, menghadapi nasib yang dipertanyakan.
Dalam pelarian, ketakutan.
Dan lagi...
Saya tinggal.
Ketika Anda melarikan diri Red Knights.
Sebelum mereka menyusul kami dan memanggangnya sampai mati
di depan mataku,
Thierry dan saya tinggal hidup dengan menjerat tupai.
Kami tidak bisa mengambil risiko kebakaran.
Kami memakannya mentah.
Jika mereka menghindari kita, kita akan mengisi perut kita
dengan kotoran untuk mencegah dari rasa sakit karena kelaparan.
Itukah yang kamu lakukan di sini, menghidupkan kembali horor?
Saya menghidupkan kembali kelangsungan hidup saya. Itu membuatku terhibur.
Itu satu-satunya yang bisa. 948 004117364004119065 Charles, ikut aku sekarang. 949 004119619004121319 Biarkan aku menjagamu. 950 004121775004122928 Sudah terlambat. 951 004122958004124675 - Tidak... - Seharusnya aku tidak menjadi raja. 952 004124705004126773 Kami bisa memperbaikinya. 953 004126840004127840 Tidak! 954 004128383004129383 Jangan! 955 004130184004131700 (Terengah-engah) 956 004134148004135248 (Mendengus) 957 004135316004136583 Charles! 958 004136650004138360 Charles, kumohon! 959 004139320004140753 Kembali! 960 004140783004142208 = disinkronkan dan diperbaiki oleh Shahrazade = akumenang.com