Sebelumnya di Pemerintahan ...
- Apakah hadiah atau obat Anda yang menyembuhkan saya? - Aku menyelamatkan hidupmu.
- Katakan kamu akan menikah denganku, atau kita akan berakhir. - Saya tidak bisa.
Kita mungkin memiliki masa depan yang menjanjikan.
Kalau begitu mari kita lihat apakah kita baik bersama.
Louis didekati oleh utusan Elizabeth.
Anda tahu tentang ini? Bahwa Cond pacaran dengan Inggris?
Karena dia merasa tidak punya pilihan lain. Saya meninggalkannya.
FRANCIS: Apakah Anda menyadarinya dengan membantu Cond melarikan diri,
Elizabeth bisa melakukannya pijakan di Perancis?
Pasukan Cond setia kepadanya.
Jika dia menjadi raja permaisuri Inggris,
kita pada dasarnya akan memiliki pasukan musuh di tanah kami.
Mary, ini yang paling berbahaya hal yang pernah kamu lakukan.
AKERS: Yang Mulia Elizabeth masih bersukacita
dalam gagasan menikahi Anda.
Dan dia siap memberi Anda dukungannya, jika Anda mengambil
tahta Perancis.
Raja Louis dari Perancis!
(pria bersorak)
Ini adalah daerah di mana Lord Cond telah terlihat.
Kami telah mencari mereka semua, tetapi tidak menemukan apa pun.
Sudah empat minggu sejak Cond terakhir terlihat.
Maksudmu karena kamu membantunya melarikan diri.
Maksud saya adalah itu
dia mungkin tidak berada di Prancis lagi.
Mata-mata kami di Inggris dan luar negeri
belum banyak mendengar sebagai bisikan darinya.
Dia masih di sini.
Ada laporan beberapa anak buahnya
terlihat di hutan Bouconne.
Dia bisa mengumpulkan pasukannya.
Saya ingin hutan itu dicari.
Ambil siapa pun yang kamu butuhkan.
(pintu terbuka, tutup)
Anda pikir Cond adalah ancaman. Mengapa?
Dia kehilangan segalanya, itu dia surat perintah untuk kepalanya.
Persis. Jika saya adalah dia, saya ingin membalas dendam.
Apa pun yang Anda pikirkan dia, dia tidak pendendam.
Mungkin tidak untukmu.
Tapi akulah yang menandatangani surat kematiannya.
Apa yang bisa dia dapatkan dari menyerang melawan Anda?
Tahta.
Dia adalah pangeran dari darah.
Semua yang berdiri di antara dia dan mahkota adalah kepalaku.
Saudaraku terlalu muda untuk memerintah,
dan tidak ada raja yang mau menerima Catherine sebagai bupati.
Anda pikir Cond sedang merencanakan kudeta.
Ini adalah peluang utama.
Dia mendapat dukungan dari Ratu Inggris, siapa yang mau
tidak lebih dari untuk menjerumuskan Prancis ke dalam kekacauan.
Dan dia tahu bahwa kita rentan,
apa dengan sebagian besar pasukan di Skotlandia
berjuang untuk melindungi takhta Anda.
Jika Anda benar-benar percaya bahwa kita berada di bawah ancaman,
lalu ingat pasukan.
Tahta saya di Skotlandia
tidak ada artinya jika Perancis jatuh.
Saya telah mempertimbangkannya, percayalah,
tetapi membawa mereka kembali akan memakan waktu terlalu lama.
Dan itu akan terlihat seperti kita melipat di depan lain.
Kemudian naik banding ke salah satu sekutu dekat Anda.
Adik ipar Anda, Raja Philip dari Spanyol.
Aku sudah.
Raja Philip bersedia mengirim pasukan,
tetapi hanya jika ada ancaman yang jelas dan segera terjadi.
Bukan hanya ketakutan dan dugaan saya tentang apa
Mantan kekasih istri saya mungkin melakukannya.
Saya mengerti kemarahan Anda pada saya,
tetapi jika Anda bisa melihat melewatinya,
Anda akan melihat betapa saya menyesal.
Simpan permintaan maaf Anda.
Kata-kata Anda tidak lagi berarti bagi saya.
(pintu terbuka)
Anda tidak akan pergi
tanpa pamit, kan?
Rasanya memalukan membangunkan Anda.
Apakah kamu harus pergi?
Jika Anda tinggal, saya bisa membuat itu layak untukmu.
Menggoda seperti itu,
Saya ragu raja akan mengerti.
Francis mengandalkan layanan Anda
semakin banyak setiap hari.
Anda terus begini, Anda bisa menjadi pemimpin umum.
(erangan lembut)
Apa?
Kamu sangat cantik.
Dan saya ingin memiliki cara saya denganmu tanpa khawatir
siapa yang mungkin melihat kita.
Saya pikir itu menambah daya pikat.
Awalnya memang begitu.
Tetapi dalam beberapa minggu kami sudah bersama,
Aku datang untuk merawatmu.
Saya melihat kehidupan yang bisa saya miliki dengan Anda.
Lalu aku ingat ...
- kamu sudah menikah. - Yah, itu bisa berubah.
Serahkan padaku.
Setelah Anda kembali menang,
mungkin kita berdua akan memiliki perubahan status.
(percakapan tidak jelas)
(kambing mengembik)
Leith.
Sudah berminggu-minggu sejak terakhir kami berbicara.
Saya mulai berpikir kamu menghindariku.
Karena aku telah. Saya.
Tapi Putri Claude bersikeras
perjalanan belanja ke kota.
Dan apa yang diinginkan sang putri, dia dapatkan.
Bisakah saya mengatakan betapa menyesalnya saya,
tentang bagaimana hal-hal berakhir dengan kita?
Bagaimana bisnisnya?
Baik. Terima kasih atas kemurahan hatimu.
Sebenarnya, bisnis sedang booming, jadi saya akan dapat membayar Anda kembali.
Tidak perlu.
Saya tidak menggunakan uang itu.
Tidak lagi.
Jadi, bagaimana rencana pernikahan datang?
Itu salah satu dari bertunangan dengan Madam,
Aku yakin dia mengadakan pesta yang mengaum.
Siap kembali ke kastil?
Lihatlah dirimu, semua bisnis.
Sekali Anda tidak bisa berhenti berbicara tentang epik,
cinta yang tak tertahankan yang Anda dan Greer bagikan.
Apakah pernikahan akan berlangsung berada di rumah pelacurannya?
Dengan pelacur tamu dan pelacur resmi?
Jika demikian, Anda harus mengundang saya.
Saya hanya menggoda.
Tapi saya sangat ingin tahu
tentang pernikahan Anda yang akan datang.
Saya memerintahkan Anda untuk memberi saya detail.
Anda dapat memerintahkan saya untuk mengawal Anda ke setiap toko pakaian di kota,
atau untuk berdiri di dekat pintu Anda sampai saya pingsan.
Tetapi ada beberapa hal yang bahkan seorang putri tidak memiliki klaim untuk itu.
Kulit pohon cemara.
Itu baik untuk mengobati infeksi dan pilek.
Kamu berburu, kamu menjebak,
Anda membawa orang kembali dari ambang kematian.
Anda maksud para wanita di Pengadilan tidak bisa melakukan semua itu?
- Atau membaca masa lalu dan masa depan seorang pria dengan menyentuhnya? - (Terkekeh)
Mereka lebih tertarik dalam menari dan menyulam.
Tapi saya pikir keahlian Anda jauh lebih bermanfaat.
Yah, aku senang kamu berpikir begitu.
Untuk waktu yang lama,
Saya berdoa hadiah saya akan diambil dari saya.
Mengapa?
Ketika saya masih kecil,
Saya melihat orang-orang di desa saya
seret seorang wanita dengan rambutnya,
mengikatnya ke sebuah pos dan ...
menceburkannya ke dalam pembekuan sungai sampai dia tenggelam.
Dia adalah seorang bidan.
Tapi ketika salah satu bayi dia melahirkan lahir mati,
sang ibu menuduhnya menggunakan sihir.
Katanya dia mencuri jiwa bayi untuk iblis.
Wanita yang menonjol cenderung dibunuh.
Saya kira itu sebabnya Anda mengukir
kehidupan yang tenang untuk diri sendiri.
Saya telah menemukan yang terbaik hindari orang sama sekali.
Pasti kesepian.
Anda terbiasa dengannya.
Anda seorang peramal yang berbakat,
dan ada tempat di mana Anda bakat akan dihargai.
Apakah Anda tahu Nostradamus?
Saya mendengar Ibu Ratu dirinya bergantung pada nasihatnya.
Dengan dia pergi, pengadilan membutuhkan pelihat baru.
Saya? Di Pengadilan?
Anda tidak perlu menyembunyikan siapa diri Anda
- atau apa yang kamu lakukan. - Saya ragu
para wanita pengadilan akan menyambut saya ke grup bordir mereka.
Anda tidak membutuhkannya.
Anda akan memiliki saya.
Setidaknya kunjungi kastil,
dan lihat apakah itu tempat dimana kamu bisa bahagia.
Saya tahu saya akan menjadi, jika saya bisa ...
lihat wajahmu setiap hari.
Saya dengar
Hati logam
Mengklik tumit ...
(Bermain intro akustik tempo cepat)
Mereka semua butuh sesuatu
Untuk bertahan, mereka semua berarti baik-baik saja
Anda tidak akan pernah bisa merasakan kisah saya
Itu semua yang Anda tahu ... oh!
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.com
COND: Mencari saya?
Itu adalah tembakan peringatan. Selanjutnya
akan memukul Anda di antara kedua mata.
Sangat disayangkan bahwa Anda laki-laki menyisir bagian
mil hutan ini jauh. Taruh senjatamu.
Apakah Anda membawa saya tahanan?
Tidak. Saya mengajukan penawaran.
Anda dan anak buah Anda bisa hidup jika Anda berjanji pada diri sendiri
dan pasukanmu untukku.
Anda ingin kami bergabung dengan kudeta Anda?
Kekuatan saya lebih kuat dari Anda atau raja curiga.
Dan ada sesuatu yang lain yang mungkin berubah pikiran.
- Bertraud. - Ayah!
Anakku.
Tidak mungkin ... dia ditangkap
di pertempuran Calais oleh Inggris.
Anda mendapat dukungan dari Inggris.
Saya benci menggunakan pria anak sebagai chip tawar,
tapi Ratu Elizabeth bersikeras.
Bantu aku mengalahkan Raja Francis dan Elizabeth
akan membebaskan putra Anda.
Dan Anda bisa menjadi umum untuk semua
Tentara Prancis di bawah orde baru.
Raja baru.
Kamu.
Saya tahu masa depan saya.
Pertanyaannya adalah, bukan?
Kapan kita mulai?
Sudah.
Kami mengambil seluruh kota dalam dua jam.
Mereka tidak pernah melihat kita datang.
Fasilitas senjata adalah sepenuhnya di bawah kendali kami.
Bebaskan dia.
Kirim pesan ke Raja Francis.
Katakan padanya Pangeran Cond akan datang.
Di sinilah kerajaan keluarga mengambil makanan mereka
padahal itu bukan acara khusus.
Agak mencolok.
Bukan itu.
Saya hanya lebih tertarik dalam melihat tempat tinggal Anda.
Kamar tidur Anda, mungkin?
Kita bisa menyelesaikan apa kita mulai di hutan?
KENNA: Bash!
Saya telah mencari Anda sepanjang hari.
Jika Anda bisa memaafkan tukang kayu Anda,
kita punya bisnis untuk dibahas.
Ya Tuhan. Anda seorang wanita.
Oh, kamu pasti teman misterius Bash
yang tinggal di hutan.
Dan Anda pasti Kenna, istrinya.
Kamu sangat cantik.
Oh
Anda memiliki energi yang begitu cemerlang tentang Anda.
Oh
Bisakah Anda memaafkan kami?
Ny.
Nah, kekasih barumu sayang cukup karakter.
- Apa yang kamu inginkan? - Aku senang untukmu. Sungguh.
Bahkan, itu terjadi begitu saja
bahwa saya juga telah pindah dengan yang lain.
Jenderal Renaude.
Renaude? Tentara bayaran?
Mantan tentara bayaran. Menjadi dengan cepat
Tangan kanan Francis. Tanpa bermaksud menyinggung.
Tidak ada yang diambil, tetapi bagaimana ini menjadi perhatian saya?
Yah, itu urusanmu
bahwa Anda dan saya adalah masih suami dan istri.
Anda bilang Anda akan memberi saya pembatalan
jika orang yang tepat datang, dan,
yah, dia punya.
Anda yakin tentang dia? Renaude?
Tentu saya bisa.
Saya akan berbicara dengan Francis.
Semoga beruntung untukmu.
Kamu juga.
BASH (menghela napas): Sekarang Anda sudah bertemu Kenna.
Saya harap itu tidak nyaman.
Tidak, bukan itu.
Saya tidak terancam olehnya.
Saya memiliki visi masa depan kita.
Kami berdua, bersama-sama,
dikelilingi oleh anak-anak kita.
Anak-anak? Kelihatannya...
(Terkekeh) ... prematur.
MAN: Tuanku,
raja segera meminta kehadiran Anda.
Permisi.
MAN: Pada saat kami menyadari
kami diserang, Tuhan Pasukan Cond telah membuat kami kewalahan.
Mereka mengambil Toulouse dalam hitungan jam.
Pergi dengan anak buahku.
Kami membutuhkan detail
dari semua yang Anda lihat dan dengar.
Jadi sudah dikonfirmasi.
Cond berarti mengambil mahkotaku.
Toulouse adalah pemasok utama senjata kami untuk pasukan kami.
Mengambilnya adalah langkah taktis yang cerdas, tetapi
mengapa Cond mengumumkan bahwa dia datang untuk kita?
MARY: Mungkin maksudnya
- untuk mengintimidasi kita. - BASH: Mungkin dia berharap
untuk menurunkan moral para prajurit kita harus meninggalkan.
Perintah Jenderal Renaude dan miliknya Pasukan untuk kembali ke kastil.
Kami akan membutuhkan pria sebanyak mungkin.
Dan mengirim utusan ke Spanyol.
Katakan pada Raja Philip untuk kirim pasukan segera.
Kami memiliki pemberontakan untuk dihancurkan.
(kuda meringkik)
(Gagap dan meringkik)
(Catherine tertawa)
- NARCISSE: Ini dia? - CATHERINE: Mm-hmm.
Saya akui, ketika Anda mengatakannya telah merencanakan kejutan yang menyenangkan,
perjalanan satu jam ke antah berantah
bukan itu yang ada dalam pikiran saya.
Ny. Aku membawamu ke sini untuk memberi Anda hadiah.
(Catherine tertawa, meringkik kuda)
(gagang kuda)
(cekikikan)
Tidak mungkin.
Arion?
(Catherine tertawa)
Dia yang terbaik Andalusia di seluruh Perancis.
Banyak tuan menginginkannya, tapi saya mengalahkan mereka semua.
Anda tahu, dulu, tanah saya
membentang dari Rouen semua jalan ke pantai.
Arion dan saya akan naik sepanjang hari,
mengetahui segalanya kami survei adalah milik kami.
Saya pikir dia hilang,
mati, ketika tanah saya diambil
dan properti saya dipecat.
(menghela nafas)
- (mengunyah kuda) - Bagaimana caranya?
Yah, aku mungkin terkurung di kastil.
Jangan lupa, jangkauan saya jauh.
Anggap ini sebagai isyarat
atas apresiasi saya yang berkelanjutan untuk kesetiaanmu.
Anda tidak perlu insentif untuk memastikan kesetiaan saya.
Tentunya sekarang saya sudah membuktikan Anda bisa mempercayai saya.
Saya ingin percaya itu.
Lalu lakukan.
(Kuku kuda mendekati)
(kuda meringkik)
Yang Mulia, raja telah memerintahkan
semua anggota keluarga kerajaan kembali ke kastil sekaligus.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu.
Saya hanya diberitahu bahwa Anda keamanan bisa berisiko.
(kuda meringkik)
CATHERINE: Saya tahu itu masalah waktu sebelumnya
Cond menunjukkan warna aslinya.
Saya seharusnya meracuni dia ketika aku punya kesempatan!
Beberapa minggu yang lalu, dia berlari untuk hidupnya.
Haruskah kita menanggapi ancamannya dengan serius?
Aku khawatir kita harus melakukannya.
Kami sedang mengkonsolidasikan pasukan yang kami miliki
di kastil, dan bala bantuan dari Spanyol
harus tiba dalam beberapa hari.
BASH: Keluarga kerajaan akan dievakuasi.
Demi keselamatan Anda, Anda akan tersebar,
dan dikirim ke luar negeri untuk menunggu kudeta.
Ambil saja yang Anda butuhkan.
Insya Allah, kami akan segera pulang.
Ini semua salahmu.
Kita semua memikirkannya.
(baby fussing)
Sebelum kamu pergi,
Saya ingin John memiliki sesuatu.
Ini milikku ketika aku masih bayi.
Ibuku bilang itu harus diteruskan
untuk pewaris kerajaan saya. saya tahu itu
John tidak akan pernah menjadi raja, tetapi ia harus tahu
siapa ayahnya, dan itu Saya mengklaim dia ke dunia
sebagai milikku. Jika ada terjadi, katakan padanya setiap hari
betapa ayahnya sangat mencintainya.
Saya akan, saya berjanji.
- (baby cooing) - Berhati-hatilah.
Saya tidak akan membutuhkan perpisahan yang berlinang air mata,
karena saya tinggal di kastil selama Anda berada.
Adikmu dan saudara-saudara aman di luar negeri.
Satu-satunya kekhawatiran saya sekarang adalah Anda.
Mungkin aku harus tetap di sini.
Itu bukan ide yang bagus.
Saya bisa membantu.
- Perbedaan kami disamping ... - Bukan itu.
Saya gagal melindungi Anda sekali sebelumnya.
Jika sesuatu terjadi pada Anda,
Saya tidak akan pernah bisa hidup dengan diri saya sendiri.
Sangat baik.
Saya akan melakukan apa yang Anda minta.
Saya akan pergi pada cahaya pertama.
(kuda tergagap)
- MAN 1: Whoa! - MAN 2: Whoa!
Jenderal Renaude. Apakah ada masalah?
Yang Mulia, syukurlah kami menemukan Anda.
Jalan di depan adalah merangkak dengan anak buah Cond.
Itu tidak aman.
Saya menuju ke kastil, seperti yang diperintahkan raja.
Tapi orang-orangku bisa membimbing Anda ke rute lain.
Anda akan aman dalam tugasnya.
(gagang kuda)
Sangat baik.
(kuda tergagap)
(kuda meringkik)
Saya akan mengirim pesan kepada Lord Cond
bahwa kita telah menangkap ratu.
(kuda meringkik, obrolan tidak jelas)
Sebelum kuda-kuda diistirahatkan dan kami melanjutkan perjalanan kami,
Saya ingin memastikan bahwa kami tidak memperdagangkan satu rute yang tidak aman untuk yang lain.
Ketika Anda melihat laki-laki Cond, kemana mereka pergi?
Salah satu pengintai kami melihat Lord Cond
memimpin sebuah perusahaan di seberang River Road
dari arah Biara St. Serafina.
Kemudian mereka menuju ke timur.
Iya nih.
Tapi Cond terakhir terlihat di Toulouse,
yang merupakan timur dari St. Serafina's.
Jika dia mendekati posisi terakhir kami,
dia akan menuju ke barat,
bukan?
Mungkin pengintai itu bingung.
Anda juga tampak bingung.
Atau itu sesuatu yang lain?
(kuda meringkik)
Perintahkan penjaga Anda untuk mundur.
Jika kamu ikut dengan kami,
Lord Cond berkata tidak akan ada bahaya yang menimpa Anda.
(mengerang dan mendengus)
(Mengerang dan mendengus terus)
(Kuda meringkik, laki-laki mendengus)
(Kuda meringkik, pria berteriak dan mendengus)
Pesta.
(erangan)
Mengutuk. (Menghirup tajam)
- Aah. - Oh, kamu berdarah.
Biarkan saya membantu.
Saya ... saya baik-baik saja.
Anda terbiasa merawat tentang dirimu, bukan?
Anda tidak perlu ada yang tahu Anda apa yang ada di masa depan Anda.
- (menghela nafas) - Atau siapa.
Aku melihat wajahmu ketika aku menggambarkan masa depan kita bersama.
Bukannya saya tidak ingin bersamamu ...
Tidak perlu dijelaskan.
Takdir bisa terasa seperti beban.
Sebuah kuk, seolah-olah kita tidak memiliki peran untuk dimainkan,
tidak ada pilihan kita sendiri untuk membuat.
Itu bukan cara kerjanya.
Saya telah melihat kemungkinan jalan di depan,
bukan satu-satunya jalan.
Saya kira saya harus berterima kasih
Anda telah melihat jalan apa pun, diberikan
ancaman yang kita hadapi. Terima kasih Anda untuk menjelaskan diri sendiri.
Lebih baik?
Banyak.
Saya harus pergi.
Saya akan memiliki pelayan mempersiapkan Anda kamar tamu.
(pintu membuka dan menutup)
Bisakah Anda mengambil beberapa pakaian hangat untuk John?
Gerbong kami akan segera berangkat.
(Menghela napas) Tuhan menyelamatkan kita dalam perjalanan kita.
(John cooing)
Lola.
Stephan.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku telah mendengar
bahwa Anda dan John dulu pergi. Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Ny. Dan bagaimana denganmu?
Saya akan berpikir seorang pria yang menghargai mempertahankan diri sebanyak yang Anda lakukan
- Akan memiliki rencana serupa untuk melarikan diri kastil. - Ibu Suri
telah memilih untuk turun dengan kapal.
Karena itu, aku juga.
Haruskah saya mengharapkan gambar yang lebih memalukan
saya muncul,
begitu Catherine mengetahui kunjungan ini?
Anda pernah mendengar tentang hubungan kami.
Aku punya firasat bahwa taruhanmu
dengan para bangsawan adalah sandiwara.
Tujuan Anda yang sebenarnya adalah mendorong saya menjauh.
Dan siapa lagi selain Catherine yang menginginkan itu?
Saya tidak tahu apa lagi hina, fakta
bahwa dia memintamu mempermalukan saya atau Anda setuju.
Saya pantas menerimanya.
Anda lebih baik dari ini.
Anda tidak harus menjadi anjing pangkuan Catherine.
Tidak ada yang mengakhiri hubungan dengan Catherine de Medici.
Lalu mengapa kamu di sini bersamaku sekarang?
Mengapa orang melakukan tindakan
rasa menentang itu, bahkan ...
pemeliharaan diri?
Mengapa Mary mempertaruhkan takhtanya untuk seorang pria dia tidak pernah bisa menikah?
Mengapa Francis melihat apa yang dilakukan istrinya
dan masih berpaling?
Apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan bahwa harus apa pun kebetulan salah satu dari kita, saya berharap
Anda akan mengingat saya tidak seperti orang yang berbohong,
yang mengkhianatimu.
Saya harap Anda akan mengingat saya
sebagai orang yang akan menghargai kamu,
jika dia punya kesempatan.
KENNA: Mary!
Bukankah seharusnya kamu dalam perjalanan ke Naples?
Dimanakah Francis? Saya perlu menemuinya.
Penjaga melihat Anda tiba. Apakah kamu baik-baik saja?
Francis, dengarkan baik-baik.
Renaude telah berubah sisi. Dia melayani Cond sekarang.
- Jenderal Renaude? Apakah Anda yakin? - Jika pengawal saya tidak membela saya,
- Saya akan menjadi tahanannya sekarang. - Apakah mereka mencoba menyakitimu?
Mereka mengatakan Cond memerintahkan mereka tidak menyakitiku.
Dia mungkin menginginkanmu sebagai sandera.
Hadiah pernikahan apa yang lebih baik untuk Elizabeth
dari saingan terbesarnya untuk tahta Inggris?
Itu tidak penting apa Cond berencana melakukan denganku.
Pertanyaannya adalah apa dia berencana untuk melakukan dengan Renaude.
Anda mengatakan semua kebutuhan Cond lakukan untuk menang adalah membunuhmu.
Siapa yang lebih baik untuk menyebarkan daripada umum siapa yang dekat dengan pengadilan?
Toulouse adalah tipuan.
Cond tahu aku akan mengirim untuk Renaude.
Kita harus menjauhkannya dan pasukannya
dari kastil di semua biaya.
Mungkin sudah terlambat.
- (portcullis chains clinking) - (obrolan tidak jelas)
(obrolan tidak jelas)
Turunkan portcullis! Atas perintah raja!
Tapi anak buahku ... Longgar rantai dan biarkan jatuh!
- Awas! - Pindah!
Mereka datang!
Libatkan Renaude dan anak buahnya!
Mereka adalah pengkhianat!
Jauhkan mereka dari benteng!
(berteriak, mendengus)
MAN: Pemanah, lepas!
(berteriak)
Di mana semua orang?
Mereka bersembunyi. Kami dikepung.
Anda terlalu overdramatic.
Kita punya tembok, bukan?
Dinding bisa dilanggar. Menjalankan.
Menjalankan!
Kembali! Semuanya kembali!
Jangan menembak sampai mereka mencapai puncak tembok!
Tunggu perintah saya!
Memegang!
(teriakan)
Api!
(berteriak)
Nock dan siap untuk gelombang berikutnya!
Saya kalah jumlah, tapi saya tidak akan membiarkan mereka membawamu.
- Kita harus mencari tempat untuk bersembunyi. - Jalan setapak.
Kami dulu bermain di dalamnya ketika kita masih anak-anak.
Pasukan Renaude tidak akan tahu mereka.
- Dimana mereka? - Semuanya.
Anda hanya harus tahu di mana mencarinya.
(Pria berteriak, mendengus)
(dengkur)
Pesta! Dibelakangmu!
(dengkur)
(teriakan, dengusan)
MAN: Jenderal sudah diambil!
Kembali! Kembali!
Bagus sekali, kawan. Kemenangan pertama adalah milik kita.
(pria bersorak)
(dengkur)
(terengah-engah)
(memanggil burung)
KENNA: Ini milikmu rencanakan selama ini, bukan?
Untuk mendekati saya, untuk mendapatkan akses ke pengadilan,
untuk mempelajari semua yang Anda bisa tentang kelemahan raja.
Dia memiliki putra saya, Kenna.
Ratu Elizabeth memegang tawanan Bertraud.
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Dia memeras saya, melalui Cond.
Mengkhianati mahkota bertentangan dengan kehendakku
adalah satu-satunya kesempatan saya telah menyelamatkan hidupnya.
Dan sekarang kamu telah gagal ...
Maafkan saya. Sungguh.
Saya berarti semua yang saya katakan.
Aku ingin hidup bersamamu.
Elizabeth mengambil kehidupan itu dari kita.
Dan sekarang saya ingin ambil sesuatu darinya.
Maksud kamu apa?
Ini mungkin jam terakhir saya di dunia.
Saya ingin menggunakannya layanan kepada raja saya yang berdaulat.
KENNA: Mary!
- Kenna. Apa yang salah? - Ini pasukan Cond.
Dia tidak hanya memiliki anak buahnya dan Renaude.
Tapi terima kasih kepada Elizabeth emas dan dukungan,
dia memiliki pasukan ratusan penguasa Protestan Perancis
atas perintahnya.
(Laki-laki berteriak, kuda meringkik)
Mereka mulai tiba di jam terakhir.
Dan lebih banyak lagi sepanjang waktu.
BASH: Penjaga saya menaruh Cond's Pasukan di 900, mungkin 1.000 orang.
Masih ada peluang bagi kita membuat Anda melampaui tembok kastil
- dan untuk keamanan. - FRANCIS: Sudah terlambat untuk itu.
Pertarungan ada pada kita, dan a raja harus berdiri tegak.
Kastil adalah benteng yang baik. Itu dibangun untuk menahan
- pengepungan. - Tidak bertentangan dengan peluang ini.
Jumlah kami jauh lebih rendah.
Karena itulah kau mempersenjatai wanita dan remaja pria.
Tapi kesempatan apa yang mereka miliki terhadap 900 prajurit terlatih?
Kita membutuhkan semua yang mampu orang yang bisa kita dapatkan.
- Pasukan Raja Philip masih beberapa hari lagi. - Bisakah kita bertahan?
- Pasukan Cond sampai saat itu? - Kita harus.
Ini satu-satunya kesempatan kita untuk bertahan hidup.
Tuhanku. Kami sudah menerima pesan dari musuh.
Permintaan Pangeran Cond pertemuan dengan raja.
Satu-satu.
(Denting jarak)
Siapa disana?
Ya, benar. Kamu aman.
Saya memiliki perintah untuk mengawal Anda ke ruang dansa, tempat wanita
dan anak-anak akan aman dan di bawah penjagaan ketat.
Anda mungkin telah menyelamatkan hidup saya
dengan membantu saya mencapai terowongan.
- Aku melindungimu. Itu tugas saya. - Maafkan saya.
Karena sulit, untuk terus-menerus mencari-cari
dalam kehidupan pribadi Anda.
- Claude ... - Tidak.
Anda menganggap serius pekerjaan Anda.
Anda membuktikannya hari ini.
Aku juga bisa menganggapnya serius.
Kemarin aku membentakmu, ketika kamu bertanya
- tentang Greer dan pernikahan. - Leith, kamu tidak harus ...
Tidak akan ada pernikahan.
Ini sudah berakhir. Greer mengakhirinya.
Dia lebih suka sendirian
dibandingkan dengan pria yang bisa tidak pernah membuatnya merasa aman.
Greer memiliki garis kemerdekaan yang sengit,
dan itu sesuatu yang bisa saya hubungkan.
Tetapi memiliki Anda di saya sudut seperti yang saya lakukan hari ini,
jika aku bisa memilikinya seumur hidup ...
(jeritan)
Siapa disana?!
- (terengah-engah) - Siapa itu? Apa yang Anda lihat?
Sesuatu dalam bayang-bayang. Some one.
- Dia ada di sana. - Kembali ke dalam.
Undangan Anda sangat tidak terduga.
Perempuan dan anak-anak lainnya semuanya meringkuk bersama
di ruang dansa,
merenungkan kematian mereka.
Dan sama gemilangnya seperti yang saya yakin perusahaan mereka akan terbukti,
Saya lebih suka bergaul dengan makanan enak di perutku.
Ny.
Saya menghargai gerakan itu, tetapi para pria
bisa menggunakan bantuan saya dalam mempersiapkan untuk pertempuran yang akan datang.
Saya yakin Bash dan timnya lebih dari siap.
Saya memimpin pasukan.
Tentunya keterampilan itu masih menghitung sesuatu.
Sesuatu yang lebih dari sekadar
menduduki Ibu Suri.
Mungkin gangguan Anda tidak berasal dari
ketinggalan pertarungan yang akan datang,
tetapi dari kehilangan berharga Anda
Nona Lola?
Saya pikir kami akan menempatkan itu khusus
merek cemburu ke tempat tidur.
- Aku sudah mengawasimu, Stephan. - Oh, maksudmu kamu mengikutiku?
Mata-mata saya ...
mereka melihatmu dan Lola di luar rumah bordil
di desa.
Itu beberapa minggu yang lalu, dan itu tidak lebih
dari pertemuan kebetulan.
Dan hari ini Anda terlihat sedang memeluknya
hanya kaki dari tempat
cucuku berbaring tidur.
Apakah itu juga bukan apa-apa?
Saya mengucapkan selamat tinggal.
Karena bahkan setelah bersumpah kesetiaan Anda kepada saya,
tidak ada yang bisa menghentikan Anda dari mencuri ciuman
dari anak itu ketika dia melarikan diri dari kastil.
Apa yang salah?
Apakah Anda kehilangan nafsu makan?
Seandainya aku tahu senar yang melekat,
Saya mungkin telah menolak tawaran itu.
Tidak.
Tidak setelah saya bekerja keras untuk itu menyiapkan makan malam khusus untuk Anda.
Saya harap steak Anda tidak terlalu gim.
Dengan kastil terkunci, ketentuan
rendah, dan staf dapur ...
mereka tidak terbiasa untuk menyiapkan daging kuda.
Terutama pada pemberitahuan singkat seperti itu.
Arion?
Kuda saya.
(lelucon)
(batuk)
Aku cinta kamu.
Aku sederajat!
Anda meyakinkan saya tentang itu.
Kita saling memiliki.
Saya tidak akan kehilangan Anda karena orang lain.
Dan terutama bukan dia.
Ini cinta padamu?
Mencekik seseorang dengan ancaman
dan mengendalikan mereka dengan kejam hanya untuk meredakan ketakutan Anda sendiri?
Saya meredakan ketakutan saya karena itu milik saya,
karena mereka penting.
Aku seorang wanita. Saya tidak akan menerima
apa artinya itu lagi. Saya tidak akan tunduk pada kekasih.
Saya terpaksa melakukan itu sekali untuk seorang raja.
Tapi kamu ... tentu saja bukan raja.
Dan Anda jujur ​​berpikir bahwa kita dapat bergerak maju?
Saya bisa menerima perilaku ini
- dan tetap di sisimu? - Anda mengaku mencintaiku karena kehendak sengit saya.
Tapi sepertinya Anda punya tetap menjadi pria di zamanmu,
siapa yang harus mempelajarinya
mencintaiku berarti kesetiaan dan pengorbanan.
Saya memiliki iman. Pada waktunya,
Anda akan berolahraga keduanya
karena aku telah memberikanmu hatiku.
Tetapi jika Anda tidak ...
haruskah saya merasa dianiaya ...
Baiklah, tandai kata-kata saya,
tanggapan saya akan
jauh lebih buruk daripada sepotong daging kasar.
Perang hampir menimpa kita. saya akan berdoa untuk keselamatanmu.
- Itu semacam iblis. - Kamu takut.
Tapi aku mencari di terowongan.
Jika seseorang ada di sana, mereka pergi.
Kamu tidak percaya padaku.
Tapi saya tahu apa yang saya lihat.
Ikutlah bersamaku.
Anda akan merasa lebih baik saat itu Anda bergabung dengan yang lain.
Tidak ada yang bisa sampai di sana.
MAN: Pemanah, tahan.
Saya berharap ada cara untuk melakukannya akhiri ini tanpa pertumpahan darah.
Darah siapa yang membuatmu lebih khawatir ...
suami atau kekasihmu?
Seperti pemanah saya akan menunjukkan, saya tidak menghargai
dipanggil oleh pengkhianat.
Menyerah kastil. Menyerah dengan damai.
Menyerah?
Saya adalah raja Perancis.
Menyerah akan menyelamatkan para prajurit
dan hidup tak berdosa yang masih tersisa.
Itu bisa menyelamatkan Mary.
Mary adalah rival utama Elizabeth.
Jika saya mengizinkan Anda untuk mengambil kastil,
dia akan menuntut Ratu Skotlandia
- kepala di atas piring. - Elizabeth mendukung tawaran saya untuk mahkota.
Prancis Protestan akan melakukannya cukuplah hadiah untuknya.
Dia akan selalu melihat Mary sebagai ancaman.
Tidak jika Mary menjadi istriku.
Dia bisa bertobat. Dia tidak akan menjadi orang pertama
untuk melakukannya demi keuntungan politik.
Dan sebagai penguasa seorang Protestan negara yang bersekutu dengan Inggris,
dia tidak akan lagi ancaman bagi Elizabeth.
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa saya akan melakukannya
menyerahkan kerajaan saya, istri saya?
Menyerah sekarang dan Mary akan hidup.
Rencana Anda bergantung pada kerjasama yang berubah-ubah
Ratu Inggris yang tidak
mohon saran orang lain.
Itu juga bergantung pada saya kehilangan kepalaku.
- Tidak mungkin ada dua raja. - Tidak.
Tidak bisa.
Itulah sebabnya saya menolak tawaran Anda.
Saya menolak untuk menyerah.
Pemerintahan saya tidak akan berakhir tanpa perlawanan.
Bukankah kehidupan Mary berarti bagi Anda?
Ini sangat berarti.
Itulah sebabnya kaulah Orang terakhir yang aku percayai.
Anda masih berpikir Anda bisa menang, bukan?
Bahwa ada bantuan di jalan, bahwa Raja Philip akan menyelamatkanmu?
Betul. aku tahu semua tentang para utusan.
Seruan mendesak ke Spanyol untuk bantuan.
Yang pertama tidak mencapai perbatasan
sebelum anak buah saya mencegatnya.
Yang kedua juga, berjuang dengan gagah berani,
tapi dia tidak cocok dan ditangkap.
Ketiga...
Yah, dia tidak lagi bersama kita.
Tidak ada bantuan di jalan.
Tidak ada yang datang untukmu.
Menyerah, Francis ...
atau kami akan menyerang saat fajar.
- DELPHINE: Bagaimana perasaan Anda sekarang? - Agak baik.
Sempurna.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa itu?
Persiapan.
Kemeja berdarah? Saya hanya seorang pelayan.
Sementara saya menghargai Anda berbagi anggur dengan saya ...
Jangan khawatir.
Saya pikir Anda akan senang.
Apakah ini karena kita semua akan mati?
Mendengar bala tentara di luar menyerang saat fajar.
Saya tidak bisa menahan diri untuk berpikir
ingin pergi terakhir.
Itukah yang ini?
- Ini ritual yang mengikat. - Sebuah Apa?
Berbaringlah.
Kami akan mengambil semuanya
Ay bluntar
dan raynim stuntabli.
Apa itu tadi?
Apa yang baru saja saya katakan?
Anda berbicara bahasa Pagan.
Saya tidak merasa seperti diri saya sendiri.
Itu karena kamu bukan dirimu sendiri.
Jadi itu dimulai.
Jika saya berpikir sejenak bahwa Cond bisa menjamin
kelangsungan hidupmu, aku akan setuju.
Menyerah?
Kehilangan kastil dan milikmu hidup tanpa perlawanan?
Saya adalah raja, tetapi saya juga
seorang suami. Kond masih cinta padamu, Mary.
Itu sebabnya dia menculikmu.
Dia melihat masa depan untuk kalian berdua setelah kematian saya.
Tidak ada yang berubah untuknya.
Dan dia mungkin membenarkan semua ini ... kudeta
dan mengobarkan perang di negara asalnya ...
dengan berpegang teguh pada gagasan itu dia entah bagaimana bisa menyelamatkan hidupmu.
Tetapi dia tidak bisa
selamatkanlah kamu, bukan dari Elizabeth.
Dan datanglah besok,
kecuali keajaiban,
kita berdua akan mati.
Hanya tahu, apa pun yang terjadi,
ini bukan akhir yang saya impikan untuk kita.
Saya bilang jangan mengganggu saya.
Mary
Tinggalkan kami.
Francis memberitahuku apa yang kamu katakan.
Bahwa kau ingin membuatku tetap aman.
Anda ingin mengambil mahkota dan jadikan aku istrimu.
- Itu saja yang saya inginkan. - Saya datang untuk memberitahu Anda bahwa itulah yang saya inginkan juga.
- Tidak. Tipuan macam apa ... - Ini bukan tipuan. Louis, kumohon.
Kamu tahu aku mencintaimu.
Dan cinta sejati tidak pernah pudar, tidak sepenuhnya.
Anda harus percaya padaku.
Saya tidak bisa bersama Francis.
- Tidak sekarang. - Namun Anda telah memilihnya daripada saya, berkali-kali.
Dia adalah suamiku dan aku tidak ingin celaka datang kepadanya. 817 003928633003931635 Tetapi sesuatu telah terjadi. 818 003931669003933938 Jika Francis memenangkan pertarungan ini ... 819 003933972003935439 jika dia berpegang pada mahkotanya ... 820 003935473003937607 kemudian nasibku disegel. Kematianku disegel. 821 003937642003941344 Francis tidak akan pernah membiarkan itu terjadi padamu. 822 003941378003943447 Tidak peduli seberapa besar Anda telah menyakitinya. 823 003943514003946215 Ada bukti perselingkuhan kita. 824 003946250003948217 Tentang cinta dan pengkhianatan saya. 825 003948252003951788 Bukti itu bahkan Francis tidak pernah bisa memaafkan. 826 003953723003955624 Saya belum berbagi tempat tidur dengan suamiku berbulan-bulan. 827 003955659003957060 Namun, masih ... 828 003958895004002031 Louis, aku hamil. 829 004002066004004500 Saya menggendong anak Anda. 830 004004534004006802 Tolong selamatkan saya. 831 004013000004018000 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.c