Sebelumnya di Pemerintahan ...
Setelah sisa Armada Spanyol tiba,
Saya akan naik takhta.
Nicole, larilah bersamaku.
- Kamu akan menjadi ratuku. - Aku milikmu.
Putramu memperebutkan seorang gadis.
Saya mengerti Anda seorang penyihir. Mungkin Anda bisa membantu saya.
Francis Drake, saya percaya Anda punya kabar baik.
Kami menenggelamkan dua kapal perang.
Raja Philip selalu menginginkan Inggris.
Dan sekarang dia punya alasan untuk perang.
Apakah Anda pernah menjamah kekasih dengan sifilis?
Saya telah melihat pria dengan itu.
The-the ... lesi seluruh tubuh mereka,
the-the crazy
Anda perlu ke dokter segera.
Dalam keadaan darurat,
Dewan Penasihat dapat diinstal
oleh tanda tangan kerajaan. Kamu masih raja.
Anda dapat mengumpulkan jamban dewan yang mendukung Anda.
DARNLEY: Ada gerakan yang dilewati
besok, di depan Dewan Penasihat untuk menunjuk saya
- pelayan anak. - Tidak.
Saya akan memiliki kekuatan untuk membuat Anda keluar dari kehidupan anak saya.
MARY: Elizabeth sayang, saya bertanya
kalau sesuatu terjadi padaku,
Anda akan melindungi anak saya sebagai milik Anda.
Aku rajamu
Saya ingin sendirian dengan anak saya.
MARY: Darnley mengambil putra saya!
(Terisak)
Menyingkir.
Baiklah, ini dia.
(Tumpang tindih berteriak)
Anda dikenal rekan King Darnley.
Dia dididik dengan suamiku.
Kapan terakhir kali Anda melihat raja?
Lebih dari setahun yang lalu, mengapa?
Kami sedang mencari bayi. Jika Anda memilikinya
dan dia bukan milikmu, kamu akan bertahan untuk itu.
Kecuali Anda bekerja sama.
= disinkronkan dan diperbaiki oleh Shahrazade = akumenang.com
MARY: Tadi malam sangat dingin.
Mereka pasti berlindung di suatu tempat.
Dan Darnley dikenali, setidaknya untuk beberapa.
Kami mencari kemana-mana
dan dia belum banyak memulai.
Lalu dimana dia? Di mana anak saya?
Kami akan menemukannya.
Anakmu akan baik-baik saja dan kembali dalam pelukan Anda dalam waktu singkat.
Saya berdoa agar Anda benar, tapi Darnley sakit, pikirannya ...
Dia masih ayah bocah itu.
Fakta dia menghitung selama hidupnya.
Apakah Anda benar-benar berpikir dia berniat membesarkan anak?
Dia yang memegang pewaris memegang kekuasaan.
Aku takut Darnley akan menyakitinya,
karena dia tidak ... berpikir jernih.
Atau mungkin karena dia.
Darnley pernah memberitahuku, dia melihat seorang anak
sebagai penggantinya.
Bahwa dia tidak lagi dibutuhkan.
Saya juga terbiasa memikirkan seorang anak
sebagai bentuk kekuatan.
Sesuatu yang bisa saya sampaikan bahwa Elizabeth tidak bisa.
Seorang pewaris untuk mengamankan pemerintahan saya.
Tapi begitu saya melihat pada dia, semua itu hilang.
Dan tidak ada yang penting lebih dari kebahagiaannya,
keamanannya.
Bothwell, dimana dia?
Dimana putraku?
(Terisak)
CATHERINE: Ya, saya senang itu waktu Anda di Skotlandia adalah ...
- berbuah. - Mm.
Katakan padaku, bagaimana kabar Mary?
Berjuang untuk mempertahankan tahtanya.
Yah, dia tahu itu tidak akan mudah.
Ada pergulatan di sini juga.
Saya mendengar bahwa Anda tiba kembali beberapa hari yang lalu.
Saya punya beberapa pribadi bisnis untuk hadir.
Tamu yang menginap di salah satu rumah saya.
(Kuda meringkik di luar)
Yah, berbahagialah mereka tidak di sini di pengadilan,
yang telah pergi ke neraka.
(Menghela napas)
Henri telah melarikan diri dari kastil dengan tunangan saudaranya.
Nicole?
Iya nih. Nicole.
Mereka bersembunyi di beberapa kapal di luar pelabuhan.
Kapal perang Spanyol,
menunggu bahasa Spanyol lainnya kapal perang untuk menyerang,
sehingga dia bisa naik takhta saudaranya.
Kepada Tuhan. Spanyol akan mendeklarasikan perang?
Yah, saya pikir mereka berharap untuk sesuatu yang cepat dan kotor,
satu serangan,
menjatuhkan satu raja dan menginstal yang lain.
Namun nampaknya Elizabeth sekarang memiliki perhatian mereka,
dan Armada sekarang menuju ke Inggris.
Ya, melayani dia dengan benar. Krisis dihindari, semuanya baik-baik saja.
Tidak terlalu. Henri tidak menyadari
bahwa kapal tidak akan datang.
Kami tidak bisa mendapatkan kabar darinya untuk menyuruhnya menyerah,
karena ada kemalangan cuaca di sepanjang pantai.
Kabutnya begitu tebal sehingga kapal kita sendiri
bisa menabrak pantai.
Jadi dengan perjuangan untuk takhta hilang,
semua yang ada di antara putra-putra saya adalah Nicole.
Dia adalah satu-satunya objek yang bisa mereka pegang
sebagai penyebab perseteruan mereka;
permusuhan yang Charles tidak akan pernah maafkan
dan Henri juga akan bangga mundur dari.
Kecuali kalau...
tidak ada yang tersisa untuk diperebutkan.
Anda akan membunuh Nicole.
- Sudah bergerak. - Tapi bagaimana caranya? Kamu berkata
dia ada di kapal yang tidak bisa dijangkau siapa pun.
Seseorang bisa. Katakan padaku.
Apakah Anda percaya pada penyihir?
Emanuelle,
ini adalah Stephan Narcisse,
dia adalah kanselir tuan Prancis.
Stephan, ini seorang penyihir bahwa putri saya yang saleh,
Leeza, ditangkap di antara bidat lainnya.
Saya tidak peduli padanya. Jelas, Anda juga tidak.
Jangan khawatir.
Spanyol masih akan merepotkan,
tapi ratunya tidak akan masalah lebih lama.
Komplikasi dengan anak ketiganya.
Seorang gadis.
Oh, Anda mengklaim memiliki hadiah melihat masa depan?
Itu bukan hadiah.
Bahkan saya harus membayar harga.
Dan apakah Anda sudah puas dengan milik Anda?
Seribu livre.
Kebebasanku.
Apakah itu semuanya?
Mengapa Anda membawanya?
Karena saya sudah punya berurusan dengan okultisme.
Dan saya tahu itu iblis seringkali dalam detail;
biaya sebenarnya untuk pembeli adalah kejutan.
Jadi, jika Anda memiliki beberapa tol
Anda berencana mengekstraksi di lain waktu, waspadalah.
Saya punya teman yang sangat kuat.
Beberapa inci dari kuburan Nicole. Dia hanya belum mengetahuinya.
Maka Anda akan memiliki uang dan kebebasan Anda.
Ada satu hal lagi.
Temui aku besok malam.
Tempat pribadi.
Saat bulan purnama.
Anda juga datang.
Untuk alasan apa?
Anda akan melihat.
Hanya dengan begitu hutang Anda untuk kegelapan dibayar.
Di mana Armada Spanyol?
Seharusnya mereka ada di sini kemarin.
(Menghela napas)
Ini tidak baik. Saya perlu berpikir.
Anda perlu tidur.
Tetapi jika Anda tidak bisa melakukan itu, apakah kamu setidaknya akan makan?
Persediaan berjalan setipis kaldu ini.
Beri aku tepung.
Hilang, mulai pagi ini.
Cukup buruk saya melayani sup ikan pangeran.
Eh, coba ini.
Kelezatan baru, eh, dari benua selatan: kacang.
Ini akan mengentalkannya.
Kami bahkan sudah kehabisan daging rusa.
Saya pikir ini enak.
Saya bisa mengakui kekalahan, tetapi jika Charles
tetap raja, dia akan memaksamu untuk menikah dengannya.
(Membersihkan tenggorokan)
(Batuk)
Apa yang salah?
(Batuk)
(Terengah, batuk)
Nicole!
- Nicole! - (Batuk)
Tidak, tidak, tidak, tidak.
(Terengah-engah)
Mary, aku tahu idenya
menutup mata Anda atau merawat diri sendiri
tidak tertahankan, tetapi Anda harus.
Kenapa aku mengalihkan pandangan darinya?
Karena kamu butuh istirahat.
Anda kehabisan setelah persalinan yang brutal.
James
Aku sangat senang melihatmu.
Saudari tersayang.
Aku senang melihatmu juga.
James, aku merindukanmu.
Saya mengirimi Anda sebentar lalu, apakah Anda tidak menerimanya?
Saya tertunda di Hebrides.
Sengketa tanah yang signifikan itu bisa menyebabkan
permusuhan terhadap mahkota Anda.
Tidak ada yang penting. Saya di sini sekarang.
Saya tahu apa yang Darnley lakukan.
Bothwell telah berkoordinasi upaya pencarian.
- Bicaralah dengan kepala pengawalnya. - Saya sudah punya.
Saya sudah ditugaskan wilayah dan beberapa pemikiran
pada daerah yang kurang dikenal dia mungkin telah mengambil anak itu.
Kalau begitu cepatlah.
(Napas bergetar)
Ada jalan, cintaku.
Akan lebih mudah untuk pergi dari sekarang.
(Bayi menangis)
(Menangis terus)
SAYA...
Saya tidak dapat berpikir karena kebisingan.
KEIRA: Anak itu perlu istirahat.
Dia tidak bisa mengedipkan mata.
- (Bayi menangis) - Baringkan dia,
bagus dan lembut.
Beri dia kedamaian.
Kasihan sekali.
Kasihan, malang.
(Bayi menangis)
(Menangis terus)
Claude, ini bukan salahmu. Luc sudah pergi, Anda di sini,
yang berarti dia meninggalkanmu.
Seperti yang saya pahami, putra saya pergi
karena Claude sedang keluar mengejar mantan tunangannya.
Jadi, jika Anda ingin menyalahkan ...
Hentikan! Silahkan.
Tidak masalah siapa yang meninggalkan siapa.
Saya kehilangan pria yang saya cintai
dan pria yang bisa kucintai.
- Oh ... - HENRI: Charles!
Charles.
Dimana kamu
Ya Tuhan, Nicole.
CATHERINE: Henri! Tunggu!
Anda dapat berhenti merencanakan untuk menyerang kapal saya.
Spanyol tidak akan datang dan kamu sudah menang.
CHARLES: Nicole.
Apa yang telah kau lakukan?!
Wanita yang saya cintai diracun
oleh seseorang di atas kapal, seseorang yang setia padamu.
Nicole bertunangan dengan saya! Anda menculiknya!
Apakah dia mencoba melarikan diri? Apakah itu sebabnya kamu membunuhnya?
Tidak, dia diracun.
Dan sekarang kamu di sini,
berpura-pura marah, tetapi mengharapkan belas kasihan.
Dia mencintaiku. Dia datang dengan sukarela,
dan di hatimu hati, kamu tahu itu.
Berhenti! Nicole sudah pergi.
Dan Anda punya hak untuk marah,
tapi bukannya berbalik satu sama lain,
menyalahkan pelakunya yang sebenarnya.
- Spanyol. - Spanyol tidak menculik tunanganku!
Tidak, tetapi mereka tidak menginginkan Anda untuk menikahinya, salah satu dari kalian.
Adikmu sendiri, Leeza, memiliki telah bekerja melawan kalian berdua,
terhadap kita semua.
Dan Nicole yang miskin dan baik hati di sini
telah melahirkan beban
pengkhianatan Spanyol.
Spanyollah yang telah berubah abang melawan abang.
Mereka berjanji padamu tahta dan mereka mengkhianati Anda.
Kapalmu tidak datang, kan?
Dan Anda, anakku, rajaku,
mereka ingin kamu pergi.
Tidak ada yang menyenangkan mereka.
Mereka menginginkan Prancis untuk diri mereka sendiri.
Lihat dia, lakukan sihirnya.
Lucu kamu harus mengatakannya seperti itu.
Apakah ini semacam sihir?
Tidak, tentu saja tidak.
Apakah saudari kita sendiri akan melakukan ini?
Spanyol akan mengejar Inggris sekarang.
Percaya mereka sudah melakukannya berhasil merobek
rumah ini terpisah.
Anda harus bergabung bersama,
arahkan kembali kebencian Anda di Spanyol,
sebelum mereka menelan kita seluruhnya!
Maaf, saudara.
Ibu benar.
Adakah yang melihat orang asing di kota?
Seorang pria yang terlihat baik,
rambut coklat, mata biru, bepergian dengan bayi.
Saya mungkin tahu sesuatu.
Jika Anda membantu kami, Anda akan dihargai.
Saya tidak tahu apa-apa tentang ini Orang yang mereka katakan kamu cari,
tapi anakku laki-laki altar.
Dia mengatakan anak yang baru lahir ditinggalkan di gereja
hal pertama pagi ini,
dibawa oleh seorang petani.
Di mana jalannya gereja?
Apa ini?
Ini adalah kontrak pernikahan baru kami.
Dan apa yang membuatmu berpikir aku akan tiba-tiba menyetujui persyaratan
itu jauh lebih menguntungkan untuk Anda daripada perjanjian pertama kami?
Keadaan kami telah berubah sejak kami sepakat untuk menikah.
Ketika kami membuat kontrak pertama,
Kapten Drake Anda belum menenggelamkan dua kapal perang Spanyol,
Spanyol juga tidak ada cara untuk menyerang Inggris.
Saya sudah menjangkau duta besar Spanyol,
dan saya dapat menyelamatkan Anda dari a perang kamu tidak mungkin menang,
tetapi Anda harus terlebih dahulu menyetujui ketentuan baru.
(Menghembuskan napas)
Saya akan mempertimbangkannya.
(Semua terengah-engah, bergumam)
Oh, anakku.
Anak saya!
GREER: Apakah dia baik-baik saja?
- Mereka bilang dia dirawat. - Dia tampaknya tidak terluka.
Ia ditemukan oleh seorang petani yang membawanya ke paroki setempat.
Hadiahi dia, James,
dan katakan padanya ratunya selamanya bersyukur.
Dan aku tidak akan pernah lupa apa yang telah kamu lakukan untukku.
Untuk putraku. Aku harus berterima kasih
Kita semua bersyukur.
Tidak, terima kasih.
Anak saya ada di rumah, di mana dia berada.
Akan ada formal upacara penamaan yang akan datang,
dan kami akan memanggilnya James.
Untuk menghormati saudaraku,
seorang pahlawan Skotlandia.
(Tepuk tangan, bersorak)
Bagaimana Pangeran James?
MARY: Dia benar-benar sempurna.
Apa itu? Apa yang salah?
Dewan rahasia sedang bergerak maju dengan rencana untuk menunjuk
Raja Darnley pelayan bayi.
Raja Darnley yang menculik anak; dia meninggalkannya untuk mati.
Bagaimana mereka bisa mempertimbangkannya?
Dengan mengubah fakta menjadi fiksi.
Mengklaim pengabaian ini adalah propaganda.
Mereka yang akan menentang saya tidak peduli apa.
Saya mengatakan beberapa. Tidak semua.
Rumor tentang Darnley perilaku tak menentu beredar.
Bahkan mereka yang memiliki ikatan condong ke arah raja
Pasti bertanya-tanya apakah mereka seharusnya letakkan loyalitas mereka di tempat lain.
Apakah Anda pikir mereka akan melakukannya? beralih sisi dan dukung saya?
Saya pikir banyak yang akan meledak dengan angin yang ada.
Apalagi jika Raja Darnley pergi.
Hilang.
Dan di sinilah kita lagi, berbicara tentang pembunuhan.
Itu adalah dosa saya tidak mau berkomitmen.
Tetapi ada risiko yang sangat nyata
bahwa Darnley akan mengambil anak saya dari saya ... secara hukum.
Selama-lamanya.
Saya menganggap Anda sudah memikirkan ini.
Saya akan mengumpulkan beberapa sekutu yang Anda miliki saat ini
di dewan jamban.
Darah Raja Darnley akan ada di semua tangan kita,
membuatnya sulit dijepit kesalahan pada setiap individu,
khususnya kamu.
Keterlibatan Anda harus tidak diketahui siapa pun,
kecuali yang secara implisit Anda percayai.
Saya bisa melibatkan saudara Anda.
Tinggalkan James dari situ.
Dia sudah cukup menderita atas nama saya.
Yang paling penting,
Anda harus dijaga dengan baik jauh dari insiden itu.
Saya akan membutuhkan alibi, yang sangat umum.
Idealnya disediakan oleh musuh saya.
Anda akan mempertaruhkan hidup Anda untuk saya.
Saya akan melakukan semua itu, dan lebih banyak, untuk membuat Anda tetap aman.
Tapi, Mary,
kamu harus yakin.
Tidak ada jalan kembali.
Tidak, tidak ada.
Bunuh suamiku, Tuan Bothwell.
Saya pikir saya akan menemukan Anda di sini.
- Ibu. - Kamu selalu menyukai musim panas itu
kamu menghabiskan di sini dengan sepupu kamu.
Apakah, uh, Kiera di sini juga?
Iya nih. Oh, dia benar ...
sini...
Saya tidak selalu melihatnya.
Tetapi ketika saya melakukannya, dia seperti nyata bagi saya
seperti kamu.
Aku tidak sehat, kan, Ibu?
Anda berada di bawah tekanan, dan itu lebih banyak alasan
Anda harus tinggal di sini.
Setidaknya sampai dewan juri menyebut Anda
- Steward of the Heir. - Anakku, maksudmu.
Ya Tuhan, kurasa aku meninggalkannya di suatu tempat.
Tidak, sang pangeran ditemukan. Dia baik-baik saja.
Saya tidak bisa melakukan ini, Ibu. Saya tidak bisa ...
Saya tidak bisa merawatnya. Aku-aku ...
Semua orang tua membuat kesalahan.
- Tidak, tidak, ini berbeda. - Ya itu.
Karena jika dia adalah tanggung jawabmu,
Anda mengendalikan raja Skotlandia berikutnya.
Anda menjaga monarki stabil,
dan itu memberi Anda rasa hormat,
hak istimewa, aliansi itu akan membuatmu tetap hidup.
Sekarang, kapan terakhir kali Anda makan?
Beberapa hari yang lalu, saya pikir.
Staf di sini belum masuk bulan dan Anda perlu ketentuan.
Saya akan kembali dulu hal di pagi hari.
Tapi ingat, Anda harus tetap bersembunyi.
Apakah kamu mengerti?
ELIZABETH: Prancis perhiasan, desain Perancis,
Kain Prancis, semua ditemukan di rumah Anda,
diberikan kepada Anda oleh itu Viper Perancis Narcisse,
sebagai pembayaran untuk pembunuhan
Tuan Blackburn, akui saja.
Saya akan tetap bertahan, bukan?
Tapi itu tidak cukup baik untukmu.
Anda ingin mendengarnya, Anda ingin sesuai dengan keinginan Anda,
dan tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Kamu bangsawan.
Kamu membenci kami.
Kakek saya bekerja untuk Henry VIII,
dan ketika dia tidak memoles Anda cincin ayah sesuai dengan kesukaannya,
raja memotong miliknya jari dengan pisau mentega.
Dia dikirim pulang, luka kasa,
nadinya menjadi hitam,
dan dia berteriak kesakitan dua hari penuh sampai dia mati.
Aku tidak pernah menyakitimu.
Gideon Blackburn tidak pernah menyakitimu.
Dia tidak pantas mati.
Maaf kamu terlahir sebagai pelayan ...
Tidak, bukan kau. Kamu seperti memiliki pelayan.
Mereka mendandani Anda, memberi Anda makan,
tahu setiap kebutuhan Anda. Tapi apa yang kamu ketahui tentang kami?
Dari kerugian yang tidak patut kita menderita sepanjang waktu?
Kami menderita ...
Saya tidak membutuhkan pelajaran tentang penderitaan
dari orang-orang seperti Anda.
Jadi, gadis yang dicintai putra Anda sudah mati.
Mereka berdua harus sedih.
(Keduanya tertawa)
Sedih, tetapi terikat dalam kesedihan mereka.
Dan bulan purnama, dan saya sudah membawa ...
Tuan Narcisse, seperti ...
uh, diminta.
Narcis: Yah, sebanyak yang kami nikmati
mengobrol dan minum anggur,
apakah ada ...
Bukankah seharusnya ...?
Kenapa kamu tidak, um ...
beri tahu kami apa yang Anda butuhkan untuk memenuhi hutang.
Atau, um, um, tanah, dan, uh ...
- (Keduanya tertawa) - Apa itu?
Apakah ini emas?
Itu bukan hal yang saya inginkan.
Melainkan, sebuah pengalaman.
Anda berdua sangat kuat.
Bersama, kita benar-benar bisa mengubah dunia...
Saya tidak ingin melakukan ini.
Saya hidup dalam lamunan
Ah, anggurnya. kupikir kami telah dibius.
Tidak ada yang bisa mengganggu saya sekarang
Saya hidup dalam lamunan
Tidak ada yang bisa mengganggu saya sekarang
Beri aku tanganmu, cantik.
Saya terjebak
(Terengah-engah)
Anda telah memotong di sini sebelumnya.
Anda juga mengundang Dia untuk Anda.
Diundang siapa?
Apa lagi yang diinginkan seorang gadis?
EMANUELLE: Sanguis vitam ipse est ... diablo.
Sanguis vitam ipse est ... diablo.
Diablo? Itu bahasa Latin untuk iblis.
Apakah Anda memanggil Setan sendiri?
Turun darinya, dia berusaha hamil!
Saya akan sakit.
Beraninya kau melibatkan kami dalam hal ini.
Itu adalah pembayaran yang Anda setujui.
Tapi itu bukan bentuk saya yang biasa.
Biarkan saya membayar Anda cara yang saya rencanakan.
(Teriakan)
Kenapa kamu tidak mati?
(Tertawa)
(Jeritan)
(Tertawa)
Apakah itu benar
Orang-orang mengatakan Anda hamba Jane dibunuh.
Iya nih.
Tragis. Tidak ada yang tahu oleh siapa, tapi
Archduke berpikir pernikahan masih terjadi.
Nah, Anda berharap tidak akan melakukannya harus melalui itu.
Dan saya pikir itu pengkhianatan umumnya dimulai
setelah janji pernikahan.
saya berharap
ide saya mungkin menikah dengan a Katolik akan memberi Spanyol jeda,
dan membelikanmu cukup waktu untuk siap Angkatan Laut Kerajaan Inggris
untuk perang.
Saya berasumsi kita akan membutuhkannya lebih dari retort bernas
untuk mengalahkan Armada Spanyol,
yang akan datang untuk kita.
Lebih banyak lagi, saya khawatir.
Bahkan dengan infus emas
kami mencuri dari keluarga tunanganmu,
hanya ada begitu banyak kapal yang bisa kita pakai untuk perang
dalam waktu yang singkat.
Tapi itu bukan kekhawatiran terbesar kita.
Bahkan jika kita mengalahkan Armada,
kemenangan akan sangat mahal.
Ini akan menguras Inggris militer di setiap tingkatan.
Eh, bubuk mesiu, baja, tentara.
Yang membuat kita rentan ke invasi darat
dari Utara.
Pasukan Skotlandia bisa membuat mudah pekerjaan pertahanan kita yang lemah.
Spanyol mana yang akan mengizinkan.
Senang memilikinya di saya tahta, karena dia adalah seorang Katolik.
Seperti biasa,
hantu Mary Stuart melayang di atasku seperti Kapak.
Sst.
(Menghela napas)
Saya tahu tampilan itu.
Kamu takut.
Ya, benar.
Tapi bayinya aman.
Dia tidak akan pernah aman.
Tidak sampai...
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan, untuk putra Anda dan untuk Skotlandia.
Bukan hanya untuk Skotlandia.
Saya teringat akan ramalan itu Bash mengirim, melalui David Rizzio.
Bahwa ahli warismu akan menyatukan keduanya Skotlandia dan Inggris dalam damai.
MARY: Saya tidak tahu apakah itu benar.
Tapi saya tahu itu artinya anak saya lebih bagiku daripada hidupku sendiri.
Saya tidak menyesali apa yang saya lakukan malam ini.
Saya akan melakukannya lagi,
tanpa ragu sedikit pun untuk melindungi anak saya.
Hanya...
apa yang akan saya katakan dia tentang ayahnya?
Apakah Anda yakin di dalam King Darnley?
Ratu telah diikuti Lady Lennox.
Darnley ada di dalam dan sendirian.
Ledakan itu harus membunuh raja dan membakar rumah,
menghancurkan jejak bermain curang.
Semoga saja,
semua akan tampak seperti itu kecelakaan paling tragis.
Sangatlah penting Ratu Mary untuk tidak terlibat.
Itulah sebabnya, pada saat ini,
dia mengadakan resepsi untuk dewan jamban baru,
membujuk mereka juga,
sehingga, ketika mereka menerima berita kematian raja,
mereka mungkin jatuh ke pihak kita.
Sudah waktunya. Kembali ke pengadilan.
Pastikan Anda terlihat begitu bisa menjamin untuk kita berdua.
(Anjing menggonggong)
Ada yang salah. Biaya seharusnya dinyalakan sekarang.
Tunggu disini.
(Dengkur)
(Batuk)
Clarkson!
Oh, kamu akan bertahan untuk ini!
(Berteriak)
(Tersedak)
(Terengah-engah)
(Mendengus)
Ada surat dari Ratu Mary, Yang Mulia.
(Pintu tertutup)
MARY: Elizabeth yang terkasih.
Tugas saya adalah untuk pewaris saya, dan ke Skotlandia,
keduanya yang saya khawatirkan bisa hilang.
Jadi, dari satu ratu yang kesepian ke yang lain,
Saya meminta agar sesuatu terjadi pada saya,
Anda akan melindungi anak saya sebagai milik Anda.
Pada gilirannya, saya berjanji kepada Anda
bahwa tahta Anda akan tidak pernah diancam oleh saya.
Ah, ini dia, Elizabeth.
Anda harus memiliki Staf mengumpulkan barang-barang Anda.
Dan mencari pengantin wanita di tempat lain.
Apa yang kamu katakan?
Bahwa pernikahan kami tidak lagi
sangat penting strategis ke Inggris,
dan dengan demikian, itu tidak akan terjadi.
Saya menerima surat hari ini
dari sepupuku Mary,
di mana dia meninggalkan desainnya di tahta saya.
Skotlandia tidak lagi ancaman bagi pemerintahan saya.
Mary Bagaimana Anda bisa percaya padanya?
Karena dia dikepung di semua sisi
oleh dunia pria yang berusaha merobohkannya
karena mereka tidak dapat mengendalikannya.
Entah bagaimana aku memahami kesulitannya.
Tapi Spanyol.
Saya mencoba menyelamatkan Anda. Kamu adalah...
Saya orang Inggris.
Dan saya tidak membutuhkan siapa pun untuk menyelamatkan saya.
Bukan dari Spanyol,
bukan dari Katolik Gereja, bukan dari siapa pun.
Saya Elizabeth Tudor, dan aku tidak akan tunduk kepada siapa pun.
Saya akan menghadapi setiap ancaman pemerintahan saya dengan pedang di tangan.
Dan siapa pun yang menghalangi jalanku akan jatuh.
(Memutar musik seruling)
Menghancurkan Spanyol.
Keadilan untuk Nicole.
ALL: Di sini, di sini.
(Suara bergema)
(Tertawa bergema)
- Apakah Anda yakin rencana Anda akan berhasil? - HENRI: Saya.
The Basques adalah milik Spanyol ancaman internal terbesar.
Jika kita memasok pemberontak mereka dengan senjata yang cukup,
Mereka akan menghujani Philip,
sementara pasukannya pergi di Inggris.
(Mencemooh)
Jangan bodoh.
Orang-orang Basque membenci orang Prancis
bahkan lebih dari mereka membenci Spanyol.
Mereka akan mengkhianatimu, Charles. (Mendengus)
Kemudian Spanyol akan berbaris
- di Paris sebagai balas dendam. - Saya pikir Anda sudah punya terlalu banyak.
- Charles, kumohon. Dengarkan aku... - Kamu harus istirahat, Ibu.
Ayolah.
Gadis tua itu tidak seperti biasanya.
Saya memikirkan semua masalah.
Sebenarnya itu adalah keraguan ibu dalam diriku yang mengatur segala sesuatunya.
Bagaimana seharusnya kita memasok para pemberontak?
Jika kita pergi ke pantai ...
(Obrolan tidak jelas)
(Catherine terengah-engah)
Apakah kamu nyata
Apa pun yang Anda berikan kepada saya ...
terus memukul saya dalam gelombang.
- Saya asli. - Kenapa kamu tidak mati?
Dia melindungi kita.
Kami? Kamu bukan...
Oh, tapi memang begitu. Kamu bertanya-tanya apa yang anak-anak Anda
akan mencapai, bukan?
Saya dapat memberi tahu Anda apa yang akan dilakukan putra Anda.
Rencana mereka melawan Spanyol akan menjadi bumerang.
Saya akan menghentikannya.
Mereka anak anjing, mereka hanya mengejar ekor mereka sendiri.
Anda bisa menghentikannya, tetapi akan ada harga.
Apakah Anda mengatakan bahwa saya punya pilihan?
Katakan apa itu.
Jika Anda mengganggu rencana mereka,
sebuah rencana yang ditakdirkan untuk gagal,
mereka akan menjadikanmu kambing hitam mereka.
Nama Anda difitnah sepanjang masa,
tubuhmu tergantung dari seutas tali sebelum bulan pudar berikutnya.
Dan jika saya tidak menghentikannya?
Mereka akan menghadapi kehancuran.
Aturan Charles tidak akan bertahan lama.
Anda meminta saya untuk melakukannya mengorbankan anak-anakku untuk diriku sendiri.
Tidak, saya selalu mengutamakan anak-anak saya.
Saya telah melakukan hal-hal buruk.
Saya selalu melakukannya untuk kebaikan mereka.
Tetapi apakah mereka layak?
Francis.
Pria yang mulia, baik, dan raja yang baik.
Putramu yang lain, Charles dan Henri,
hanyalah bayangan pucat anak emasmu,
sisi gelap bulan yang dulu bersinar sangat terang.
Dan jika saya tidak mau mati untuk dosa-dosa mereka?
Kunci untuk bertahan hidup Anda, jika Anda memilihnya,
adalah putri Anda, Margot.
Darah akan mengalir, tetapi itu tidak akan menjadi milikmu,
jika Anda memiliki Margot di sisi Anda.
(Tertawa)
Apakah ini nyata?
Putri Margot.
Ibu. Sudah lama.
Aku tau, sayang.
Dan sudah waktunya untuk pulang.
Ibu membutuhkanmu di sisinya.
Aku satu di antara kamu.
Dan aku akan meletakkan milikku hidup untuk Tuhan dan kerajaan.
Saya mungkin memiliki tubuh seorang wanita,
tapi aku punya hati seorang raja.
Aku akan mengangkat senjata bersamamu sebagai jenderal dan hakim Anda,
dan saya akan menghargai Anda setiap kebajikan di lapangan.
Kita akan hidup atau kita akan mati ...
tapi kita tidak akan hidup dalam ketakutan!
(Semua berteriak)
Bothwell, dari mana saja kamu? Kami sudah menunggumu sepanjang malam.
Apakah Darnley masih hidup?
Tidak. Dia sudah mati.
Saya khawatir rencana awal kami salah.
Raja Darnley selamat dari ledakan itu.
Aku, uh ...
Saya harus mengambil miliknya hidup dengan tanganku sendiri.
Saya punya firasat buruk ini. Saya pikir kita harus melarikan diri.
Melarikan diri? Tidak ada yang menghasilkan Anda berdua terlihat lebih bersalah.
Kita perlu mengumpulkan pasukan.
Jika ada tuduhan pembunuhan, kita akan membutuhkan kekuatan pria.
Lord Bothwell.
Anda ditahan pembunuhan Raja Darnley.
Anda akan diadili untuk pengkhianat dan tindakan pembunuhan yang tidak beralasan.
Apa yang kamu bicarakan?
Suamimu telah dibunuh di tangan pria itu.
Lindungi dia.
MARY: Saya memesan Anda.
Jika salah satu dari Anda membantu, dia akan membayar dengan nyawanya.
Adapun Anda, Yang Mulia Knox,
izinkan saya mengingatkan Anda, saya adalah ratu Anda.
Tidak lama.
Ada saksi untuk pembunuhan rajaku.
Katakan pada penguasa kami apa yang kau katakan padaku.
Itu adalah Bothwell. Dia mengancam kita ... mengatakan jika
kami tidak membantunya membunuh raja, dia ingin kita ditangkap.
Anda pikir Darnley adalah hidup. Anda pergi ke Knox berharap
dia akan menyelamatkanmu dari murka raja kita.
Dan Anda menyeret Tuhan Masuk ke dalamnya, bukan ?!
Hati-hati, Bothwell.
Anda mungkin melibatkan diri Anda sendiri,
dan kemudian apa yang akan menyenangkan cobaan Anda?
Seolah-olah Anda membiarkan saya diadili!
Tangkap dia!
Tangkap dia juga. Para saksi berkata dia mengetahui rahasia setiap detail.
Bawa dia.
Katakan padanya aku mencintainya.
Angkat dia seolah-olah dia milikmu.
Aku akan. Aku bersumpah.
Aku adalah ratumu Anda tidak punya bukti. Anda tidak akan pernah memenangkan ini!
Ini kesalahan Anda tidak pernah pulih dari.
Ini akan menjadi kehancuran Anda.
(Jeritan)
Satu-satunya kejahatan yang telah saya lakukan
yang Anda pedulikan adalah bahwa saya seorang wanita.
Seorang wanita yang memakai mahkota.
Seorang wanita yang berkuasa pergi melawan alam itu sendiri.
Pria tidak akan pernah rela
tunduk pada seks yang lebih lemah.
Dan mereka akan sangat menderita karenanya.
(Bel berbunyi)
_
(Bel berbunyi)
MARY: Itu adalah awal kehancuran saya.
(Bel berbunyi)
Satu-satunya hal yang saya sesali
apakah itu sudah begitu lama sejak aku melihat wajahnya.
Apakah Anda mendapat kabar darinya?
Saya percaya bahwa dia adalah milik saya satu-satunya kesempatan untuk bertahan hidup.
Kami masih menunggu jawabannya.
Anda tidak dapat mengizinkan eksekusi sesama ratu.
Elizabeth, dia adalah ibuku.
Seorang ibu yang belum Anda lihat sejak kamu masih bayi.
Dan siapa yang melakukan itu?
Berapa banyak tekanan dari kamu melakukan paman saya bertahan?
Anda sudah dewasa sekarang, dan raja Skotlandia.
Tentunya Anda dapat membuat pilihan sendiri.
Mengapa kamu tidak pergi padanya?
Untuk alasan yang sama Anda telah menghindari
temui dia seumur hidupmu.
Karena kita berdua punya apa yang menjadi haknya.
Mahkotaku dan milikmu.
Dialah yang seharusnya menjadi menyatukan bangsa kita.
James
Dia tidak bisa.
Pilihannya telah menghancurkannya.
Saya sering bertanya-tanya, apa pilihan yang dia miliki?
Mereka bilang ayahku gila.
Dia pasti putus asa.
Cukup putus asa untuk datang kepada Anda untuk meminta bantuan.
Dan apa yang kamu lakukan?
Mengurungnya selama dua dekade
setelah berjanji untuk melindunginya!
Ketika saya mengajukan penawaran, saya tidak tahu
dia akan melarikan diri dari tuduhan pembunuhan.
Saya tidak tahu dia akan melakukannya terus bersekongkol melawan saya.
Pria telah bersekongkol melawan Anda menggunakannya sebagai senjata.
Akhirnya surat-surat ini miliki sebagai bukti ...
bukti yang cukup untuk dieksekusi dia ... bisa dipalsukan.
Kemudian petisi saya untuk menghentikannya.
Tapi pemalsuan sebenarnya adalah Anda ...
pura-pura berani.
Elizabeth, Ratu Prajurit, yang mengantar zaman keemasan,
padahal sebenarnya, Anda telah hidup dalam ketakutan.
Pasti melelahkan.
Ini.
Itu sebabnya Anda perlu pilihan terakhir untuk menjadi milikku?
Karena kamu tahu kamu menyerah pada keletihan?
Atau karena Anda tahu itu salah?
Saya bertanya kepada anda
terakhir kali.
Apakah Anda ingin dinamai pewaris saya,
James, yang pertama dari namamu untuk memerintah
Inggris dan Skotlandia, akhirnya bersatu?
Mengakhiri pertumpahan darah antara kedua negara kita,
dan memenuhi impian ibumu?
Atau...
Anda bisa menyelamatkannya ...
tapi dia akan membusuk dekade lebih dalam penahanan,
karena aku tidak bisa darahnya di tanganku.
Dan aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Apakah putra saya menjawab?
Kami sudah menerima kabar dari King James sendiri.
Dia tidak datang, dan tidak akan ada penangguhan hukuman.
(Menghela napas)
Aku menaruh kepercayaanku padamu, Tuhanku.
FRANCIS: Mary? Mary?
Francis.
Aku sudah menunggumu.
Apakah ini nyata?
Tidak ada yang lebih nyata.
Aku cinta kamu.
Aku selalu.
Aku mencintaimu juga.
Apakah kita benar-benar semuda ini?
Iya nih.
Sepertinya sudah lama sekali.
Sudah sangat sulit, Francis.
- Sangat sulit. - Sst.
Sudah berakhir sekarang.
Oh, iblis ada di dalam
Anda membuka pintu
Anda memberinya tumpangan
Terlalu muda untuk tahu, terlalu tua untuk mengakui
Anda tidak bisa melihat
Bagaimana itu berakhir
Apa yang kamu lakukan pada mataku?
Apa yang kamu nyanyikan? untuk anak yang kesepian itu?
Menjanjikan semuanya kecuali kau berbohong
Anda lebih baik memperlambat, sayang, segera
Semua atau tidak sama sekali bagi Anda
Apa yang kamu lakukan pada mataku?
Apa yang kamu nyanyikan? untuk anak yang kesepian itu?
Menjanjikan itu semua, tetapi kamu berbohong
Anda lebih baik memperlambat, sayang, segera.
= disinkronkan dan diperbaiki oleh Shahrazade = akumenang.com