- Sebelumnya di Reign. - Saya tidak bisa melakukannya, saya tidak menginginkannya.
Anda tidak mau apa?
Menjadi raja.
Charles lalai setiap tanggung jawab yang bisa dibayangkan.
Para bangsawan tidak memiliki kepemimpinan,
terutama dengan Kanselir Tuhan
terjebak di penjara Inggris.
Charles bahkan tidak dapat diganggu untuk menemukannya
suami yang pantas untuk Claude yang malang.
Saya masih berkabung.
Kami tahu, Claude.
Dan sejujurnya, itu memalukan.
Keira, dimana putraku? Darnley dimana?
Aku tidak tahu kenapa kamu dua terus mengejar
hubungan cinta kecil yang berbahaya ini.
Saya telah menentang Elizabeth untuk mengamankan mahkota untuk anakku,
dan tidak ada yang akan menghalangi saya.
Tentu bukan kamu.
Saya jatuh cinta dengan seorang wanita yang tidak bisa saya miliki.
Dia dijanjikan untuk a pelamar keluarga yang kuat.
Anda dapat memutuskan pertunangan mereka.
Ada perahu yang siap untuk dibawa
Anda dan Lady Lola anak kembali ke Prancis.
Aku ingin kamu berteman dengan Emily Knox.
Anda tidak sungguh-sungguh berharap saya merayu
Istri John Knox?
Dia memiliki akses ke dokumen-dokumennya,
dan bisa menjadi sumber daya yang berharga.
Kembalilah padaku, Gideon.
Berjanjilah padaku kamu akan mencoba dan menemukan jalan.
_
Jelas, Anda bisa berdebat emosi itu membutakan seseorang
untuk setiap negativitas.
Saya mengerti cinta Anda untuk Denmark.
Saya suka Skotlandia dengan cara yang sama.
Eh, itu hanya Skotlandia yang saya maksudkan.
Terima kasih banyak untuk bepergian
sejauh ini, Pangeran Magnus.
Senang melakukannya.
Meskipun saluran ke port Anda
hampir tidak seaman atau setenang ...
Seperti Denmark.
Mungkin suatu hari aku akan lihat dengan mataku sendiri.
Selamat tinggal.
Jadi Anda dan saya, bersama pada saat ini ...
Kehendak Tuhan. Iya nih.
Bahwa aku harus membantumu mengerti Kitab Suci.
Tentu saja, semakin baik otoritas pada topik
adalah suamiku.
MARY: Ny. Knox.
James
Jadi ... bagaimana dengan pacaran dengan Mrs. Knox?
Yah, kurasa aku sedang membuat kemajuan.
Tapi aku tidak bisa bilang aku menikmati menipu seseorang
begitu polos dan baik hati.
Semakin dekat Anda dengan dia, semakin dekat kamu dapatkan
rahasia suaminya ...
rencananya melawan saya.
Aliansinya.
Saya tidak menikmati menghabiskan waktu saya
dengan membosankan Denmark sombong,
tetapi tipuan adalah segalanya bagian dari pekerjaan sehari.
Anda berharap itu berita
Anda menghibur pelamar lainnya
menyalakan api di bawah Lord Darnley.
James, tidak ada yang punya
klaim yang kuat ke tahta Inggris.
Bersama-sama, menikah, menjanjikan pewaris,
kami menimbulkan ancaman nyata bagi Hak Elizabeth untuk berkuasa.
Tentunya, Darnley menyadari hal yang sama.
Apakah Anda pikir dia ragu-ragu untuk memusuhi ratunya?
Keluarganya sangat kuat.
Elizabeth tidak bisa menghentikannya dari melakukan perjalanan ke utara.
Jadi mengapa dia belum datang?
Apa yang menahannya di Inggris?
= disinkronkan dan diperbaiki oleh Shahrazade = akumenang.com
- _ - DARNLEY: Saya sedang jatuh cinta, Ibu,
dengan cara yang saya tahu Anda tidak bisa memahami,
atau kamu akan mengerti.
Aku akan menikahi Keira,
dan tidak ada orang lain, bahkan ratu.
Anda berbicara seolah-olah gadis ini adalah penyelamat Anda.
Dia adalah!
Jika saya kehilangan dia, saya akan melakukannya hidup dalam kesengsaraan.
Dan dengan dia, kamu mungkin hidup dalam penyesalan.
Di mana Anda bangun satu atau sepuluh tahun dari sekarang
dan sadar, "Aku bisa menjadi raja."
Tidak ada jaminan untuk itu.
Tetapi jika saya ragu, Keira akan menikah lagi.
Surat-surat Mary sangat ekspresif.
Anda adalah pilihannya.
Lalu mengapa dia juga menghibur pelamar kerajaan?
Karena dia perlu tahu Anda tertarik.
Tapi dia tidak bisa menunggu selamanya.
Yang saya minta adalah Anda bertemu dengannya.
- DRIVER: Whoa! - Ayo, sekarang.
Beri dia pesona Darnley.
Ini pekerjaan ibumu!
Ini. Dia menunggu di kereta.
Kami tidak punya banyak waktu.
Sebelum Mary menikah lagi?
Biarkan dia melakukannya.
Sebelum keluarga saya lelah dari apa yang mereka anggap
kurangnya ambisi, berbatasan dengan kegilaan,
dan memotong tali dompet saya!
Anda takut keluarga Anda?
Bagaimana dengan saya? Mereka tidak mempercayaimu.
Mereka ingin aku menikah dengan Lord White.
Anda bilang Elizabeth akan mengatasinya.
Kenapa dia belum terbayar?
Saya tidak bisa menekan Ratu Inggris
tentang keuangannya.
Cukup untuk tahu bahwa dia tidak menginginkanku
menikahi saingannya.
Kita akan bersama.
Suami istri
Selamanya, aku janji.
Dan bukan hanya karena kita memiliki ratu kita
mendorong untuk persatuan kita, tetapi karena
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Apa ini?
Hari aku akan kembali dan waktu kita akan bertemu
di Jembatan Blackfriar.
Saya menuliskannya sehingga Anda dapat memegangnya di tangan Anda
sampai aku bisa meletakkan cincin di atasnya.
Aku milikmu.
Untuk ibuku, dan untuk Mary, Ratu Skotlandia,
perjalanan ini adalah latihan yang sia-sia.
Tetapi ini adalah perjalanan yang harus saya tempuh.
_
Mereka disini.
Terima kasih Tuhan.
(Menghela napas)
Bagaimana dia tumbuh.
Kalau saja Francis bisa melihatnya.
John
Ya, John yang manis.
Stephan, terima kasih mengembalikannya kepadaku dengan aman.
Saya turut berduka cita.
Terima kasih.
Saya khawatir anak itu cukup lapar.
Mungkin kita bisa menemukannya sesuatu yang enak untuk dimakan.
Lalu aku akan pergi datang dan bergabunglah denganmu sedikit.
Dan aku punya hadiah untukmu juga.
(John bergumam)
Pergilah.
Anak baik
Saya senang melihat Anda terikat.
Anak itu anak yatim.
Untuk sesaat, tak berdaya di dunia.
Tapi sekarang dia sudah siap di bawah perlindungan Anda ...
Aku akan melindunginya, aku bersumpah.
Untuk menghormati Francis.
Dan untuk menghormati Lola, istrimu yang malang.
Tapi kamu adalah ayah tirinya, Stephan.
Saya berjanji bahwa Anda akan melakukannya selalu ada dalam hidupnya.
Tidak, aku tidak mau itu.
Dia memiliki mata Lola dan ...
dan aku tidak tahan melihatnya.
- Itu akan berubah waktu. - Silahkan!
Baiklah, lalu buat dirimu tenang,
tetapi saya harus berbicara dengan Anda.
Ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Apakah ada sesuatu? harus dilakukan dengan diammu
sebagai tanggapan atas permintaan
bagi Anda untuk menegosiasikan pembebasan saya?
Itu benar.
Saya mencoba, saya lakukan, tetapi Raja Charles ...
dia tidak tersedia, dan ...
Saya harus meminta bantuan Spanyol.
Dan sebagai gantinya, mereka telah mendesak
untuk menggantikanmu sebagai Tuhan Kanselir Perancis
dengan salah satu dari mereka sendiri.
- Mereka? - Putriku, Leeza.
Dia kembali, menguasai kita.
Sebuah corong untuknya suami, Raja Philip dari Spanyol.
Siapa, menurut semua akun, adalah entah kenapa tergila-gila padanya.
Intinya adalah ...
Spanyol berusaha menyisipkan diri
dalam urusan Prancis.
Kanselir Tuhan Spanyol?
Mereka mungkin juga menempatkan diri mereka di atas takhta.
Tujuan utama mereka, saya percaya.
Stephan, aku tahu kamu punya telah melalui banyak hal,
tapi aku membutuhkanmu dalam bentuk pertempuran
dan di sisiku.
Oh, aku siap berkelahi.
Saya dapat meyakinkan Anda tentang hal itu.
- ELIZABETH: Bandit, kata mereka. - GIDEON: Saya dengar.
Berapa besar kemungkinan uang yang saya kirim
untuk membayar tunangan kekasih Darnley
kebetulan menghilang?
Pencurian tidak jarang terjadi.
Oh, jangan diam, Tuan Blackburn.
Ini hanya membantu Mary.
Selama sop kecil itu, Keira,
dituturkan untuk, Darnley tetap memenuhi syarat.
Mata-mata saya memberi tahu saya bahwa Darnley
dan ular dari seorang ibu
sudah dalam perjalanan ke Skotlandia.
Jika Mary menikahi Darnley,
dia menyediakan untuk Skotlandia dan Inggris adalah raja!
(Menghela napas) Keturunannya tak terbantahkan
keturunan bangsawan.
Haruskah kita meratapi itu keadaan kelahiran Anda,
dan fakta bahwa bangsa kita masih setengah Katolik,
atau dapatkah kita beralih ke solusi
untuk masalah Darnley?
Yang akan memberi Anda semua kekuatan,
singkirkan Mary sebagai ancaman,
dan membawa kedamaian bagi kedua bangsa kita.
Apa ini?
Apakah Anda sangat terluka Mary pacaran dengan Darnley
Anda telah meninggalkannya?
Tidak.
Tidak, saya ingin menikahinya.
Dengan berkah Anda.
Dengan berkah saya?
Bagaimana dengan berkatnya?
Pikirkan tentang hal ini, Elizabeth.
Dia tidak sepertimu, atau bahkan Catherine.
Dia tidak pernah miring untuk pekerjaan ini.
Dia dimahkotai pada usia enam hari,
dan itu telah mengorbankan segalanya untuknya.
Francis, yang dia puja,
dan sahabatnya, Lola.
Dengar, aku tidak bilang ini terakhir untuk disalahkan,
tetapi bahkan Mary pun tahu yang paling dekat dengannya
selamanya dalam bahaya selama
dia sendiri adalah target.
Dia akan selalu menjadi target.
Tidak jika dia rela melangkah dari singgasananya.
Menikah dengan rakyat jelata, pindah ke Inggris,
dan surut dari pandangan.
Jika Anda menyambutnya di sini,
menghadirkan front persatuan ...
Dan akhirnya negara-negara bersatu.
Semakin lama Mary menjauh dari kekuasaan ...
Semakin sulit bagi siapa pun
melihatnya sebagai ratu apa pun.
Tapi, Gideon, apakah Anda benar-benar berpikir
dia akan melakukan ini?
Dia harus, karena aku mencintainya.
Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Kesempatan terakhirnya pada kebahagiaan
dan, mungkin, bertahan hidup.
Dan karena aku mengenalmu,
dan saya tahu bahwa kunjungan John Knox
dan kekuatan melawan Anda dia mengekspos
membuatmu takut.
Dan karena kamu sangat berbahaya saat kamu takut.
Dan karena menikahi Darnley
akan sama saja dengan mendeklarasikan perang.
Pastikan untuk menyebutkan itu juga.
Dan doakan dia menerima, demi kita semua.
Ah, anakku sayang,
bolehkah saya menghadirkan Stephan Narcisse,
Tuan Kanselir Perancis.
Tuan Narcisse, selamat datang di rumah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Saya tahu apa yang telah Anda lalui, dan saya yakinkan Anda bahwa saya bekerja tanpa lelah
untuk mengamankan pembebasan Anda.
Tapi, Leeza, Narcisse mengamankan pembebasannya sendiri.
Maaf, kami belum pernah bertemu.
Oh, apakah saya tidak memperkenalkan Kardinal Rosales.
Dipuja oleh Vatikan, diajukan
oleh raja Spanyol untuk mengisi pos yang kosong
Lord Chancellor of France.
Posisinya
tidak lagi dikosongkan.
Kesepakatan adalah kesepakatan. Ibuku dapat menjelaskan persyaratan.
Saya melakukan apa yang Anda minta, Ibu,
Saya menulis kepada Elizabeth,
dan sebagai gantinya ...
Tidak ada pertukaran.
Raja Charles, sendiri, menandatangani surat
mengusulkan perdagangan, tetapi Narcisse
sudah diizinkan pergi.
Charles, kemana kamu pergi?
Kami berbicara tentang
posisi paling kuat
di Perancis.
Lakukan sesuatu.
Saya akan menerima saran.
CATHERINE: Anda akan menerima apa yang di bawah saran?
Apa, kamu hanya akan mulut kata-kata raja?
Dia sepertinya tidak terlalu suka berkuasa
hari ini, kan?
Prancis yang miskin, sangat membutuhkan
dari tangan yang kuat.
Tuan kanselir tidak hanya murni hati,
tapi jangkauannya panjang.
Untuk berpegangan tangan dengan mereka yang
benar-benar membentuk takdir Prancis.
- Anda akan menyebutkan Paus. - Paus, dan yang terkuat Anda
Sekutu Katolik, tetangga Anda ...
- Spanyol. - Spanyol.
Saya sudah menulis kepada suami saya, yang pada gilirannya
telah berkorespondensi dengan Vatikan.
His Holiness menghendaki dinasti Valois
memerintah Prancis,
selama mereka berpromosi
penyebab Katolik.
Siapa yang lebih baik melakukan itu dari seorang pria berpakaian?
Saya merasa terhormat, Yang Mulia.
Padahal aku akan merindukan udara kering Spanyol
dan keahlian dokter atasannya.
Gout saya hampir melumpuhkan
dan para ahli Perancis tidak bisa berbuat apa-apa.
Apakah Anda perlu bantuan penyusunan surat pengunduran diri Anda?
Tidak.
Terima kasih, Yang Mulia.
(Berbisik): Bagaimana kita bersaing?
Dia mengancam akan memindahkan putra-putraku,
garis Valois, dari tahta.
Kami tidak mengikuti kompetisi,
kami menghilangkannya.
Kardinal Rosales harus pergi.
Tidak disini.
Apa sebenarnya Leeza itu dendam padamu?
Bahwa saya adalah seorang ibu yang mengerikan.
Maksud saya, semua anak saya mengatakan itu,
dalam kasus Leeza dia benar.
Dan saya tidak bisa persis
menebusnya,
sekarang dia mengancam bangsaku,
dan Charles ...
- dia hancur oleh tragedi. - Tragedi apa?
Oh, beberapa teman miliknya dipanggang hidup-hidup.
Dan Claude ...
oh, Claude, Claude yang malang.
Dia berdoa dan menangis,
- siang dan malam. - Atas apa?
Leith. Dia terbunuh dalam pertempuran
melawan Ksatria Merah.
Stephan, aku sangat merindukan dukunganmu.
Claude perlu berkabung, tetapi seorang raja harus menjadi raja.
Ini temannya, ini bukan yang pertama mati
di bawah pemerintahan Charles.
Padahal, tekanan pada dirinya
telah sangat besar sejak awal,
dan untuk yang masih muda.
Yah, kita tidak bisa memperbaiki usianya.
Tapi kita bisa mengakuinya.
Kita harus melibatkannya kesenangan menjadi raja.
Kebanggaan akan kemenangan yang dimenangkan akan datang kemudian,
tetapi untuk sekarang lebih hadiah langsung mungkin dilakukan.
Saya tidak suka ke mana arahnya.
Kamu tidak suka itu karena kamu ibunya.
Bagimu, dia masih laki-laki.
- Iya nih. - Tapi Charles punya keinginan, Catherine.
Dan sebagai raja, dia bisa memuaskan mereka
dengan cara kebanyakan pria muda hanya bermimpi.
Biarkan dia bersenang-senang; angkat jiwanya,
dan kemudian Anda dapat berbicara dengannya tentang kembali dalam permainan.
(Menghela napas) Yah, kurasa tidak ada salahnya.
Tapi dia harus bersikap baik Gadis dari keluarga yang baik.
Dan peserta yang bersedia.
Tentu saja.
Tetapi bagaimana dengan Kardinal Rosales?
Anda benar, kami tidak bisa bunuh dia, putrimu
akan mencurigai kami segera
dan menghujani neraka Spanyol.
Saya mungkin punya solusi yang tidak mematikan.
Kardinal Rosales pirai akan menyala
dengan cara yang paling menyiksa.
GREER: Perburuan yang bagus, Mary.
(Mary terkekeh)
Dalam satu nafas, kamu memintaku untuk menikahimu
dan menyerahkan tahtaku?
Saya tahu ini sepertinya solusi radikal
untuk masalah tertentu.
Fakta bahwa Anda menikahi Darnley
mengancam pemerintahannya, bukan masalah sebenarnya.
Itu yang Anda berdua miliki mengklaim satu takhta.
Sekarang, jika kita menikah dan kamu turun tahta,
Elizabeth bersumpah dia tidak akan pernah menikah.
Dan dia akan menyebut, sebagai pewarisnya,
putra sulung kami.
Nah, dengan menyebut seorang pewaris,
dia menenangkan bangsawannya sendiri,
yang mengkritiknya karena tidak memberi mereka penerus.
Iya nih.
Tetapi Anda harus dipahami sebagai pencampuran ke dalam kekuasaannya,
masyarakatnya.
Mundur sebagai pemain kekuatan apa pun
dari pandangan dunia.
Kami akan tinggal di Inggris.
Dia akan memberi kita tanah di Kent,
Sandown Castle, sebuah ... yang luas real dengan pemandangan laut,
dan juga a gaji tahunan yang murah hati.
Karena saya tidak lagi memiliki penghasilan
atau kekuatan apa pun. Tidak lagi seorang ratu,
hanya ibu dari raja selanjutnya.
Jika kamu melakukan ini ...
seharusnya untuk cinta,
pada waktunya, orang akan menerimanya.
Itu untuk cinta, Gideon.
Tapi bagaimana saya bisa menempatkan milik saya sendiri
kebahagiaan sebelum kesejahteraan rakyat saya?
Ini akan memberi mereka kedamaian.
James akan menjadi bupati, sampai anak kita menjadi dewasa,
menyatukan kedua negara tanpa pertumpahan darah atau perang.
Lihat, Mary, aku mengerti betapa besarnya
dari apa yang saya minta, tapi ini adalah momen langka dalam waktu.
Elizabeth tahu kamu tidak di balik upaya hidupnya;
dia ... dia baik hati memihak padamu.
Tapi dia melihat persatuan antara kamu dan Darnley
untuk apa itu, tindakan agresi
menuju mahkotanya.
Anda tidak harus menang
atau mati untuk mengakhiri konflik ini
di antara kamu; konflik yang ada
hanya karena kamu lahir dari garis keturunan yang sama.
Aku memintamu menikah denganku.
Saya mohon Anda untuk menyelamatkan hidup Anda sendiri.
Anda pernah mendengar tentang Diane de Poitiers?
Nyonya raja bisa sangat dihargai, Bianca.
Dan seandainya hubungan Anda berkembang,
yang merupakan milik Anda pilihan sebagai raja,
maka tidak ada alasan mengapa kamu tidak harus menikah dengan baik.
Charles dapat membantu Anda temukan pasangan yang sempurna.
Apakah dia dapat membantu saya ... malam ini?
Tentunya, Anda sudah memilikinya pengalaman dengan pria.
Anak laki-laki
Sedikit.
Tetapi jika saya memberikan diri saya untuk itu raja, aku ingin dia menikmatinya,
supaya aku bisa menjadi gundiknya.
Nah, ini aturan sederhana untuk sukses.
Jika itu menyenangkan hati raja, jangan berhenti.
Jika itu menyenangkan raja ...
Baik.
Haruskah aku mendekat?
Lakukan sesukamu.
Ini kamu yang aku ingin tolong.
Bukankah mereka memberitahumu bahwa aku akan berada di sini?
Saya pikir seseorang berkata sesuatu tentang seorang gadis.
Saya tidak ingat.
Saya hampir tidak mendengarkan orang lagi.
- Apakah Anda ingin saya pergi? - Apa yang saya inginkan
harus dilahirkan ke keluarga lain.
Menjadi tidak berdaya.
Anda tidak tahu bagaimana rasanya.
Anda bisa memberi tahu saya.
Apakah mereka meminta Anda untuk melakukan itu?
Untuk mendengarkan saya?
Sebuah tugas dilakukan pada orang asing
karena tidak ada yang mau mendengarnya,
tidak juga.
Saya akan...
jika itu menyenangkan Anda.
Jika itu menyenangkan saya.
Yah, aku tidak bisa mengatakan ini pikiran lakukan, tapi ...
Francis mencoba memperingatkan saya, Anda tahu.
Peringatkan kamu ... tentang apa?
Menjadi raja.
Sebelum aku ada,
dia memberi saya tes itu menenggelamkan ratusan pria.
Dan ini adalah ujian yang saya lewati,
Karena jika saya memilih secara berbeda,
bahkan lebih banyak yang akan mati.
Saya masih melihat mereka.
Saya memaksakan diri untuk melihat mereka,
kembung dan membusuk.
Mata mereka mendung, atau dimakan ikan, atau lebih buruk.
Masih hidup, menatap malam,
merasakan anggota tubuh mereka menjadi malas karena kedinginan,
atau rasa sakit yang menyilaukan dari gigitan hiu,
diseret ke bawah, paru-paru meledak dan kemudian ...
tidak ada.
Tapi aku tidak bisa membiarkan diriku
merasa tidak ada atau lebih yang akan mati,
tidakkah kamu lihat
Saya harus sadar.
Sadar...
sadar...
selalu sadar.
Saya simpan ini
untuk mengingatkan saya. Sini.
Apa ini?
Tulang jari ...
dari seorang pria yang mati karena aku.
Ikut aku sekarang,
jadi saya bisa membuktikan kepada Anda
bahwa saya mengerti rasa sakit yang saya timbulkan.
Dan kemudian Anda akan memahami rasa sakit juga.
Datang sekarang.
Itu akan sangat menyenangkan raja.
Mengeluh, katamu?
Seperti halnya pria yang menderita kesakitan.
Kardinal Rosales membenci pengadilan ini,
para dokter Prancis ...
Tidak ada yang bisa mengobati encok sekarang meradang oleh racun.
Biarkan dia kembali ke Spanyol
dan lihat apa miliknya dokter superior dapat melakukannya.
Para pelayan berkata dia menuntut hal itu,
keberangkatan segera.
(Menghela napas bahagia)
Begitu banyak untuk tawarannya untuk tuan kanselir.
MAN: Kardinal, kumohon!
Anda harus berada di tidur sampai kita dapat menentukan
penyebab kebutaan Anda.
(Dishes clattering)
ROSAL: Tuhan, selamatkan aku!
(Berbisik): Buta?
Bagaimana dia bisa buta?
Apa yang kamu lakukan salah?
Tidak ada, aku bersumpah.
Saya menggunakan botol biru Anda memberi saya dan menjatuhkannya
- ke dalam anggurnya. - Apakah kamu mengaduknya?
Ya, itu hilang dalam sekejap.
Apakah Anda mengatakan untuk mengaduknya?
Aku melakukannya.
Bubuk itu kemungkinan akan tenggelam bagian bawah gelas.
Jumlah yang diserap orang penting
atau Anda menjadi sangat aneh hasil, saya katakan itu.
- Cara ini. - Racun itu dimaksudkan
untuk memperburuk masalah yang ada.
Orang, terutama orang Saya ingin menyingkirkan,
mereka tidak tiba-tiba menjadi buta.
Terlihat sangat mencurigakan.
ROSAL: Tongkat saya! Angkat tongkat saya!
(Panggilan burung)
MARY: Gideon, kemana kita akan pergi?
Dan jangan katakan, "Kami hampir sampai "lagi.
Aku tidak mau, karena kita di sini.
¬ Satu cahaya emas ¬
¬ Berdarah ke dalam kegelapan ¬
¬ Windows memutar film ¬
Ini luar biasa.
Pribadi. Terlindung.
Begitulah hidup kita, Mary.
Saya berharap itu sesederhana itu.
Saya tahu itu bukan.
Anda tidak bisa berjanji dirimu sampai aku tahu
orang-orangmu dilindungi, Anda dilindungi.
Katakan saja ini padaku,
apakah Anda pikir kita bisa bahagia bersama?
Iya nih.
(Terkekeh)
Untuk malam ini, hanya itu yang perlu saya ketahui.
¬ Kami datang dan pergi ¬
¬ Sebelum kita pernah istirahat ¬
¬ Yang kita miliki adalah pinjaman, lalu kita tinggalkan ¬
¬ Ke sarang. ¬
LEEZA: Jangan menjadi pengecut, lakukanlah.
(Langkah kaki mendekat)
Apa yang sedang terjadi?
Ini adalah kamar pribadi saya.
Di mana Anda menyimpan racun? Saya menemukan mereka, Ibu.
- Apakah kamu sakit? Sekarat? - (Mendengus)
Oh, itu mengerikan dan baunya sangat manis.
Karena itu parfum.
Ini aroma saya.
Saya menjaga mereka terkunci
karena mereka sangat, sangat mahal.
Apa yang sedang terjadi?
Saya akan menguji masing-masing, saya bersumpah,
dan orang akan mati.
Atau sebelum saya kehabisan hamba yang tidak bersalah,
Anda bisa memberi tahu saya apa yang Anda lakukan untuk Kardinal Rosales.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda meracuninya dan dia buta.
Apakah Anda bermaksud membunuhnya?
Apakah Anda pikir saya tidak akan tahu?
Dan Anda tidak mencapai apa pun.
Rosales tinggal di pengadilan.
Dia akan menjadi Kanselir Tuhan.
Saya sudah mengirim seorang pembaca untuk membantunya.
Memiliki cacat tidak mendiskualifikasi pelamar yang terampil,
tidak di Spanyol, dan tidak di sini.
Ya, Spanyol dikenal itu adalah persamaan dan kasih sayang.
Inkuisisi mengajarkan semua orang itu.
Itu bisa mengajari Anda juga.
Saya akan menangkap Anda pada sesuatu, Ibu.
Dan aku akan menghancurkanmu karena berani membawa saya.
Dan berikan istirahat abadi untuk Leith Bayard,
(pengisi suara): cintaku, hambamu.
Pandangan saya melayani keinginan Anda, oh, Tuhan.
Mataku tidak mengingini, jangan bernafsu.
Mereka menunggu keintiman ilahi Anda.
Dan juga, Tuhan, saya berdoa untuk kedamaian duniawi saya sendiri,
- agar aku ... - (Berteriak) Nyala api, aku membakar!
(Merintih)
Ambil tangan saya, Kardinal.
Anda akan baik-baik saja.
- Di sini. Duduk. - (Terengah-engah)
Terima kasih, anak saya.
Oh ...
Oh, maafkan aku.
S-haruskah saya menelepon seseorang?
Kardinal Rosales, a-apa kamu baik-baik saja?
Jesus Christo.
Dia adalah pekerja ajaib.
Claude? Pekerja ajaib?
Saat aku mulai ragu,
Tuhan mengutus Claude yang diberkati
untuk mengembalikan penglihatanku.
Air matanya telah menyentuh peninggalan paling suci ini
dan mengalahkan kegelapan saya.
Kakakmu adalah utusan Tuhan.
Saudara perempanku?
Siapa yang menyediakan bantuan tempat tidur?
Dia memiliki bakat untuk menjadi suci.
- Mary Magdalene berdosa juga. - Iya nih.
Saya akui, ini aneh,
tapi beraninya kamu menyerangku?
Serang Leith.
Apakah Anda bekerja dengan Ibu dalam hal ini?
Apakah Anda sangat membutuhkan cintanya?
(Terkekeh): Saya?
Bagaimana dengan kamu?
Menyerbu ke sini dan menghukum kita
karena tidak ada yang peduli Tentang kamu. Dan mereka tidak melakukannya.
Kamu begitu suram dan membosankan, bahwa begitu kamu pergi,
mereka bahkan tidak pernah membicarakanmu!
Anda benar-benar dilupakan!
Hasrat ilahi.
Dan untuk berpikir, bahwa Anda punya disampaikan cahaya suci Claude
dari rahimmu yang paling diberkati.
NARCISSE: Tolong, Kardinal Saya pikir Anda mungkin ...
(Berbisik): Ya! Oh, putriku.
Dia seorang suci.
Kesalehan Claude,
itu selalu membedakannya
- dari anak-anak saya yang lain. - Hmm.
(Di bawah nafasnya): Ini bisa bekerja untuk kita.
(Menghela napas)
JAMES: Elizabeth?
Ratu dari kedua negara?
Hanya dalam nama. Anda akan memerintah Skotlandia,
seperti yang Anda lakukan tanpa kehadiran Mary.
- Di bawah Elizabeth? - Iya nih.
Dan Anda bernegosiasi dengan dia dengan sukses,
cukup menyenangkan, di masa lalu, Anda Protestan ...
Dan tidak ada ancaman bagi mahkotanya, karena ibu saya terlalu rendah hati.
Apa yang mencegah Elizabeth dari menghilangkan James dari kekuasaan
setelah saya turun tahta?
Skotlandia sendiri akan melindunginya.
Rakyatnya tidak pernah, dan tidak akan pernah,
menerima aturan asing.
Dan bagaimana jika dia bergerak untuk menghancurkan mereka?
MARY: Saya harus percaya
bahwa jika dia bertekad untuk melindungiku,
bahwa dia akan melindungi bangsaku juga.
Membahayakan salah satu pihak,
dan akan ada a gerakan melawannya.
Apakah ini yang benar-benar ingin Anda lakukan?
Yang kau tahu, Darnley sedang dalam perjalanan sekarang.
Ibunya bersikeras itu
dia hanya perlu diyakinkan
bahwa minat Anda padanya nyata.
Dia masih pilihan, Mary.
Jalan untuk Anda mengendalikan kedua negara.
Setelah banyak pertumpahan darah dan pergolakan.
Jadi kamu sudah memutuskan.
Bukan saya.
Itu sebabnya saya di sini, meminta saran Anda.
Saya mengerti mengapa ini menggoda untuk Anda,
Saya lakukan.
Tetapi ketidakpercayaan terhadap bahasa Inggris
berjalan dalam dengan orang-orang kami.
Dan Anda akan menasihati perdamaian.
Dan Skotlandia, dan rakyatnya
yang telah menderita untuk begitu lama akan memilikinya.
Saya tahu saya sudah banyak bertanya kepada Anda,
untuk membuktikan diri kepada saya.
Emily Knox, Clan Gordon.
Tapi Anda telah menunjukkan kesetiaan Anda yang sebenarnya,
bukan hanya untuk saya, tetapi untuk Skotlandia.
Saya bahkan tidak bisa memulai
mempertimbangkan ini
kecuali saya tahu bahwa Anda akan berada di sini,
sebagai pelindung Skotlandia.
Bahkan jika Anda memutuskan untuk melakukan ini,
tidak ada orang Skotlandia akan menerima
Anda rela kehilangan mahkota Anda.
Anda harus menunjukkannya kepada mereka.
Anda meracuni orang buta?
Dia tidak buta sampai saya meracuninya.
Jangan membuatnya terdengar kejam.
Anda harus memberitahunya bahwa Tuhan berbicara kepada Anda.
Bahwa Tuhan sendiri bersikeras
Kardinal Rosales kembali ke Spanyol.
Anda bisa berimprovisasi jika mau,
pastikan Anda menjualnya.
Ini lelucon bagimu, bukan?
Agama?
Yah, saya sudah menemukan kenyamanan di dalamnya,
sejak Leith meninggal.
Itu luar biasa, sayang, tapi kamu bukan orang suci.
Anda bisa menjadi penyelamat
ke Prancis.
Spanyol adalah negara yang agresif,
tertarik pada ekspansi.
Dan jika kita tidak mendorong kembali, mereka akan menelan kita semua.
Tolong, bantu kami mengirim Rosales kembali ke Spanyol.
Belum lagi, Anda tahu,
semua hal buruk itu kata kakakmu
tentang kamu, dan tentang Leith.
Ini bisa menjadi kesempatan Anda untuk memberinya tamparan yang baik
karena begitu kejam.
Baiklah.
Saya masuk
¬¬
(Percakapan tidak jelas)
¬ Bukan ¬
¬ Ujung jalan ¬
James, aku bertanya-tanya jika aku bisa berbicara denganmu
tentang Emily Knox.
Saya menyadari bahwa saya mungkin melangkahi,
tapi aku sudah melihat cara dia memandangmu.
Dia gadis yang naif menikah untuk pria yang keras dan kuat.
Ada begitu banyak wanita yang tersedia,
apakah Anda perlu mengejarnya?
Saya tidak yakin saya perlu sama sekali.
Anda tidak perlu takut padanya.
Pada waktunya, saya harap tidak ada yang membutuhkan takut John Knox juga.
Tetapi sampai saat itu,
titik Anda diambil.
¬ Anda tidak akan melakukannya sendiri ¬
Anda yakin ini baik-baik saja?
James menginginkan para bangsawan untuk melihat kita bersama.
Mereka harus percaya, tidak peduli seberapa memalukan,
bahwa kita sedang jatuh cinta.
Dilintasi bintang.
Dipisahkan oleh mahkota.
Jadi jika Anda memilih untuk turun tahta,
mereka akan tahu Anda tidak dipaksa.
Bahwa saya menyerahkan tahta saya mengikuti hatiku.
- Seperti hal yang harus dilakukan anak perempuan. - (tertawa kecil)
Mereka seharusnya tahu kamu melakukannya untuk mereka,
untuk membawa kedamaian abadi.
Aku cinta kamu.
Dan sekarang Anda harus memastikan
bahwa semua orang tahu juga.
¬ Dan aku tidak akan membiarkanmu jatuh ¬
¬ Oh, saya akan ¬
¬ Datang saat Anda menelepon ¬
¬ 'Sebab saya ¬
¬ Saya tahu ¬
¬ Anda harus pergi ¬
¬ Tapi Anda ¬
¬Tidak akan pergi ¬
¬ Sendiri, ya ¬
¬ Oh, Anda tidak akan ¬
¬ Pergi sendiri ¬
¬ Di mana pun Anda memilih ¬
¬ Untuk menjelajah ¬
¬ Saat waktu berlalu ¬
¬ Hari berlalu ¬
¬ Kenangan memudar ¬
Oh ya, ibu.
Dia tampak luar biasa.
Jelas tertarik pada pernikahan ...
untuk orang lain.
Tampaknya saya telah tersesat.
Saya telah mendengar rumor yang dia habiskan malam di kamarnya.
¬ Ya ... ¬
¬ Ya ¬
Saya melakukan apa yang Anda minta, bepergian sejauh ini.
Sekarang, bisakah saya kembali ke Keira dengan restu kamu?
Kembali ke Inggris jika Anda mau.
Saya akan tinggal di sini dan lancar masalah dengan Mary
begitu dia kurang ...
sibuk.
¬ Ya ... ¬
Jadi bagaimana yang kita lakukan?
Saya pikir Anda meyakinkan mereka.
Tapi saya khawatir ada masalah lain
mendiskusikan. Nyonya Lennox dan Lord Darnley tiba
selama tarianmu.
Itu membuat kesan yang cukup.
Lady Lennox butuh udara.
Lord Darnley, bagaimanapun, adalah dalam perjalanan ke kandang kuda.
Rencananya adalah kembali ke Inggris segera.
Haruskah saya menghentikannya?
Saya akan menghormati apa pun yang Anda putuskan, Mary.
Lepaskan jika Anda memilih, tapi ...
pilih sekarang
Karena jika Anda membiarkan Darnley pergi,
Anda kehilangan senjata terhebat Anda melawan Elizabeth.
Biarkan Darnley pergi.
¬¬
Relik suci ini ...
Ah, aku minta maaf mengganggu, Ibu Suri.
Tuan Simon. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Ini tentang putriku, Bianca.
Oh, gadis cantik.
Dia ... aku khawatir dia tidak pernah kembali ke tempat tinggal kami,
setelah diterima oleh Raja Charles.
Sudah dua hari dan Bianca masih hilang.
Saya ... tidak ingin ikut campur
dengan urusan raja, tentu saja.
Jadi saya datang kepada Anda, langsung, satu orangtua ke yang lain.
Saya yakin itu bukan apa-apa lebih dari dua kekasih muda
yang telah kehilangan jejak hari-hari dalam pergolakan
dari romansa baru.
Saya akan menemukan mereka sekaligus.
(Menghela napas)
Katakan dimana dia, Charles.
Siapa?
Gadis bangsawan muda, Bianca.
Dia hilang.
Dan dia terakhir terlihat tiba di kamarmu.
Apa yang terjadi padanya?
(Menghela napas) Siapa yang bisa mengatakan, sungguh?
Hal-hal buruk terjadi kepada orang-orang sepanjang waktu.
Apa yang salah denganmu?
Apakah Anda menyakitinya?
Tinggalkan aku.
Aku ibumu
Dan aku rajamu,
dan kamu akan melakukan apa yang aku katakan.
Dan tolong biarkan Leith menemukan kenyamanan di tangan Anda, ya Tuhan.
Amin.
Halo saudari.
Apa yang kamu inginkan?
Terima kasih, untuk kesembuhannya kardinal yang baik dari penderitaannya.
Pasti merendahkan hati untuk menjadi dipilih untuk tujuan sakral seperti itu.
Begitu banyak yang akan mendapat manfaat dari kemampuanmu.
Dimulai dengan yang berkumpul di luar
- Kapel ini. - Siapa yang dikumpulkan?
Kata-kata ajaibmu kekuatan menyebar,
dan itu membawa kelompok yang paling
kusta malang yang merindukan sentuhan penyembuhan Anda.
Anda adalah harapan terakhir mereka.
Bahkan dokter tidak akan mendekat mereka karena takut terinfeksi.
Saya akan membawa mereka sekarang.
Berhenti!
Saya ... tidak bisa.
Oh
Saya ... saya tidak bisa membantu mereka.
Oh Kasihannya...
Jika orang mendengar Anda tidak akan melakukannya gunakan kekuatanmu untuk menyembuhkan,
mereka ... mereka akan takut padamu kekuatan bukan dari Tuhan,
melainkan Iblis itu sendiri.
Seorang suci bisa menjadi penyihir dengan sangat cepat
di mata massa yang marah.
Apakah Anda mengancam saya?
Saya hanya menyatakan konsekuensinya
menyalahgunakan iman seseorang,
sebagai adikmu yang pengasih.
Terima kasih atas bimbingannya.
Apakah ini akhir dari Santo Claude,
atau haruskah aku menguatkan diriku lebih dari kekuatan sihir Anda,
memblokir sesuatu yang saya inginkan?
Tidak, ini akhirnya.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa saat makan malam.
Dan oh ... jangan tersenyum.
Tidak ada lagi air mata atas kehilangan cinta.
Semakin membosankan, dan Anda tahu bagaimana Ibu membenci gadis-gadis yang membosankan.
MARY: Saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud menghina Anda atau Tuan Darnley.
Saya mungkin juga memberi tahu Anda; kamu akan mencari tahu pula.
Persatuan dengan putra Anda mengancam Elizabeth,
sama seperti kita telah mencapai persetujuan. Kesepakatan untuk perdamaian.
Jadi saya akan berbaris Gideon Blackburn ...
pria yang kau lihat denganku ...
dan melepaskan tahta Skotlandia.
Anda tidak bisa serius.
Saya.
Tapi apa yang akan terjadi padamu?
Saya akan menjalani sisanya hari-hariku di Inggris
sebagai tamu terhormat Elizabeth.
(Terkekeh)
Aku juga tamu terhormat Elizabeth.
Penerima keramahtamahannya
untuk beberapa lama dan tahun yang sangat soliter.
Karena Anda mengancamnya aturan. Saya melakukan yang sebaliknya.
Menyerahkan Skotlandia?
Anak saya akan menjadi pewaris takhta.
Untuk kedua negara.
Dan di mana Anda dan Anda suami pergi untuk punya anak ini?
Elizabeth telah memberikan kita sebuah perkebunan yang indah di Kent,
menghadap ke laut.
Kastil Sandown.
Oh, kamu tahu itu?
Sepupu kedua saya, Albert, baru-baru ini ditugaskan
dengan diam-diam menghidupkan kembali Sandown;
dinding batu besar,
penjara bawah tanah, bahkan parit.
Anda tidak seharusnya menjadi tamunya.
Anda seharusnya menjadi tahanannya.
Oh sayangku,
apa yang Anda lihat sebagai solusi untuk damai, saya melihat kematian Anda.
Saya kenal Elizabeth.
Setelah eksekusi ibunya,
setelah saudara perempuannya dipenjara dia, bahkan setelah ini yang paling baru
- Mencoba hidupnya ... - Jadi maksudmu ini tipuan?
Saya mengatakan bahwa Elizabeth tidak akan pernah tenang.
Itu bukan sifatnya.
Orang-orang dapat melewati ketakutan mereka.
Kamu bisa.
Dia tidak bisa.
Popularitasnya akan menurun, seperti yang terjadi pada penguasa,
orang akan mendorong Anda,
dan jika Anda berada dalam genggamannya, seorang tahanan, pada saat itu ...
kita hanya bisa berharap itu Anda belum lahir sebagai pewaris.
Atau dia mengambil kepalamu dulu,
sehingga kamu tidak perlu untuk melihat anak Anda mati.
(Kuda meringkik)
¬ Ooh ¬
Apakah itu dari Lord Darnley?
- Ya nyonya. - (Terengah)
¬ Ooh ¬
¬ Tetap dekat ¬
Apakah dia mendapatkan surat itu?
(Terengah-engah)
LADY LENNOX: Jadi dia tahu ini sudah berakhir?
MESSENGER Ya. Itu sangat efektif.
¬ Ini kehidupan yang gila ¬
(Gema): Keira! Keira!
LADY LENNOX: Anda mendapat kompensasi
pemalsu untuk pekerjaannya dan kesunyiannya?
Iya nih. Dan, atas desakan ibunya ... untuk menghindari gosip dan kehancuran ...
Lady Keira menikah Tuan Putih tadi malam.
Ya, itu berhasil dengan cukup baik.
Putraku akan patah hati,
tapi pernikahan yang menguntungkan sendiri akan menyembuhkannya
segera.
¬ Satu-satunya yang saya inginkan adalah Anda. ¬
(Burung menggigit)
Lady Lennox berbohong kepada Anda!
Dia ingin kau menikahi putranya!
Memang, tapi memang begitu juga mengatakan yang sebenarnya.
Mata-mata saya di Inggris dikonfirmasi
bahwa kastil dimaksudkan untuk kita di Kent
tidak lebih dari penjara yang dibentengi.
Lebih pintar daripada membunuhku.
Saya akan dibungkam, dan akan ada waktu
bahkan sebelum ada serangan balasan.
Yah, dia bisa saja melakukannya membangun kastil itu
untuk perlindungannya sendiri, Mary.
Anda tidak mengenalnya.
Elizabeth hidup di bawah a awan ketakutan yang konstan.
Dia melakukannya.
Dan ratu yang ketakutan tidak bisa dipercaya
untuk membiarkan saingan mereka lari bebas,
atau untuk memenuhi janji mereka.
Tetapi jika Anda berjalan jauh dari tahta Anda, Anda ...
Saya masih akan memiliki kerajaan darah mengalir melalui nadi saya,
seperti anak kecil yang saya lahirkan.
Dan bagaimana dengan orang-orang saya?
Jika janjinya padaku adalah dusta, maka ...
apa janjinya tentang perdamaian?
Bagaimana jika, segera setelah saya kehabisan daya,
dia berbalik pada mereka yang menentangnya?
Mata pelajaran saya.
Saya tidak bisa ...
Saya tidak bisa mengambil risiko hidup mereka.
Aku mencintaimu tapi...
Saya tidak bisa.
Sebaliknya, Anda akan mengejar Darnley.
Mary, ini kursus Anda tidak dapat mundur.
Dan jika Anda mengambilnya,
Saya khawatir saya melihat wanita yang sudah mati.
Kita semua mati, Gideon.
Pertanyaannya adalah apa yang kita berdiri sementara kami hidup.
¬¬
(Kuda meringkik)
Tampaknya seolah-olah
kami masih memiliki seorang ratu hari ini.
(Tarik napas)
Oh, Mary.
(Kicau Burung)
Tuan Moray.
Anda mengejutkan saya.
Silahkan. Panggil aku James.
Saya melihat duta besar Inggris telah pergi.
Memang dia punya.
Mungkin Anda benar tentang takdir setelah semua.
Sepertinya ada beberapa hal yang
bahkan seorang ratu sendiri tidak bisa melarikan diri.
Jadi Anda datang untuk menerimanya hidup kita sudah ditakdirkan?
Saya datang untuk menerima beberapa hal
dimaksudkan untuk menjadi,
bahkan jika mereka melanggar tugas kita,
sumpah kita.
Melanggar sumpah adalah dosa besar.
Untuk menghancurkan hati adalah yang lebih besar lagi.
Apakah Anda percaya pada Tuhan
dapat mengampuni semua dosa?
Saya mengandalkan itu.
(Menghembuskan napas)
Saya percaya tawaran Anda untuk Mary benar.
Tetapi fakta bahwa perdamaian telah ... memiliki sekali lagi
menghindari negara ini terletak tegas di kaki Anda sendiri.
Anda menyalahkan saya untuk ini?
Mary setuju.
Dia akan turun tahta,
menikahi saya ... kami akan memiliki kehidupan bersama.
Sampai dia tahu bahwa kamu telah berjanji padanya bukan rumah,
tapi harta warisan dimaksudkan untuk dindingnya.
Apakah Anda menyangkalnya?
Modifikasi telah dilakukan kemajuan di Sandown Castle
selama berbulan-bulan.
Itu tidak dimaksudkan untuk Mary,
tetapi ketika Anda datang ke saya dengan proposal Anda,
sepertinya tempat yang sempurna.
Ratu akan selalu membutuhkan perlindungan.
Dari mereka yang di dalam dan mereka yang tidak.
Anda akan menjadikannya milik Anda tahanan, dan aku adalah umpan.
Jika Mary menerima kesepakatan saya, dia akan aman dariku,
itulah yang saya janjikan dan saya bersungguh-sungguh.
Tetapi meskipun begitu akan ada menjadi faksi orang
yang tidak akan beristirahat sampai Mary atau aku sudah mati.
Dinding-dinding itu untuk perlindungannya.
Dan sekarang, dia tetap ratu ...?
Selama Maria hidup dan bernafas,
kami berdua tidak aman.
Hanya satu ratu yang bisa selamat.
Dan saya ingin menjadi saya.
= disinkronkan dan diperbaiki oleh Shahrazade = akumenang.com