INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Sebelumnya di Pemerintahan ...
Yang Mulia Marie de Guise.
Ibu.
MARIE: Anda membutuhkan Prancis.
Menikah dengan raja berikutnya dan Protestan
akan berlarian ke dalam kegelapan.
Saya melihat seorang wanita, berpakaian serba putih.
Dia menghidupkanku kembali.
Apa pun dendammu melawan Bash ...
Dia melukai saudara kita dan menyebabkan kematiannya!
Anda tidak akan menyelesaikannya dengan merusak pernikahannya.
Apakah Anda meracuni ayah saya?
Bukan mereka.
Itu adipati Guise.
Pamanmu
tidak akan pernah mengkhianati siapa pun lagi.
Dan jadi kami meratapi saudaraku.
Seorang pria yang selalu mengutamakan negaranya.
Kapanpun itu menguntungkan.
Dan yang selalu mengerti tugasnya.
Untuk dirinya sendiri.
Dan sekarang, Uskup Marcombe
akan mengucapkan doa khusus.
MARCOMBE: Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, tolong
menundukkan kepala dalam doa
untuk saudara kita yang telah pergi ...
Sentimen yang indah.
Jangan repot-repot.
Saya tahu Anda senang melihatnya
bagian belakangnya seperti kita semua.
Terima kasih, omong-omong,
untuk menjaga rahasia pengkhianatannya.
Saya tahu tampilan itu.
Anda pikir saya melihat setiap wanita dengan tujuan
menuju menempatkan mereka di tempat tidur.
Oh, ini bukan tampilan yang merana
Anda dapatkan sebelum Anda memulai serangan.
Itu adalah tampilan posesif seorang pria
siapa yang sudah mencapai sesuatu.
Jika Anda berada di bawah khayalan bahwa saya telah tidur ...
Ah!
Saya punya jawaban.
Tidak berhubungan seks, tetapi Anda sudah mulai mengubah hatinya.
Bahkan lebih baik.
Dan untuk berpikir saya sedang mengadakan pesta
untuk meningkatkan hubungan Valois / Bourbon.
Anda sudah melakukannya.
Sementara tidak ada manusia yang tanpa dosa, kami meminta ...
Francis mengira kamu mungkin keberatan
untuk kami mengisi adikmu yang penuh anak panah.
Anda tahu lebih baik, saya percaya.
Itu satu-satunya hal para penguasa memiliki kesamaan.
Kita harus membasmi siapa pun
akan merusak monarki.
Tidak ada yang bisa didiskreditkan
siklus aturan dan suksesi yang sah.
Itu mengingatkan saya.
Putri?
Kita perlu bicara.
Saya sedang mencari Anda di upacara peringatan sang duke.
Saya punya berita.
Duke dan Duchess
Von Amsberg berada di dekat kota.
Mereka orang kaya, berkuasa cabang Hapsburgs.
Yah, saya pernah mendengar tentang mereka, tentu saja.
Mereka telah menyetujui pertunangan
antara bayi perempuan mereka dan putra kami.
"Sebuah pertunangan"?
Saya tahu Anda khawatir tentang bagaimana nasib John
jika sesuatu terjadi pada saya.
Oh, tempat yang aman untuk anak kami.
Lebih dari itu.
Keluarga Hapsburg adalah yang paling banyak dikunjungi
keluarga kuat di Eropa.
Aliansi yang sangat baik untuk Perancis.
Dan masa depan John terjamin.
Luar biasa, Francis.
Ada satu tangkapan.
Duke dan duchess ingin bertemu denganmu.
Maksudmu mereka ingin menghakimi aku.
Bagaimana jika saya tidak mengukur?
Oh, itu hanya formalitas.
Besok malam Raja Antoine memegang
pertemuan untuk merayakan
persahabatan yang diperbarui
antara Perancis dan Navarre.
Saya menyarankan kita semua bertemu di sana.
Jadilah dirimu sendiri.
Anda akan mengesankan siapa pun.
Nyonya Kenna?
Ruangan sudah terlihat lebih cerah.
Saya tidak bisa tinggal.
Saya hanya datang untuk mengembalikan ini.
Apa ini?
Ruby yang saya temukan di stroberi Anda meninggalkan saya.
Anda memiliki sesuatu yang bertentangan dengan hadiah?
Itu bukan hadiah.
Itu sebuah undangan.
Satu yang tidak bisa saya terima.
Saya sudah bilang.
Saya mencintai suami saya.
Dan godaan Anda ini harus berhenti.
Kenna yang cantik?
Saya akan menghormati keinginan Anda, dan berhenti meletakkan hatiku
sangat tidak nyaman di kaki Anda.
- Saya sungguh-sungguh. - Saya juga.
Omong-omong, bagaimana Anda menyukai persiapan saya
untuk acara besok malam?
Cantiknya.
Oh, sekarang kamu baik-baik saja.
Biasanya istri saya Jeanne akan melakukannya mengatur hal semacam ini.
Dia cerdas dalam urusan resmi.
Tapi dia sakit dan harus tinggal di Navarre.
Oh, aku ... Aku turut berduka mendengarnya.
Oh, Anda tahu pengadilan Valois dan mereka yang melayani di sana.
Mungkin Anda bisa membantu saya.
Yah, saya tidak berpikir ...
Yah, saya tahu persis apa yang saya inginkan.
Saya ingin lampu digantung dengan untaian permata,
ubin dicat di Serambi membawa Valois
dan lambang Bourbon, terjalin dalam persahabatan.
Ya saya tahu
pembuat ubin khusus.
Aku hanya berpikir suamiku tidak akan pergi
untuk menyetujui saya membantu Anda.
Saya tidak berpikir dia akan datang ke pestamu.
Nah, seluruh inti dari acara adalah untuk mengubur masa lalu.
Untuk menyatukan kedua keluarga kami.
Untuk memastikan perdamaian di antara dua rumah tangga kerajaan.
Anda tidak akan membantu saya?
Yah, aku bodoh sekali ketika datang ke uang.
Saya tidak tahu berapa banyak yang harus Anda berikan.
Yah, aku tidak mengatakan akan melakukannya.
Akankah 300.000 penyangkal emas sudah cukup?
Anda ingin memberi saya 300.000 penyangkal emas?
Pergi berbelanja?
Silahkan?
Di mana pewarismu?
Saya punya perasaan.
Agak rumit.
Dengan fakta bahwa Francis tidak lagi mengunjungi kamar Anda?
Apakah itu keputusan Anda atau dia?
Ini milik kita.
Atau apakah Lola ada di antara kalian berdua?
Tidak, Ibu, tolong jangan menemukan kesalahan.
Banyak hal telah berubah di antara kita.
Mary?
Anda di sini untuk melakukan pekerjaan.
Saya tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Tugas yang terus-menerus menjadi menakutkan.
Ini akan membantu.
Apa yang sebenarnya ...?
Ramuan herbal.
Dicampur oleh dokter saya.
Keajaiban kecil, sungguh.
Hanya gunakan sejumput anggur Anda sebelumnya,
dan kamu akan ...
nyaman.
Dalam suasana hati yang luas.
Sayang?
Anda tidak akan hamil lagi
jika kamu tidak mencoba.
Dan Anda benar-benar perlu melakukannya.
Segera. Mengapa?
Sepupumu Elizabeth tetap tidak menikah.
Orang-orang khawatir
tentang ketidakstabilan itu akan mengikuti jika dia mati.
Rakyatnya menginginkan pewaris
dari garis keturunan kerajaan mereka.
Itu bisa Anda berikan.
Saya tidak yakin apakah saya bisa.
Banyak hal telah berubah di Skotlandia juga.
Kakakmu James berada di bawah tekanan.
Para penguasa Protestan ingin Anda pergi.
Mereka ingin membuat Skotlandia
protektorat Inggris.
Tapi dia bersikeras bahwa kamu adalah ratu yang sah.
Sebuah dudukan yang melindungi cengkeramannya pada kekuasaan juga.
Anda berada di puncak
kehilangan negara Anda.
Anda atau Elizabeth akan berkuasa
Skotlandia dan Inggris.
Buat pewaris,
dan itu akan menjadi Anda.
Mengapa Anda tidak memberi tahu Anda ibu apa yang terjadi padamu?
Setiap kali saya membicarakannya, saya menghidupkannya kembali.
Aku benar-benar tidak mau. Tidak dengan dia.
Dia akan segera pergi, setidaknya.
Iya nih.
Dia benar.
Apa?
Bahwa kita perlu hamil seorang anak tanpa penundaan?
Mary, ini terlalu cepat.
Anda memiliki ahli waris
untuk mengambil mahkota Anda ketika Anda pergi.
Saudaramu
Saya tidak punya siapa-siapa.
Dan dengan Elizabeth
menjadi lebih agresif,
Saya perlu mengumpulkan dukungan.
Saya tidak percaya Anda akan melakukannya
mendasarkan pilihan Anda semata-mata
tentang kebijakan internasional.
Setelah Anda berbicara kepada saya tentang perlunya cinta.
Dan seperti apa pertemuan ini?
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu buka untuk kita mulai lagi?
Saya berbicara tentang tugas kita.
Untuk bangsa kita, satu sama lain.
Saya meminta Anda untuk membantu saya melindungi diri sendiri.
Aturanku.
Saya perlu memikirkannya.
Dan saya percaya Anda harus melakukannya juga.
Saya pikir itu bukan ide yang bagus bagi saya untuk pergi ke acara sosial
dipandu oleh seorang pria yang tahu Saya membunuh saudaranya.
Seperti yang saya pahami,
Antoine hanya suka alasan untuk mengadakan pesta.
Aku ragu dia bahkan akan menyadarinya jika Anda atau saya tidak ada di sana.
Dia mungkin memperhatikan kalau aku tidak ada di sana.
Melihat sebagai ... Akulah
membantunya memberikan pesta.
Kamu apa?
Dia mengalami kesulitan.
Dan saya pikir itu akan menjadi diplomasi yang baik.
Anda tahu apa yang dia inginkan dari Anda.
Ini bukan saran perhotelan.
Bash, aku tahu apa yang diinginkan pria seperti Antoine.
Aku tidak bodoh.
Tapi aku bisa menanganinya.
Ini memberi saya kesempatan untuk pergi keluar dan melihat orang-orang.
Untuk melakukan sesuatu dengan saya hari selain duduk-duduk
dan menunggumu.
Tolong, bukan?
hanya mempertimbangkan menghadiri pesta dengan saya?
Maka Anda bisa melihatnya sendiri apa yang telah saya lakukan.
Saya baru saja akan pergi.
(erangan) Ada seorang wanita
di desa ketakutan yang menginspirasi.
Mereka mengatakan bahwa dia dapat membangkitkan orang mati.
Saya perlu ke sana dan menemukannya
sebelum ini meningkat menjadi perburuan penyihir.
Disini kita lagi.
Anda harus lari dan menyelamatkan dunia.
Berapa banyak lagi pertempuran untukmu
dan malam yang sepi untuk saya sampai semuanya selesai?
Kenna ...
Saya mungkin tidak akan kembali sampai terlambat.
- (erangan) - Jika kamu bisa menungguku di sini,
kita akan pergi ke pesta bersama.
Dan Anda bisa menunjukkan kepada saya
hasil karyamu.
Jadi, Marie de Guise menginginkanmu
untuk kembali ke bisnis membuat ahli waris.
Mary bersedia.
Apakah dia sekarang?
Saya tidak tahu bahwa dia sudah siap.
Dia sudah menghubungkan saya dengan serangan itu.
Pria yang melakukannya menyalahkan saya langsung sebelum dia ...
Bagaimana kamu bisa melupakan itu?
Kenapa sekarang, saya bertanya-tanya?
Sudahkah Anda mempertimbangkan kemungkinan itu?
bahwa Mary menyambut dorongan ini?
Sudah berbulan-bulan.
Anda harus memperhitungkannya.
Sepatah kata nasihat.
Ini pilihannya.
Ikuti petunjuknya.
Tetapi untuk stabilitas kerajaan, kunjungan raja
ke kamar ratu harus disaksikan.
Orang-orang tahu bahwa Anda hidup terpisah.
Jika Mary harus menemukan dirinya dengan anak,
tidak boleh ada pembicaraan dari siapa pun
tentang anak siapa ini.
Tentu saja.
Halo.
Saya harap Anda dapat membantu saya.
Saya wakil raja.
Saya mengerti Anda mendapat kunjungan dari tabib.
Seorang wanita berpakaian serba putih?
"Seorang tabib"?
Ya, begitulah dia menyebut dirinya.
Paul kecilku di sana menderita demam yang mengerikan.
Dokter mengatakan dia sekarat, tidak ada yang bisa dilakukan.
Aku bahkan pergi ke biara minta para biarawati untuk mendoakannya. Tapi dia semakin lemah.
Kemudian wanita ini datang, berkata dia bisa membantu.
Dan apakah dia?
Aku bisa melihat putramu masih hidup.
Oh ya. Ya, dia menempatkan tangannya padanya.
Dalam waktu dua hari, dia berlarian, sama seperti sebelumnya.
Namun Anda tampaknya tidak bersyukur.
Paul, Mark! Kalian berdua, datang ke sini.
Selalu ada harganya, bukan?
Ketika kami mengambil bantuan dari setan dan penyihir.
Aku seharusnya tahu.
Dia baik-baik saja dan utuh, sampai dia datang.
Dia membutakan putraku.
Anda menemukannya ... dan menghentikannya.
GREER: Sharlene?
(mencemooh)
Jika Anda datang untuk mengatakan selamat tinggal, jangan repot-repot.
Ini salahmu aku tidak bisa membayar sewa.
Temanmu, burung kotor itu
yang memotong cantik saya rambut, biaya hidupku.
Saya tahu, dan ... dan saya minta maaf.
Itu sebabnya aku membelikanmu wig ini.
Kamu serius?
Apakah Anda tahu berapa nilainya?
Itu milikmu. Tolong, ambil.
Saya tidak yakin itu akan banyak berubah.
Saya tidak tercemar dengan sedikit penderita kusta,
seperti yang mereka katakan, tapi aku mungkin juga begitu.
Orang-orang di jalan tidak akan mendekati saya.
Sharlene, ada klien lain
Anda mungkin membuat diri Anda tersedia untuk.
Oh, saya siap.
Karena aku pelacur, kamu lihat, itu intinya.
Saya maksud tempat lain,
di mana orang mungkin bertemu Anda.
Ada pesta yang kuketahui, di kota ini.
Akan ada banyak pria mabuk yang kaya
bergaul tentang.
Di luar, merokok
di mana Anda mungkin menyapa.
Oh, Anda akan membutuhkan rok yang berbeda,
jika Anda akan berbaur.
- Ikutlah bersamaku. - Oh ...
Lola.
Yang mulia.
Saya tidak melihat Anda di pemakaman kakak saya.
Apakah kamu menghindariku?
Memalsukan anak harammu?
Saya layak marah, dan banyak lagi,
tapi aku takut tadi Aku harus berada di suatu tempat.
Iya nih. Saya mendengar Anda bertemu dengan Von Amsbergs.
Untuk mencoba mengatasi persepsi
Anda hanya satu dari gundik raja.
Francis setia kepada Mary.
Dan bagi saya,
saat mereka terpisah,
dan itu suatu malam.
"Semalam."
Jangan memamerkan rahimmu yang melimpah kepadaku.
Mereka mungkin terpisah,
tapi kamu selalu dan selalu telah menjadi wanita Mary,
sejak kamu masih kecil.
Ada lusinan gadis kecil
yang keluarganya memohon padaku untuk posisi itu.
Tapi aku memilihmu.
Karena kamu bermain bersama dengan baik,
karena kamu tidak terluka atau melemparkan lumpur padanya,
tetapi sekarang Anda telah melakukan keduanya,
jelas,
Francis bisa beranak dengan siapa pun,
mereka bilang.
Gosip dari kencannya menemukan kesalahan dengan Mary.
Saya tahu, dan saya pikir itu mengerikan ...
Oh, saya tahu Anda tahu.
Begitu hangat dan terus terang pendekatan Anda terhadap berbagai hal.
Untuk Mary.
Membuatnya merasa seperti gadis biasa.
Tapi dia bukan gadis biasa.
Mary adalah seorang ratu
yang harus dilihat sebagai kekuatan alam.
Apa pun yang kurang membahayakannya.
Dan Anda dan putra Anda membuatnya tampak ...
kurang.
Tak berguna.
Sekali pakai.
Anda tahu apa yang terjadi pada ratu sekali pakai?
Mereka dibuang.
Secara brutal.
Jika itu terjadi,
ingat peran Anda dalam kematiannya.
Saya tahu saya akan melakukannya.
(bel berbunyi)
Para saudari tahu bahwa saya adalah seorang tabib.
Mereka percaya saya diberkati, dan menerima saya.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Mereka memanggilmu Woman in White.
Saya menemukan Anda di sini karena
wanita yang kamu bantu
menyebutkan bahwa dia datang ke biara
dan meminta para biarawati untuk mendoakan anaknya.
Tetapi Anda melakukan lebih dari sekedar berdoa, bukan,
Sister Delphine?
Bagaimana Anda menyembuhkan putra wanita itu?
Saya menumpangkan tangan padanya.
Dan pria itu bangkit dari kubur?
Pekerja Yunani yang jatuh sakit?
Maksudmu pria yang mereka kubur hidup-hidup.
Saya tidak melakukan apa-apa
tapi dengarkan tangisannya.
Saya tidak melukai orang.
Itu bukan tujuan saya.
saya turut berduka mendengarnya saudara laki-laki menjadi buta.
Tapi tidak ada kepastian itu itu semacam harga.
Tetapi ini telah terjadi sebelumnya.
Anda menghemat seseorang dengan biaya yang lain.
Tidak selalu.
Seringkali tidak ada konsekuensi.
Meski begitu, saya hanya menyembuhkan orang
Saya tahu akan mati tanpa bantuan saya.
Jadi jika ada harganya,
pasti itu kurang dari kehilangan seseorang yang kamu cintai.
Tapi bagaimana Anda tahu seseorang benar-benar sekarat?
Bisakah kamu melihat masa depan?
Saya sudah kenal visioner lainnya.
Saya tidak meminta untuk mengejek Anda.
Ketika saya menyentuh seseorang,
Saya tahu penderitaan mereka.
Rasa sakit yang mereka alami
dan, ya, terkadang rasa sakit belum datang.
Buktikan itu.
Letakkan tangan di atasku.
Apa yang kamu lihat?
Anda terluka dalam pertempuran.
Itu tebakan mudah untuk pria seusia saya dan stasiun.
Aku melihatmu di atas kuda ...
berdarah, tangan meraihmu.
Apakah Anda hampir mati untuk saudara laki-laki?
Seorang wanita?
Kedua.
Hatimu...
rusak, dan kemudian sembuh ...
tapi itu akan hancur karena ...
Berlangsung.
Anda akan kehilangan seseorang yang sangat dekat dengan Anda.
- Dan seterusnya. - Siapa?
Katakan siapa.
Saya tidak tahu
(Memainkan musik liris)
Ini mengerikan!
Tamu-tamu Anda telah tiba dan saya lupa waktu.
Semuanya terlihat sempurna. Apa yang kau khawatirkan?
Pesta dimulai. Saya m bahkan tidak berpakaian untuk itu.
Saya belum kembali ke kastil untuk bertemu suamiku.
Kita seharusnya hadir bersama.
Nah, kamu di sini sekarang. Kenapa kita tidak mengirim pesan
- baginya untuk bergabung dengan Anda? - Saya pikir itu bukan ide yang bagus.
Apakah Anda membutuhkan ini, Nyonya Kenna?
Tapi ... tidak, mereka semua campur aduk
dan mereka seharusnya pergi ke meja.
Nah, orang akan menemukan tempat duduk mereka sendiri.
Begitulah cara kerjanya, bukan?
Lady Lola seharusnya duduk di sebelah Von Amsbergs.
Saya terlihat berantakan. Apa yang akan aku lakukan?
Bawa ini ke atas, bereskan.
Saya akan minta gaun dikirimkan kepada Anda
dan pesan dikirim ke Sebastian bertemu denganmu di sini.
Anda memiliki gaun yang siap?
Desainer mengirim koleksi ke rumah saya
dengan harapan istri saya akan memilih satu.
Saya tidak bisa mengenakan gaun yang dimaksudkan untuk istri Anda.
Rasanya salah. Kenna, itu hanya pakaian.
Saya yakin Anda akan menemukannya sesuatu yang cocok untukmu.
Dan mengiriminya beberapa perhiasan.
Eh, apa yang kamu sukai?
Zamrud? Safir?
Nona Kenna akan menulis pesan
kepada suaminya di pengadilan.
Pastikan dia melihat pengendara dikirim,
tetapi pesan itu seharusnya tidak pernah sampai di sana.
Lola. Senang melihatmu.
Oh, Louis!
Anak saya mungkin bertunangan sebelum dia bisa berjalan.
Bukankah itu luar biasa? (tertawa)
Saya ... saya kira.
Berbahagialah untukku, bukan?
Lola, aku harus bertanya ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, sangat santai.
Dan biasanya jenis ini banyak hal membuat saya gugup.
Tapi saya minum sedikit
sebelum saya datang, untuk menenangkan saraf saya.
Marie de Guise tidak menyukai saya.
Anda minum dengan Marie de Guise?
Apa yang kamu minum, tepatnya?
Yah, saya pikir itu anggur,
tapi pahit
dan berat dengan resin.
Tapi aku tetap menelannya, karena ...
yah, sudahkah Anda bertemu ibu Mary?
Dia menakutkan.
(terengah-engah)
Marzipan!
Oh ...
(derit pintu terbuka)
Hai.
Saya baik-baik saja.
Aku ingin melakukan ini.
Aku ... Aku kedinginan.
Sini.
Apa kau yakin tentang ini?
Maaf, ini napas Anda.
Selama aku melihatmu ...
Kami tidak bisa melakukan ini.
Anda seharusnya tidak melakukan ini.
Kita harus, Francis.
Kenapa sekarang, Mary?
Anda berbicara tentang pewaris,
dan ya, seorang putra
akan membantu kami berdua
dan membuatmu lebih baik pilihan daripada Elizabeth,
tapi apa kemungkinannya
bahwa kita akan mengandung anak ...
seorang putra ... malam ini?
Kami akan mencoba bulan depan.
Saya tidak ingin menunggu.
Hanya sampai Anda siap.
Saya tahu bahwa Inggris dan Inggris Skotlandia dalam kekacauan,
tetapi apakah ini benar-benar jawabannya?
Apakah Elizabeth benar-benar menakutkan?
Bisakah Anda percaya bahwa saya akan membela Anda?
Pertahankan Skotlandia.
Pertahankan bangsaku.
Apakah Anda takut bahwa saya tidak akan melindungi Anda?
Nah, bagaimana jika Anda menghidupkan saya?
Bagaimana jika saya melakukan sesuatu membuatmu marah, dalam beberapa bulan
dan tahun-tahun mendatang? Aku tidak akan menyakitimu.
Kamu tidak tahu itu.
Jika kita menjalani kehidupan yang terpisah,
lanjutkan dengan yang lain ...
Saya tidak ingin pindah dengan orang lain, dengan siapa pun.
Tapi ... tapi kamu lakukan?
Cond.
Apakah ada kemajuan di antara Anda?
Kami tidak melakukan apa pun.
Tapi dia mencintaimu.
Anda dan saya sama-sama tahu itu.
Apakah kau mencintainya?
Apakah ini tentang semua ini?
Apakah Anda datang kepada saya karena kamu takut kamu akan pergi ke dia?
Atau karena Anda ingin mengamankan aturan Anda
di Skotlandia sebelum Anda melakukannya?
- Mary! - Keduanya.
Itukah yang ingin kamu dengar?
Saya tidak tahu apakah saya bisa mencintai siapa pun lagi,
tapi aku tahu aku tidak bisa terus hidup seperti ini.
Seorang ratu tapi bukan ratu.
Seorang istri tetapi bukan seorang istri.
Maka jadilah istriku.
Saya tidak bisa.
Kami sudah membahas ini.
Terlalu banyak yang telah berlalu di antara kami.
Anda terlalu banyak menyalahkan saya.
Sementara Cond tetap tidak ternoda.
Dan sekarang Anda ingin pergi kepadanya,
berpikir itu akan menghapus rasa sakitmu.
Tidak akan, Mary.
Saya tidak akan membiarkan Anda melakukannya.
Tidak.
Saya melarangnya.
Truk hijau itu berdengung pelan
Ah, kami hanya mengambil jalan kembali
Kami melaju bermil-mil dari negara ...
Siapa tahu pembalasan bisa cukup menyegarkan?
Nyanyikan aku, sayang, rumah
Nyanyikan aku, sayang ...
Apakah Bash di sini?
Belum.
Datang.
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada beberapa orang yang sangat berpengaruh.
BASH: Di mana dia?
Apakah tidak ada tanda-tanda Lady Kenna?
Tidak ada kata
Tidak ada, tuanku.
Saya memeriksa dengan penjaga di menara pengawal.
Bahkan tidak ada kereta di cakrawala.
Ini putrimu.
Iya nih.
Dia mengambil napas kami juga.
Dia memiliki hidungmu.
(terkekeh)
Dan ... alismu.
Apakah itu telinga?
Mengapa mereka begitu jauh ke belakang?
Ah, Lola, saya melihat Anda sudah bertemu dengan Von Amsbergs.
Dan bayi mereka.
Johnnie harus melakukannya jadilah orang suci untuk menikahinya.
Permisi sebentar.
Seberapa mabuk kamu?
Pernahkah Anda memperhatikan
berapa banyak lembut berkilauan hal-hal yang ada di dunia?
(terkekeh)
Seperti pita emas kecil.
(Terkekeh lelah)
Tolong berhenti melakukan itu.
Oh, senang kau ada di sini.
Bahwa kau bersedia menikahi putra kami
untuk bayi jelek itu karena kamu orang yang baik.
Saya bukan orang baik.
Setidaknya aku tidak malam ini.
Tapi kamu adalah.
Ayo keluarkan kamu dari sini.
Mmm
Apa yang salah?
Saya meminta Anda di sini untuk memberi tahu Anda sesuatu.
Tidak akan ada ahli waris.
Tidak untuk sementara, mungkin tidak selamanya.
Kamu konyol.
Pasangan bertengkar. Itu tidak berarti apa-apa.
Saya diperkosa.
Ketika Protestan menyerang kastil.
Itu sebabnya Francis dan Saya memiliki kamar tidur terpisah.
Ada lebih dari itu, tentu saja.
Apakah kamu khawatir kamu hamil
dengan anak penyerang Anda?
Anda masih memiliki satu tujuan ...
seorang anak untuk mengamankan kekuasaan,
ketika anak Anda meningkatkan milik Anda.
Aku baru saja memberitahumu bahwa aku ...
Dan pikiran pertamamu adalah berapa lama kamu harus menunggu
untuk memastikan saya tidak memberi melahirkan anak pemerkosa.
Baik...
apakah kamu melewatinya?
Iya nih,
Saya melewati ketakutan itu,
tapi saya menghadapi orang lain.
Sayang, aku minta maaf.
Tapi pria yang melanggar kamu
seharusnya tidak berhasil merusak aspirasi Anda.
Aspirasi Anda,
bukan milikku.
Bagimu aku ini apa?
Jelas bukan anak perempuan
karena kamu belum pernah menjadi ibu bagiku.
Anda melihat saya sebagai senjata.
Chip tawar-menawar, sebuah kapal untuk impian Anda akan kebesaran.
Anda lebih dari itu.
Ya, benar.
Saya lebih dari sekadar penanda untuk mengadakan aliansi,
atau peternak untuk selanjutnya generasi atau generasi selanjutnya.
Saya adalah orang saya sendiri.
Seorang wanita tumbuh, dan malam ini saya sadar
bahwa aku benar-benar sendirian.
Tapi ketika aku melihatmu,
Saya merasa lebih baik untuk itu.
Lola, tetap bersamaku ... kereta sedang dalam perjalanan.
Aku suka mahkotamu.
Sangat raja.
Ya, itu intinya, saya kira.
Tapi kadang-kadang, ketika aku melihatmu,
Saya tidak melihat raja sama sekali.
Saya melihat pria muda Anda di Paris.
Kantong dalam dan bebas berkeliaran.
Itu adalah pertama kalinya dalam hidupku
bahwa saya berada di luar tembok kastil
dan tidak ada yang tahu di mana aku berada.
Kamu sangat bukan kamu. (terkekeh)
Namun, sama sekali Anda.
Dan pencium yang luar biasa.
Lola ...
Anda tahu, saya selalu ingin memberitahumu itu.
Secara obyektif, sebagai teman Anda.
(kuda meringkik)
Kita disini.
Saya sangat berharap semuanya berjalan baik antara kau dan Mary.
Lady Lola tidak enak badan.
Oh, tapi memang begitu.
Suruh pelayannya mengawal dia ke kamarnya
dan tinggal bersamanya sepanjang malam.
Tidak berhenti di sepanjang jalan.
Ya yang Mulia.
Kamu awal.
Tidak mengharapkan siapa pun untuk kembali
selama beberapa jam lagi.
Apa yang salah?
Tidak apa.
Saya melihat Francis di pesta itu
setelah Lola mengatakan dia tidak akan hadir.
Bahwa dia akan bersamamu.
Seluruh kastil tahu rencana Anda malam ini.
Kenapa dia tidak tinggal bersamamu?
Karena itu sebuah kegagalan.
Aku membeku, itu membuatnya sedih, dan ...
Maafkan saya.
Mary, tolong, jadilah ...
sabar dengan dirimu sendiri.
Jangan mengambil hati dari ini, Louis.
Ini lebih buruk dari sebelumnya bagi kita.
Francis tahu perasaan kita dan telah melarang persatuan kita.
"Perasaan kita"? Apakah Anda mengatakan itu ...?
Bahwa aku peduli padamu, tentu saja aku peduli.
Anda tahu saya lakukan.
Kenapa lagi Anda deklarasi membuatku takut begitu?
Saya tidak bisa menjanjikan apa-apa,
mengingat siapa saya dan apa yang telah saya lalui.
Ya, benar.
Saya mengerti.
Apakah Francis kasar dengan Anda?
Tidak.
Tidak setengah keras seperti ibuku.
Dia telah mendesak saya tanpa ampun untuk pewaris.
Bahkan mengetahui apa yang telah saya alami.
Mary, apakah ibumu bertindak sendiri?
Kenapa kamu bertanya?
Di pesta itu, Lola ...
baik, cukup melayang setelah dia punya sesuatu
- untuk minum ibumu. - Milik ibu ku?
Jelas ada beberapa yang kuat narkotika di dalamnya. Apakah Lola baik-baik saja?
Dia dalam semangat yang lebih baik dari yang pernah saya lihat.
Sama seperti orang lain yang saya temui
yang telah menelan opiat atau tumbuhan lainnya.
Ibu memang mencoba memberi saya
obat ajaib baru yang dia temukan.
Nah, keajaibannya adalah itu Marie masih bisa berjalan lurus,
apalagi memberi Anda nasihat.
(Terengah) Bash.
Anda di sini ... Saya merindukanmu.
Ya, sepertinya Anda sudah telah berduka atas ketidakhadiran saya.
Nah, kamu di sini sekarang.
Bolehkah saya menawarkan sampanye?
Untuk apa semua ini?
Apakah kita harus melihatnya melewati kebencianmu pada kita?
Lalu mengapa merayu istri saya?
Kenapa kita tidak jalan-jalan, Baron?
Dapatkan udara segar.
Di mana Anda mendapatkan itu?
Bash, tolong, jangan sekarang.
Setiap kali saya berbalik, dia ada di samping Anda.
Anda seharusnya bertemu saya.
Saya mengirim pesan dengan halaman Antoine.
Apakah kamu tidak mengerti?
Dia tidak pernah mengirim pesan, Kenna.
Yah, saya akan bicara dengan halaman saya
- dan lihat apa yang terjadi. - Tidak ada pesan?
Apakah kamu yakin ...
Anda seorang manipulator.
Dan pembohong.
Bash, tolong, bicara saja padaku.
Antoine adalah pembohong. Dia menipu saya.
Tapi Andalah yang menempatkan diri Anda dalam posisi untuk ditipu.
Saya merencanakan pesta.
Saya tidak memaafkan penipuan Antoine.
Saya bertanya-tanya mengapa demikian sulit bagimu untuk percaya padaku.
Lihatlah dirimu ... dia ada di sekitarmu.
Gaunnya, perhiasan itu.
Anda mungkin tidak tersesat secara eksplisit,
tetapi jelas Anda menginginkan lebih dari yang Anda miliki.
Saya ... saya ingin kehidupan yang baik, dan seorang suami untuk dibagikan.
Dan saya muak dihakimi itu hanya karena Anda ingin lebih sedikit.
Kurang nyaman.
Kurang tanggung jawab.
Kurang dari saya.
Kamu.
Bagaimana saya menyinggung Anda sekarang?
Satu pertanyaan.
Bisakah bercinta dengan Anda menjadi sederhana?
Tidak menakutkan?
Hanya dua orang.
Atau ada sesuatu
tak terbayangkan kotor atau aneh terlibat?
Ow
Mungkin...
Saya siap mencari tahu.
Lola,
Saya tahu Anda tidak
di pikiran kanan Anda saat ini.
Oh, bukan kamu juga.
Dan meskipun begitu sangat menggoda,
seandainya kita berkumpul, Saya ingin Anda yang sebenarnya.
(menjentikkan jari dua kali)
(Berbisik): Dia berbau salep.
Bawa Lady Lola ke kamarnya.
Minta dokter memeriksanya.
Awasi dia.
Dia bahkan tidak menawarkan saya mandi.
Dan dia selalu menawarkan mandi.
Apa ramuan ini Anda telah mengambil, Ibu?
Semacam candu?
Anda hampir meracuni teman saya.
Sayangku, aku minta maaf
Saya telah menjadi ibu yang tidak memadai ...
Jawab pertanyaannya.
Apa yang sedang kamu lakukan
menumpulkan keinginanmu untuk mendapatkan kekuatan?
Apakah Anda benar-benar rindu duduk di atas takhta saya sebanyak itu?
Saya sekarat.
Dan aku akan meninggalkanmu sendirian
untuk masa depan yang sangat tidak pasti.
Tapi kamu lihat ...
Para dokter mengatakannya berasal dari getah bening saya
dan paru-paru.
Saya telah mengambil tincture dalam jumlah yang meningkat.
Saya tidak bisa pergi tanpa mereka bahkan untuk sehari,
atau rasa sakit itu tak tertahankan.
Anda akan tinggal di sini, kalau begitu.
Kami akan menjagamu. Dokter kami ...
Kami sudah melewati itu.
Dengarkan aku.
Saya harus kembali.
James lemah, dan saya harus membantunya
dengan para bangsawan selama aku bisa.
(menghela nafas)
Aku menginginkan dunia untukmu.
Saya ingin Prancis dan Inggris jatuh di kaki Anda.
Tapi aku tidak bisa melindungimu saat aku pergi.
Saya bahkan tidak bisa melindungi Anda ketika Anda sangat membutuhkannya.
Tidak ada yang bisa.
Tapi saya selamat.
Anda seorang pejuang.
Berjuang untuk dirimu sendiri, negaramu,
tahta Anda.
Punya seorang pewaris.
Jadilah ... tidak tersedia.
Taruh bebanmu, Ibu,
jadi aku bukan lagi kekhawatiranmu.
Saya berjanji kepadamu,
Aku tidak akan membiarkan siapa pun ...
bukan Elizabeth, bukan perampas ...
ambil negara saya dari saya.
Sejak saya masih bayi,
Saya telah menjadi seorang ratu.
Sejak kecil,
Saya sendirian di tanah asing.
Saya tahu bagaimana menjaga hidup saya, mahkotaku,
dan saya akan.
- Kenna. - Apakah kamu mengikuti saya?
Yah, aku ... aku sudah mencarimu.
Yah, menjauhlah dariku.
Saya mengirim kembali gaun Anda, perhiasan Anda.
Aku tidak akan menjadi balas dendammu keluarga ini, melawan suamiku.
Bukan itu yang saya inginkan.
(mencemooh)
Saya mau kamu.
Anda pikir itu karena Saya adalah nyonya raja
bahwa aku mangsa mudah?
Saya tidak ingin Anda membalas dendam.
Saya tidak ingin Anda menjadi nyonyaku.
Aku ingin kamu menjadi istriku.
Saya seorang pria yang tahu apa yang dia inginkan.
Dan saya tidak pernah menginginkannya siapa pun sebanyak yang saya inginkan Anda.
Kamu sudah menikah.
Jeanne sedang sekarat.
Mereka mengatakan dia tidak akan hidup sebulan lagi.
Dan itu harus memberi tahu Anda sesuatu tentang keadaan persatuan kita
bahwa dia tidak menginginkan saya di sisinya.
Ketika dia pergi, aku akan mengambil istri lain.
Saya sudah menikah.
Itu adalah tindakan raja gila,
yang bahkan Gereja Anda akan terbalik.
Maafkan aku,
tapi saya tahu faktanya.
Saya juga tahu itu suami menempati stasiun
bahwa tidak ada wanita Anda asuhan bisa bahagia dengan.
Dan sekarang kau menghinaku.
Anda tidak tahu apa yang membuat saya bahagia.
Aku melihatmu bahagia kemarin.
Dan...
jika Anda kurang bahagia
dalam setiap hari Anda, saya ingin tahu apakah Anda mungkin menghibur jalan keluar.
Hidup bersamaku.
(mencemooh)
Kesempatan untuk menjadi seorang ratu.
Saya akan bertanya bagaimana caranya malammu pergi bersama Mary,
tapi saya rasa saya tahu.
Ini sudah berakhir.
Tidak ada kemungkinan kita memiliki ahli waris.
Jika itu membuat Mary saingan yang kurang menarik
untuk tahta Inggris, jadi itu.
Saya akan menemukan cara untuk menavigasi politik.
Atas namanya dan kita.
Francis, lihat aku.
Saya tidak heran kalau Mary
masih tidak bisa intim.
Dan itu benar, Anda mungkin jangan pernah memulihkan apa yang Anda miliki.
Demi Mary, saya harap Anda melakukannya,
tetapi jika tidak, Anda adalah anak saya,
Kekhawatiran saya saat ini.
Apa yang membuat kamu senang?
Anakmu?
Sebuah keluarga?
Anda memilikinya sekarang.
Apa yang kamu katakan?
Saya memiliki belas kasih terdalam untuk Mary.
Tapi kamu memakai mahkota.
Tanpa sukacita atau kebahagiaan
dalam hidup ini, beratnya akan hancurkan rohmu menjadi debu.
Mary telah membebaskan saya untuk mengambil siapa pun yang saya inginkan.
Saya bahkan belum menghibur kemungkinan. Belum.
Apa pun yang Anda putuskan, saya mendukung Anda.
Dan jika seseorang di sini Pengadilan seharusnya membawakanmu sukacita,
biarkan dirimu memilikinya.
(tawa terdekat)
(mendesah bahagia)
(mencium)
(tertawa) Lihatlah wajahnya.
(ups, tertawa)
Apakah Anda akan membawanya?
Tadi malam...
Saya malu dan sangat menyesal.
Saya terkejut Anda bahkan ingat.
Setiap detail granular.
Oh, Francis, hal-hal yang saya katakan ...
Ya, benar.
Itu adalah hal-hal baik untuk didengar.
Dari seorang teman.
Saya memang menentukan itu, bukan?
Bahwa aku mengatakan mereka dalam persahabatan?
Anda melakukannya, tentu saja.
Anda mungkin kurang ramah
tentang telinga bayi Von Amsberg.
Ya Tuhan, aku ...
(keduanya tertawa)
Dua pai ayam guinea ... satu untukmu dan satu untukku.
Padahal aku bisa makan tiga.
Sharlene, saya tidak punya uang.
Mengintip.
Membuat semuanya dalam satu malam, terima kasih.
Itu sewa dua bulan.
Pesta itu berkerumun dengan tuan-tuan yang bersemangat.
Meja dan meja makanan ... bebek panggang, seekor babi utuh.
Anda masuk ke dalam pesta?
Teman baru saya mengundang saya.
Menemukan sudut gelap.
Dia sangat sensitif dengan dingin.
Uang termudah yang pernah saya hasilkan.
Tuan-tuan yang terhormat, tidak ada tanya jahat.
Saya ingin melakukannya lagi.
Sharlene, saya tidak bisa mengambil risiko Anda ditemukan di pesta-pesta ini.
Kami akan diam.
Tidak pernah mengatakan apapun tentang kamu.
- "Kita"? - Teman teman saya.
Yang harus Anda lakukan adalah beri tahu kami tentang pesta
dan berdandan kami.
Buat kami terlihat ... benar.
Kedengarannya cukup mudah,
tapi itu bukan masa depan Saya membayangkan untuk diri saya sendiri.
Tidak harus menjadi seluruh masa depan Anda.
Tepat sekarang di masa depan.
Ada uang untukmu, Greer.
Ada uang di dalamnya untuk kita semua.
Baiklah,
Baiklah kalau begitu.
(tertawa)
Baiklah.
Jamu adalah untuk melembutkan rasa sakit,
karena ibuku sedang sekarat.
Oh, Mary.
Apakah tidak ada harapan untuk pemulihan?
Tidak.
Dan jika saya ingin mengamankan aturan saya saat dia tidak ada,
Saya harus mengambil tindakan drastis.
Saya akan kembali ke Skotlandia untuk memerintah sendiri,
untuk mengingatkan orang-orangku
bahwa aku adalah ratu mereka.
Anda pergi, secara permanen?
Francis setuju dengan ini?
Tidak, dia tidak sadar.
Mary, apa pun yang Anda butuhkan, saya akan membantu Anda.
Masih ada lagi.
Saya selesai menjadi kapal
untuk keinginan dan ketakutan orang lain.
Saya tidak akan menunggu anak, atau siapa pun,
untuk mengamankan hidup dan masa depan saya.
Saya menangkapnya.
Dan dalam terang itu,
apa yang saya inginkan sangat jelas.
Saya mau kamu.
Di sisiku, seperti yang kamu miliki Sudah berbulan-bulan ini.
Saya tahu ini permintaan besar, dan saya mendorong Anda untuk memikirkannya.
Karena jika Anda menjawab ya, Anda bisa membahayakan hidup Anda.
Datang ke Skotlandia bersamaku.
Di mana kita bisa bersama.
Kehidupan baru bagi kita berdua.
Antoine. Apa yang kamu lakukan di sini?
Berjemur dalam kemenangan saya.
Anda tidak senang ini lebih dari pesta sederhana.
(Terkekeh) Hampir tidak.
Saya senang untuk Anda, saudara.
Bravo.
Saya mendapat pesan dari Inggris.
Ratu Elizabeth ingin benteng di Perancis,
aliansi dengan yang kuat mulia dengan nama terkenal.
Dia menginginkanmu.
Apakah kamu mendengarku?
Elizabeth.
Tidak, kamu ... kamu bohong. Itu tidak benar.
Elizabeth mengundang Anda untuk menghubunginya.
Untuk melihat apakah Anda akan menjadi rajanya.
Saya tidak bisa.
Mengapa?
Karena kamu menginginkan Mary?
Karena Anda sedang menunggu untuk dipenggal
pada penyebutan pertama perzinahan?
Anda bisa berkuasa Inggris di sisi Elizabeth.
Dan setelah itu, Prancis.
Elizabeth adalah masa depanmu.
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.c