- Sebelumnya di Pemerintahan ... - Kamu benar.
Selama Mary masih hidup, akan selalu ada umat Katolik
yang menginginkannya di tahta Anda.
Kecuali jika Anda membaginya dengan seseorang yang beriman.
Archduke Ferdinand, tentu saja
naik di atas pesaing Anda.
Saya sadar Anda sudah mencari raja katolik.
Keyakinan seorang raja
sangat penting.
Dan Anda adalah sumber
kepercayaan Charles.
Dan Anda adalah sumber kebahagiaan saya.
HENRI: Anda membuang-buang uang Anda waktu dengan orang yang salah.
Saya berbicara tentang Narcisse.
Tangkap setiap pelanggar pajak
dan membuang mereka di penjara debitur sekaligus.
CATHERINE: Dear Tuhan, orang Inggris.
NARISIS: Spanyol inginkan Henri di atas takhta.
Dan Anda tidak punya kekuatan untuk menyelamatkan Charles.
Darnley tidak tahu.
Dia menginginkan Mahkota Perkawinan sangat buruk.
Anda tidak boleh membiarkannya manfaat dari kematianmu.
Dengan orang-orang yang tepat di pihak kita,
kita bisa meyakinkan dewan
untuk menimpa Mary
dan memberi Anda Mahkota Matrimonial.
¬¬
Warga negara Inggris percaya mereka dapat hidup dan melakukan bisnis
di tanah Prancis dan membayar tidak ada apa-apa untuk Mahkota.
Kami akan menunjukkan kepada mereka bahwa mereka salah.
Ada kapal Inggris di dok dibaptis Hopewell.
Kami akan mulai di sana.
= disinkronkan dan diperbaiki oleh Shahrazade = akumenang.com
MAN: Cari kapten untuk kapal!
(Berderak di dekatnya)
Kapten Evans, saya Henri Valois,
saudara dari Raja Charles dari Perancis.
Sialan kau dan sialan adikmu.
Kapal ini berlayar di bawah bendera Inggris.
Tetapi saat ini di pelabuhan Perancis.
Tunjukkan manifes Anda, saya ingin untuk mengetahui kargo apa yang Anda bawa.
Bukankah itu sudah cukup bagimu saudara sudah disembelih
orang yang memiliki kapal ini?
Bukan itu.
Atas nama Perancis, Saya merebut kapal ini
serta muatan yang dibawanya.
Hapus Kapten Evans dan buat yakin kapal tidak berlayar
- kecuali saya mengizinkannya. - Ini adalah tindakan perang!
Jangan pikirkan Ratu itu Elizabeth tidak akan mendengarnya.
Kapan saudara laki-laki Raja Charles menjadi pembela Prancis?
Mungkin dia mengikuti perintah Charles.
Kami tidak mampu melakukannya pergi berperang dengan Prancis
lebih dari beberapa orang Inggris yang memilih untuk tinggal di Prancis.
Saya jamin,
Saya akan menegosiasikan konsesi dari Perancis
tanpa mempertaruhkan aksi militer.
Tetapi kita juga harus memproyeksikan kekuatan,
sebagai aliansi antara Spanyol dan Prancis terus tumbuh.
Mm-hmm.
Adipati Austria sangat disukai
oleh Spanyol dan Vatikan.
Kita bisa menggunakan fakta
bahwa dia akan segera menjadi milikku suami untuk keuntungan kita.
Apa yang akan saya lakukan dengan diri saya sendiri saat Anda berada di Perancis?
Saya sudah terbiasa
untuk memilikimu kapan pun aku mau.
Saya akan merindukan itu.
Hmm. Bagaimana dengan ini?
Sementara aku pergi, dan kamu diatasi dengan keinginan,
tuliskan.
Kami dapat membaca halaman Anda bersama ketika aku kembali.
Nah, dalam hal itu,
Saya perlu meminta pasokan ekstra besar
perkamen dan tinta.
Saya punya satu putra ... seorang raja ... yang memenggal kepala bangsawan Inggris.
Dan satu lagi yang ingin menjadi raja,
yang mengagitasi Protestan dan menyita kapal-kapal Inggris.
Mereka tampaknya saling berperang.
Jika kita tidak mengendalikan mereka,
mereka akan segera memiliki kita berperang dengan Inggris.
Kita harus mengembalikan kapal.
Apa, dan biarkan Prancis tampak lemah?
Tidak. Strategi terbaik kami,
begitu Lord Blackburn tiba,
adalah pada awalnya tidak menawarkan apa pun.
Asumsikan berada di atas angin.
Inggris tidak akan berperang beberapa kapal dagang.
Bagaimana dengan para bangsawan bahwa Charles dibantai?
Dia terpancing. Dia bertindak membela diri.
Suatu kebohongan, dan aku percaya Anda memiliki nomor yang bagus
saksi untuk mendukungnya?
Itu cerita yang sama raja akan memberitahu saat di Paris.
Semoga saja cukup untuk menenangkan saraf gelisah
dari subyek Protestan kami dan menghindari perang saudara.
Saya mendengar bahwa Charles kekasih petani, Nicole,
tidak menemaninya ke Paris.
Apa kamu tahu kenapa?
Iya nih.
Dia ingin waktu jauh dari rajanya,
sehingga dia bisa mencekikku
dengan kasih sayang yang melelahkan.
Nah, itulah harga yang harus Anda bayar bayar untuk mengendalikan wanita itu
yang mengendalikan raja.
Apakah ini sangat buruk?
Setiap hari saya terima
beberapa hadiah tak berguna.
Dan saya diharapkan
untuk merespons dan berbagi perasaan saya.
Mengerikan sekali.
Oh, beban seperti itu.
(Tertawa): Saya tidak tahu.
HENRI: Tuan Kanselir, Anda ingin melihat saya?
Iya nih.
Saya pikir Anda ingin tahu
bahwa Ratu Elizabeth tidak bahagia.
Saya tidak peduli Elizabeth senang atau tidak.
Anda hanya peduli bagaimana Anda dilihat oleh bangsawan Perancis
dan Spanyol.
Elizabeth mengirim Utusan untuk negotte penyelesaian.
Apa yang dinegosiasikan?
Warga negara Inggris tidak seharusnya berada di tanah Prancis.
Dan jika mereka harus, maka mereka memilikinya untuk membayar hak istimewa. Dengan pajak.
Sementara saya tidak setuju dengan keyakinanmu ...
Cara antagonis Anda
di mana Anda mengekspresikannya
bisa menjerumuskan kita ke dalam perang.
Yang kita tidak butuhkan atau inginkan.
Itu sebabnya saya akan bertemu dengan Lord Blackburn
dan menangani negosiasi.
Sendirian.
Apakah itu jelas?
Tentu saja.
¬¬
¬ Pegang kepalaku di dalam tanganmu ¬
¬ Bicaralah sepanjang waktu ¬
¬ Jika saya kehilangan Anda, saya katakan adalah ¬
¬ Oh, my, my ¬
¬ Oh ... ¬
¬ Buat saya aman. ¬
Lord Bothwell.
- (Pintu tertutup) - David.
Saya harap saya tidak membuat Anda menunggu.
- Tidak semuanya. - Sudahkah Anda menemukan
mengapa dewan rahasia telah memilih setiap ukuran
Saya menempatkan sebelum mereka?
Mereka terus menyalahkan Anda karena salah menangani uang
untuk bantuan bencana.
Dan Anda seorang Katolik, seorang wanita,
mereka menganggap Anda orang asing ...
Darnley sudah membayar mereka.
BOTHWELL: Ya, benar
untuk itu, terima kasih.
Suap. Cukup besar. Dia menggunakannya
untuk mempengaruhi yang paling kuat anggota dewan.
Dan apa kebaikannya? tanya mereka sebagai gantinya?
Dia meminta pemungutan suara khusus.
Satu yang memberinya Matrimonial Mahkota.
Atas keberatan saya?
Dewan rahasia memiliki kekuatan seperti itu.
Jika Darnley dikabulkan Matrimonial Mahkota,
itu membuatnya setara dengan saya.
Tapi di mata mereka, atasanku!
Dan karena dia laki-laki,
Dewan Penasihat akan lihat dia dan bukan aku.
Kita tidak bisa membiarkannya berhasil,
atau mereka akan menjadi satu langkah lebih dekat untuk menghilangkanku.
Saya butuh rencana yang memberi saya kekuasaan dengan dewan jamban.
Jika saya bisa memaksa mereka ambil sisi saya di atas Darnley,
maka saya akan bisa melindungi tahta saya.
Dan saya yakin saya punya rencana yang mungkin berhasil.
- Tuan Blackburn. - Tuan Kanselir.
Jangan bilang mereka mengirimmu untuk menyambutku.
Oh, kupikir itu akan memberi kita waktu
untuk menghabiskan waktu bersama secara informal
sebelum kita memulai negosiasi kita.
Bagus sekali.
Kalau begitu boleh saya bertanya, secara informal,
mengapa saudara raja Henri telah menjadi ...
aktif dalam politik Prancis?
Ah, dia mendukung raja, tidak lebih.
Dan kapal Spanyol berlabuh di pantai,
apakah mereka juga mendukung raja?
Bukan rahasia lagi bahwa Perancis dan Spanyol berbagi dasi yang sangat dekat.
Vatikan sudah siap untuk berdiri di belakang Elizabeth.
Dia segera menikah dengan seorang Katolik,
Keponakan Raja Philip, archduke dari Austria.
Hmm. Saya percaya kita raja mengalahkan musuhmu.
- Hmm. - Mm. Silahkan.
NARCISSE: "Penggantian uang seumur hidup
"Setiap subjek bahasa Inggris yang terbunuh.
"Pengembalian semua yang disita kapal dan kargo, dan ...
permintaan maaf formal "
Mm, sesuatu yang tertulis akan lebih disukai.
Objek Perancis untuk Anda gunakan dari kata "pembunuhan".
Tuan-tuan bahasa Inggris Anda tidak terbunuh,
mereka dieksekusi
ketika mereka mengancam raja.
"Terancam"? Sangat?
Tidak akan ada permintaan maaf, formal atau sebaliknya.
Dan tidak ada pembayaran.
Adapun kapal-kapal, Inggris dapat membelinya kembali.
Prancis terutang pajak, dan kami bermaksud mengumpulkan.
Namun, karena saya tidak seorang pria yang tidak masuk akal,
Saya mungkin dibujuk untuk memberi kembali
muatan kapal sebagai tanda niat baik.
Di mata dunia,
Anda telah melakukan pembunuhan dan pencurian.
Tanggapan militer dari Inggris akan dilihat sebagai dibenarkan.
Jadi saya sangat mendorong Anda untuk melakukannya pertimbangkan kembali posisi Anda.
(Pintu tertutup)
Bagaimana negosiasi berlangsung?
Kami masih berbicara.
Apa pun yang Anda lakukan, jangan lakukan berikan Inggris muatannya
- dari kapal. - Kenapa?
Karena kita pernah menyerahkan hadiah tak terduga.
Kargo adalah sendawa.
Transportasi bahasa Inggris itu dari Afrika Utara
membuat mesiu. Bubuk mesiu mereka akan digunakan melawan Prancis.
- Atau Spanyol. - Oh, tragis sekali bagi Spanyol.
Dan katakan padaku, apakah Spanyol sadar
kargo ini ditangkap di Prancis?
Anda memberi tahu adikmu, sang ratu.
Dia meminta kita alihkan sendawa ke Spanyol.
Jadi, sekarang Spanyol meminta Anda untuk ikut campur
dalam urusan Prancis atas nama mereka.
Saya bekerja dengan Spanyol untuk membersihkan kekacauan
yang telah diciptakan Charles dengan Inggris.
Semua yang mereka minta masuk return adalah sendawa
untuk membuat amunisi.
Saya bekerja dengan Spanyol.
Dan Anda akan lebih bijaksana untuk bekerja dengan saya.
(Burung berkotek)
Ini adalah hari yang mulia untuk seluruh Skotlandia.
Tuhan telah tersenyum kepada kita.
Aku berdiri di hadapanmu dengan penuh sukacita,
untuk mengumumkan kepada Anda, dan dunia,
bahwa saya diberkati dan dihormati untuk membawa dalam diriku pewaris.
(Bersorak, tepuk tangan)
Ahli waris dengan klaim keduanya tahta Skotlandia dan Inggris.
Saya pikir itu akan sangat menyenangkan mereka
untuk mendengar dari ayah.
ALL (nyanyian): Panjang umur raja! Panjang umur raja!
Panjang umur raja! Panjang umur raja!
Panjang umur raja!
Ratu dan aku
sangat menantikan
untuk kedatangan anak kita.
Dan kami berterima kasih telah mengizinkan kami
untuk membagikan berita terberkati ini dengan Anda.
(Semua bersorak, berteriak-teriak)
Terima kasih.
(Obrolan tidak jelas)
Itu brilian pindah. Tapi bagaimana kamu tahu
Darnley tidak akan melakukannya lakukan ancamannya dengan baik
dan menyangkal anak itu miliknya?
Saya tidak memberinya waktu untuk berpikir.
Suamiku bukan pria yang kompleks.
Dia hanya ingin dicintai dan dikagumi.
Saya hanya memberinya kesempatan untuk memberi makan egonya.
(Terkekeh)
Nah, sekarang kamu sudah mengklaim anak itu sebagai milikmu,
Anda sudah menyerah Leverage dengan ratu.
Kami membutuhkan cara baru untuk membebaskan diri dari dirinya.
Membersihkan diri kita sendiri?
Saya tidak ingin menyingkirkan Mary.
Yang saya inginkan adalah Mahkota Matrimonial ...
untuk menjadi sama dengannya.
Terima kasih, sudah sekarang sudah terlambat untuk itu.
Jadi, kamu ingin membunuhnya?
Apakah itu yang Anda sarankan?
Dia membawa pewaris masa depan.
Tidak seorang pun, bahkan seorang anak pun, tidak bersalah.
Dan selama wanita ini diizinkan untuk menarik napas,
dia akan terus hancur tanah ini sepenuhnya
karena dia telah menghancurkan segalanya dan semua orang yang aku cintai.
Pasti ada cara lain.
Yah, aku takut aku kehabisan ide ...
kecuali kamu punya satu?
Berpikir keras.
Saya telah menerima berita dari Bothwell.
Rencana Anda sukses.
Hampir semua anggota dewan
yang siap untuk memberikan Darnley
Matrimonial Mahkota telah mengubah pikiran mereka.
Mereka tahu itu akan membuat mereka
sangat tidak populer untuk memilih ratu
yang membawa pewaris takhta.
Berapa banyak pikiran yang tetap tidak berubah?
Hanya satu yang penting.
Tuan Ruthven.
Kita sudah tahu bendahara tuan itu
tidak di atas menerima suap, tapi saya bersedia bertaruh
bahwa ketidakjujurannya melangkah lebih jauh dari itu.
Anda terbiasa dengan pembukuan.
Aku akan menyukaimu
untuk menemukan buku besar dewan privy
dan lihat apakah ada bukti
dari kesalahan keuangan lebih lanjut.
Saya akan meminta buku besar sekaligus.
David.
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih untuk semua yang telah Anda lakukan untuk saya.
Dengan saudaraku, James, pergi,
dan Greer pergi ...
Saya merasa seolah saya bisa percaya padamu dengan hidupku.
Kamu bisa.
Ini rumah saya sekarang.
Dan kamu adalah temanku.
Terima kasih.
Seorang ratu tidak memiliki banyak teman.
Saya menghargai anda
(Terkekeh ringan)
HENRI: Dengan Charles masuk Paris, kupikir kita bisa
saling mengenal sedikit lebih baik.
Itukah jalan-jalan ini?
Iya nih. Anda penting untuk itu saudara lelaki saya dan keluarga saya,
dan aku sadar aku tidak mengenalmu.
Namun, Anda pikir Anda cukup mengenal saya
untuk memberi tahu saya bahwa saya dengan orang yang salah.
Karena aku kenal Narcisse dan Aku berusaha melindungimu.
Lindungi aku? Mengapa? Anda hampir tidak mengenal saya.
Yang membawa kita kembali
mengapa saya bertanya Anda berjalan-jalan.
Jadi, mari kita mulai dari awal.
Ceritakan bagaimana Anda datang berada di sini di pengadilan.
Saya yakin Anda pernah mendengar cerita saya.
Gadis petani sederhana yang bangkit menjadi nyonya raja.
Kamu jauh lebih dari itu.
Saya tidak berpikir saudara saya akan menjadi raja tanpamu.
Charles cukup cakap.
Dengan Anda berbisik di telinganya
setelah Narcisse berbisik padamu.
Anda pikir Narcisse memanipulasi saya?
Saya pikir kamu cantik, wanita muda yang ambisius
siapa yang belajar menarik string pria,
dan yed tidak bisa melihat kapan dia string sendiri sedang ditarik.
Anda masih seorang gadis petani yang naif di hati.
Anda tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Terima kasih untuk jalan-jalannya.
Dia tidak lagi mencintaimu dari kamu mencintai saudaraku.
Temui aku besok, Saya akan membuktikannya kepada Anda ...
sebelum dia menghancurkan hatimu.
Adapun tuntutan Anda, pada ulasan lebih lanjut,
Posisi Perancis telah berubah.
Saya senang mendengarnya.
Anda masih memiliki opsi untuk membeli kembali kapal,
tapi aku takut muatannya sekarang menjadi milik Perancis.
Anda sudah siap untuk mengembalikan barang.
Tetapi Anda gagal mengungkapkannya isi muatan,
sendawa.
Pupuk.
Oh, jangan menggurui saya.
Kita berdua tahu itu digunakan untuk menghasilkan bubuk mesiu.
Ini bukan negosiasi.
Sikap garis keras Anda mengancam perang dengan Inggris.
Mengapa Anda mengambil risiko itu?
Aku tidak bisa menahan perasaan
Anda didorong oleh sesuatu jauh lebih pribadi.
Balas dendam.
Ratu saya mengeksekusi istrimu.
Saya mengerti kepahitan Anda, tapi jangan biarkan dendam Anda
mendorong negara kita untuk berperang.
Elizabeth tidak punya pilihan.
Dia menderita kehilangan Lola juga.
Oh, dia menderita?
Tidak ada yang mengerti kerugian
sampai mereka merasakannya.
Saya lakukan.
Saya kehilangan istri saya dan kemudian putri saya.
Saya melewati suatu periode tempat aku membenci seluruh dunia.
Dan apa yang membantu Anda pulih?
Cinta.
Dan saya tidak bermaksud adil menemukan seseorang untuk dicintai.
Yang menyembuhkan saya adalah mengetahui bahwa saya dicintai,
lebih dari yang pernah kupikirkan mungkin.
Yah, aku senang atas keberuntunganmu.
Biarkan diri Anda untuk mencintai dan dicintai lagi,
atau kepahitan hanya akan menghancurkanmu.
Itu saran yang bijak.
Jadi saya punya beberapa saran untuk Anda.
Orang Spanyol tidak ada di sini
karena Perancis dan Spanyol membaik.
Mereka ada di sana untuk ditampilkan dukungan untuk Pangeran Henri.
Bayangkan bagaimana perasaan raja.
Jadi saya pikir jika Anda untuk berbicara dengan Raja Charles,
kamu akan terkejut
betapa reseptifnya dia menuruti permintaan Anda.
Lord Ruthven, penasihat saya, David Rizzio,
telah menemukan beberapa perbedaan dalam buku besar dewan privy.
Anda bertanggung jawab atas buku besar itu, bukan?
Penasihat Anda jelas salah.
Dia telah menemukan bukti
bahwa selain menipu Mahkota,
kamu juga telah menipu sesama bangsawan Anda.
Menurut Anda bagaimana mereka akan merespons
ketika mereka menemukan tuan bendahara adalah seorang penjahat,
mencuri dari mereka?
Mungkin kamu harus membicarakan hal ini dengan raja.
Saya yakin dia akan menemukan itu Saya tidak melakukan kesalahan.
Jika Anda mengharapkan Tuhan Darnley untuk memaafkanmu,
itu tidak ada gunanya bagimu,
tidak jika saya membuat ini publik.
Anda akan kehilangan posisi Anda,
reputasi Anda, teman-teman Anda.
Dan Anda akan tetap diam
jika saya memilih memberi Darnley the Crown Matrimonial?
Apa yang terjadi dengan Skotlandia?
Sang ratu lebih Prancis daripada Skotlandia ...
dan mengambil kata dari sebuah Italia atas bendaharanya sendiri.
Saya akan menjaga kepercayaan saya pada raja.
Tuan Ruthven, tunggu.
- Ada apa sekarang? - Aku mohon padamu.
Dalam situasi apa pun Anda harus mengizinkan Darnley
- untuk menerima Mahkota Matrimonial. - Kenapa?
Ancaman baru apa yang ditawarkan ratu?
Itu bukan ancaman dari ratu.
Ini ancaman saya sendiri.
Ada tempat yang sering dikunjungi pria
ketika mereka menginginkan yang bijaksana persahabatan dengan pria lain.
Anda pernah terlihat di tempat-tempat seperti itu.
Saya sudah menikah.
Walaupun demikian,
Anda dan saya sudah tahu perusahaan dari pria yang sama.
Anda sangat berhati-hati apa yang Anda sarankan.
Kami tidak senang mengungkap rahasiamu.
Itu bukan kehidupan yang mudah,
menginginkan apa yang diperintahkan kepada kita, kita seharusnya tidak.
Tetapi jika Anda menentang ratu, aku akan memastikan
bahwa semua orang tahu kita sama,
dan bahkan raja pun tidak kemudian bisa menyelamatkan Anda.
Anda juga tidak.
Anda akan terbakar tepat di samping saya.
Apakah Anda siap untuk itu?
Untuk Mary ... apa saja.
Bagaimana kita bisa kehilangan Ruthven ?!
Dia bahkan tidak akan membahas Matrimonial Mahkota.
Itu adalah kesempatan terakhir kami di a transisi kekuasaan secara damai.
- Waktunya untuk membunuh Mary. - Tidak.
Anda bertanya kepada saya apakah saya punya ide yang lebih baik.
Saya lakukan.
Kita bisa mencoba Mary untuk perzinahan.
Nafsu jasmani.
Meskipun dia hamil?
Mary adalah wanita yang penuh gairah.
Apapun yang dia rasakan, keinginan, dia harus bertindak.
Dia pernah membawaku ke kamar lorong sebelum pernikahan kami.
Jika keinginannya tidak dipenuhi dengan saya,
maka tentunya dengan Bothwell.
Wanita mampu melakukan hal-hal yang tidak saleh.
Kita harus menangkap mereka bersama,
dengan saksi untuk memastikan dia dinyatakan bersalah karena perzinahan.
Lalu apa?
Dia akan dipaksa turun tahta.
Tapi dia akan ... hidup?
Iya nih.
Dia akan dibuang atau dipenjara,
tapi dia akan hidup.
Dan dewan rahasia akan memberdayakan saya untuk memerintah.
Saya adalah ayah dari raja berikutnya.
Dalam satu detak jantung.
Perzinahan adalah alasan yang adil.
Pernah dia dinilai tidak bermoral dan tidak layak, Vatikan sendiri
akan mendorongnya keluar tahta, meninggalkanmu.
Dan bagaimana dengan Bothwell?
Ya, itu terserah raja.
Nah, dalam hal ini ...
Saya akan memiliki kepalanya.
ELIZABETH: Saya tidak berharap Archduke kembali begitu cepat.
Menurutmu apa yang dia inginkan?
Apakah dia tidak pergi untuk menggambar makalah untuk pertunangan Anda?
Mungkin dia sekarang meminta izin Anda
untuk membuat pengumuman resmi.
Menurut mu?
Sekarang dunia tahu Ratu Mary sedang hamil,
Saya membutuhkan aliansi ini lebih dari sebelumnya.
Tapi tetap saja, aku tidak bisa tidak merasa saya selingkuh di Gideon.
Lord Blackburn sangat mencintaimu seperti pria mana pun yang mencintai wanita.
Dia mengerti situasinya.
Tersenyum.
(Menghela napas)
(Terkekeh)
(Tertawa): Tuanku,
kamu pasti ...
Apa itu?
"Bibirmu ... lapar ...
"melahap aku. Mereka mencuri napas.
"Tubuhmu adalah milikku.
Hati kami berdegup bergabung dalam ekstasi. "
Saya minta maaf telah membaca kertas pribadi Anda.
Saya memindahkan mereka ke menyediakan ruang untuk bunga-bunga.
Apakah Anda terlibat dengan pria lain?
Anda tidak seharusnya melihat itu
sebelum kita
malam pernikahan.
Maafkan saya?
Sejak kita bertemu,
Saya tidak bisa berhenti memikirkan Anda.
Anda...
tatapan kuat, langkah percaya diri Anda.
Anda membuat saya marah dengan keinginan.
Yang tidak pantas
untuk seorang ratu.
Terutama ratu perawan.
Saya telah terinspirasi,
oleh hal-hal yang saya baca secara rahasia,
untuk menuliskan kerinduan terdalam saya,
sehingga saya dapat membaginya dengan Anda
setelah kami menikah.
Ratu Inggris membaca erotika?
Mm-hmm.
Ratu saya,
kalau saja aku tahu perasaanmu terhadapku,
Aku bisa menyelamatkan kami dari banyak kesedihan.
Karena saya merasakan hal yang sama.
Maafkan keberanian saya, tetapi apakah ada alasan
kita harus menyangkal diri kita lagi
dari sesuatu yang kami berdua inginkan dengan jelas?
Saya sudah kembali dari Austria dengan restu keluargaku.
Mereka telah menyetujui permintaan Anda.
Kami akan segera menjadi suami dan istri.
Saya tidak bisa memikirkan alasan sama sekali.
Saya akan memberikan daging untuk kata-kata Anda.
Dan aku akan lembut.
Hmm.
(Menghembuskan napas)
Itu luar biasa.
Penggunaan formulir secara halus tanpa mengorbankan perhatian terhadap detail.
Apakah ini, uh ...?
- Ini adalah Da Vinci. - Ah.
Kakek saya Francis membelinya.
Tapi kamu tidak datang ke sini
untuk membahas koleksi seni saya, bukan?
Tidak, Yang Mulia.
Saya datang dengan harapan untuk menyelesaikan
situasi di Granville.
Saya mengerti Lord Narcisse
sedang menangani negosiasi itu.
Saya telah belajar sesuatu itu-terlalu sensitif
untuk siapa pun kecuali raja sendiri.
Spanyol sedang berusaha mempengaruhi hasilnya.
Investigasi saya ke dalam kapal yang disengketakan dan muatannya
telah mengungkapkan bahwa saudaramu, Henri,
bermaksud mengirim mereka ke Spanyol,
atas perintah Spanyol.
Berjalanlah dengan ringan, Tuan Blackburn.
Anda menyarankan agar saudara saya
pergi di belakang saya dan bekerja melawan saya
untuk melakukan penawaran Spanyol.
Maafkan saya jika saya melangkahi.
Sebagai seorang diplomat, itu tampak bagi saya
bahwa Spanyol ingin lihat negara kita berperang.
Mereka akan menggunakannya sebagai undangan untuk membantu Prancis,
melangkah dan mengangkat kekuatan saudaramu.
Dan jika saya mengembalikan kapal dan kargo ke Inggris?
Maka tidak ada alasan untuk itu perang antara negara kita.
Dan Anda akan menunjukkan Spanyol ...
dan saudaramu ...
yang benar-benar memegang kekuasaan di Perancis.
- Keduanya? - Anda berada dalam bahaya besar.
Saya baru saja menerima kabar dari salah satu mata-mata saya
bahwa dewan rahasia Anda adalah berencana untuk menggulingkanmu,
dan pengkhianatmu yang tidak berharga
seorang suami membantu mereka.
Darnley berarti melepaskan Anda dari kekuasaan.
Saya sudah meminta Rizzio untuk berjaga-jaga,
tapi semua orang di pengadilan ini adalah konspirator potensial.
Tindakan seorang pria yang putus asa.
Saya telah menghentikan semua upaya Darnley
untuk mendapatkan Matrimonial Mahkota.
Knox dan dewan rahasia harus telah menjanjikan takhtaku padanya.
Yang berarti tidak di atas mengambilnya dengan paksa.
Kita harus meninggalkan pengadilan dan selamat, sekarang.
Tidak.
Saya harus menunjukkan kekuatan.
Kami tidak bisa mengambil risiko Anda datang untuk membahayakan ...
Saya adalah raja sah Skotlandia.
Kamu pergi.
Kumpulkan mereka yang setia padaku
dan berkumpul kembali di suatu tempat yang dapat dipertahankan.
Saya bisa pergi ke Dunbar.
Saya punya teman di sana, kaum royalis yang tak tergoyahkan.
Yang Mulia, Bothwell ...
Darnley dan Lord Ruthven menuju ke sini.
Apakah Anda yakin itu dia?
Itu Lord Bothwell, aku bersumpah.
Dia memasuki kamar ratu?
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Anda harus pergi sekarang. Saya akan kirim kabar kalau bisa.
Kerahkan kekuatan kita dan bersiaplah untuk menyerbu kastil.
Saya akan menunggu di Dunbar.
David, apa yang kamu perbuatan? Anda harus pergi juga.
Apa pun yang mereka coba, Saya akan menjadi saksi Anda.
Tidak ada lagi waktu. Pergi.
Apapun yang terjadi, saya akan selalu berada di sisi Anda.
Kamu adalah ratu. Mereka tidak bisa mengubahnya.
Ingat, kita butuh Baik untuk ini bekerja.
Jangan biarkan dia melarikan diri.
Dimanakah Bothwell? Hah? Tunjukkan dirimu, pengecut!
Apakah itu rencanamu?
Untuk menuduh saya berzina dengan Bothwell?
Apakah Anda memperingatkannya?
Biarkan dia meluncur keluar dari sini seperti ular apa dia?
Ratu dan saya telah sendirian di sini selama satu jam terakhir.
Saya tidak tahu di mana Bothwell berada.
Seperti yang saya katakan, saya tetap
setia pada sumpah kami. Aku tidak bersalah.
Tidak, kamu tidak, dan kami di sini untuk membawa Anda ke pengadilan.
Beraninya kau menerobos ke sini
dengan klaim kosong.
Jika Anda mundur sekarang,
Saya bersedia mengampuni semua Anda untuk pengkhianatan ini,
hukuman untuk yang mati.
Apakah Anda ingin dia turun tahta atau tidak?
Apakah kamu buta?
Tanpa Bothwell, kami tidak punya bukti.
Kami telah menemukan ratu sendirian
di kamarnya dengan seorang pria.
Orang Italia akan melayani tujuan kita.
Tidak ada yang akan percaya Anda, dan Anda tahu mengapa.
- Apa yang dia bicarakan? - Kebohongan, tidak diragukan lagi. Apa masalahnya?
Inilah kesempatan kita untuk membebaskan diri
penipu Prancis ini,
pelacur ratu ini, seperti yang kita inginkan.
Tidak mungkin ada mundur.
Kami membunuh orang Italia,
tapi kami melakukan ini bersama. Tidak ada orang yang bisa disalahkan.
Anda tidak bisa membiarkannya membunuh orang yang tidak bersalah!
Ruthven, ini bukan rencananya.
Ini bukan waktunya karena takut atau lemah.
Malam ini kita membuat sejarah.
Malam ini kita ambil kembali Skotlandia
dari wanita yang mencuri tahta.
Ini peringatan terakhir saya. Turun.
Berdiri, kataku, untuk tirani.
Kami sudah datang terlalu jauh sekarang untuk mundur.
Kita harus bertindak sebagai satu untuk Skotlandia.
Silahkan.
- (Teriakan) - MARY: Tidak! David!
(Menangis): Tidak. Tidak. Tidak.
Apakah kita bersama-sama atau tidak?
Tidak! Tidak!
Anda tidak bisa membiarkan mereka membunuhnya!
- Untuk Skotlandia! - MARY: Tidak!
(Rizzio dan Mary berteriak)
- Tidak! - Untuk Skotlandia!
- (Mendengus) - MARY: Tidak!
Tidak!
(Mengerang)
(Menangis): David! Tidak!
Tidak! Tidak! David!
Tidak!
(Menangis): Biarkan aku pergi.
Tidak.
Tidak! Tidak!
Biarkan aku pergi!
Tidak! Tidak!
(Mary menangis)
(Menangis): Apa yang telah Anda lakukan?
Apakah ini benar-benar perlu?
Saya tidak perlu melihat Reaksi Narcisse terhadap hadiahku
untuk membuktikan bahwa dia mencintaiku.
Maka Anda tidak perlu khawatir.
Mereka datang.
Dapatkan di belakang layar.
Saya belum mendengar kabar dari Gideon,
tapi saya yakin saya telah mengirimnya ke jalur
itu akan membebaskan kita
masing-masing apa yang kita inginkan.
Oh
(Catherine terkekeh)
CATHERINE: "Agar aku bisa tetaplah dekat dengan detak jantungmu,
selalu. Nicole. "
(Tertawa): Bukankah itu menggemaskan?
Oh, senang, dia menemukan cara baru
untuk mencekik saya.
Sekarang saya diharapkan membawa ini
jahat, liontin kecil.
Dia sangat membosankan,
berpura-pura sayang sambil tidak merasakan apa-apa.
Jika bukan karena efeknya terhadap Charles,
ini akan lebih bekerja daripada nilainya.
Saya merasa sulit untuk percaya.
- Hmm? - Ini mudah bagi Anda.
Aku telah melihatnya.
Tidak, mengalaminya sendiri.
Ya, tapi setidaknya,
dalam kasus Anda, kami sama-sama cocok.
CATHERINE: Lihatlah kami.
Setelah semua yang kita lalui,
semua yang kita miliki,
kita berdua, kita masih di sini.
Menjaga kerajaan agar tidak berantakan.
Oh, bersama,
kami benar-benar kekuatan harus diperhitungkan.
Saat aku menyuruhmu atas hilangnya Lola,
Saya tidak bermaksud agar Anda tidur dengan setiap wanita di kastil,
yang saya dengar sudah Anda lakukan.
Dan apakah itu ... mengganggu Anda?
CATHERINE: Saya mengendalikan.
Ya.
Tidak memualkan.
- Dan tidak pernah membosankan. - Tidak pernah.
Jadi, tidak, kali ini, itu tidak mengganggu saya.
Ah.
Kali ini?
Saya suka suara itu.
(Teredam menangis)
RUTHVEN: Untuk Skotlandia!
MARY: Tidak! Tidak! David!
(Mengerang)
Saya pikir ada sesuatu salah dengan bayi.
Saya membutuhkan suami saya.
Saya di bawah perintah ketat
tidak membuat Anda tidak terjaga.
Ini adalah anak rajamu.
Pergi! (Mengerang)
(Menghembuskan napas)
Mary
Yang Mulia.
(Pintu tertutup)
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah bayinya ...?
Saya akan memanggil dokter segera.
Tidak, bayinya baik-baik saja.
Saya perlu berbicara dengan Anda secara pribadi.
Knox memanfaatkanmu.
Mary, ini sudah berakhir.
Kudeta itu sukses!
Anda harus menerima nasib Anda.
Dan bagaimana dengan nasib Anda?
Siapa yang berkuasa sekarang, hmm?
- Kamu atau dewan juri? - Ini hanya sementara.
Itu semua terjadi begitu cepat, mereka mengatakan itu akan memakan waktu, tapi ...
Apa yang Knox janjikan padamu?
Itu sementara aku membusuk di penjara karena perselingkuhan
itu tidak pernah terjadi, itu mereka akan menjadikanmu raja?
Anda, orang Inggris, Katolik?
Saya akan bertobat, dan kemudian saya akan naik tahta Inggris juga.
Jangan bodoh.
Kami menikah karena
Saya tidak bisa mengambil Inggris tanpa Anda.
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu dapat mengambil Inggris tanpa saya?
Knox mungkin membenci saya,
tapi dia membenci ide itu dari monarki bahkan lebih.
Anda tidak akan pernah aman.
- Ya, saya ... - Mereka membunuh Rizzio.
Mereka akan menyalakan Anda, dengan mudah
saat mereka menyalakanku, dengan mudah
ketika mereka beralih ke pembunuhan.
Aku tidak pernah bermaksud agar Rizzio mati.
Yang saya inginkan hanyalah menangkap Anda dengan Bothwell.
Tidak ada yang bisa ditangkap. Aku setia padamu.
Darnley.
Mereka akan membunuhmu.
Apa yang harus saya lakukan?
Bantu aku melarikan diri dari kastil.
- Tidak. - Tolong aku,
dan kami akan mendapatkan kembali semua milik kita,
sebagai raja dan ratu bersama.
Atau tetap ...
dan diusir mereka yang telah menggunakan kamu.
NICOLE: Bagaimana saya bisa begitu naif?
Selama ini, aku menyerahkan diriku padanya.
Bagaimana saya bisa menghapusnya? suara, membakar otak saya?
- Kamu tidak tahu kalau mereka adalah sepasang kekasih? - Tuhan, tidak.
Aku tahu Narcisse tidak peduli denganmu,
tetapi tidak tahu tentang mereka.
(Menangis)
Oh
Di sana, di sana, Nicole.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya hanya merasa bahwa Anda layak mendapatkan kebenaran.
Anda layak mendapatkan seseorang yang peduli pada Anda,
dan saya tidak bermaksud lemah, nak raja.
Maksud saya saya
Anda tidak peduli dengan saya.
- saya lakukan. - Tidak.
Ya Tuhan, lihat dirimu. Bagaimana bisa aku tidak?
Narcisse bodoh, benar-benar bodoh,
dan suatu hari, ketika kamu dengan pria yang tepat,
seseorang yang dia tahu dia benar-benar kehilanganmu,
dia akan menyadari itu.
(Man mendengus)
Saya memiliki pelayan yang tepercaya
menunggu selatan kastil dengan kuda.
Jika kita akan melarikan diri,
kita harus melakukannya sekarang.
Saya bisa berjalan sendiri.
¬ Ada amukan api di dalam di bawah kulit saya ¬
¬ Dengarkan kaca saat pecah ¬
¬ Ya, ini seperti tulang saya ... ¬
(Man berteriak di dekatnya)
¬ Dengan segenap jiwaku, tidak ¬
¬ Saya bukan orang yang akan menjadi mode ... ¬
Ada jalannya itu akan membawa kita keluar.
Jadi, ini cara Anda menarik dari tindakan menghilang itu.
¬ Harus ada yang lebih baik tempat jauh dariku ¬
¬ Tidak, saya tidak akan menyerah ¬
¬ Aku akan mati mencari ¬
¬ Saya sedang berjuang ¬
¬ Sampai saya memenangkan perang ini ¬
¬ Saya sedang berjuang ¬
¬ Mendengar teriakan perang saya ¬
¬ Oh, oh ¬
¬ Mendengar teriakan perang saya ¬
¬ Oh, oh ¬
¬ Dengar teriakan perangku. ¬
Apakah kamu baik-baik saja? Mungkin kamu harus istirahat.
Kami sudah berkendara selama berjam-jam,
dan dalam kondisi Anda ...
Dunbar dekat. Bothwell akan menunggu.
Tanpa kita, para konspirator tidak memiliki pengaruh.
Kita harus menyerang sekarang, sementara mereka lemah.
Mary
Saya minta maaf.
Rizzio tidak pantas mati seperti itu.
Tidak, dia tidak melakukannya.
Anda akan mendapatkan keadilan untuknya,
tetapi jika aku ikut denganmu, aku tahu bahwa Bothwell akan mengatakan
bahwa keadilan itu berarti kematianku.
Semua yang pernah saya inginkan harus diperlakukan dengan hormat.
Saya tidak ingin mati.
Darnley, jangan pergi. Ikutlah bersamaku.
Ini satu-satunya kesempatanku untuk bertahan hidup.
Kemana kamu akan pergi?
Di suatu tempat di mana saya tidak akan ditemukan.
- Darnley, tidak. - Hati-hati, kau dan bayinya.
(Keduanya tertawa kecil)
Aku tidak bisa berhenti menatapmu.
Saya jatuh cinta.
Dan saya pikir setelah itu tadi malam, keintiman kita,
saatnya untuk membuat hal-hal resmi.
Cantiknya.
Namun, ada satu hal yang harus kita diskusikan
sebelum bergerak maju.
Saya ingin hubungan kita dibangun di atas kepercayaan dan kejujuran.
Tentu saja. Seperti halnya saya.
Saya tahu itu kata-kata Anda menulis bukan untuk saya.
Saya menduga mereka ditulis untuk Gideon Blackburn.
Saya telah mengamati Anda bersama.
Anda ... berbeda ketika dia dekat.
- Lebih ringan. - Itu tidak benar.
Aku tidak percaya kamu
Jika Anda begitu yakin perasaanku padanya,
maka Anda menipu saya menjadi tidur dengan Anda.
Karena saya harus menunjukkan kepada Anda apa yang kita bisa bersama.
Aku ini apa?
Bodoh.
Tidak, bukan kau.
Kamu brilian, dan kamu cantik,
dan kamu bersedia menikahi saya untuk negara Anda.
Tetapi itu tidak cukup bagi saya.
Karena perhatianmu
telah berada di tempat lain, dan anehnya
karena kamu membutuhkan pernikahan ini,
Anda tidak memberi saya kesempatan.
Untuk menunjukkan kepada saya siapa Anda.
Saya rasa saya tahu sekarang.
Saya orang yang memeluk Anda
dalam pelukannya selama berjam-jam,
tapi aku tidak memaksamu,
dan aku tidak percaya kamu memaksakan tanggapan Anda kepada saya tadi malam.
Apakah kamu? Jujurlah padaku.
Tidak apa-apa untuk menikmati seks, Elizabeth,
terutama dengan suami seseorang,
itulah yang masih saya inginkan.
Bahkan mengetahui saya miliki perasaan untuk orang lain?
Saya yakin kamu bisa punya perasaan untukku,
perasaan yang lebih kuat.
Tapi sebenarnya kita berdua membutuhkan pernikahan ini untuk bekerja.
Saya, untuk menopang keuangan negara saya.
Dan Anda, untuk mendapatkan dukungan Katolik
untuk melawan agresi Mary.
Jika kami menikah, Anda perlu jangan pernah takut padanya lagi,
dan bersama-sama, kita tidak akan terhentikan.
Tetapi Anda harus menghentikan apa pun yang terjadi
antara kamu dan Gideon Blackburn.
Aku akan.
Dan Anda harus mengeluarkannya dari pengadilan.
Saya tidak ingin melihatnya lagi di sini.
Itu syarat saya.
Mereka tidak bisa dinegosiasikan.
Baiklah.
Saya akan mengirimnya pergi.
Selamat saya, Tuan Blackburn,
pada diplomasi brilian Anda.
Anda telah mencapai semua yang Anda lakukan.
Ratumu telah mengembalikannya kapal dan barang berharga,
dan penduduk Inggris di Granville
tidak perlu lagi takut pembalasan.
Terima kasih, Lord Narcisse, ini ...
semuanya bekerja dengan baik.
Saya harus bertanya.
- Mengapa Anda membimbing saya? - Saya pikir itu mungkin baik
jika kita berdua mengklaim kemenangan.
Anda, untuk ratu Anda.
Saya, untuk memastikan itu Prancis
tetap independen dari Spanyol.
Anda seorang negarawan teladan.
Ny. Mengesampingkan perasaan pribadi Anda
untuk kebaikan negara Anda
Lola akan bangga padamu.
Nah, sudah waktunya untuk kubur masa lalu, lanjutkan.
Semoga perjalanan Anda aman kembali ke ratumu, Gideon.
Saya harap dia menunjukkan penghargaan yang besar
untuk apa yang Anda raih di sini.
Hm
¬¬
(Langkah kaki mendekat)
Anda mengirim saya, saudara?
Di atas takhta ini, aku rajamu.
Anda sebaiknya mengingatnya.
Aku berdiri tegur, Yang Mulia.
Tapi kenapa? (Terkekeh)
Bersyukurlah kau masih berdiri sama sekali.
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
Saya mengungkap plot kecil Anda
mengadu Inggris dan Prancis saling berhadapan
memperkuat teman Anda di Spanyol.
- Saya tidak yakin ... - Jangan coba-coba menyangkalnya!
Anda akan menjerumuskan Prancis ke dalam perang untuk memuaskan keinginan Anda untuk mahkota saya,
tetapi Anda gagal.
Anda tidak akan pernah memilikinya
apa yang menjadi milik saya ... jelas?
Sebagai kristal ...
Yang Mulia.
Dengan kekuatanmu, kita harus punya cukup banyak pria untuk membalas.
Kami akan terus melakukannya merekrut pasukan semalam.
Jika kita tidak mendengar dari Ratu Mary pada pagi hari,
- kita akan serang. - MARY: Lord Bothwell.
- (Celana) - (Pria berteriak-teriak)
Yang Mulia. Yang Mulia.
Anda disini. Apa yang terjadi?
Saya meyakinkan Darnley untuk membantu saya melarikan diri.
Dia takut untuk hidupnya ... benar begitu ...
dan pergi dengan caranya sendiri.
Puri masih di dalam tangan para konspirator.
Bagaimana dengan Rizzio?
Mereka ingin menuduh saya berzina, dan ketika mereka tidak menemukanmu ...
mereka membantai David.
Dia pria yang baik.
(Menghela napas)
Loyalitas Anda kepada Mahkota di kali ini tidak akan dilupakan.
Ratu Anda telah dikhianati,
dengan cara yang tak termaafkan.
Tapi para konspirator tidak akan hidup cukup lama
untuk menertawakan tentang pengkhianatan mereka.
Saat fajar, kami akan mengambil kembali kastil,
dan pengkhianat akan membayar untuk apa yang telah mereka lakukan
dengan hidup mereka!
= disinkronkan dan diperbaiki oleh Shahrazade = akumenang.com