Sebelumnya di Pemerintahan:
Setiap kali saya berbalik, dia ada di samping Anda.
Saya ingin kehidupan yang baik dan suami untuk dibagikan.
Saya ingin tahu apakah Anda mungkin menghibur
kesempatan untuk menjadi ratu.
Saya tidak bisa terus hidup seperti ini.
- Jadilah istriku. - Terlalu banyak
telah lewat di antara kami. Dan sekarang kamu ingin pergi ke Cond.
- Aku melarangnya. - MARY: Datanglah ke
Skotlandia denganku. Saya mau kamu.
ANTOINE: Saya mendapat pesan dari Inggris.
Ratu Elizabeth menginginkanmu.
Itu akan menjadi Count dan Countess du Grace.
Yang Mulia, saya hadir Anda putriku, Nyonya Anna.
Dua tempat, meja kelima dari meja raja.
Kenna, saya terkesan. Kamu benar-benar
punya semua ini, bukan?
Mm, saya terkejut Catherine mempercayai Anda untuk merencanakan perjamuan.
Mencicipi dauphin vintage tidak tepat
penobatan, tapi tetap saja,
kesempatan untuk mencicipi anggur botol pada hari raja
kelahiran membawa bangsawan dari seluruh Perancis.
Sebenarnya, itu adalah keputusan Mary,
meskipun aku yakin Catherine
akan dengan senang hati memberi saya kesempatan
hanya untuk melihat saya gagal.
Oh sayang. saya mengenali
Count du Grace, tapi
itu bukan countess.
Apakah Anda pikir dia membawa gundiknya?
Tidak, dia berharap dia bawa nyonya raja.
Saya tidak mengerti.
Aku seharusnya memperingatkan kamu. Saya kira saya mengharapkan
Anda secara naluriah akan memahami setiap nuansa
dari tradisi mesum dari nyonya raja.
Tetapi raja tidak memiliki wanita simpanan.
CATHERINE: Belum. Itu mengapa tuan-tuan ini membawa
anak perempuan muda mereka yang siap. Mereka berharap itu
Francis akan memilih salah satunya
- Untuk dibawa ke tempat tidurnya. - Dan apa yang membuatnya
mereka pikir Francis menginginkan wanita simpanan?
Keterasingan kami menjadi jelas.
Ruang terpisah ...
LOLA: Ya, banyak raja dan ratu yang disimpan
ruang terpisah. Anda melakukannya.
Tepat ketika aku mulai menyukaimu.
KENNA: Saya harus sepenuhnya mengatur ulang tempat duduk.
Saya tidak akan memiliki ini op oportunis kecil
duduk di dekat Mary.
Jangan khawatir tentang itu, Kenna.
Kemarahanmu menyentuh,
tapi aku tidak bisa tersinggung ketika saya orang yang menyarankan
kita menjalani kehidupan yang terpisah.
Anda tidak menginginkan itu ...
Saya kira dalam pikiran mereka, ini adalah perdagangan sederhana.
Satu anak perempuan akan tidur oleh seorang pria dia tidak akan pernah menikah,
tetapi jika orang itu adalah raja dan keluarga sekarang memiliki kebaikannya,
- itu sangat berharga. - Oh ya.
Itu bekerja untuk gadis-gadis Boleyn.
Yah, untuk ayah mereka.
Yah, mereka tidak akan sampai ke mana pun.
Tidak dengan Francis.
Dia mencintai Mary.
Banyak hal berubah, Lola.
Jika Francis dan Mary selesai,
ada peluang di sisi raja
untuk beberapa gadis yang beruntung di sini.
Waktu sendirian dengan si debaran hatimu
Saat mulai sembuh
Anda akan menemukan yang lebih baik cermin di ...
Saya perlu berbicara dengan Anda.
Ada rencana untuk menyelesaikannya. Skotlandia.
Ini bukan tempatnya.
Hampir tidak.
Bukankah seharusnya ada kamar kosong
di gudang anggur sekarang,
tanpa vintage tertentu?
Aku akan menemuimu di sana dalam satu jam.
Saya punya kabar baik untukmu, adik laki-laki.
Ratu Inggris Utusan ada di desa,
dan saya sudah mengatur pertemuan.
Jika Anda bisa memikatnya
serta Anda telah memesona ratu Skotlandia,
Anda mungkin berakhir dengan Mahkota Inggris di kepala Anda.
Jika saya memiliki kepala yang tersisa untuk memakainya.
Anda mengambil terlalu banyak risiko, Antoine.
Bagaimana jika Francis tahu Anda sudahkah aku pacaran dengan Elizabeth?
Sudahkah mereka menemukan apa? kita sudah sejauh ini?
Dia tahu ibunya dan Ayah diracun,
dan nyaris tidak terjawab belajar Anda berada di belakangnya.
Namun di sinilah kita sekarang,
hanya dua atau tiga catur yang bergerak
dari menjadi sepasang raja Bourbon.
Persis seperti kita ditakdirkan
dengan darah.
Yang Mulia.
Keagungan.
Tolong izinkan saya untuk hadir
keponakan saya, Nyonya Amelie.
Keagungan.
Selamat datang di pengadilan, Nyonya Amelie.
Dia anak saudara perempuanku,
tapi harga diriku
membengkak untuknya seolah dia milikku sendiri.
Pikiran yang brilian,
dan pencinta semua ... seni sensual.
Menikmati puisi,
memainkan kecapi seperti malaikat,
dan memiliki hadiah
untuk bordir.
Faktanya, Amelie,
kenapa kamu tidak melihatnya
pada saat pemberitaan permadani di ruang peta?
Pekerjaan yang menakjubkan.
Tidak ada sisa keuntungan dari kesopanan
Anda tidak akan membungkuk untuk memahami, kan?
Bahkan menawarkan keponakan Anda sendiri sebagai wanita simpanan.
Bukankah kita semua memiliki kewajiban untuk memahami apa yang ditawarkan kehidupan?
Tetapi sebagai seorang raja mungkin tidak membungkuk untuk menggenggam,
rakyatnya harus menawarkan.
Nah, selama Anda menawarkan sesuatu,
mohon bantuan saya agar diketahui
Saya tidak mencari nyonya.
Banyak tuan telah membawa baik istri dan anak perempuan,
jadi kita akan membutuhkan dua tabel tambahan.
Kami juga membutuhkan tambahan kue, semuanya ekstra.
Ini adalah bagan tempat duduk baru.
Raja Antoine, Anda masih di sini.
Saya pernah mendengar ...
Bahwa aku dijadwalkan kembali ke Navarre?
Jadi Anda mengawasi saya.
Yah, saya mengambil harapan dari itu. Jangan.
Saya tidak bisa pergi, bukan tanpa jawaban Anda.
Jawaban saya adalah tidak.
Ya, itu bukan jawabannya Saya berharap untuk pergi.
Jadi di sini saya akan tinggal.
Saya tidak percaya Anda, dan saya tidak percaya Anda.
Mengapa?
Karena saran Anda bahwa kita harus menikah
segera setelah Anda sakit Istri meninggal begitu gegabah.
Ini ruam,
namun di sinilah aku.
Saya tidak bisa mengingat kembali kata-kata saya,
- dan sepertinya aku tidak bisa meninggalkanmu. - Antoine, saya sudah menikah.
Nah, jika itu satu-satunya keberatan Anda,
maka Anda memberi saya lebih banyak harapan.
Datanglah kepadaku.
Jadi kita bisa bicara,
Hanya bicara.
Maafkan aku, Mary.
Jika saya tahu jenisnya tamu acara akan menggambar,
Saya akan membatalkan mencicipi.
Itu bukan salahmu.
Rumor tentang jarak kita menyebar.
Pengaturan waktu acara sangat buruk.
Saya tidak berpikir waktu akan melakukannya banyak berubah bagi kita, Francis.
Ya, begitulah di mana Anda dan saya tidak setuju.
Bukan satu-satunya tempat.
Cond.
Apakah itu tidak membuat Anda merasa tidak adil seperti saya
dilarang untuk hidup saya hidup seperti yang aku inginkan ...
Jangan bicara padaku
- keinginan Anda untuk yang lain. - Keinginan saya untuk menaruh
kengerian masa laluku di belakangku.
- Aku merasa seperti tenggelam. - Mary.
Saya perlu bernafas lagi.
Menjadi bahagia.
Perselingkuhan dengan Cond membahayakan hidup Anda
dan aliansi negara kita.
Apakah hanya itu yang ada untuk itu?
Tidak ada kecemburuan atau penyesalan?
Karena Anda berpikir bahwa jika Anda hanya menunggu waktu Anda,
Aku akan kembali padamu?
Saya memang berpikir begitu.
Aku cinta kamu,
dan aku akan melakukan apa saja
untuk membatalkan pilihan yang saya buat
sekarang saya tahu hasilnya, tetapi saya tidak bisa.
Saya juga tidak bisa mengubah fakta bahwa kita hidup di dunia
di mana perselingkuhan ratu
dianggap sebagai tindakan pengkhianatan,
karena setiap anak yang Anda miliki harus dianggap tidak sah.
Para bangsawan pasti menginginkan milikmu kepala dan permintaan Cond,
dan aku tidak bisa berjanji bisa melindungi kalian berdua.
Dan dalam kasus Cond, Saya tidak yakin saya mau.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Melakukan apa?
Dengarkan kebenaran hidup kita?
Maaf, tapi saya bertekad
untuk menghentikan Anda dari membuat keputusan
itu bisa membuatmu kehilangan akal sehatmu.
Dan tidak ada lagi
untuk mengatakan tentang subjek.
(Bermain intro akustik tempo cepat)
Mereka semua butuh sesuatu
Untuk bertahan, mereka semua berarti baik
Anda tidak akan pernah bisa merasakan kisah saya
Itu semua yang Anda tahu ... oh!
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.com
Apakah itu yang diberikan Antoine kepada Anda?
Tidak, faktanya, saya mengirim mereka kembali.
Jika Anda ingin menghukum saya ...
Jangan khawatir, saya tidak mencari argumen. SAYA...
Saya pikir kita mungkin berbicara.
Haruskah kita?
Anda punya banyak hal untuk dikatakan malam lainnya. Apa yang berubah?
Aku benar-benar tidak mengerti intinya.
Jika ada yang punya itu buruk, bagaimana mungkin tidak ada
- pokok pembicaraan? - Bash, aku minta maaf,
tapi saya punya jamuan makan untuk dikelola.
Maaf aku sudah lama sekali.
Saya terus harus mengubah arah.
Saya bertemu dengan pelayan di setiap langkah.
Sudahkah Anda memikirkannya? bagaimana Anda akan mencapai ini?
Saya telah menyewa agen untuk kumpulkan kecerdasan untukku.
Saya perlu tahu yang mana pelabuhan aman untuk mendarat,
yang bangsawan aku bisa percaya,
area mana yang belum disusupi
oleh pasukan Elizabeth.
Saya pikir saya dapat membantu dengan itu.
Saya sudah mengatur perdagangan delegasi dari kerajaan saya.
Ini akan memesan perjalanan ke Skotlandia untuk cukup banyak pria untuk melindungi
sebagian besar emas atau ratu
bepergian dengan nama palsu.
Louis, itu sangat murah hati,
tetapi Anda akan membuka diri
untuk retribusi dari rajamu.
Rajaku tidak bisa menyakitiku
jika dia di Prancis dan saya di Skotlandia.
Maka Anda sudah memutuskan?
Anda ingin ikut dengan saya?
Tidak ada tempat saya lebih suka.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Maafkan saya.
Saya tidak bisa.
Belum aman untuk itu.
Tapi untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama,
Saya pikir waktunya sudah dekat.
(menghela nafas)
Ambilkan aku sesuatu.
Saya tidak peduli apa itu, tetapi mengambilnya dari jauh.
Saya harus bertanya sesuatu padamu.
Anda seorang raja.
Anda dapat memiliki siapa saja.
Jadi, jujur, Antoine, kenapa aku?
Tidak mudah bagi kebanyakan pria untuk mencintai Anda.
Kamu kurang malu, Kenna,
yang membuatmu berani.
Itu membuat Anda tampak terbuka untuk kesenangan
yang ingin diberikan pria kepada Anda,
tetapi kemudian itu membuat Anda tampak terbuka untuk saingan.
Ini membuat pria cemburu.
Tapi bukan aku.
Saya tidak perlu malu,
dan saya tidak takut saingan.
Ini semua kata-kata yang indah, Antoine,
tetapi mereka tidak mengubah fakta
Anda punya istri, dan saya seorang suami.
Anda punya suami yang tidak lagi mempercayai Anda.
Saya pikir jika Anda memintanya untuk membatalkan,
dia akan memberimu satu.
Saya punya istri yang sedang sekarat
siapa yang mau aku temukan
seorang ibu untuk anak-anak kita.
Anda yakin menginginkan seorang ibu?
untuk anak-anak Anda yang tidak punya rasa malu?
(terkekeh)
Yah, saya percaya rasa malu adalah hal terburuk
orang tua dapat mengajar anak-anak mereka.
Saya ingin anak-anak saya bahagia
dan jujur ​​dan suka bertualang.
Seperti kamu.
Tetapi jika menjadi orang tua
- Adalah sesuatu yang tidak menarik bagi Anda ... - Tidak.
Sebenarnya, itu benar.
Lebih daripada suami saya.
Kenna, pernikahan terakhirku adalah untuk tugas dan politik.
Saya ingin pernikahan saya berikutnya menjadi tentang sesuatu yang lebih.
Saya tidak bisa.
Maaf, saya harus pergi.
Itu indah dan agung dan semua, tetapi itu tidak akan berhasil.
Saya perlu menunjukkan daging dan kentang saya.
Pertama-tama,
cobalah untuk tidak merujuk ke blog Anda tubuh seperti "daging dan kentang."
Laki-laki yang ingin kamu tarik
sedang mencari sesuatu yang lebih ...
halus.
Perhatikan, Gigi.
Greer tahu apa yang dia bicarakan.
Baik. Saya memakai Anda kebiasaan biarawati. Apa berikutnya?
(mengetuk pintu)
Permisi.
Saya mencari...
Greer.
(tertawa)
LEITH: Apakah ini waktu yang buruk?
Tidak! Uh ... ya! SAYA...
Uh ... a ... menghadiri wanita
- dan saya hanya ... - (tertawa)
- ... Mencoba gaun. - Menghadiri wanita?
Sst!
Aku akan ... Aku akan menemuimu di lantai bawah, oke?
LEITH: Baiklah.
(membersihkan tenggorokan)
Kemudian.
Saya akan menceritakan semuanya nanti.
(tertawa)
LEITH: Saya, uh,
Saya dikerahkan di Languedoc.
Saat itulah saya mendengar berita itu.
Saya memeriksa Anda di kastil, dan saat itulah
Saya belajar bahwa Anda akan pindah ke sini, ke kota.
- PATRON: Bugger off! - (argumen tidak jelas)
Aku tidak akan pergi sampai kamu ...
Tidak memperhatikan. Pelanggan suka mengeluh bir
telah dipermudah, tetapi segera setelah mereka minum
cukup itu, mereka puas.
Apa?
Saya tidak terbiasa mendengarkan Anda ...
berbicara seperti itu.
Tidak, maksudku berita apa?
Tuan Castleroy.
Saya khawatir dia di penjara.
Dihukum karena pengkhianatan karena mendanai serangan kastil.
Teman-teman yang kaya bepergian
hukuman mati, jadi dia akan hidup,
tapi...
dia tidak akan pernah bebas lagi.
Tuhanku.
Tidak pernah.
Aloysius yang malang.
saya khawatir
ketika aku belum mendengar kabar darinya, tapi ...
Itu dia, kalau begitu.
Kesempatan apa pun yang kita miliki tentang masa depan ...
Saya minta maaf.
Greer, bagaimana kabarmu?
Saya baik-baik saja.
Um, dengan ... tanpa suamimu
atau ... posisimu dengan Mary?
Telah...
penyesuaian, tentu saja,
tapi aku menemukan jalanku.
Bagaimana?
Terima kasih telah meluangkan waktu
untuk membawa saya kabar tentang suami saya.
Saya yakin itu tidak mudah.
Hari baik untukmu, Leith.
Dan semoga beruntung,
sekarang kamu sudah kembali.
Saudara!
(Menghela napas) Anda tidak melihatnya berpakaian untuk mencicipi.
- Saya akan mengambil tumpangan. - Ini harus perjalanan singkat
jika Anda tidak ingin ketinggalan rapat Anda
dengan utusan ratu Inggris.
Dia ingin sekali bertemu pelamar Bourbon barunya.
Anda harus mengatur ulang pertemuan; Saya tidak bisa melakukannya malam ini.
Saya pergi ke banyak panjang untuk mendapatkan kita pertemuan ini.
Anda harus melakukan yang lebih baik dari "tidak malam ini."
Saya memiliki pemerintahan sendiri, Antoine,
dengan kebutuhan yang menjadi perhatian saya dan bukan Anda.
Ini menyangkut saya jika kerajaan Anda mungkin
menghalangi jalan kami keluarga yang mendapatkan kerajaan.
Anda tidak dapat memiliki yang baru kerajaan tanpa aku sebagai raja.
Saya akan mengingatnya.
AMELIE: Saya menantikan
untuk mencicipi vintage Anda, Yang Mulia.
Sangat.
Nyonya Amelie, saya minta maaf untuk mengatakannya
Saya harus melewatkan pesta malam ini.
Tapi saya harap Anda menikmatinya.
Apakah kamu yakin Apakah Anda akan mempertimbangkan kembali?
Mary, aku baru saja menjelaskan untuk keponakan Lord Stephan
bahwa saya tidak bisa datang untuk mencicipi malam ini.
Karena kamu dan aku
diatur untuk meninjau rencana untuk itu peti baru.
MARY: Oh.
Eh, rencana itu belum siap
bagi kita untuk meninjau dulu.
Dan dalam hal apapun,
Saya akan menghabiskan malam
di biara Saint Seraphina.
Jadi malammu gratis.
Benar-benar gratis, karena saya yakin Anda sadar.
Apakah Anda yakin, Mary?
Saya.
Ini perjalanan panjang ke pondok penghangat
tempat kami bertemu agen saya.
Apakah kamu siap?
- Apakah ada penjelasan atas ketidakhadiran Anda? - Iya nih.
Tidak ada yang menahan kita.
Saya perlu memilih pelabuhan yang aman untuk mendarat
di suatu daerah tegas di bawah kendali Katolik,
sehingga saat aku menggerakkan pasukan tempur kecilku
melintasi pedesaan, itu hanya tumbuh.
Pada saat saya mencapai musuh saya,
Saya akan memiliki pasukan di belakang saya.
Dapatkah Anda menemukan informasi ini untuk saya?
Saya bisa, Yang Mulia, diberikan waktu.
Berapa lama?
Saya akan membutuhkan setidaknya satu minggu.
Mungkin dua, agar aman.
MARY: Lalu cepatlah, Ridley.
Dan terima kasih.
Louis, ini sedang terjadi. Akhirnya terjadi.
Tahukah Anda apa artinya ini?
Saya bisa bergerak maju.
Kita bisa bergerak maju.
Saya bisa menyatukan negara saya,
dan kita dapat memiliki tempat untuk bersama.
Saya ingin merayakan juga.
Saat aman. Kita harus membawamu kembali ke kastil.
Tapi kenapa?
Tidak ada yang tahu kita ada di sini.
Dan kita sendirian.
Mary, kita tidak perlu terburu-buru.
Anda tidak pernah terburu-buru saya.
Dan Anda selalu berada di sisiku.
Saya merasa aman dengan Anda.
Tuan dan Nyonya, kita berkumpul malam ini
untuk memperingati vintage yang paling istimewa,
botol untuk memperingati kelahiran
dari Dauphin paling istimewa.
Tolong, bergabung dengan saya dalam memanggang Raja Francis
GROUP: Ceria!
(Berbagai bersulang berlanjut)
Cicipi vintage dan Anda akan mencatat banyak cara
itu seperti raja muda kita yang baik.
Elegan, bersahaja, namun berani ...
CATHERINE: Semua wanita muda ini
berharap untuk menangkap mata raja ...
Kenapa tidak kamu?
Apakah itu yang Anda maksudkan sebelumnya?
Untuk menjawab pertanyaan Anda:
karena aku wanita Mary.
- Mm-hmm. - Dan teman.
Anda juga membenci saya.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Karena kaulah ibu dari anak putra saya.
Anda telah memberi Francis sesuatu yang tidak dimiliki Mary
dan mungkin tidak akan pernah.
Dan dia menyukaimu.
Anda bisa membuatnya sangat bahagia.
Apa lagi yang diinginkan seorang ibu untuk putranya?
Kenna.
Pesta.
Saya tidak berharap melihat Anda di sini.
Saya sudah memutuskan ini jauh melewati waktu
bahwa saya menari dengan istri saya.
Maafkan saya.
- Bash, kamu tidak perlu ... - Ya saya lakukan.
Jika Anda berpikir pernikahan kami sudah sangat jauh
itu bahkan tidak layak dibahas,
Saya pasti telah melakukan sesuatu yang salah.
Saya tahu saya bekerja terlalu keras.
Ketika saya ada di sekitar,
Saya terganggu atau dalam suasana hati yang buruk.
Tetapi saya tidak menginginkan itu menjadi hubungan kita.
Jadi saya punya pikiran.
- Ayo pergi ke Paris. - Paris?
- Kenapa? - Kamu mencintai Paris.
Tapi kamu membencinya. Aku akan menyukainya untukmu.
Saya dulu tahu bagaimana membuat Anda bahagia.
Saya ingin menjadi suami itu lagi.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Francis ...
Apakah kamu melihat Mary?
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia berencana menghabiskan malam
di biara Saint Seraphina.
Bagaimana kami menari di pesta-pesta ini,
dan sekarang dia hampir tidak tahan berada di dekat saya.
Atau di kastil yang sama, rupanya.
Maaf mengganggu,
tapi pamanku mengirimku ke memberi Anda pesan pribadi.
Sesuatu yang dia pelajari dari salah satu bangsawan.
Tentu saja.
Permisi.
Apa pesan ini yang begitu penting?
Maaf, Yang Mulia.
Tidak ada pesan
Semua anggur itu,
dan penampilanmu, aku hanya ...
Apakah ini pilihan Anda atau adakah seseorang yang menekanmu?
Pamanmu
Tuan Narcisse, misalnya?
Dia mendorongnya.
- Ah. - Tapi ketika aku melihatmu ...
Pilihan ada di tangan saya.
Apakah itu yang dia katakan untuk Anda katakan?
Nyonya Amelie, saya tidak menawarkan apa pun.
Jika aku adalah kamu,
Saya akan pergi.
Tapi kamu bukan aku, kan?
Anda bukan gadis yang menghabiskan seluruh hidupnya
menonton seorang pangeran muda yang tampan
menjadi raja.
Anda mungkin tidak menawarkan saya apa pun,
tetapi Anda tidak akan mengambil apa pun dariku.
Saya sudah berbaring dengan anak laki-laki lain,
tapi tidak pernah ada pria sepertimu.
Dan untuk pernikahan Anda ...
Saya sudah belajar untuk hidup
dengan menginginkan hal-hal yang tidak bisa saya miliki.
Oh, itu pelajaran yang ingin saya pelajari.
Oh
Jangan tinggalkan aku di sini sendirian
Jangan bilang bagaimana kami tumbuh
Karena telah mencintai sedikit waktu
Oh
Saya tidak ingin sendirian
Saya ingin mencari rumah
Dan saya ingin membaginya dengan Anda
Saya baik-baik saja.
Halo, hatiku sendiri
Sudah lama
Karena saya sudah memberikan Anda
Dan setiap hari saya tambahkan batu lain
Ke dinding yang aku bangun di sekitarmu ...
Louis,
- Kupikir... - Sudah cukup untuk sekarang.
Untuk sekarang.
Apakah saya tertidur?
Itu ...
Kamu berbakat.
Anda begitu tersesat di dalamnya.
Itukah yang kamu inginkan?
Kehilangan dirimu sendiri?
Anda sangat cantik, Lady Amelie.
Terima kasih.
Saya harus pergi.
Apakah Anda baik-baik saja?
(terengah-engah)
(cekikikan)
Untuk apa itu?
Menyenangkan. Apa itu? (terengah-engah)
Cukup itu saja.
Kami sudah terlihat.
Siapa wanita itu? Dia melihat kita bersama.
Dia bisa memberi tahu siapa pun ... itu berarti kepala kita.
Dia tidak akan melakukannya.
Kembali ke kastil.
Tunggu aku disana.
CONDE: Hyah! Hah! Hah!
Hah!
CONDE: Siapa kamu?
Apa bisnis Anda di bagian ini?
Antoine.
Anda tidak bisa terkejut secara jujur
bahwa saya melindungi kepentingan saya sendiri.
Setelah Anda menolak keras pada Anda bertemu dengan utusan Elizabeth,
Saya telah Anda ikuti.
Kamu boleh pergi.
Dan jangan khawatir ...
dia setia padaku.
Rahasiamu aman.
Untuk sekarang.
Apakah itu ancaman?
Anda membahayakan Anda masa depan, masa depan keluarga kita.
Anda harus mengakhiri perselingkuhan Anda dengan Mary.
Saya tidak akan.
Anda akan melakukan apa yang dibutuhkan keluarga Anda.
Atau saya akan memberi tahu Francis semua yang saya tahu
Anda dan istrinya.
Dia akan memotong kepalaku, Antoine.
Siapa yang akan menjemputmu dengan Elizabeth?
Nah, Anda tidak akan membantu saya sekarang.
Kenapa saya harus berpikir Anda akan bantu aku jika aku membiarkanmu hidup?
Dan ingat, jika bangsawan belajar dari perselingkuhan,
hukum menuntut kepala Mary juga.
Apakah Anda akan mempertaruhkan hidup Mary untuk beberapa malam penuh gairah?
Anda punya dua jam.
Akhiri dengan Maria, atau Aku akan mengakhiri kalian berdua.
Yah, kamu tidak bisa bersamanya saat dia menjadi pelayan dapur
dan kamu adalah seorang wanita ratu.
Itu saya mengerti.
Tapi sekarang berbeda.
Dia adalah perwira pengawal raja, dan ...
Saya sudah menikah.
Sekarang dan selamanya.
Itu salah dan memalukan.
Dan Anda akan hancur. Bukankah kamu sudah?
Itu bukan yang terburuk di dunia, kan?
Apakah itu laki-laki Anda sekarang?
Ya, tapi dia bukan laki-laki saya.
Anda menilai apel berdasarkan warna.
Juga ketegasan.
Seperti yang ini.
Leith.
Apa...
apa yang kamu lakukan di sini?
Saya ingin menawarkan persahabatan saya.
Jika Anda perlu membantu dengan apa pun ...
persahabatan, uang sewa,
menghasilkan seleksi ... apa saja.
Saya tahu Anda terputus dari istana,
tapi kamu tidak pernah terputus dariku.
Benar-benar baik.
Maaf aku sudah diberhentikan Anda begitu tiba-tiba sebelumnya.
Saya kira saya sudah diatasi dengan kebanggaan ... kebanggaan bodoh.
Lepaskan, babi!
Aku tidak berhutang budi padamu atau tidak.
PRIA: Diam!
Anda mendengar gadis itu ... lepaskan tanganmu darinya.
Jangan membuatku sia-sia apel yang sangat bagus.
Itu sangat mahal.
Tinggalkan kami sendiri!
Jadilah pria terhormat, tuan,
dan lepaskan dia.
Aku bilang itu bukan urusanmu.
Sebenarnya, ini urusan saya.
Gigi adalah tetangga saya, teman saya dan ...
Maksudmu dia salah satu pelacurmu?
Saya telah melihat Anda mengantongi take dari mereka.
Anda memberi tahu pelacur Anda bahwa dia tidak melakukan pekerjaannya,
dan aku menginginkan milikku, dengan satu atau lain cara.
Anda akan menjauh dari Gigi sekarang, atau semua orang di sini akan mengerti
mengapa para gadis yang bekerja memanggilmu "Old Shrivel."
Apakah Anda suka itu, tuan?
(tawa)
Siapa yang butuh kamu?
- Keluar dari jalanku. - Kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
Anda menunjukkan padanya, Greer.
Apakah Anda menemukan wanita itu?
Dia menuntun saya langsung ke pria tempat dia bekerja.
Pria yang mengirimnya untuk mengikutiku.
Mengikutimu?
Siapa itu? Francis?
Abang saya.
Antoine tahu tentang kita?
Tentang Skotlandia?
Belum ada di Skotlandia, belum.
Mengapa dia menyuruhmu mengikuti?
Apakah dia mencurigai Anda tentang sesuatu?
Apakah ... apakah ada beberapa masalah antara kalian berdua?
Saudaraku mencari keuntungan
kapan saja dia bisa.
Dan sekarang dia memilikinya.
Mary, kita perlu mempertimbangkan kembali rencana kita ...
Skotlandia, semuanya.
Mengapa?
Antoine mengatakan bahwa jika kita tidak memutuskannya,
dia akan memberi tahu Francis apa yang dia ketahui.
Anda akan dikenai biaya.
Kenapa dia mau mengambil risiko hidup untuk memisahkan kita?
Saya ... saya tidak tahu.
Maka kita harus menghadapi kenyataan.
Kita tidak bisa bersama, tidak sekarang.
Dan sebanyak yang saya inginkan,
Saya tidak akan mempertaruhkan hidup Anda untuk bersama Anda.
Saya minta maaf.
Saya akan memberikan apa pun untuk melanjutkan perjalanan kami.
Untuk bergabung dengan Anda di Skotlandia.
Aku tahu.
Maafkan saya, tetapi Anda terlihat mengerikan.
Ya, saya merasa lebih baik.
Ketika saya sudah lebih banyak tidur.
Saya melihat Anda meninggalkan mencicipi tadi malam
dengan keponakan Narcisse.
Dia kembali beberapa jam kemudian, semua tersenyum.
Dan Anda tidak pernah kembali sama sekali.
Lola, jangan.
Jangan menyerah padanya, Francis.
Aku tahu Mary mendorongmu,
tapi mengingat apa yang dia lalui,
itu yang perlu dia lakukan.
Yang dia butuhkan adalah waktu.
Anda, Anda terdengar persis seperti saya,
dan seperti saya, Anda salah.
Mary tidak ingin waktu.
Yang dia inginkan adalah Cond.
Tidak.
Tidak, dia mengakuinya, Lola. Dia ingin bersamanya.
Saya melarangnya, tentu saja. Bisa Anda bayangkan seperti apa itu?
Memberitahu istri saya, setelah semua yang dia lalui,
bahwa tidak, dia tidak dapat memiliki satu hal
dia yakin akan membuatnya bahagia.
Perselingkuhan yang akan membuatnya terbunuh.
Dengar, aku tahu ini pasti menyakitkan.
Tetapi jika Anda tidak dapat menghalangi Mary dari kursus ini,
maka Anda berutang kepadanya untuk melakukannya apa yang Anda bisa untuk melindunginya.
Sebagai raja, Anda dapat menghancurkan rumor,
dan jika itu gagal,
Anda dapat melindungi mereka dari hukuman terberat.
Itu adalah pengkhianatan.
Apakah Anda pikir Mary berbalik untuk Cond untuk menyakitimu?
Dia mencintai Anda.
Dia melakukan apa yang dia lakukan karena dia tidak melihat pilihan lain.
Dia sangat ingin mendapatkannya melewati rasa sakitnya, untuk menyembuhkan.
Jadi saya harus berdiri, raja,
dan berikan istri saya gratis apakah akan bersama pria lain?
Saya tidak tahu, Francis.
Itu tergantung pada seberapa besar kamu mencintainya.
Dan betapa Anda ingin dia sembuh.
Dan untuk menyembuhkan diri sendiri.
Yang Mulia, ratu Anda telah tiba, dan dia meminta agar kamu bergabung dengannya.
Jeanne?
Dia disini? Sejak kapan?
Dia tiba beberapa menit yang lalu.
- (Jeanne terengah) - ANTOINE: Cepat.
Istri saya butuh kursi.
- WANITA: Yang Mulia. - WANITA 2: Nona.
- WANITA 3: Air! - MAN: Air!
ANTOINE: Apakah Anda baik-baik saja, sayangku?
Beri aku waktu sebentar.
Kenna, tolong berhenti.
Mendengarkan.
Apa pun yang Anda pikir Anda tahu,
istri saya sedang hamil, ya,
tapi dia masih sangat sakit.
Itu sebabnya saya memanggilnya ... saya pikir
dia mungkin ingin bertemu denganmu ...
Cukup!
Anda tidak mengundangnya. Aku melakukannya.
Saya harus melihat penyakit ini miliknya untuk diriku sendiri.
Jadi, Anda menguji cerita saya.
Bash benar.
Niatmu satu-satunya adalah balas dendam
padanya karena membunuh saudaramu.
Anda tidak pernah berniat menikah saya, tidak sebentar.
Hanya untuk menidurkan saya,
untuk menghukum suamiku.
Kamu benar.
Itu dimulai seperti itu,
- tapi aku menginginkanmu. - Seperti apa ?!
Saya pikir saya akan meyakinkan Anda menjadi nyonyaku.
Karena aku akan hancur.
Dan ... suamiku merasa terhina.
Yah, aku tidak bisa menyangkal berharap untuk yang terakhir.
Anda menilai saya, tetapi Anda tidak tahu siapa orang-orang ini.
Mereka telah melakukan kekejaman.
Dibunuh ribuan.
Mereka adalah penguasa. Ini adalah harga yang mereka bayar.
Anda masih bisa pergi dengan saya.
Aku akan mencintaimu dan membuatmu bahagia.
Saya senang!
Dan aku mencintai suamiku.
Jika istri saya tiba sakit parah,
kamu akan meninggalkan suamimu.
Pernikahan Anda sudah berakhir.
Anda belum tahu itu.
- Francis, kita perlu bicara. - Aku tahu.
Aku akan datang dan menemukanmu
suatu saat aku bisa melakukannya.
Saya menganggap Anda di sini tentang Cond.
Di satu sisi, ya.
Dia milikmu.
Kamu bebas...
lakukan sesukamu.
Saya tidak mengerti.
Apa yang berubah?
Aku tidak tahan melihatmu kesakitan.
Dan aku tidak akan menjadi penyebab penderitaan lagi.
Bahkan jika rasa sakit Anda hasil dari dijaga
dari pria lain yang Anda inginkan.
- Francis ... - Sebaiknya Anda tidak menyela.
Ini tidak mudah atau tidak menyenangkan,
dan saya bahkan tidak yakin apakah itu bijaksana.
Tetapi jika Anda dengan tulus percaya
bahwa jalan terbaik Anda penyembuhan ada di sisinya,
Saya tidak akan menghalangi Anda.
Anda dapat tetap di pengadilan dengan Cond dengan perlindungan saya.
Jangan buat aku menyesali ini, Mary.
Demi Tuhan, berhati-hatilah.
Hanya saja, jangan terlihat bersamanya.
Saya akan melindungi Anda sebaik mungkin,
diamkan semua rumor yang saya bisa.
Tetapi jika ada bukti ...
Jika kita tertangkap bersama, maksudmu.
Jika ada anak.
Maaf kami datang ke sini.
Ny.
Yah, seperti yang Anda sarankan beberapa bulan yang lalu.
Mari kita berharap ini memungkinkan
salah satu dari kita setidaknya bahagia.
Meminta Baron Eduard di bola, dan katakan padanya kamu
mencari pelatihannya tentang cara menjadi pelacur lebih terampil.
Itu harus menyanjung egonya.
Ajari kami menjadi pelacur yang lebih baik?
Saya suka itu. Semoga beruntung.
Ya ampun, bagaimana tabel telah berubah.
Sekarang kamu yang takut terlihat bersamaku.
Greer, kalian semua diumumkan di pasar itu Anda ...
Nyonya?
- Saya, Leith. - Anda harus memisahkan diri
dari perdagangan ini, dari para wanita ini.
Saya terjebak dalam pernikahan dengan seorang pria di penjara karena pengkhianatan.
Aku malu di mata Mahkota
dan sebagian besar desa ini.
Saya tidak punya apa-apa untuk ditawarkan kepada siapa pun.
Dan cukup kecil untuk menawarkan seorang teman.
Kecuali wanita yang aku bantu.
Saya tidak bisa menyerah begitu saja.
Bahkan untuk persetujuan Anda.
Hidup tanpa kehidupan yang cukup sulit melihat kekecewaan Anda.
Jadi saya akan mempermudah kami berdua
dan pergi ke tempat lain.
Aku bernapas lambat untuk menenangkan diri
Tapi hati berdarah Saya pergi di rak
Mulai berdetak sekarang, mengalahkan setengah mati
Takut pada lubang di kepalaku
Itu membuat saya berkeringat
Tapi ternyata itu
Bahwa dunia akan berubah
Dan kita akan tumbuh, kita akan belajar
- Bagaimana menjadi... - (pintu terbuka)
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.
Saya tidak peduli apa yang mereka katakan. Saya mau kamu.
Saya mau kamu.
Saya tidak ingin melihat ke bawah
Saya tidak ingin kita melakukannya putus di awan ...
Jangan.
Jangan berhenti.
Untuk tetap bersamamu sekarang
Dan ini di sini sekarang
Itu tempat pertama kami miliki
Kamu dan aku
Mari kita lengkapi.
Saya mendapat kabar bahwa Anda akan pergi.
Saya menemukan Perancis ini Pengadilan sangat berusaha.
Saya ingin pergi bersama di setidaknya satu prospek utuh.
Tolong beritahu saya Anda sudah mengakhiri berbagai hal dengan Mary,
jadi saya tidak harus kembali
di dalam dan beri tahu Francis
apa yang telah kamu lakukan dengan istrinya.
Anda mengatakan kepada saya bahwa darah, keluarga ...
adalah segalanya, dan aku adalah saudaramu.
Saya tidak berpikir Anda akan mengambil risiko kematianku.
Andalah yang mengambil risikonya, dan untuk apa?
Cinta.
Mary tidak akan pernah meninggalkan Francis.
Dia memiliki tugas tidak hanya ke Prancis, tetapi ke Skotlandia.
Saya tidak perlu kuliah tentang politik, Antoine ...
Lalu pada cinta.
Untuk mereka dikabarkan menjadi hebat.
Jika Mary bisa berpaling dari suaminya setelah menikah
selama kurang dari setahun, maka dia berubah-ubah
dan wanita bodoh.
Itu mungkin milikmu kesempatan untuk menyakiti raja dan hidup.
Ketika ini berakhir,
Anda akan berlari untuk hidup Anda.
Setelah menolak ratu Inggris, yang akan membenci Anda,
dan telah dibuang oleh ratu Skotlandia,
siapa yang mau kamu pergi.
Perpisahan Anda akan terjadi secara perlahan,
omong-omong, seperti yang diketahui Mary Anda telah mempertaruhkan hidup Anda.
Oh, tebakan saya adalah bahwa dia akan melakukannya inci kembali ke suaminya,
merasa bersalah karena telah membebani Anda.
Karena bahkan Mary pun tahu
bahwa Francis akan menemukan a cara untuk membunuhmu untuk ini.
Pisau di belakang, mungkin.
Cara Valois.
Tolong ... masuk akal, Louis.
Bertemu dengan utusan Elizabeth.
Bangun masa depan yang dikendalikan oleh Anda,
bukan hati yang bisa berubah dari seorang wanita.
Saya harus pergi.
Saya telah meninggalkan hadiah perpisahan
untuk Kenna dan Bash, dan aku akan segera
bahkan kurang disambut daripada saya sekarang.
Hah!
Bash, jika kamu berarti apa Anda berkata, dan Anda akan membawa saya
ke Paris, maka saya ingin segera pergi.
Sekarang, bahkan.
Seseorang meninggalkan surat ini di mejaku.
Ini ditujukan kepada ratu Navarre, istri Antoine.
Ini undangan untuk mencicipi.
Ditulis oleh Anda.
Um ... pasti begitu diturunkan di sini oleh seorang pelayan,
setelah sang ratu mempresentasikannya.
Mengapa Anda mengundangnya sejak awal?
Anda menulis, "Kami memang berharap
penyakit Anda baru-baru ini akan tidak menghalangi kehadiran Anda. "
Penyakit baru apa?
Siapa yang memberitahumu bahwa ratu sedang sakit? Mengapa ini tertinggal di mejaku?
Apakah ini semacam pesan kode?
Apakah ini karya Antoine? Kenna, katakan sesuatu!
Tolong hentikan! Berhenti saja!
Saya sangat lelah dengan semua kebohongan.
Membuatmu percaya aku bukan aku.
Dia memintaku untuk menikah dengannya, Bash.
Dia bilang dia akan menjadikanku seorang ratu.
Dia berbohong, tentu saja.
Tapi saya siap mengatakan ya.
Saya menginginkannya.
Saya menginginkan kehidupan yang berbeda.
Aku menginginkan hal-hal yang tidak bisa kamu berikan padaku.
Dan tidak pernah bisa.
Maka tidak ada alasan bagi saya untuk berada di sini.
(pintu tertutup)
(sayang bayi)
Lihatlah dahi itu.
Sangat halus.
Bebas dari kekhawatiran.
Ah, aku iri padanya.
Saya juga.
Saya pikir Anda ingin tahu bahwa saya ...
Saya menerima saran Anda.
Saya membiarkan Mary pergi.
Anda melakukannya?
Aku melakukannya.
Aku benci itu, setiap saat.
Tapi sekarang, entah bagaimana aku ... aku merasa lebih baik.
Mengerikan, tapi lebih baik.
Anda seorang yang baik hati
dan pria tanpa pamrih.
Dan kamu benar.
Seperti yang sering Anda lakukan.
Sekarang Mary sudah bebas untuk melanjutkan tanpa aku ...
Saya menemukan bahwa saya bebas melakukan hal yang sama.
Akhir-akhir ini saya menemukan ...
satu-satunya saat aku merasa benar-benar aman di kastil ini, tanpa pajak,
tidak khawatir dan ... damai
sebagai anak yang beruntung ini di sini,
adalah saat aku bersamamu.
Francis, tidak.
Kami berdua masih mencintai Mary.
(menghela nafas)
Dan siapa yang tahu?
Ketika dia menemukan kekuatannya untuk benar-benar mencintai lagi,
Anda mungkin menemukan Anda tidak seperti itu bebas darinya seperti yang Anda pikirkan.
(ketuk pintu)
Louis, cepat masuk.
Saya mendapat surat panggilan Anda. Saya khawatir.
Francis telah berubah pikiran.
Dia tidak akan menghalangi kita.
Kita harus berhati-hati, tentu saja, tetapi ...
- Segera setelah kami pergi ke Skotlandia ... - Yah, tidak perlu terburu-buru
keberangkatan kami sekarang. Kita bisa berhati-hati.
Bagaimana hati-hati
Mengapa?
Bagaimana jika Francis berubah pikiran lagi?
Bagaimana jika janji ini keamanan di sini sekilas?
Francis telah memberikan ini banyak pemikiran menyakitkan.
Dia tidak membuat keputusan ini dengan mudah.
Persis!
Pria apa, raja apa, mau memberi pria lain istrinya?
Mary, kita harus keluar dari sini.
Anda menyadari bahwa bahkan di Skotlandia,
kita harus berhati-hati.
Tentu saja saya mengerti itu.
Tapi kau akan menjadi ratu bangsamu sendiri.
Anda akan memiliki kebebasan tambahan.
Kecuali Anda memiliki kedua pikiran meninggalkan sama sekali.
Kami pergi ke Skotlandia.
Saya dibutuhkan di sana, dan Aku ingin kamu di sisiku.
Aku cinta kamu.
Bagaimana perasaan Anda tentang Francis?
Anda tidak memikirkan ini
tindakan kemurahan hati yang belum pernah terjadi sebelumnya
Apakah sebuah trik entah bagaimana?
Francis hanya pernah ingin melindungiku.
Karena dia mencintaimu.
Karena dia menginginkanmu kembali.
Dia melakukan ini untuk memenangkanmu kembali.
Aku bisa mendengarmu melunak ke arahnya.
Anda dan saya telah membuat rencana bersama.
Dan itu belum berubah.
Tapi kita harus saling percaya.
Apakah kita saling mempercayai?
Baiklah.
Tentu saja, aku percaya padamu.
Dia akan senang mendengarnya apa yang kamu katakan padaku hari ini.
Aliansi pernikahan seperti ini akan menjadi
anugerah bagi bangsanya ...
dan punya anda.
Tolong kirimkan dia saya salam pribadi terhangat.
Dari apa yang saya diberitahu, 971 004121864004123464 tidak ada ratu yang lebih cantik, 972 004123532004127101 anggun atau bijaksana dari Elizabeth. 973 004133102004136170 - disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.c