Sebelumnya di Pemerintahan ...
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini ritual yang mengikat.
MARCEL: Saya tidak merasa seperti diri saya sendiri.
Itu karena kamu bukan dirimu sendiri.
Haruskah saya merasa dianiaya,
tanggapan saya akan jauh lebih buruk
dari sepotong daging yang mengerikan.
Keluarga kerajaan akan dievakuasi.
FRANCIS: Saya ingin John memiliki sesuatu.
Katakan padanya, setiap hari,
betapa ayahnya sangat mencintainya.
Ini mungkin jam terakhir saya di dunia.
Saya ingin menggunakannya dalam layanan
untuk raja ku yang berdaulat.
Ini pasukan Cond. Dia tidak hanya memilikinya
dan anak buah Renaude, tapi terima kasih
Emas dan dukungan Elizabeth, dia memiliki pasukan ratusan
Protestan Perancis tuan atas perintahnya.
Menyerah sekarang dan Mary akan hidup.
Tidak mungkin ada dua raja.
Cond masih mencintaimu, Mary.
Dan dia mungkin membenarkan semua ini
dengan berpegang teguh pada ide
bahwa dia entah bagaimana bisa menyelamatkan hidupmu.
Dan datanglah besok, kecuali keajaiban,
kita berdua akan mati.
- Mary. - Louis, aku hamil.
Saya menggendong anak Anda.
Tolong selamatkan saya.
(percakapan tidak jelas, tawa)
Bisnis yang buruk,
tapi aku tidak bisa menyesali orang-orangku pelacur mereka.
Banyak dari mereka mungkin sudah mati besok.
Mereka bukan satu-satunya.
Kamu aman sekarang, Mary.
Anda tahu, Anda membuat keputusan yang tepat,
datang kepadaku.
aku akan melindungimu
dan anak kita.
Kami akan...
bertahan hidup ini ...
Kudeta ini? Perang, maksudmu.
Saya tahu ada sedikit kesenangan bahkan dalam hal itu,
karena itu berarti Francis harus mati.
Jangan menghitung Francis begitu cepat, Louis.
Anak buahnya di kastil kalah jumlah
dan kami mengepungnya.
Ada apa, Mary?
Francis punya meriam sekarang.
- Meriam? - Mereka tiba dua hari yang lalu,
di bawah penutup malam.
Aku merasa seolah mengkhianati
semua orang yang saya kenal dan cintai di kastil.
Bisakah kita tinggalkan saja di sini?
Saya sudah terlalu jauh untuk kembali.
Tidak, tidak, itu Francis yang harus menerima kekalahan
dan orang yang kamu cintai akan terhindar.
Kapten.
Bawa senjata pengepungan kami.
Tapi Tuanku, mereka ada di bagian belakang kolom.
Itu akan menunda serangan kita berjam-jam, mungkin lebih.
Bawa mereka.
Baik tuan ku.
Ini tidak mengubah apa pun.
Saat senjataku siap,
jika Francis tidak menawarkan hidupnya, aku akan menyerang.
Dan besok malam, entah dia atau aku akan mati.
(Bermain intro akustik tempo cepat)
Mereka semua butuh sesuatu
Untuk bertahan, mereka semua berarti baik-baik saja
Anda tidak akan pernah bisa merasakan kisah saya
Itu semua yang Anda tahu ... oh!
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.com
CATHERINE: Mary telah pergi ke Cond.
- Tidak, itu tidak mungkin. - Tentu saja itu mungkin!
Anak buahmu sendiri melihatnya berkuda menuju kamp Cond.
Sendiri, atas kemauannya sendiri.
Apakah Anda benar-benar terkejut?
Anda memberi tahu dia tentang tawaran Cond
untuk melindunginya jika Anda menyerahkan Mahkota,
mempercayai kesetiaannya,
dan sekali lagi, dia telah mengkhianatimu.
Dia bahkan mungkin berasumsi
Anda akan menerima tawaran ini,
berpikir itu akan menghindari pertumpahan darah orang-orangmu
dan selamatkan dia,
karena dia tahu di hati kamu penyayang.
Terlalu berbelas kasih, menurut Anda.
Terlalu penyayang padanya!
Keegoisannya,
pengkhianatannya ... kamu telah melihat melewati mereka semua.
Bahkan ketika stres itu hampir membunuhmu.
Tapi ini tindakannya
tidak hanya akan mengorbankan hidup Anda.
Kami tidak akan terhindar,
saudaramu dan aku,
jika Cond adalah raja,
apakah Anda kehilangan Mahkota
mau tidak mau.
Jika kita mati, itu ada di tangannya.
Dan jika kita hidup, aku tidak akan pernah maafkan dia untuk ini!
(mengetuk pintu)
MAIDSERVANT: Madame Delphine?
Apakah kamu disini? Saya membawa selimut.
Nyonya Delphine?
(berderit)
(Melengking, sayap berkibar)
(Terkesiap cemas)
(berderit)
(Terengah-engah, jeritan)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu tidak mendengar?
Makhluk itu yang saya lihat di lorong ...
hampir menyerang seorang pelayan di kamar Delphine.
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Itu hanya semacam mengerikan,
dank lubang monster akan bersembunyi di.
Nah, jika monster datang ke sini,
Saya punya banyak panah untuk menembak.
Mereka mengatakan makhluk itu
bahkan mungkin Delphine sendiri.
Mungkin dia bisa berubah,
- bergeser ke makhluk lain. - Kamu memberitahuku
khawatir tentang beberapa monster khayalan
ketika ribuan tentara yang sebenarnya
di luar kastil ... di mana aku seharusnya ...
- sedang menunggu untuk membunuh kita? - Aku beritahu padamu
Saya tahu apa yang saya lihat.
Bahayanya tidak hanya di luar tembok.
Ada di dalam juga.
Kapan ini terjadi padamu?
Di tengah malam, Yang Mulia.
Saya punya sedikit anggur dan bersenang-senang dengan mereka pelacur.
(Mengerang) Dan kemudian saya bangun di darah dan muntah saya sendiri.
Nah, istirahatlah.
Kapten.
Tuhanku.
Katakan meriamku sudah dekat.
Kita perlu menyerang sebelum ini menyebar.
Senjata dan mortir lapangan beberapa menit lagi, Yang Mulia.
- Mari mulai membentuk garis untuk ... - WANITA: Wabah!
Itu adalah wabah! Tentara memberi saya wabah!
- Ini wabah! - Jatuh!
- Laporkan ke unit Anda! - Wabah! Wabah!
- Jatuh! - Tulah di sini!
- Ini ...! - Berhentilah menjerit, kau membuat panik.
Abu. Tidak ada wabah. Ini tipuan.
MAN: Jatuh!
Mary ...
(terengah-engah)
Pelacur Anda.
Wabah imajiner. (Mendengus)
Anda merencanakan semuanya untuk hamburkan anak buahku, bukan?
Francis tidak punya meriam, kan?
Dan bayi kita ...
Apakah itu bohong juga?
Iya nih.
(mendengus)
Tidak, Mary ...
Angkat topi untukmu, kalau begitu.
Anda menghancurkan pemberontakan sendirian.
Louis, aku tidak pernah ingin melukaimu.
Tapi aku harus menghentikanmu. Saya harus...
Apa yang sedang terjadi? Saya tidak tahu, tapi saya pikir Anda harus melihat sendiri.
Pasukan Cond sedang berlari ke mana-mana.
Ini kekacauan.
Apakah mereka siap untuk menyerang?
Tidak ada formasi.
Mereka berhamburan.
Apakah Anda mendengar teriakannya?
(laki-laki berteriak, menjerit)
Francis, aku tidak pernah memberitahumu ini ...
Saya tidak berpikir itu relevan ... tapi tepat sebelum dia pergi,
Mary memberiku paket untuk Greer.
Mengatakan itu sangat penting.
Mungkin ada lebih banyak untuk Mary keberangkatan dari yang kita tahu.
- Sekarang saatnya menyerang. - Serang?
Bahkan jika setengah pasukannya lari, Cond masih
melebihi kita. Orang-orang kita akan menolak.
Itulah sebabnya saya akan memimpin tuduhan.
(berteriak)
(Laki-laki berteriak, pedang beradu)
Dan jangan biarkan mereka terbentuk lagi.
Pertahankan mereka dalam pelarian.
Dimana Cond? Temukan dia!
Apakah kamu... ?
Seorang dokter datang untuk mengikat lukanya.
Tetapi saya tidak tahu apakah dia akan hidup.
Ketika kamu pergi tadi malam, Anda memiliki semua ini dalam pikiran.
Bukan begitu? Wabah dan kemudian pelacur ...
Salah satu dari kalian akan mati.
- Aku tidak bisa membiarkannya kamu. - Kenapa tidak?
Pasukannya lebih kuat.
Anda bisa memiliki segalanya: Cond, kebebasanmu ...
mahkotamu.
Kamu adalah suamiku dan rajaku.
Mary, kita sendirian. Tidak perlu ...
Dia adalah pengkhianat.
Dan aku mencintaimu, Francis.
Aku selalu.
Selalu.
Raja
Stephan. Apa itu?
- Kudeta sudah berakhir. Kami aman. - (perempuan terengah-engah)
Oh, Tuhan yang paling pengasih.
Saya yakin Anda semua ingin kembali ke kamarmu.
Terima kasih telah berbagi kekuatan dengan sang ratu.
- Anda gemetaran. - (pintu berdebam menutup)
Pikiran sekarat dan meninggalkan anak-anakku sendiri
di dunia ini, tanpa perlindungan, kemungkinan akan menderita nasibku.
Masing-masing dari mereka diburu, dibantai ...
- Saya tidak tahan. - Baik, kamu ... kamu ... kamu baik-baik saja.
Begitu juga anak-anak Anda.
Semuanya baik-baik saja.
Silahkan. Saya ingin merasakan lengan Anda.
Tentu saja.
Stephan ...
Saya tidak ingin kehilangan Anda.
Saya tahu ada kebencian di antara kami.
Tapi sudah jelas bagiku sekarang.
Saya ingin kita bersama.
Untuk maju Bersama.
(bermain keriuhan)
GUARD: Yang Mulia Raja Francis!
(punggawa bersorak)
MAN: Hidup lama Raja Francis!
PEREMPUAN: Hidup raja!
Sudah lama sejak aku melihatmu tersenyum.
Yah, aku belum pernah melakukannya hampir kehilangan segalanya.
Dan kemudian mendapatkan hampir semuanya kembali.
"Hampir semua"?
Saya tidak bisa berhenti bertanya-tanya.
Ketika Anda pergi ke kamp Cond,
bagaimana Anda membuatnya percaya pada Anda?
Saya memanfaatkan cintanya untuk saya.
Nah, itu pasti ada sulit bagimu.
Uh ... ada Greer. Permisi.
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih, Greer.
Jika bukan untuk Anda dan wanita Anda, kami pasti sudah
kehilangan banyak nyawa, dan suamiku mahkotanya.
Itu semua idemu. Saya hanya mematuhi.
Saya hanya berharap wanita saya bisa berada di sini,
jika hanya untuk mendengar ratu mereka
gunakan kata seperti itu untuk memberi nama mereka.
Saya akan memberi nama mereka teman-teman saya
ketika saya datang untuk mengucapkan terima kasih kepada mereka secara langsung.
Apa yang terjadi dengan Cond? Dimana dia?
CATHERINE: Di ruang bawah tanah pulih dari luka-lukanya, syukurlah.
Dan sekarang dia bisa hidup cukup lama untuk merasakan
kapak membelah kepala pembohongnya
dari tubuh pengkhianatnya.
Apakah Anda berdua memaafkan kami?
Tentu saja.
Cond mungkin memang satu Hari kehilangan kepalanya, tapi ...
bukan untuk ini.
- Saya sudah membuat keputusan. - Francis, tidak ...
Aku ... aku ingin balas dendam
sebanyak yang Anda lakukan, Ibu.
Tapi Cond lebih berharga negara ini dalam keadaan utuh.
Kami bisa menawarkannya kepada saudaranya
dengan imbalan formal setuju bahwa dia akan menyerah
Klaim keluarganya atas takhta ini selamanya.
Anda menyisakan perampas kekuasaan, Anda berani orang lain!
Anda membuat diri Anda terlihat lemah dalam penampilan dan bahkan!
Apakah saya lebih kuat dengan mengonsumsi Cond's kepala dan menjadikannya martir?
Ingatannya akan menggalang Protestan
di seluruh negara ini melawan kita, bukannya
beberapa ratus tentara bayaran dibayar oleh Elizabeth.
Kematiannya akan membuat marah
sudah balas dendam saudara, Raja Navarre;
pria yang paling banyak klaim kuat atas takhta saya.
Francis, berapa kali Anda akan membayar harganya
untuk mengabaikan nasihat saya?
Saya sudah mengirim Lola dan anakku pulang.
Saya mengakhiri perjuangan ini dengan diplomasi, bukan perang.
Sekarang, ada lagi yang ingin Anda katakan?
Anda mengatakan bahwa saya mengabaikan nasihat Anda. Baik,
mari kita dengarkan.
Saya percaya saya sudah membuat diri saya jelas.
Kenna, aku minta maaf.
Jika ada yang bisa saya lakukan untuk menghapus
- kecurigaan darimu ... - Tidak masalah.
Saya akan membawa hubungan kita bersamaku, tidak peduli apa.
Anda tidak harus melakukannya.
Katakan apa pun yang kamu inginkan tentang ingatanku.
Saya akan mati.
Anda perlu melindungi masa depan Anda.
Anda dan semua teman Anda.
Maksud kamu apa?
Mary mengalahkan Elizabeth hari ini.
Tapi kekejaman Ratu Inggris,
itu akan menelan lebih banyak nyawa
daripada milikku dan anakku sebelum dia selesai.
Saya mendengar ancaman berani di kamp Cond.
Peringatan dari tentara bayaran Elizabeth.
Peringatan? Peringatan apa?
Kampanye Elizabeth melawan Mary.
Ini lebih dari politik.
Itu pribadi.
Dia tidak akan pernah menyerah sampai Mary selesai.
Tak pernah.
(jeritan)
(tersedak, tersedak)
Oh!
Jadi, Delphine adalah iblis yang berubah bentuk?
Claude, ini ketakutan dan takhayul menjalankan amuk.
Marcel,
beritahu deputi apa yang dia lakukan padamu.
- (erangan) - Mengganggu.
Delphine
merayuku, selama pengepungan.
Eh, dia membuatku berbaring di atas baju berdarah, dan seperti yang kita ...
(Gagap diam-diam)
... dia mengeja saya.
Anda mengklaim memiliki kedagingan hubungan dengan Delphine
pada darah orang lain.
Saya tidak merasa seperti diri saya sendiri,
dan-dan dia bilang aku tidak lagi.
Gibberish mulai berdatangan keluar dari mulutku, dan ...
- Delphine bilang itu pagan. - Dia menyihirnya.
Baiklah, saya akan memeriksanya.
Sementara itu, pegang lidahmu.
Hal terakhir yang kita butuhkan panik setelah pengepungan.
Bash, aku perlu bicara denganmu.
Bisakah ini menunggu? Saya harus menemukan Delphine.
Tolong, dengarkan aku.
Ketika saya melihat Anda dengan Delphine, saya panik.
Aku meraih Renaude karena aku kesepian dan merasa putus asa.
Aku merindukanmu, Bash.
Jika ada bagian dari Anda yang masih merasakan untuk saya,
Saya meminta Anda untuk melakukannya beri kami kesempatan lagi.
Apakah karena kamu tidak ingin sendiri lagi,
setelah menonton kekasihmu digantung?
Saya tahu sebelumnya.
Saat pengepungan, kapan pedang itu terbang,
Aku memanggilmu.
Aku menyelamatkan hidupmu, bukan Renaude.
Saya tahu Anda bersama Delphine, dan katakan padaku jika aku salah, tapi ...
kamu sepertinya tidak bahagia.
Kami masih suami dan istri.
Kami belum membatalkan apa pun.
Suatu ketika saya mendengar mereka dengan jelas mengatakan, siapa
Siapa kamu sebenarnya
Dan dimana
Kemana kamu pergi?
Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dibuktikan
Karena aku punya tidak ada lagi yang hilang
Lihat saya telanjang gigi untuk Anda, siapa
Kamu siapa?
Anda akan membatalkan klaim Anda?
Iya nih.
(Mendengus) Saya tidak ingin menjadi raja.
Tidak pada awalnya. (Menghembuskan napas)
Saya mencoba ... (erangan)
- Meninggalkan Prancis ... - Louis, tolong istirahat.
Tetapi ketika Francis membuat saya ditangkap,
Elizabeth yang menyelamatkan saya.
Dan dia hanya akan terus melindungi saya
jika saya mengajukan klaim atas Mahkota.
Saya datang untuk menginginkannya,
untuk mempercayai ...
Prancis di bawah pemerintahan saya akan lebih baik.
(menghela nafas)
Dan aku menginginkanmu.
Anda menaruh pisau di saya,
dan aku masih menginginkanmu. Apakah itu kegilaan?
Louis, aku memang mencintaimu. Aku melakukannya.
Tetapi ketika sampai pada Francis dan saya,
kamu menyelamatkannya.
Bukan karena dia rajamu tetapi karena cintamu untuknya adalah ...
lebih dalam.
Lebih kuat.
Saya berharap Anda tidak membuat saya memilih.
Anda tidak akan pernah tahu betapa menyesalnya saya.
Yang Mulia, ada berita putra Anda dan Nona Lola.
Apa yang terjadi pada mereka?
Kamu membunuh anakku.
Dia membuat mereka diculik, Lola dan John,
- Untuk perdagangan untuk hidupnya - Tidak.
- jika kudeta gagal. - Apa?
- Tidak. - Tapi penculikan itu gagal,
dan John ...
Anakku,
anak bayi saya, adalah terbunuh selama percobaan.
Anda membunuh anak saya!
Itu tidak benar. Pasti ada kesalahan.
Tidak ada kesalahan!
Saya memegang darah John di tangan saya.
Kami menangkap salah satu anak buahnya dan dia mengakui segalanya.
- Louis, apa yang sudah kamu lakukan? - Tidak ada! Saya tidak melakukan apa pun!
Aku seharusnya sudah membunuhmu sejak dulu.
Francis!
(teriakan)
Aku tidak akan pernah menyakiti Lola atau putramu!
Bicara lagi dan aku akan memotong hatimu!
(mendengus, gemetar)
Bahkan jika Anda tidak memesannya,
anak saya mati karena kamu.
(dengkur)
Ya Tuhan, tidak ...
Kami akan menemukan Lola, dan Anda akan kehilangan akal,
sendirian di penjara bawah tanah ini, sebelum hari itu selesai.
(dengkur)
Aku tidak menyakiti putramu!
Para penculik mengambil Lola dan John dalam perjalanan pulang
ke kastil.
Kami menemukan salah satu pria,
ditinggalkan,
terluka saat pertarungan, dan dia menyerahkan rencananya
untuk berdagang
Lola dan John untuk Cond.
Tapi rencananya sudah berantakan.
John ...
dia jatuh ...
selama pelarian. Nya ... kepalanya ... kepalanya ...
Francis.
(menangis)
(terisak)
Kami tidak dapat menemukan Lola di mana pun.
Tempat dimana para penculik seharusnya bertemu,
tidak ada tanda-tanda mereka.
Saya mengirim mereka pergi untuk melindungi mereka.
Yang bisa saya lihat hanyalah wajahnya,
dimana mana.
Senyumnya.
Bagaimana ... bagaimana mungkin mereka ... (terisak)
Maafkan aku, Yang Mulia ...
- Yang Mulia, saya memberi tahu Lord Narcisse ... - Francis, Lola masih di luar sana.
Aku tahu kamu tidak percaya padaku,
tapi percayalah bahwa aku peduli untuk dia. Biarkan aku menemukannya.
Tinggalkan kami.
Apa yang kamu butuhkan?
- Pria? - Iya nih.
Tetapi lebih dari itu,
Saya pikir seseorang di dalam kastil itu terlibat.
Para penculik tahu jalannya bahwa kereta Lola telah diambil.
Apakah kamu tahu siapa itu?
Saya punya kecurigaan.
Tetapi untuk mengatakan apa pun lebih lanjut bisa membahayakan Lola.
Beri aku sehari,
tapi tidak ada orang di luar ruangan ini harus tahu bahwa saya telah pergi.
Ambil siapa pun yang kamu butuhkan.
Dan bawa kembali Lola.
Para pelayan mengatakan iblis itu adalah Anda
atau familiarmu.
Mereka melukis saya sebagai penyihir.
- Seharusnya aku tidak meninggalkan rumahku. - Delphine,
Aku membawamu ke sini dan aku akan melindungimu.
Tapi tahukah Anda mengapa orang akan menyebarkan cerita seperti itu?
Seorang anak laki-laki pelayan mengklaim Anda merayunya,
melakukan semacam ritual pada dia, dengan baju bernoda darah.
Tuhanku.
Sudah kubilang, orang-orang
takhayul dan bodoh, dan mereka takut padaku
karena saya seorang tabib dan a melihat seorang wanita tanpa suami.
Apa lagi yang bisa saya lakukan kecuali seorang penyihir?
Saya tahu seperti apa rasanya orang buangan dan disalahpahami.
Saya akan membatalkan rumor ini.
Sementara itu, ada sesuatu
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang.
Situasi saya telah berubah,
dan saya telah memutuskan untuk melakukannya berdamai dengan istri saya.
Saya tidak bisa mengatakan saya terkejut.
Dengan seorang anak di jalan.
Apa yang kamu bicarakan tentang? Tidak ada anak.
Maafkan saya. Saya pikir kamu tahu.
Saya menyentuh Kenna sebelumnya dan melihat sekilas.
Dia hamil minggu. Saya yakin dia tahu.
Apakah Anda hamil anak Renaude?
Bagaimana mungkin Anda bisa menebak?
Saya belum memberi tahu siapa pun.
Delphine memiliki karunia penglihatan.
Dia pikir aku sudah tahu,
menjadi ayah yang bangga.
Sudah berapa lama kamu tahu?
Beberapa hari.
Beberapa minggu.
Jadi itu sebabnya Anda membuat saya ke tempat tidur,
tiba-tiba, sangat menyesal.
Anda ingin saya percaya anak itu milikku.
Tentunya aku akan membawamu kembali.
Tidak, saya ingin itu menjadi milik Anda.
Untuk menyelamatkanmu dari kehancuran.
Untuk menyelamatkan Anda dari memiliki anak pengkhianat,
seorang pria yang digantung mencoba membunuh raja kita.
Tolong, Bash, jangan tinggalkan aku.
Saya tidak dapat memiliki anak ini tanpa Anda.
Jika Anda datang kepada saya dengan jujur,
Saya mungkin mempertimbangkannya.
Tetapi Anda berbohong kepada saya dan mencoba menipu saya.
Karena saya tidak melihat jalan lain!
Silakan klaim anak ini.
Anda tahu seperti apa rasanya dilahirkan sebagai bajingan.
I ... rasa malu dan cemoohan.
Berhenti menggunakan anak ini hanya untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
Kita sudah selesai.
Kamu bekerja untuk siapa?
Dan kita tahu itu bukan Prince of Cond.
Apakah Anda butuh bujukan?
(teriakan)
Stephan!
Bagaimana Anda menemukan kami?
Putramu, dia hidup.
Mereka tidak menyakitinya, terima kasih Tuhan.
- (bayi John fusses) - Tidak apa-apa, cintaku.
Itu akan segera terjadi.
(bisikan)
(wanita menjerit)
Membantu! Seseorang membunuh algojo!
GUARD: Ini pertumpahan darah, Yang Mulia.
Siapa pun yang melakukan ini, juga membunuh para penjaga.
Penipu.
Kunci kastil. Kita harus menemukan Cond.
Penjaga raja mengejar Cond.
Dia melarikan diri melalui hutan utara, tapi kami akan menemukannya.
Pembunuh yang membunuh,
kemudian menggantikan algojo, telah meninggal.
Tapi kami memang mendapatkan sebanyak ini darinya ... dia orang Inggris.
Apakah si pembunuh menyusup ke dalam kastil, atau dia sudah ada di sini?
Saya tidak berpikir Elizabeth belum berhasil
untuk menempatkan mata-mata di pengadilan.
Itu adalah penyelamatan yang berani.
Elizabeth masih melindungi Cond.
Aku ingin tahu apakah dia sedang dalam perjalanan menuju padanya.
- Atau ke Navarre untuk perlindungan saudaranya. - Hm.
Saya sudah mengirim orang ke perbatasan.
Dengan izin Anda, saya ingin mengirim
tentara tambahan ke pelabuhan terdekat.
Tentu saja.
Tuan Narcisse.
Saya perlu berbicara dengan raja.
Raja tidak sehat.
Ini adalah masalah kerahasiaan sepenuhnya.
Mengenai putranya.
Tolong tinggalkan kami
(semua pengakuan murmur)
Ada apa, Narcisse?
Saya tahu Anda ingin berbicara dengan Francis,
tapi dia dalam isolasi,
berduka untuk anaknya yang miskin.
Jika Anda tahu sesuatu tentang kematian John,
- Atau keberadaan Lola, tolong ... - Lady Lola masih hidup, tidak terluka,
seperti putranya,
putra raja.
Hidup?
Apakah kamu yakin
Bagaimana?
Saya percaya kematian anak itu tipuan
dimaksudkan untuk memotivasi eksekusi Cond.
Catherine.
Iya nih. Apakah itu tidak terjadi pada Anda
bahwa dia terlipat terlalu mudah
dalam argumen tentang kematian Cond?
Saya hanya berpikir dia sudah lelah
membuat argumen yang sama.
Dia.
Lebih dari yang Anda sadari.
Saya tahu Catherine ... gerakannya, pikirannya.
Di antara pengejaran lainnya, keduanya kami menghabiskan banyak waktu
membangun cara untuk menghancurkan Cond,
jadi, ketika dia mundur dengan mudah, aku ...
Saya telah mengikutinya.
Dia mengirim pria. Saya memiliki orang-orang saya melacak
perjalanan mereka, yang langsung menuju ke rumah
tempat Lola dan bayi itu ditahan.
Francis ada di sebuah biara,
berdoa kepada orang-orang kudus untuk kekuatan untuk melanjutkan,
untuk menghadapi rakyatnya, istananya.
Bagaimana dia bisa melakukan ini padanya?
Dalam benak Catherine, kesedihannya akan singkat,
anaknya secara ajaib kembali ...
Dan perampas itu, Cond, akhirnya mati.
Iya nih.
Mengapa menghidupkan ko-konspirator Anda sekarang?
Catherine adalah kekasihmu, kunci kekuasaan Anda di pengadilan.
Karena, ternyata,
ada satu hal yang lebih buruk daripada dibenci
oleh Catherine de Medici.
Itu sedang dicintai olehnya.
Lakukan dengan informasi yang Anda inginkan.
(Pria dan wanita terengah-engah menakutkan)
(Mengerang dan megap-megap terus)
(teriakan)
Anda adalah wanita yang tidak berperasaan.
Menculik anakmu,
menempatkannya di neraka, percaya bahwa dia sudah mati.
- saya ... - Jangan repot-repot berbohong, Catherine.
Kami punya bukti.
Narcisse menyuruh orangmu mengikuti.
Mereka tertangkap. Kami memiliki pengakuan.
Kenapa kamu melakukan ini ?!
Menentang putramu, rajamu,
ketika kamu tahu itu Nasib Cond adalah diputuskan?
Rencana Francis salah.
Diplomasi membutuhkan waktu berminggu-minggu, berbulan-bulan.
Bagaimana jika Cond dan Antoine terhenti?
Tidak pernah pergi klaim mereka atas takhta
saat kudeta lain dipasang?
Anda tidak merasa menyesal, bukan?
Saat Cond menjadi kekasihmu, dia harus mati.
Bahkan dia mengerti itu.
Dia mengerti kapan kamu berkomplot melawan dia.
Mengetahui dia adalah target apa yang mengantarnya ke Elizabeth!
Itu pilihan, dan dia harus telah dieksekusi untuk itu.
Anda sadar bahwa kita semua bisa mati,
anak-anak saya dibantai.
Dan semua itu karena kamu tidak tahan kesepian
dalam peran Anda sebagai ratu, sebagai istri.
Itu pekerjaannya, Mary.
Terbiasalah.
Saya telah membuat kesalahan,
tapi itu tidak berubah kesalahan yang telah Anda lakukan,
kesedihan yang Anda sebabkan anakmu, putramu, Catherine.
Saya melakukannya untuk anak saya!
Dan untukmu!
Dan untuk Prancis!
Menyapu perampas,
tunjukkan Elizabeth bahwa agennya akan ditemukan dan dibunuh.
Saya melakukan ini untuk kebaikan Anda ranah, di sini, dan di Skotlandia.
Aku telah berdiri di sisimu, Mary.
Aku telah menyimpan rahasiamu,
Saya telah membantu Anda menavigasi teror posisi Anda.
- Saat kau diperkosa ... - Berhenti, aku memperingatkanmu.
Francis tidak perlu tahu tentang ini.
Itu akan menghancurkannya.
Lebih banyak rahasia?
Apakah itu yang benar-benar kita butuhkan?
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa membenarkannya,
dalam hatimu, dalam jiwamu, ini
- pintasan yang mengerikan. - Hukum mengharuskan tangan Anda basah kuyup
dalam darah. Kamu...
yang telah menyebabkan begitu banyak orang kehancuran mereka, tahu itu.
Dan Francis, yang membunuh ayahnya sendiri, tahu itu.
Anda tidak lebih baik dari itu saya, salah satu dari Anda.
Dan aku sakit sampai mati Anda berpura-pura sebaliknya!
Perbedaan antara kita adalah ini. Untuk kita,
pertumpahan darah mengerikan pilihan terakhir, tetapi untuk Anda ...
bagi Anda, itu semudah menggambar napas Anda berikutnya.
Saya telah mengirim seseorang untuk memberi tahu Francis yang anaknya hidup.
Dan dia akan tahu pengkhianatanmu.
Dan Tuhan menyelamatkan Anda dari murka-Nya.
DELPHINE: Bash.
Anda harus membantu saya. Saya tidak melakukannya.
Saya mencoba menyelamatkannya.
Dia menekan kehidupan darinya,
- tertarik dan meratap senang. - Tinggalkan kami!
- Dia jahat! - Sekarang!
Bagaimana bocah ini berakhir terbunuh di kamarmu?
Saya tidak tahu Saya hanya bisa merasakan sakitnya,
pisau masuk lagi dan lagi.
Anda tidak tahu caranya buruk ini terlihat, kan?
(terengah-engah) Bash ... Anda harus percaya padaku.
Saya tidak membunuh siapa pun, atau menggambar pentagram itu.
Anda dicurigai tindakan fasik, ritus pagan,
dan bocah lelaki yang mengatakan kamu melibatkan dia
akhirnya terbunuh di kamarmu.
Apa yang seharusnya dipikirkan orang?
Ya Tuhan, aku akan mati untuk ini.
Anda adalah saudara raja. Bicaralah padanya, selamatkan aku.
Ibadah iblis adalah tindakan melawan Tuhan.
Itu adalah ruang lingkup gereja.
(terengah-engah)
Jangan biarkan mereka menenggelamkanku.
Tolong, jangan sampai mereka menenggelamkanku. Janji.
Jangan biarkan mereka menenggelamkanku.
Janji, Bash?
Tinggalkan kami.
Dia tidak akan lari. Kemana dia akan pergi?
- Francis, tolong, dengarkan ... - Jangan bicara.
Saya selalu berpikir,
satu kualitas penebusan tentang Anda
adalah cintamu untuk keluargamu.
Putramu tidak pernah terluka.
- Lola tidak pernah dirugikan. - Kamu mengirim
orang-orang bersenjata dengan pedang ditarik untuk mengambilnya dengan paksa.
Mereka bisa terbunuh dengan mudah.
Tapi itu tidak ada artinya bagimu.
Keluarga tidak ada artinya bagimu,
kecuali sarana untuk mencapai tujuan.
Jika Anda telah melahirkan
petani bukannya raja, dan seseorang menawari Anda monarki,
andai saja kamu bebas dari kami,
- Anda akan menggorok leher kami dalam sekejap. - Itu tidak benar.
Kamu adalah anakku, hidupku ...
Dan sekarang Anda tidak berarti apa-apa bagi saya.
Bukan seorang ibu,
tentu saja bukan ibu ratu,
saat aku melepaskanmu dari gelarmu, penghasilan Anda dan rumah Anda.
Oh, ini pekerjaanmu.
Tidak. Yang Mary lakukan hanyalah mengatakan yang sebenarnya.
Dan mengkhianatimu!
Dan mengubah kemarahan Inggris terhadap kita.
Dan berdarah negara kita keringkan untuk tujuannya sendiri.
Dia akan menghancurkan keluarga ini.
Saya tidak membutuhkan ramalan dari Nostradamus untuk mengetahui,
dia akan menjadi kematianmu.
Penjaga.
Kembali ke pembusukan dada keluarga sejati Anda,
para Medicis atau melarikan diri ke tanah baru.
- CATHERINE: Pengasingan? - Saya tidak peduli,
tetapi Anda tidak akan pernah diterima di pengadilan ini lagi.
(punggawa bergumam)
Lubang di pintu.
Saya sangat suka cerita ini
saya bepergian ke luar negeri untuk mengatur retret kerajaan.
Saya hanya berharap saya benar-benar mendekorasi istana kecil.
Saya mendengar itu indah dan mereka melempar
musim panas yang paling luar biasa pihak akhir di Norwegia.
Dear Kenna, kamu akan ke sini saat itu.
Mungkin jika aku tetap bersama teman-temanmu,
setelah bayi diadopsi oleh pasangan itu di Swedia.
Saya melakukan hal yang benar ...
satu-satunya hal yang bisa saya lakukan ...
adalah menyerahkan anak itu.
Terima kasih telah menemukan saya
rumah dan keluarga yang penuh kasih untuk bersembunyi.
Dan selama Bash tidak mengatakan apa-apa ...
Dia tidak akan melakukannya.
Kemudian reputasi saya diselamatkan.
Nona Kenna, kereta Anda menunggu.
- Biarkan kami mengantarmu. - Tidak tidak.
Saya ingin mengingat Anda semua seperti ini ...
sebagai gadis kami dulu.
Saya harap Anda akan mengingat saya seperti itu juga.
Oh, mimpi-mimpi yang kita miliki.
Saya percaya mereka masih bisa menjadi kenyataan.
Greer.
Mary
Lola.
Saya harap kamu tidak keberatan.
Saya pikir kita harus bicara.
Tidak, saya tidak keberatan sama sekali.
Anda bertanya kepada saya apakah saya bisa memaafkan Anda.
Untuk Cond.
Untuk semua yang terjadi.
Dan pada saat itu, saya tidak bisa
bahkan memikirkannya. Saya pikir, jika ada,
itu akan memakan waktu bertahun-tahun.
Aku akan menunggu.
Bahkan jika itu membutuhkan waktu lama.
Bukan karena kita menikah
atau karena saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
Tetapi karena aku mencintaimu.
Nah, Anda sudah membuktikannya.
Dan lagi. (Terkekeh)
Ibumu akan mengatakan kita diwarnai oleh pilihan seperti itu.
Sungguh brutal dan sulit pilihan yang kami buat,
tetapi kita hanya bisa melakukan yang terbaik.
Tidak bisakah kita membuat pilihan lain, satu
sama-sama keras, tapi begitu
penting?
Untuk berkomitmen hati kita satu sama lain, tidak peduli apa?
Kalau saja itu semudah itu.
Bukan itu.
Mengerikan dan hampir mustahil.
Apalagi jika kita berpikir kita bisa saling menyelamatkan.
Kita tidak bisa.
Kami hanya bisa saling mencintai.
Francis ...
Kapal terakhir yang saya ambil adalah terbuat dari lebih dari 600 pohon ek.
Dan yang kita tunggu akan dikelola oleh 311 pria.
Anda tentu menyukai perahu, bukan?
Mencintai mereka. Sama sekali.
Kami punya 75 kabin, dengan milikku yang paling berhias, tentu saja, sebagai raja.
Tujuh pelabuhan senjata, 82 senjata, termasuk ...
A ... Aku ... aku minta maaf.
Apakah Anda mengatakan Anda seorang raja?
Dari Kerajaan Imereti,
uh, dekat Rusia dan Laut Hitam.
Saya sudah belajar di luar negeri, tapi
Saya sedang dalam perjalanan kembali ke rumah, karena ayah saya baru saja meninggal.
Anda harus menghadiri penobatan.
Yah, saya tidak bisa, saat ini.
Tapi, eh, mungkin
Anda dan saya bisa saling menulis,
menjadi sahabat pena? Dan...
suatu saat dalam beberapa bulan ke depan, katakanlah ...
Musim dingin ini,
mungkin saya bisa datang dan mengunjungi Anda.
Saya bisa menggunakan teman.
- Mereka bilang kesepian menjadi raja. - Yah, tidak harus begitu.
Tidak dalam pengalaman saya.
Atau setidaknya tidak untuk waktu yang lama.
Jadi Anda akan menjadi pria yang cukup cepat, bukan?
Saya berharap begitu.
Dengar, ketika aku datang untuk mengunjungi kamu,
apakah akan baik-baik saja jika membawa bayi saudara perempuanku?
- Yakin. - Hebat.
Dan sementara itu, kami punya seluruh perjalanan melintasi laut
untuk menjadi teman yang sangat baik.
Delphine ...
Tetapi mereka membawa Anda pergi.
- Bagaimana kabarmu di sini? - Bocah yang terbunuh itu ...
Saya tidak pernah menyakitinya,
tapi aku memang berhubungan seks dengannya.
Gairah dingin bercampur darah hangat Anda.
Itu untuk mengikatmu padaku.
Mantra, maksudmu?
Sihir hitam?
Itu untuk memelihara apa tumbuh di antara kami.
Ikatan yang kita miliki dan masa depan yang aku lihat untuk kita.
Dan itu berhasil.
Tanpa merusak yang lain, itu berhasil.
Kami terhubung.
Roh saya ada di dalam diri Anda sekarang, karena milikmu ada di tanganku.
Maksud kamu apa?
(Bergema): Mereka membakar saya.
CARDINAL: Untuk biaya pembunuhan, pengorbanan ritual,
transformasi dan iblis iblis,
Aku mengutukmu, penyihir,
sampai mati oleh api.
(teriakan)
Aah!
Tuanku, apakah kamu tidak sehat?
Aku merasa seperti terbakar.
- (mendesis) - Kembali, penyihir!
PRIA: Dia melarikan diri!
MAN: Tangkap dia!
Aku akan mencintaimu seumur hidupku.
Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi lagi.
FRANCIS: Saya harap dia segera hamil.
Seorang anak sangat penting,
dan itu akan membantu melindungi dia di Prancis juga.
(erangan pelan)
Rasa sakit karena penyakit Anda tidak pernah hilang?
Tumbuhan Anda telah membantu banyak sekali, Nostradamus, tapi ...
Saya sekarat.
Iya nih.
Kamu adalah.
PRIA: Yang Mulia Ratu Elizabeth.
Catherine de Medici.
Sungguh menyenangkan bertemu dengan seseorang yang begitu legendaris.
- Ah, terima kasih, Yang Mulia ... - Pengetahuan umum adalah gigi Anda
diajukan ke poin dan matamu hitam karena amarah.
Namun di sini Anda berada, secantik hari yang cerah.
Anda memancarkan kehangatan dan kecantikan diri Anda sendiri.
Padahal aku tahu itu kamu secara pribadi bertanggung jawab
untuk kematian hampir seribu orang di Perancis,
hanya bulan ini saja.
Anak saya hampir salah satunya.
Oh, kamu tidak boleh mendengarkan gosip.
Saya diberitahu Anda akan datang untuk meminta sesuatu dari kita.
Meminta? Tidak.
Aku datang untuk menawarkanmu sesuatu.
Penghancuran musuh bersama kita:
Mary, Ratu Skotlandia.
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.c