Sebelumnya di Pemerintahan ...
Saya baru saja diberitahu Saya tidak lagi diizinkan
di luar kastil ... atau di mana saja, benar-benar ...
tanpa pengawal pribadi.
Atas perintah Ibu Suri.
Anda tahu, saya bahkan tidak tahu nama Anda.
Jenderal Renaude.
KENNA: Umum, kan?
Musuh-musuh saya di istana bertambah banyak dari hari ke hari.
Francis dan Catherine benci aku karena bersamamu;
sisanya membenci saya karena menjadi Protestan.
Mereka menginginkan kepalaku, Mary.
Aku harus pergi.
Saya Tuan Akers.
- Utusan Elizabeth? - Hadapi nasib Anda di Prancis,
atau mencari tangan Elizabeth dalam pernikahan.
CATHERINE: Anda tidak akan percaya apa yang dilakukan Cond.
Menikah dengan Ratu Inggris
dengan proxy.
Jika Elizabeth memiliki benteng di Prancis
dan klaim Cond atas takhta,
ini mungkin berarti akhir dari pemerintahan kita.
AKERS: Setiap dokumen yang terakhir menandakan perserikatanmu telah hancur.
Tampaknya seseorang keluar untuk menghapus
semua bukti Anda pernikahan, Pangeran Cond.
Anda memangsa saya
Jiwaku yang rapuh
Ke dalam kegelapan
Saya khawatir saya akan jatuh ...
Katakan apa yang kamu inginkan.
Melahap aku ...
Tidak.
Anda harus memberi tahu saya apa yang Anda inginkan.
Keilahian saya, keilahian saya ...
(terengah-engah)
Ah ... melahap aku
Ah...
RENAUDE: Orang-orang saya memiliki uraiannya.
Kami telah menyelimuti daerah tersebut,
dan pindah melalui hutan.
Hari pasar hari ini.
Kami menanyai penduduk desa, petani.
Siapa pun yang tampaknya cocok Deskripsi Cond,
tidak peduli peringkat mereka, diadakan
sampai aku bisa melihatnya.
Kami akan menemukan pengkhianat, Tuanku.
Sayang sekali kami tidak tahu
yang membakar api itu di townhouse Cond.
Jelas, siapa pun itu
ingin menghapus proxy-nya pernikahan dengan Elizabeth.
Akan bermanfaat untuk diketahui
siapa teman dan musuh Cond adalah.
Ya tentu saja.
Anda diberhentikan.
Ketika selanjutnya kita mendengar tentang dia,
Cond bisa menjadi raja permaisuri Inggris.
Cond dan Elizabeth bersama
memegang pedang yang menunjuk langsung ke Prancis.
Dia tidak ambisius untuk kekuasaan.
Oh
Dia hanya seorang pria di atas kepalanya,
musuh-musuhnya di mana-mana.
Dia hanya mencari cara untuk bertahan hidup ini.
Saya bertanggung jawab atas kekacauan ini.
Tidak adil bagiku untuk bertanya,
tetapi jika kita menemukan Cond ...
mari kita biarkan dia meninggalkan negara itu.
Pembuangan sudah cukup.
Anda sangat memaafkan seorang pria yang mengkhianati hatimu.
Ya, dia mengkhianati saya. Melakukan kamu pikir aku tidak merasakan itu?
aku bertanya
meskipun begitu ... tidak karena cinta,
tapi karena ngeri untuk apa Saya telah melakukan untuk hidupnya.
Anda berselingkuh
dan saya mengizinkannya.
Kita semua memainkan peran kita,
tetapi Cond adalah satu-satunya
yang menikahi musuh bangsa ini.
Musuhmu.
Dia telah melakukan pengkhianatan,
dan hukuman untuk pengkhianatan adalah kematian.
Silahkan.
(Bermain intro akustik tempo cepat)
Mereka semua butuh sesuatu
Untuk bertahan, mereka semua berarti baik-baik saja
Anda tidak akan pernah bisa merasakan kisah saya
Itu semua yang Anda tahu ... oh!
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.com
Nyonya Kenna.
Jenderal Renaude.
Di sini kamu lagi,
dalam daging.
Lagi?
Anda sepertinya kaget melihat saya.
Tidak. Kenapa saya harus begitu?
Anda sering berkunjung ke pengadilan hari ini.
Raja Francis harus menghargai
layanan Anda sangat.
Adalah tugas pria untuk mencoba dan naikkan posisinya ...
untuk lebih melindungi orang yang dia cintai
dan menawarkan mereka ...
kenyamanan dalam hidup.
Tidak, saya merasa menyegarkan
karena seorang pria berbicara terus terang tentang ambisi.
Yah, aku selalu senang tahu saya telah menyenangkan seorang wanita.
(ketukan)
Ah, Leith, kamu bisa bantu aku.
Terlalu indah sehari untuk tinggal di kastil,
jadi saya akan ke pembuat topi saya
untuk mendapatkan topi hijau saya dipangkas dengan benang emas.
Nah, kenapa kamu berdiri di sana seperti benjolan?
Siapkan kereta.
Uh ...
Luar biasa.
Topi terberat di seluruh Perancis.
Anda sudah bicara dengan ibu saya, bukan?
Dia mengatakan kepada saya bahwa Baron Lyon Desrochers
tinggal di kota. Sangat teman dekatmu, sepertinya?
Lyon adalah kekasih yang mengilhami saya
dengan kecanggihannya bahwa saya dikenal untuk hari ini.
Dia adalah mentor saya, dan saya adalah inspirasi.
Lyon dan saya, kami ...
roh yang baik hati.
Jiwa kembar.
Rupanya, ibumu tidak menyetujui jiwa kembarmu.
Dia pikir dia berpengaruh buruk padaku
hanya karena kejadian itu di Roma.
Atau mungkin itu pesta di Dijon.
Itu konyol,
karena semua orang ditemukan pakaian mereka pada akhirnya,
dan duta besar setuju untuk tidak menyebutkannya.
Saya tidak tahu mengapa dia berpikir kalian berdua harus dipisahkan.
Dia tidak bisa melakukannya, dan begitu pula keluarganya.
Ayahnya berusaha mendorongnya ke pernikahan,
tapi dia keluar dari situ dan langsung mendatangi saya.
Dia selalu mengatakan kami akan mengatur ini negara terbakar bersama.
Ayolah.
Siapa yang melihat apakah Anda membawa saya ke pintunya?
Saya akan sangat bijaksana.
Tidak bisakah kau melakukan bantuan kecil ini untukku?
Satu hal yang tidak akan pernah saya lakukan
adalah risiko terkena Catherine sisi buruk de Medici.
Anda lebih suka mendapatkan sisi buruk saya?
(tertawa): Satu juta kali,
iya nih.
Ada beberapa janda bangsawan di sini.
Katanya dia mencari keponakannya,
- untuk membawanya pulang. - Yah, kirimkan dia padaku.
Kita tidak bisa membuat orang berjalan,
mengganggu klien.
Nyonya,
Saya yakinkan Anda, keponakan Anda ...
MARY: Saya merindukanmu.
Saya tidak yakin apakah Anda ingin melihat saya.
(keduanya terengah-engah)
Oh ...
Saya terus memikirkan pangeran buron kami.
Bagaimana tidak menarik.
Jika kamu akan membawa pria lain ke tempat tidur kami,
haruskah itu Cond?
Yah, dia ancaman bagi saya keluarga selama dia hidup.
Renaude akan menemukannya.
Anak buahnya berbalik setiap helai rumput.
Tetapi bagaimana jika Mary ikut campur
dengan cara tak terduga yang dia miliki?
(menghela nafas)
- Kamu bisa membantuku di sini. - Hmm?
Yah, mungkin Mary curhat pada wanita-wanita itu.
Anda bisa berbicara dengan Lola,
dan lihat apakah Anda dapat menemukan sesuatu.
Kenapa aku harus punya? pengaruh khusus atas Lola?
Nah, Anda sudah sering berbicara dengannya.
Oh, itu godaan, tidak lebih.
Tidak?
Nah, rumor pelayan mengatakan, didorong oleh
terlalu banyak anggur,
dia tanpa malu-malu menawarkan dirinya kepada Anda.
Apakah rumor itu menambahkan ...
bahwa aku menolaknya?
Iya nih.
Dan itu tidak seperti biasanya kesopanan membuat orang berpikir.
Kenapa dia harus mendapatkan itu pertimbangan khusus dari seorang pria
dikenal karena penaklukannya?
Dan mengapa kita berbicara tentang Lola
ketika saya pikir subjeknya adalah Cond?
Aku ... itu tidak layak untuk diperhatikan.
Dia adalah hiburan yang lewat.
Buktikan itu.
Bagaimana tepatnya saya dapat mencapai ini?
Lakukan sesuatu yang tak termaafkan.
Saya mengerti Anda mendengar banyak berita di tempat ini.
Rumor, gosip.
Tentu saja.
Pria datang ke sini, mereka minum, mereka membual kepada teman-teman mereka,
mereka membanggakan gadis-gadisku.
Terkadang ada kebenaran di bawah kesombongan.
Lalu aku mohon padamu, dengarkan aku.
Katakan padaku jika kamu mendengar sesuatu dari Cond
atau desas-desus tentang siapa yang mungkin membakar itu.
Mary, tentu saja aku akan membantumu.
Astaga.
Saya kira ini berarti anak perempuan saya
bekerja untuk Ratu Prancis.
Saya kira begitu.
Dan saya kira Ratu Perancis
harus menawarkan punggawa.
Ah, Leith.
Kembali untuk tugas lain?
Saya menghargai inisiatif ini.
Tinggalkan kami. Dan saya ingin ermine trim!
Jangan coba-coba menggadaikan bulu kucing padaku.
Sebenarnya saya dulu
bertanya-tanya tentang pembatalan yang kita bicarakan.
Kapan saya bisa mengharapkan itu?
Anakku, pembatalan itu tidak murah.
Ya, tapi saya sudah melakukan seperti yang Anda minta.
Aku membawakanmu uang.
Setetes dalam ember, untuk pembatalan.
Anda tidak tahu itu tangan saya harus mengoles,
sampai ke Paus!
Saya melihat.
Dan berapa banyak lagi ... tugas
harus saya lakukan sebelum saya membawakanmu cukup uang?
Jika terus seperti itu
sesukses yang Anda mulai, tidak lama.
Mungkin beberapa tahun.
Haruskah begitu lama?
Mungkin ada cara untuk membuatnya lebih cepat.
Katakan padaku.
Di ruang peta kastil, ada tampilan pusaka,
di antaranya adalah sarung pedang berhiaskan permata
konon milik Charlemagne.
Sebagai tempat yang akrab,
Anda bisa masuk
tanpa masalah.
Anda ingin saya membawa sarungnya?
(tertawa): Rahmat Tuhan, tidak.
Saya, penerima barang curian?
(terkekeh)
Bawa itu ke pria yang membuang hal-hal seperti ...
Aku akan memberimu namanya ...
dan ketika dia membayar Anda, bawakan saya uang.
Baik?
KENNA: Bukan yang paling menjanjikan sekelompok bangsawan di sini hari ini.
Apakah saya membayangkannya, atau sedang laki-laki menatapku belakangan ini
dengan cara yang paling tidak pantas?
Saya pikir Jenderal Renaude akan kembali.
Dia adalah tambahan yang menarik ke pengadilan, bukan begitu?
Itu sebabnya kamu memakai baju baru
dan perhiasan terbaikmu?
Saya baru saja berpikir tentang dia terus-menerus.
Saya bahkan punya mimpi tentang dia.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Nah, apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu sudah menikah.
Ya, tapi Bash percaya, sebagai saudara raja,
dia bisa diberikan pembatalan.
Kami menikah di bawah paksaan, kita tidak punya anak.
Sungguh, pintunya lebar terbuka bagi saya untuk menemukan yang lain.
Oh, Kenna, tolong pikirkan baik-baik.
Anda tidak memiliki banyak pengalaman
dengan hal semacam ini.
Dengan pria?
Saya yakin sudah cukup pengalaman, terima kasih.
Tidak, maksud saya, pengalaman membuat pilihan sendiri.
KENNA: Saya membuat pilihan sendiri setiap hari.
LOLA: Saya tidak bermaksud hal-hal kecil,
seperti gaun apa yang harus dipakai.
Tetapi apakah Anda sadar
bahwa setiap hubungan Anda sudah telah dipilih untukmu?
Henry pada dasarnya mengklaimmu,
pernikahanmu dengan Bash terpaksa,
Antoine mengarahkan pandangannya padamu.
Saya mengerti maksud Anda.
Baiklah, itu sudah cukup.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak ada apa-apa, nona.
Tapi Anda tampak gelisah.
Mungkin pelayanmu seharusnya membuat Anda mandi santai.
(Pria terkekeh) Apa itu?
Apakah Anda melihat wajahnya?
Atau bukan wajahnya yang Anda lihat?
- (laki-laki tertawa) - (mengetuk pintu)
Ini ditinggalkan di gerbang untuk Anda.
Bolehkah saya sejenak?
(pintu tertutup)
Saya telah mempertimbangkan apa yang Anda minta dari saya,
untuk memungkinkan Cond melarikan diri daripada mengeksekusinya karena pengkhianatan.
Iya nih?
Saya sudah memikirkannya serius, dan aku berjanji
ini tidak ada hubungannya dengan perasaanku padanya.
Jika pernikahan itu tidak terjadi,
Cond bisa berlari ke Elizabeth
untuk menikahinya sekarang.
Dan aku tidak bisa membiarkan seorang pangeran dengan klaim takhta Prancis
pergi bebas dan menikahi seorang raja asing yang kuat,
apalagi musuh kita.
Saya tidak bisa membiarkannya hidup.
Anda mengerti, bukan?
Ini adalah masalah keamanan negara ini.
Saya mengerti alasan Anda.
Aku minta maaf.
Sungguh.
Apa itu?
Tidak ada. Hanya sebuah undangan.
(pintu terbuka, tutup)
_
Apa yang telah kau lakukan?
Maafkan saya.
Maaf untuk jiwaku untuk rasa sakit yang harus Anda rasakan,
tapi aku bersumpah aku tidak melakukan ini untuk menyakitimu.
Saya tahu Anda merasa dipaksa untuk menikahi Elizabeth, tapi ...
Tapi saya belum menikah.
Setiap jejak bukti hilang, dan utusannya meninggalkan saya.
Saya hanya mencoba melarikan diri, untuk bertahan hidup,
tapi sebenarnya tidak ada jalan keluar.
Tidak ketika Anda telah melakukan pengkhianatan.
Pengkhianatanku adalah mencintaimu.
Mereka akan membunuhku,
Francis atau seseorang yang dekat dengannya.
Mereka akan menemukan cara.
- Louis ... - Sudah berakhir bagiku.
Itu sebabnya saya mengambil risiko datang kepada Anda,
bahkan jika ada pasukan yang menunggu.
Setidaknya saya bisa meminta Anda pengampunan sebelum aku mati.
Untuk memberitahumu bahwa hatiku masih milikmu,
terlepas dari apa yang telah saya lakukan.
Tidak, Anda tidak bisa menyerah dulu.
Tidak bisakah kau menemukan tempat perlindungan adikmu di Navarre?
Ada pria yang melihat semuanya atas pedesaan untukku.
Francis tidak akan pernah membiarkanku pergi.
Dia bahkan tidak akan mengenalmu menyelinap melalui jari-jarinya.
(terisak)
Biarkan saya berpikir.
Dengar, ada penyamak kulit di desa,
dia menyediakan pakaian untuk para pelayan pengadilan.
Saya tahu bahwa dia mengambil banyak kereta kulit
ke Lille untuk dibuat menjadi mantel.
Saya bisa membuat makalah yang aman
yang mengatakan bahwa Anda penyamak kulit itu.
Tentu saja tidak mengharapkan sang pangeran dari Cond
untuk mengangkut banyak kulit binatang.
Orang-orang yang mencari Anda hanya memiliki deskripsi.
Anda bahkan tidak memiliki potret di pengadilan.
Tapi Renaude melihatmu di sini.
Risiko terbesar Anda akan akan menabraknya.
Meski begitu, ada tiga pos pemeriksaan,
dan dia hanya bisa menyatu dalam satu waktu.
Saya harus mengambil kesempatan itu.
Saya akan meninggalkan surat-surat dan instruksi di bawah batu-batu ini.
Kita tidak bisa mengambil risiko bertemu lagi.
Selama sisa hidup kita.
Saya harap milik Anda panjang.
Pergi.
(terisak)
Hidup.
Aku bisa membayarmu untuk membawaku ke Lyon.
Saya yakin Anda bisa; kamu seorang putri.
Dan kamu bukan siapa-siapa.
Berapa banyak yang dihasilkan para bangsawan?
Saya bisa menambahkannya.
Untuk membuatnya bernilai saat saya?
Bagaimana dengan 50.000 livre?
(terkekeh)
Apakah itu semuanya?
Mengapa tidak mengambil berlian saya anting-anting? Mereka bernilai 60.
Serius, apa yang diperlukan?
Nona, saya ingin tinggal mengobrol denganmu sepanjang hari,
tapi aku punya tugas lain.
Ibumu akan keluar nanti,
dan dia menyuruhku menyiapkan kereta emas
dan untuk memastikan di sana cukup pendamping
untuk keamanan di jalan.
Keagungan.
CLAUDE: Ya, ini menarik.
Putri.
Aku, uh, mengambil ini
- untuk dibersihkan dan ... - Jangan repot-repot.
Tidak ada yang bertanya penjaga istana untuk melihat ke pembersihan.
Selain itu, Anda sudah berbohong sekali.
Bohong?
Ibuku tidak mau melangkah kaki di kereta emas.
Dia tahu warna mencerminkan sangat di kulitnya.
Jadi saya menjadi ingin tahu apa yang Anda benar-benar lakukan.
Mencuri dari keluarga saya.
Itu tugas saya untuk menyerahkan Anda, Anda tahu.
Mungkin Anda hanya akan kehilangan tangan.
Meskipun lebih mungkin, kita sedang keluarga kerajaan dan semua ...
... kamu akan digantung.
Claude, kumohon.
Atau kita bisa mencapai pemahaman.
Tugas baru Anda termasuk mengawal saya
ke kota untuk melihat siapa pun yang saya suka
dan melindungiku dengan ibuku.
Sebuah sketsa saya di kamar mandi, telanjang, detail grafik.
Saya tidak tahu mana yang lebih mengganggu,
fakta bahwa Anda membuatnya
atau fakta bahwa Anda mengizinkannya ke tangan para bangsawan lainnya.
Persamaannya sangat mengesankan.
Oh, berhentilah mengagumi pekerjaanmu sendiri.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan lupa
bahwa saya mandi di depan Anda?
Yah, itu tergantung.
Saya tidak tahu siapa lagi Anda sudah mandi di depan.
Apakah saya satu-satunya, misalnya,
siapa tahu Anda punya tahi lalat kecil yang menawan hanya di sini?
Ugh.
Baiklah ya.
Saya membuat sketsa.
Untuk pendidikan pribadi saya.
Tapi kemudian saya membuat besar bertaruh dengan Lord Travers.
Dia bertaruh bahwa kekasihnya adalah wanita paling cantik di pengadilan.
Saya merasa sebaliknya, jadi tawarkan foto Anda
untuk berbagai bangsawan untuk memberikan suara pada pertanyaan.
Sayangnya, meskipun kecantikanmu luhur,
Saya kalah taruhan.
Anda menyadari itu semua orang-orang di pengadilan sekarang percaya
- Saya berbagi tempat tidur Anda. - Mm.
- Yang kami lakukan hanyalah bicara. - Anda telanjang pada saat itu,
tapi, uh, aku mengerti maksudmu.
Anda mengatakan kepada saya untuk melindungi reputasi saya,
dan sekarang kamu melemparkannya ke lumpur.
Kamu bilang kamu peduli padaku, dan sekarang kamu ...
Saya mengatakan banyak hal.
Kesalahannya adalah Anda mempercayai saya.
Mengapa kau melakukan ini?
Anda bukan tipe orang
untuk melukai seseorang hanya karena uang.
Saya memanfaatkan penderitaan orang lain
untuk membangun kepemilikan saya.
Saya memeras raja, Saya mengancam keselamatan
semua orang yang dia cintai, termasuk Anda.
Beberapa orang,
- Saya telah menculik. - Anda telah menunjukkan kepada saya
bahwa ada sisi lain bagimu.
Yang memberi Anda jaminan yang Anda butuhkan
untuk mandi di depan saya,
mengungkapkan semua sisi yang ada padamu.
Apakah Anda berpikir, karena kami berbagi beberapa momen menyenangkan,
Anda melihat beberapa kebaikan dalam diri saya
bahwa tidak ada orang lain yang pernah melihat sebelumnya?
Saya bisa melihat dengan jelas pria di depanku sekarang.
Saya mengambil kulit ini ke penyamakan kulit di Lille.
RENAUDE: Saya harap Anda mengerti, Tuanku.
Orang-orangku punya perintah untuk ditahan
siapa pun yang tampaknya cocok dengan deskripsi.
Saya hampir tidak berpikir buron Anda,
siapa pun dia, menyerupai seorang pria darah bangsawan.
Raja Francis akan mendengar ini.
Jadi, pergilah ke tempat penyamakan kulitmu.
RENAUDE: Kaulah penyamak pertama yang pernah saya temui
yang tidak bernoda tangan.
Pangeran Louis dari Cond.
Tunggu disini.
Cobalah untuk tidak mencuri apa pun.
(keduanya tertawa)
Akhirnya kamu di sini.
(keduanya tertawa)
Saya akan memberi tahu Mary tentang hal itu Cond telah ditangkap.
Dan bahwa Anda telah memberikan persetujuan Anda
untuk eksekusi segera?
Iya nih. Saya lebih suka dia mendengarnya dari saya.
(Menghela napas) Saya mengerti Anda ingin menjadi lembut
dalam menyampaikan berita, tapi itu tidak masalah.
Tidak ada cara untuk mengurangi pukulan ini.
(Mary terisak)
Apakah kamu tidak akan memberitahunya?
Dia sudah tahu.
Aku merindukanmu.
Dan aku kamu.
Banyak yang harus kami lakukan.
Besok, saya akan memiliki pria saya Leith membawa kami ke tempat yang aku tahu
itu sempurna untuk seluncur es.
Lalu ketika kita selesai,
Aku akan membiarkanmu menghangatkanku di kereta.
Bukankah aku akan menyukainya?
Tapi saya hanya melewati.
Saya memiliki pertunangan di Paris.
Batalkan.
Saya tidak bisa.
Nah, seberapa cepat Anda akan kembali?
Saya ingin Anda di sini untuk membantu menyambut Ibu.
Saya tahu kita bisa memenangkan persetujuannya.
- Persetujuan untuk apa? - Bersama, tentu saja.
Saya tidak bisa menunggu
untuk mengeluarkanmu dari penginapan suram ini
dan ke suite di pengadilan.
Dekat milikku.
Itu akan luar biasa.
Yang benar adalah saya tidak punya banyak teman di kastil.
Itu kesepian.
Claude saya ... (terkekeh)
kesepian?
Saya yakin Anda memiliki segerombolan pria
mengikuti Anda tentang.
Dan saya ingin menjadi salah satu dari mereka,
jika saya punya lebih banyak waktu.
Saya harus berada di jalan saya jika saya mau untuk naik sebelum malam tiba.
Apakah kamu datang untuk membunuhku?
Tuan Akers?
Elizabeth mengirim kami untuk menjagamu.
PRIA: Tuanku, orang Prancis!
(kuda meringkik)
Naik! Jauh!
Berjalanlah kuda.
Itu akan membuat sedikit kebisingan.
Kami akan membawanya ke rumah persembunyian.
Apa yang sedang terjadi?
Anda meninggalkan saya, Anda menyelamatkan saya,
Anda berbicara tentang rumah yang aman?
Ketika saya melintasi Saluran,
Saya menemukan Yang Mulia menunggu di Dover
untuk mengawal suami barunya
dan memberimu kebaikan inspeksi, saya tidak ragu.
Ketika saya memberi tahu dia tentang api,
dia mengirim saya kembali ke kapal yang sama.
Kami sudah melihat beberapa pria setiap pos pemeriksaan untuk Anda.
Maksudmu dia masih menginginkan pernikahan?
Dia perlu menikah lebih banyak lagi.
Dengan membunuh proxy, Musuh Elizabeth di Inggris
telah menunjukkan keberanian mereka.
Mereka berusaha jatuh dia dari tahta.
Dia perlu mengamankan posisinya.
Lalu mengapa dia masih tertarik dalam pernikahan seorang pangeran belaka?
Dia tidak.
Tidak ada adipati dan pangeran untuknya.
Dia bertekad untuk menikahi seorang raja.
Saya melihat.
Seseorang yang bisa bergabung dengannya kerajaan dan kekuasaan miliknya,
strategi yang sempurna.
Iya nih.
Jadi saya telah dikirim untuk memberi tahu Anda
bahwa Yang Mulia masih bersukacita dalam gagasan menikahi Anda,
dan dia siap memberi Anda dukungannya,
jika Anda naik tahta Prancis.
Putri.
Apakah saya mengatakan Anda bisa pergi?
Itu terlambat; shift saya sudah berakhir.
Sampai jumpa besok. Tapi aku membutuhkanmu malam ini.
Tugas pertamamu adalah untukku, ingat?
Sekarang juga,
Saya lapar.
Bawakan saya sebotol Bordeaux
dan roti dengan mentega segar,
dan tunggu jika saya membutuhkan yang lain.
Para pelayan dapat membantu Anda.
Saya harus pergi ke suatu tempat.
Dimana?
Apa yang mungkin lebih penting
dari tugasmu padaku?
Itu dia, bukan?
Pacar nyonya Anda.
Aku berencana menemuinya, ya.
Anda hanya tidak tahan menjauh darinya, bukan?
Sudah sepuluh jam,
dan Anda harus kembali ke sisinya.
Saya suka bersamanya, itu saja.
Jelas Anda tidak sanggup
menangani kedua kebutuhan
kehidupan pribadi Anda dan tuntutan saya.
Dia mengganggu Anda.
Saya tidak akan mendukungnya.
Maksud kamu apa?
Akhiri hubungan Anda dengan wanita itu.
Apakah kamu harus terluka
orang lain karena kamu terluka?
Haruskah kita semua menjadi sengsara seperti Anda?
Iya nih! Dan aku seorang putri,
sementara Anda tidak lebih dari seorang pencuri
yang hidupnya aku kendalikan sekarang.
Lakukan seperti yang saya katakan.
Putuskan hubungan dengannya.
- Tidak. Saya suka Greer. - Cinta?
Cinta hanyalah sebuah kata pria gunakan untuk memikat wanita.
- Ini permainan. - Permainan?
Sebuah game sedang Anda ceritakan untuk menghancurkan hati seorang wanita
hanya karena Anda merasa tidak enak.
Saya tidak akan melakukannya.
Betapa gagah, mempertaruhkan kematian
untuk melindungi perasaan penjaga rumah bordil Anda.
Menurut Anda mengapa saya mencoba untuk mengambil sarung itu?
Untuk membelikannya pembatalan jadi bahwa kita bisa menikah.
Hanya saja, harganya mahal, lebih dari yang pernah saya miliki.
Tapi aku akan melakukan apa pun
untuk memegangnya di pelukanku dan memanggilnya istriku.
Saya tahu Anda mengalami kekecewaan.
Tapi kamu masih sangat muda.
Pikirkan sepanjang waktu Anda harus memenuhi cinta sejati Anda.
Dan ketika Anda melakukannya,
hati-hati dengan emosimu.
Sangat mudah untuk mengusir cinta.
Ceramah membuatku bosan.
Sini.
Jaga masalah pribadi Anda;
Saya bosan dengan semua ini.
Saya tidak ingin mendengar namanya disebutkan lagi.
Terima kasih.
Saya mendengar Anda cukup seniman.
Lola tidak akan pernah berbicara padaku lagi.
Baik.
Maaf, sayangku,
tetapi Anda perlu diuji.
Sebagai Ibu Suri, saya mengetahui rahasia informasi yang sangat sensitif,
rahasia negara yang bisa membahayakan keamanan Prancis.
Berada di lingkaran dalam saya,
Saya harus bisa mempercayai Anda.
Sekarang saya tahu saya bisa.
Haruskah aku berpura-pura percaya semua omong kosong itu?
(terkekeh)
Anda perlu melakukan ini
karena suamimu tidur setiap wanita yang disukainya
sepanjang pernikahanmu,
dan kamu keluar dari situ dengan percaya bahwa Anda tidak dicintai,
jadi kamu menggunakan kekuatan untuk membuatku benar.
Jangan menyanjung diri sendiri.
Bukan cintamu yang aku cari,
tapi kesetiaanmu.
Anda memilikinya.
Tapi, sebagai teman, saya peringatkan,
Waspadalah.
(Terkekeh) Dari Anda?
Dari dirimu sendiri.
Jangan menjadi yang pertama menghancurkan sesuatu
hanya karena kamu tidak percaya bahwa itu nyata.
Berikan ide ini bahwa tidak ada yang bisa mengenal Anda
dan masih mencintaimu.
Saya melihat Anda meninggalkan kami.
Maaf, dan terima kasih atas bantuannya,
tapi ini ... ini gila.
Tidak, ini momen yang tepat.
Prancis sangat rentan Pasukan pergi di Skotlandia.
Protestan Prancis akan mendukung Anda.
Umat ​​Katolik tidak akan.
Saat Francis meninggal, klaimmu atas takhta
akan membuat Anda jauh lebih banyak lebih menarik dari Charles.
Memiliki anak laki-laki belaka seperti raja membuat Prancis tampak rentan.
Bahkan banyak umat Katolik membenci gagasan itu
Catherine de Medici sebagai bupati.
Belum lagi, sudah
pasukan Anda sendiri untuk mendukung klaim Anda.
Dalam Cond.
Kami dapat mengatur untuk membawa anak buah Anda kepada Anda.
Tambahkan ke bahwa kekuatan dan kekuatan Inggris di belakang Anda.
Beginilah dinasti lahir,
dengan mengambil apa yang dimiliki orang lain
ketika orang itu berada pada posisi terlemah mereka,
seperti Francis sekarang.
Dinasti Bourbon.
Tetapi jika Anda yakin demikian lebih baik melarikan diri,
maka semoga sukses untukmu.
FRANCIS: Anda menangkapnya, dan kemudian kamu kehilangan dia.
Apakah itu terjadi pada Anda tinggalkan dia di bawah penjagaan?
Ya, tuanku.
Anda tidak memberi saya peringatan
bahwa dia mungkin memiliki bantuan dari luar.
Orang-orang saya di pos pemeriksaan dibantai.
Tapi dia punya bantuan bahkan sebelum itu, tuanku.
Dia punya surat-surat resmi,
identitas untuk melangkah masuk.
Koran Prancis?
Ya yang Mulia.
Kamu boleh pergi.
Setelah semua ini,
Mungkinkah Mary masih membantunya?
Iya nih.
Karena rasa bersalah atau kasih sayang, meskipun dia kehilangan dia.
Apakah dia tidak tahu apa risikonya?
Pengampunan Anda, Anda perlindungan, rahmatmu ...
selama-lamanya.
Jenderal, itu pertanda baik bagi Anda
bahwa Anda memiliki audiensi dengan raja kita lagi begitu cepat.
Bahkan, Yang Mulia tidak terlalu senang hari ini.
Kami mengalami kemunduran dia tidak menghargai.
Anda sepertinya tidak terlalu peduli ketidaksenangan raja dengan Anda.
Nah, dengan negara Perancis seperti itu,
raja membutuhkanku sekarang lebih dari aku membutuhkannya.
Jenderal, apakah Anda ingin mengawal saya
berjalan-jalan di taman?
Sedikit udara segar
akan menyegarkan.
Saya khawatir saya harus bersiap untuk kepergianku besok.
Kami sedang memperluas mencari buronan,
dan aku akan membuat perjalanan ke Amiens, juga,
untuk memenuhi calon pengantin.
Seorang ... pengantin wanita?
- Menikahi? - Ayahnya baru saja
menghubungi saya yang ingin mengatur kontrak pernikahan,
tapi saya bersikeras pada pengantar dulu.
Tentu saja.
Anda ingin memastikan pengantin wanita ini cocok untuk Anda.
Ini demi dia juga.
Seorang ayah dapat memberikannya Putri saat ia memilih,
tapi aku tidak akan pernah menikah kecuali aku mendengar
dari bibir wanita sendiri bahwa dia menginginkanku.
Permisi.
Saya harus pergi.
Mempersiapkan perjalanan.
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Apakah Anda menolak membantu Cond di belakang saya? - Tidak.
Mary, aku ...
Dimana dia sekarang?
Sekarang?
Maksud kamu apa?
Dia ditangkap oleh pasukan Jenderal Renaude.
Dia diselamatkan.
Saya tidak tahu. Apakah kamu sadar
itu dengan membantu Cond melarikan diri, Elizabeth bisa melakukannya
- pijakan di Perancis? - Dan dia tidak bisa.
Ini semua abstrak kemungkinan di masa depan.
- Kehidupan seorang pria dipertaruhkan. - Tidak. Banyak nyawa.
Pasukan Cond setia kepadanya.
Jika dia menjadi raja permaisuri Inggris,
kita pada dasarnya akan memiliki pasukan musuh di tanah kami.
Mary, ini yang paling berbahaya hal yang pernah kamu lakukan.
Apakah Anda benar-benar mencintainya?
Saya pikir ini tentang penyembuhan Anda,
tapi sekarang kamu sudah melakukan apa seorang ratu tidak boleh melakukan:
Anda telah menempatkan pribadi di atas politik,
keselamatannya di atas bangsa.
Apa pun yang terjadi padanya, semuanya sudah berakhir.
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Anda mengatakan itu seolah-olah entah bagaimana saya menang.
Tapi bagaimana itu bisa berakhir
ketika dia begitu mendarah daging di hatimu?
Anda akan selalu melihatnya saja karena saya akan selalu melihat Anda:
telanjang di lengan masing-masing.
Ooh! (Tertawa)
Senang melihatmu juga.
Aku punya sesuatu untukmu.
(cekikikan)
GREER: Leith, itu keberuntungan.
Itu pembatalanmu.
Sekarang kita dapat membayarnya.
Sulit dipercaya.
Greer ...
... Apakah kamu mau menjadi istriku?
Uh ... jika ...
Jika kita menikah, bagaimana kehidupan kita nantinya?
Apa yang kami impikan.
Kita bisa mendapatkan rumah kecil di kota,
kita bisa memulai sebuah keluarga.
Saya memiliki gaji yang wajar di pengadilan,
dan pada waktunya aku akan mendapat janji yang lebih baik dan kemudian ...
Bagaimana jika Anda ... tidak?
Bagaimana jika Anda kehilangan pos yang Anda miliki sekarang?
Itu tidak mungkin ...
Lihatlah seberapa cepat Anda rumah bangsawan dibawa pergi.
Seberapa cepat aku terlempar keluar dari kastil
ketika itu secara politis bijaksana.
Kita butuh lebih.
Anda ingin menjaga rumah bordil.
Greer, kamu tidak harus.
Saya bersumpah bahwa saya akan melindungi dan mendukung Anda
untuk sisa hidup saya.
Bagaimana jika kamu tidak bisa?
Rumah bordil ini adalah kemerdekaan.
Pendapatan.
Dan itu adalah keamanan di dunia yang sangat tidak aman.
Bagaimana jika kita mengambil uang ini
dan berinvestasi dalam bisnis?
Jika ada satu hal yang Anda bisa andalkan, tahun demi tahun,
laki-laki menginginkan seks
dan mereka akan membayarnya.
Saya pikir kita bisa menghitung pada cinta kita satu sama lain.
Itulah yang selalu saya lakukan percaya, tapi kamu ...
tidak pernah, kan?
Anda adalah orang yang menakutkan, Greer.
Saya telah membuat sesuatu dari diri saya sendiri.
Butuh keberanian dan perlawanan ...
Tetapi Anda tidak akan mengambil risiko berjuang untuk kami!
Percaya bahwa kita bisa bertempur apa pun yang datang kepada kita.
Saya sudah kalah
terlalu banyak pertempuran.
Saya telah kehilangan segalanya!
Dan sekarang saya ingin mempertahankan sesuatu
bahwa tidak ada yang bisa mengambil.
Anda tidak bisa menjadi wanita yang sudah menikah,
seorang ibu dan nyonya.
Kehidupan seperti apa itu bagi anak-anak kita?
Tolong jangan tanya saya untuk memilih.
Saya.
Antara hidup ini dan satu dengan saya.
Antara kehormatan,
sebuah keluarga, seorang pria yang mencintaimu ...
Kami menjadi dingin
Saya menunjukkan Anda bintang ...
Saya tidak bisa menyerah.
Saya menunjukkan kepada Anda malam ...
Saya tidak akan.
Maka Anda menyerahkan saya.
Anda menyadari itu?
Katakanlah kamu akan menikah denganku, atau kita akan berakhir.
Kami sangat bodoh ...
Saya tidak bisa.
Saya minta maaf.
Kami melanggar aturan
Akhir dari romansa
Anda tidak pernah berpikir itu akan datang.
Nyonya Kenna.
Saya tahu apa yang saya inginkan.
Saya pikir kita akan baik bersama,
mungkin punya masa depan.
Ini mendadak.
Tidak juga. Anda sudah menggoda dengan saya sejak hari kami bertemu.
Anda harus tahu
bahwa jika aku memilih untuk bersamamu,
ada hal-hal di saya masa lalu saya tidak bisa berubah.
Anda harus menerimanya.
Jika kamu memilih
bunga sopan atau pembantu perawan,
Anda bebas menandatangani kontrak pernikahan
untuk menikahi seorang putri bangsawan siapa yang belum pernah Anda temui.
Kenna, saya setuju.
Kita mungkin memiliki masa depan yang menjanjikan.
Kalau begitu mari kita lihat apakah kita baik bersama.
Apakah ini ujian?
Buat saya terkesan.
Saya berbicara dengan Francis.
Maaf, untuk apa Anda berdua akan melewati.
Sekarang semuanya sudah berakhir antara kamu dan Cond,
Anda dan Francis mungkin ...
Maksud saya adalah, Anda berdua kesakitan.
Anda mungkin setidaknya melihat untuk menghibur satu sama lain.
Saya tidak berpikir itu mungkin sekarang.
Yang benar adalah, aku ...
membantu Cond mencoba melarikan diri.
Francis mengira aku yang membuatnya pilihan itu karena cinta,
bahwa saya menolaknya.
Dia tidak mengerti bagaimana perasaanku
sangat bertanggung jawab atas penderitaan Cond.
Maksud Anda, Anda mendorong cinta
seorang pria di bawah Anda di peringkat?
Karena dia mendapati dirinya tertarik
menjadi intrik politik dia tidak tahu apa-apa tentang,
dengan musuh-musuh yang belum pernah ia miliki sebelumnya?
Karena dia menemukan dirinya sendiri
melakukan hal-hal yang dia tidak pernah renungkan,
masuk lebih dalam dan lebih dalam.
Ya Tuhan, Bash.
Iya nih.
Saya berjalan di jalan ini dulu.
Bukan hanya Cond.
Itu bukan urusan salah.
Ini aku.
Ratu Perancis.
Ini akan terjadi kapan saja
Saya mencari cinta atau kebahagiaan.
Saya akan mengutuk siapa pun yang membawanya kepada saya.
Hanya seorang raja yang bisa selamat dari cintaku,
dan tidak ada yang di bawah.
Pangkat saya beracun.
Maafkan saya.
(menghela nafas)
Mary yang pemberani, saya minta maaf.
- Berapa banyak yang muncul? - Cukup.
Tuan dengan kepemilikan di seluruh Perancis.
Protestan, siap mendengarkan Anda.
Kamu sepertinya punya banyak iman mereka akan mengikuti saya
- setelah mereka mendengarkan. - Kamu telah menghabiskan
sebagian besar waktu Anda di pengadilan.
Saya pikir Anda tidak sadar
tentang betapa tidak bahagia saudara-saudara Anda.
Francis.
Aku tahu aku telah menyakitimu.
Kami saling menyakiti.
Tapi ada sesuatu yang saya pelajari,
dan itu adalah kita harus meletakkan ini di belakang kita.
Kami adalah raja dan ratu, dirantai bersama
pasti seperti tahanan di penjara bawah tanah.
Dan jika kita tidak melakukannya menderita seperti tahanan,
kita harus berdamai satu sama lain.
Ini satu-satunya kesempatan kita bertahan hidup dalam kehidupan ini
tanpa marah dengan kesedihan.
Apakah Anda pikir Anda bisa memaafkan saya?
Tolong, jika Anda marah, katakan sesuatu!
Oh, kamu minta maaf.
Bagaimana saya bisa mempertimbangkannya?
ketika Cond masih di luar sana,
kemungkinan besar dengan agen Elizabeth?
Perancis telah melalui banyak hal.
Sebagian besar negara ini seperti sumbu kering,
- Hanya menunggu percikan. - LAURENT: Prince Cond!
Tidak lagi Prince of Cond!
Raja Louis dari Perancis!
(pria bersorak)
FRANCIS: Semua itu dibutuhkan adalah wajah, klaim,
garis keturunan,
dan seseorang yang mau
mati untuk penyebabnya.
PRIA (nyanyian): Louis! Louis! Louis!
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.c