- HENRIETTE: Bagaimana kita mati, Ibu? - Dia mencekikmu.
Lakukan untuk Claude apa yang dia lakukan pada kita.
Jika Anda tidak melakukannya, maka kami akan,
dan dia akan menderita.
- Maafkan aku. - Kamu terbakar.
Merek Tiga Penunggang Gelap.
Mereka ingin aku tahu bahwa setiap kali mereka memilih,
mereka bisa mengangkat bajuku
dan menjelekkan aku.
Antoine.
ANTOINE: Adik laki-laki.
Laporan Anda semakin singkat.
Dan lebih sedikit. Mengapa demikian?
CONDE: Saya tahu saya setuju untuk menikahi Claude
atas nama Perancis,
tapi saya sadar saya tidak bisa.
Saya telah jatuh cinta dengan seorang ratu.
(Teriakan teredam)
Anda menyalahkan saya atas apa yang terjadi.
Saya percaya kita harus melakukannya hidup terpisah.
Gantung mereka semua
di sini di halaman, jadi yang lain dapat melihat apa yang dimiliki takdir
di toko untuk mereka yang akan bangkit melawan kita.
PRIA: Ayo, ambil kembali sekarang.
MAN 2: Ya, berapa banyak lebih lama? Dingin sekali.
Hati-hati dengan yang itu.
(mencium dan mengerang)
Aku tidak bisa berhenti memikirkan adikmu.
Kenna ...
Aku tahu dia tidak sehat, kamu hanya membawanya ke kamarnya.
Saya tidak tahu mengapa saya terus memikirkannya.
Kalau begitu jangan.
Hanya saja, Claude begitu cantik dan sangat suka bertualang.
Dia ada di tanganmu ...
Kenna, tolong jangan sekarang.
Sangat konyol bagi saya untuk menjadi sangat iri.
Dia adalah adikmu.
Kakak tiri.
Apa?
Hanya menjadi akurat.
Kami memiliki ibu yang berbeda.
Jangan bicara tentang keluarga kita.
(mengetuk pintu)
MAN: Masalah mendesak, Tuanku.
Perintah untuk menampilkan para pengkhianat
selama dua minggu, kemudian tebas.
Hal yang baik tentang ini dingin, nyaris tak ada ...
Langsung ke intinya.
Nah, beberapa dari mereka, pakaian mereka sobek.
Anda tahu bagaimana ini, Tuanku, burung datang dan mematuk ...
Aku tahu.
Jadi kami melihatnya.
Memeriksa setiap tubuh, itu sama.
Itu di tempat yang sama pada masing-masing pengkhianat yang menyerbu kastil.
BASH: Sepertinya tanda para Penunggang Gelap.
Kardinal Perazzo.
Kardinal Vasari memberi tahu kami rumor para Penunggang Gelap ini,
tetapi dia menganggapnya sebagai kisah bagi yang percaya.
Menurutmu, apa yang terjadi?
Orang-orang yang mati semuanya adalah pengkhianat Protestan.
Mereka semua memberi tanda.
Pasti segel rahasia,
janji di antara persaudaraan mereka.
Anda membuat banyak hal akal, Yang Mulia.
Mereka pasti mengada-ada kisah para Penunggang Gelap
untuk menutupi jejak mereka, harus ada yang memata-matai merek.
Saya akan mengirim Garda Swiss saya ke temukan pengkhianat ini di antara kita
dan membasmi mereka.
Maafkan saya, Yang Mulia,
tapi ini masalah untuk keadilan raja,
dan karena saya adalah wakil raja,
Saya yakinkan Anda, saya akan menanganinya.
Setelah saya mengumpulkan bukti.
Anakku,
orang-orang ini adalah ekstrimis agama,
jawab ke pengadilan gerejawi.
Anda menyuruh saya untuk minggir?
Bicaralah dengan saudaramu, raja.
Anda akan menemukan dia tidak ingin menantang Paus.
(Bermain intro akustik tempo cepat)
Mereka semua butuh sesuatu
Untuk bertahan, mereka semua berarti baik-baik saja
Anda tidak akan pernah bisa merasakan kisah saya
Itu semua yang Anda tahu ... oh!
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.com
(mengetuk pintu)
Permisi.
Kastil membeku,
dan, seperti yang saya duga, perapianmu sudah dingin.
Saya hanya akan sebentar.
Berapa lama kamu akan pergi untuk terus memainkan game ini?
Saya tidak mengerti.
Saya katakan bahwa kami akan melakukannya hidup terpisah.
Namun, setiap atau dua hari,
kamu datang ke sini dengan sesuatu untuk membuat saya lebih nyaman.
Kamu tidak mengatakan apa-apa,
tapi saya bisa merasakan Anda menekan saya untuk berbicara.
Anda salah.
Saya tidak berharap Anda berbicara dengan saya
atau melakukan apa pun yang tidak ingin Anda lakukan.
Saya berpikir, mungkin saja baik untuk menjauh dari kastil
untuk sementara ... pergi dari ingatan.
Saya belum mengunjungi chteau kami di Chambord.
Nah, itu sepertinya ide yang sangat bagus.
Aku akan ikut denganmu, untuk pastikan kamu aman.
Saya lebih suka pergi sendiri.
Apakah kamu tidak melihat, Francis?
Jika kita pergi bersama, itu hanya akan memberi Anda harapan.
Semoga semuanya akan terjadi kembali ke jalan mereka.
Saya tidak punya harapan.
Saya tahu saya konstan pengingat apa yang terjadi.
Penjaga tambahan kemudian, untuk menemani Anda.
Saya akan memastikannya.
Yang Mulia, saya datang untuk membahas pria bermerek.
Masalahnya ada di tangan.
Pemberitahuan publik menampilkan merek
dipasang di seluruh area.
Anak buah saya ada di sana untuk mendorong tetangga
untuk berbicara menentang tetangga.
Ya, tetapi, saat itu terjadi, saya tidak yakin
mayat-mayat itu tidak ditandai setelah kematian.
Seseorang mungkin dengan sengaja menghubungkan merek
dengan Protestan, menggunakan itu untuk mengipasi api
kebencian terhadap mereka.
(mengetuk pintu)
Ya, masuk.
Kardinal, maafkan aku.
Tetapi wanita bangsawan ini memiliki informasi
tentang pengkhianat,
seorang pria yang dilihatnya yang membawa tanda.
Ayolah, nona, jangan bebankan dirimu.
Saya khawatir saya hanya bisa membagikan ini di bawah sumpah pengakuan.
Seperti yang Anda tahu, tanda itu disembunyikan oleh pakaian, jadi ketika saya melihatnya,
Saya khawatir saya sedang berdosa saat itu.
Saya akan mendengar pengakuan Anda sendiri.
Bisakah kita punya kamarnya?
- (bayi menangis) - Apakah Anda yakin dia baik-baik saja?
Para pengasuh mengatakan itu umum pada usia ini.
Mereka tidak akan puas berhari-hari.
Itu hilang dalam waktu,
yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu sampai lulus.
Nah, biarkan pengasuh setidaknya membebaskan Anda.
Dimana mereka?
Mungkin itu bodoh, tapi ...
Oh, aku hanya merasa tidak nyaman
meninggalkannya dengan orang lain.
Tidak sejak serangan terhadap kastil.
(bayi terus menangis) Ss ...
Pangeran Cond telah dituduh membawa merek.
Siapa yang menuduhnya?
Saya belajar berita itu selama pengakuan dosa;
sumber saya harus tetap rahasia.
Peniten saya adalah wanita yang sudah menikah.
Jadi Cond tidur dengan wanita itu.
Nyaman dia datang maju sekarang, bukan?
Cond adalah patriot yang baik, siapa yang membantu Mahkota.
Saya berjuang untuk melihatnya sebagai berbahaya.
PERAZZO: Saya mengerti keengganan Anda,
tetapi masalahnya mudah diselesaikan.
Orang-orangku akan membawa Pangeran Cond,
dan kita akan melihat apakah dia memiliki merek atau tidak.
Jika dia melakukannya, dia akan digantung.
Ke kereta sekaligus.
Yang Mulia, seperti yang baru Kapten Pengawal Kerajaan,
Saya dituduh menyediakan perlindungan Anda terhadap Chambord.
Chambord bisa menunggu.
Selain kamu, satu-satunya yang lain orang yang melihat merek
adalah seorang wanita bernama Josephine.
Dengan siapa kamu tidur?
Setelah Anda dicap?
Iya nih.
Eh, mengapa kamu mengambil taji kamu?
Kudaku adalah ...
Tidak, lupakan kudamu.
Anda akan ditangkap sebelumnya Anda sudah menempuh setengah mil.
Anda akan bepergian dengan kereta saya ... Aku akan membawamu ke Chambord.
Rumah Anda di Cond adalah Tempat pertama mereka akan mencari Anda.
Dan jika seseorang tahu kita bepergian bersama,
Chambord akan menjadi tempat berikutnya yang mereka cari.
Kalau saja kami bisa membawamu ke rumahmu saudara laki-laki, raja Navarre.
Tapi jalan di sepanjang perbatasan akan dirayapi
- dengan penjaga Swiss. - Adikku tidak di Navarre.
Ada satu perkebunan perjalanan sehari ke selatan dari sini.
Itu milik teman Antoine.
Dia sering musim dingin di sana.
Jika kami bisa membawamu ke sana,
Anda dapat melakukan perjalanan ke Navarre di bawah perlindungannya.
(berdebar di pintu) MAN: Prince Cond.
Dengan kata-kata Kardinal Perazzo, kami meminta Anda membuka.
Cepat, ke kereta saya.
Ada di gang, tak terlihat.
Ya Tuhan, aku ketinggalan jalan Anda mencampur bawang putih dengan arsenik.
(cekikikan)
Oh, Anda akan melelahkan diri sendiri menyanjung saya.
Kematian membuatku mabuk cinta.
Dingin di sana dalam gelap.
Tapi Anda ... Anda benar-benar roti bakar.
Iya nih.
Jangan pelit.
Claude seorang wanita muda yang sehat.
Dibutuhkan lebih banyak untuk menjatuhkannya.
Perlahan meracuninya melindungi saya dari tertangkap.
Itukah yang sebenarnya ini, hmm?
Tidak tertangkap?
Dia anak kita.
Begitu juga si kembar.
Dan karena saya akan bersama mereka untuk selamanya,
Saya menerima keinginan mereka pembalasan ke akun.
Claude baru berusia lima tahun dia membunuh si kembar.
Dia tidak tahu benar dan salah.
Tuhan harus mengambil ini hal-hal menjadi pertimbangan.
Saya tidak ragu Claude akan pergi ke Surga.
Dan percayalah, dia akan mendapatkan lebih banyak belas kasihan dari Tuhan daripada si kembar.
Anda sudah merasakan kekuatan mereka,
bukan begitu, Catherine?
Iya nih.
Lihat, ketika mereka memutuskan untuk bawa dia, itu tidak akan cepat.
Anda akan berharap Anda melakukannya sendiri,
dan lebih cepat.
Ah, Kenna.
Dengan kematian datanglah kebijaksanaan.
Apa yang pernah saya lihat dalam dirinya?
Yah, itu pantatnya.
Anda menyebutkannya berkali-kali.
Apakah kamu bicara dengan ku?
Mengapa saya berbicara dengan Anda?
Anda baru saja mengatakan sesuatu tentang pantat saya.
Tidak semuanya tentang pantatmu, Kenna.
Singkirkan itu.
Oh sayang.
Oh tidak.
Sup ini akan membuat Anda merasa lebih baik.
BASH: Racun?
Anda tidak di sana, itu sup hanya baunya tidak enak.
Selain itu, mengapa Catherine membawa semuanya
tentang makanan Claude sendiri?
Dan dia menyeka darah menjauh dari hidung Claude
sebelum gadis itu bahkan bisa melihatnya.
Orang mendapatkan hidung berdarah.
Ya, sama seperti orang-orang Neapolitan itu,
yang juga diracuni oleh Catherine.
Catherine bertingkah aneh belakangan ini.
Tapi membunuh anaknya sendiri?
Dia hidup untuk anak-anaknya,
tidak peduli bagaimana dia berdebat dengan mereka.
Jika Anda berpikir Claude dalam bahaya,
lakukan apa yang saya lakukan.
(Mencemooh) Tantang Catherine untuk berduel?
Mengumpulkan bukti.
Uji teorimu.
HERALD: Mary, Ratu Perancis dan Skotlandia.
Pangeran Louis dari Cond
dan Lady Castleroy.
Saudara,
kejutan yang menyenangkan.
Sekarang, Ratu Mary, benar
senang akhirnya berkenalanlah dengan Anda.
Louis berbicara sangat
kamu sangat
Raja Antoine, saya minta maaf untuk kami
mampir di Anda tanpa pemberitahuan.
Omong kosong. Anda baru saja diumumkan.
Faktanya, seperti yang Anda lihat, kami sedang merencanakan
pertemuan di sini malam ini.
Anda akan memberi kami hak istimewa untuk menjadi
tamu kehormatan kita? Kami tidak mau
untuk menunda ratu, Antoine.
Saya berencana melanjutkan perjalanan saya.
Yah, bukan tanpa istirahat untuk kudamu, tentunya?
Dan di suatu tempat untuk tidur?
Oh, ayolah, seberapa sering
ratu Perancis dan raja Navarre bisa bertemu?
Rahmat kami dengan persahabatan Anda.
Biarkan kedua negara kita bagikan lebih dari sekadar perbatasan.
Tentu saja.
Saya akan merasa terhormat.
Hebat.
Kami akan siapkan Anda kamar sekaligus.
Louis?
Mari kita membuat Anda menetap, oke?
Anda seharusnya semakin dekat dengan Francis.
Mata dan telinga saya.
Namun Anda di sini, melarikan diri dengan istrinya.
Bagaimana menurut Anda dia akan menanggapi itu?
Saya tidak punya pilihan.
Apa yang mungkin bisa
telah mencegah Anda dari ...?
Mereka tidak dapat menangkap Cond.
Dia sudah mendapat kabar dan melarikan diri.
Aku telah mendengar.
Saya menanyai salah satu pelayan Cond.
Dan akhirnya membuatnya mengerti
kami adalah teman tuannya.
Dia mengatakan bahwa Cond melarikan diri dengan kereta Mary.
Mary membawanya?
Jadi dia hanya menukik dan meraihnya
di bawah hidung Vatikan.
Aku ingin tahu ke mana dia membawanya.
Dia memiliki hati seorang pejuang.
Ya, terlepas dari semua yang terjadi.
Kamu tahu.
Kenna bermasalah dan perlu bicara.
Apakah Mary baik-baik saja? Saya khawatir.
Saya tidak tahu
Ini adalah kesalahanku.
Setiap pilihan yang saya buat mengarah pada apa yang terjadi.
Itu adalah pilihan Narcisse.
Tapi sekarang dia sudah siap
dari gambar, itu masih Mary
itulah yang harus dilakukan.
Sudah waktunya aku bekerja dengannya.
Dia melawan perburuan kardinal.
Dan saya juga harus.
Anda tidak bisa berperang melawan Vatikan,
Francis, kamu tahu itu.
Setidaknya harus ada cara
kendurkan cengkeraman mereka.
Ketika Mary kembali, aku tidak ingin dia melihatku
ketakutan dan tidak berdaya, pura-pura
bahwa saya buta terhadap ketidakadilan.
Saya ingin dia melihat pria dan raja
dia pikir dia sudah menikah.
Kardinal Perazzo mengklaim merek itu
adalah tanda sempurna dari seorang pengkhianat Protestan.
Tapi saya ingin tahu bagaimana dia menjelaskannya
jika seorang Katolik yang setia dicap.
(Kerumunan oohing dan ahing)
Saya mengirim halaman ke tempat tinggal Anda.
Dia bilang kamu tidak menerima pesan.
Saya sedang mempersiapkan pesta.
Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Anda tidak harus tetap bersikap sopan.
Pesta saudara saya memiliki kecenderungan
menjadi agak memalukan.
Nah, sekarang saya tertarik.
- (bisikan tidak jelas) - (tertawa)
Ini canggung.
Ya itu.
ANTOINE: Terima kasih semuanya untuk datang. Bersulang untuk kami
tamu kehormatan. Ratu Mary,
Anda bercahaya.
Seperti Venus yang bangkit laut berbusa.
(semua bersulang dalam perjanjian)
Dan malam ini ...
Saya akan memilih satu bangsawan dan satu wanita.
Sekarang, mereka mungkin sudah menikah,
tapi tidak untuk satu sama lain.
Ini untuk kepentingan Anda untuk dipakai hati Anda di lengan baju Anda
malam ini karena permainan saya, seperti biasa,
akan memasangkan mereka yang berbagi
keinginan rahasia untuk satu sama lain.
Untuk pasangan pertamaku,
Saya memanggil Lord Lepine ...
dan Lady Malbouef.
(kerumunan terengah-engah, bergumam)
Ada suatu waktu
Ketika gunung mempertahankan tempat mereka
Mereka berdiri dalam barisan ...
Saya mulai melihat mengapa istri saudaramu?
lebih suka tetap di Navarre.
GREER: Astaga.
Bagaimana jika raja memilihku untuk dipasangkan dengan seseorang?
Kita harus pergi.
Ya, uh, salah satu dari kita harus pergi.
Yang sudah menikah.
Selamat malam kalau begitu.
Saya pikir saya bisa pensiun ke kamar saya.
Keingintahuan saya telah terpuaskan.
Dan saya tidak memikirkan ini adalah pihak yang tepat
bagi saya untuk hadir tanpa suami saya.
Kemana kamu pergi, saudara?
Mengapa saya tidak memiliki keluarga normal?
Yah, karena kau adalah pangeran darah
dan saudara seorang raja.
Anda tidak memesona saya malam ini.
Baiklah, mungkin saya minta maaf?
Saya salah sebelumnya.
Membawa Mary ke sini adalah ide yang cemerlang.
Navarre seperti Anda di pengadilan Prancis,
sebuah ... kehadiran Protestan kecil,
dikelilingi oleh umat Katolik yang kuat.
Dan Spanyol di satu sisi kami, Prancis di sisi lain.
Untuk bertahan hidup, kita harus tahu setiap langkah
tetangga ramah kita ambil.
Saya sudah tahu mengapa Anda membutuhkan saya untuk memata-matai.
Lupakan Francis. Dia seorang garis keras Katolik.
Cukup banyak darah tumpah untuk memperjelasnya.
Kami tidak akan pernah memenangkannya.
Tetapi Mary, Anda berkata, terbuka.
Seorang simpatisan.
Mary adalah kerajaan yang seharusnya
- semakin dekat. - Apakah kamu bertanya padaku
untuk merayu ratu Perancis?
Dia memiliki pengaruh terhadap suaminya.
Tidak.
Oh, ayolah sekarang.
Dia menyelamatkanmu dengan risikonya sendiri.
Dia jelas menyukaimu.
Sekarang, bawa dia ke tempat tidurmu.
Mereka semua jatuh cinta padamu setelah itu.
Dan begitu dia jatuh, sisanya akan mengikuti.
Mary tidak punya perasaan romantis untukku.
- Anda tidak pernah mengubah pikiran wanita sebelumnya? - Itu tidak mungkin.
Ini bahkan tidak mendekati waktu yang tepat.
Dan mengapa begitu?
Melihat.
Aku hanya tidak tertarik padanya.
Sejujurnya, dia seorang sedikit prudish untuk seleraku.
(ketukan)
(pintu terbuka)
Saya mendengar Anda sakit, jadi saya kumpulkan
beberapa keju dan croissant terbaik
untuk membantu Anda merasa lebih baik.
Mungkin saya mungkin membacakan untuk Anda juga.
Pernahkah Anda mendengar tentang Chaucer sesama ini?
- (menghela nafas) - (pintu tertutup)
Ini adalah negara yang biadab.
Saya harap tugas kita berikutnya di Italia.
(tertawa)
Jika itu sebuah petunjuk, lupakan saja.
Kami pergi ke mana Paus mengirim kami.
Mungkin suatu hari ...
ketika kamu telah mendaki begitu tinggi bahwa tidak ada yang akan menjatuhkanmu.
Tidak ada yang memanjat setinggi itu.
Pangeran Cond adalah yang paling menonjol
Protestan di Perancis.
Jika Anda bisa membawanya, mendiskreditkannya,
Paus akan menunjukkan kebaikanmu.
Siapa yang tahu di mana itu bisa mengarah?
Hanya ada satu anak tangga di atas kardinal.
Impian Anda mencapai tinggi.
Saya akan yakin saya tidak terlihat.
(terengah-engah)
(dengkur)
(teriakan)
(Musik diputar di seluruh)
Untuk pilihan saya berikutnya, yang indah
Nyonya Atley ...
dan Prince of Cond.
Game Anda yang lain?
Nah, kamu mengatakan itu kepadamu tidak tertarik pada Mary.
Bukan berarti Anda sudah menyerah hidup.
Atau apakah hanya satu wanita yang bisa memuaskan?
Saya harap ini tidak diterima untuk Anda.
Anda tampaknya lebih terkejut daripada senang.
Saya terkejut bahwa raja memasangkan kami.
Saya tidak tahu dia sadar ketertarikan saya untuk Anda.
Oh Anda sangat sopan, tapi saya ...
GREER: Pertemuan di lantai bawah itu mengerikan.
Raja Antoine memiliki banyak keberanian, mengundang wanita seperti kamu ...
Bukan pestanya.
Bukan apa-apa di sini
atau di rumah.
Ini aku.
Segalanya terasa begitu jauh.
Dan saya berpegang teguh pada jarak itu, Greer.
Saya tidak tahan terhadap siapa pun yang mencoba menyentuh saya.
Bahkan sentuhan tangan yang sopan.
Itu normal.
Setelah apa yang terjadi.
Itu akan berlalu.
Akankah itu?
Bagaimana kita tahu apa yang normal?
Yang harus saya lakukan adalah Catherine.
Jika ada yang lain wanita bangsawan yang telah ...
Yah, mereka menyimpannya untuk diri mereka sendiri.
Seperti saya.
Kita semua sendirian.
Bagaimana jika ini adalah hidupku?
akan menjadi seperti sekarang?
Itu tidak benar.
Anda akan pulih sepenuhnya.
Karena kamu kuat.
Saya tidak merasa kuat.
Saya merasa seperti sedang berjalan sambil tidur
dan saya tidak tahu bagaimana bangun.
Jika hatimu ingin tidur, biarkan saja.
Banyak hal yang bisa dipaksa keluar dari tugas.
Tapi bukan hati.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Tubuh Anda menceritakan kisah yang berbeda.
Kamu cantik, Nyonya Atley.
Tapi ... yang lain memegang hatiku.
Saya tidak bisa mengeluarkannya dari pikiran saya.
Anda mencintainya, tetapi Anda tidak bisa memilikinya, bukan?
Nah, saat itulah seorang pria menjadi sangat terobsesi.
Sayang sekali.
Seorang pria seperti kamu seharusnya tidak pergi tanpa klaim.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sekarang saya adalah dia.
Sudah lama aku memperhatikanmu.
Tidak pernah berani berbicara.
Saya ingin semua yang Anda inginkan,
semua yang Anda bayangkan.
(mengetuk pintu)
Oh ... kamu lagi.
Nah, Anda terlihat lebih banyak bicara.
Kamu terlihat lebih baik juga.
Tidak ada makanan baru dari ibumu?
Bukan karena pengunjung yang canggung mengetuk dua yang terakhir.
Maaf soal itu. Saya semua jempol.
Coba brie. Sangat lezat.
Kenapa aku pasienmu?
Apakah Anda seorang tabib? Tidak.
Apakah saya meminta bantuan Anda? Tidak.
Ibuku mengambilnya sangat baik merawat saya.
Kamu sangat bodoh!
Catherine meracuni kamu,
dan aku berusaha menyelamatkan hidupmu!
Apa? Beraninya kau menyarankan ...
Pikirkan tentang itu. Sup Catherine ...
kapan kamu pertama kali memakannya?
Kapan Anda mulai merasa sakit?
Dan bagaimana perasaan Anda sejak itu Aku mengambilnya darimu?
Anda merasa lebih baik, bukan?
Atau, setidaknya cukup baik untuk bertindak pelacur mengerikan
dan hanya setelah Anda makan makanan aman yang aku bawakan untukmu.
Keluar dari sini.
Apakah Catherine pernah seperti ini khusus untuk Anda sebelumnya?
Keluar.
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya.
Untuk ibumu sendiri ingin kau mati.
Maafkan aku, Claude, aku sungguh.
Apa yang Anda tahu?
Anda hanya pelacur saya Ayah kehilangan selera
dan menggagalkan putranya!
Saya minta maaf.
Kamu pikir kamu sangat pintar!
Anda pikir Anda mengenal saya dengan sangat baik!
Nah, jika Anda tahu sesuatu,
Anda akan tahu bahwa Bash dan saya adalah sepasang kekasih.
PERAZZO: Apa artinya ini?
Saya diberi tahu ulama saya Randall ditangkap.
Seorang pelayan memberi tahu dia.
Dia terlihat menempatkan
perban di atas tanda kesalahannya.
FRANCIS: Dia salah satunya.
Radikal.
Saya dicap menentang keinginan saya! Saya diserang!
Siapa yang menyerangmu?
Saya tidak tahu
Uh ... dia memakai jubah berkerudung.
Kamu melihat? Yang dia miliki hanyalah cerita dongeng para Penunggang Gelap.
Anda tidak akan menipu kardinal dengan itu.
Ini adalah ulama saya,
seorang pria yang saya kenal selama bertahun-tahun.
Loyalitasnya tidak bisa dibantah!
Loyalitas tidak ada yang seperti itu, aku takut.
Bawa dia ke penjara bawah tanah,
biarkan penyiksa melakukan pekerjaan mereka.
Anda ... Yang Mulia,
ini adalah masalah gerejawi.
Saya akan meminta orang itu bertanya pada diri saya sendiri.
Tidak, saya bersikeras.
Saya ingin menunjukkan kepada Paus
bahwa tidak ada bangsa yang lebih loyal kepadanya
- dari Perancis. - RANDALL: Dengar, tolong ...
silahkan!
Saya melukai penyerang saya!
Cari kastil untuk seseorang dengan luka di lengan kanannya!
Saya tahu ini pasti pukulan.
Ulama tepercaya Anda.
Tapi Anda sendiri yang meletakkannya logika apa artinya merek,
dan kita harus menerima kebenaran, betapapun kerasnya.
Kecuali Anda telah mengubah pikirkan teorimu.
Tapi Anda bersikeras sebelumnya.
Saya akan berdoa untuk jiwa Randall.
Permisi.
- Apakah dia benar-benar akan membiarkan kita menyelesaikan ini? - Masih ada waktu.
Saat ini, dia kaget, tapi biarkan dia hidup dengan gambarnya
dari apa yang akan terjadi pada Randall.
- Dia akan mundur. - Dan jika dia tidak?
Saya tahu bahwa dia dan Randall adalah sepasang kekasih;
ini adalah rahasia terburuk yang disimpan di Prancis.
Tapi itu tidak menjamin dia benar-benar peduli.
Saya percaya dia benar-benar peduli padanya.
Aku harap kamu benar
Kalau tidak, kita harus mengeksekusi orang yang tidak bersalah.
(mengetuk pintu)
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Setelah malam ini, saya yakin Anda tidak ingin berlama-lama.
Terima kasih sudah membantu saya.
Saya senang melakukannya.
Apakah Anda benar-benar akan kembali ke pengadilan Prancis
- kapan kamu meninggalkan Chambord? - Kemana lagi saya akan pergi?
Sudahkah Anda mempertimbangkan Skotlandia?
Anda mungkin lebih aman di sana daripada di Perancis.
Ada keresahan di kedua negara.
Tapi di sini kamu punya suami
yang keputusannya membahayakan Anda.
Maaf, tapi itu benar.
Jika itu benar atau tidak, itu bagi saya untuk berurusan dengan.
Ada beberapa hal yang tidak Anda ketahui
tentang pernikahan saya, hal-hal Saya tidak akan berbagi dengan Anda.
Saya mengagumi kesetiaan Anda, tapi ...
Anda tidak tahu apa Niat Francis adalah,
atau bagaimana dia menderita karena apa yang terjadi.
Namun di luar itu,
Saya tidak percaya motif Anda dalam saran ini.
Saya membaca surat Anda.
- Oh, kamu tidak pernah mengatakan ... - Karena aku tahu
Anda mencoba mendapatkan surat itu kembali.
Salah satu pelayan yang Anda kirim
untuk mengambilnya bilang begitu.
Anda berharap surat itu tidak pernah dikirim,
dan aku menghargai keinginanmu.
Saya menulis surat itu berpikir Aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Itu bukan upaya rayuan.
Aku tahu.
Tak satu pun dari kita yang bertanggung jawab atas hati kita,
hanya tindakan kita.
Saya tidak menuduh Anda apa pun.
Tidak banyak yang bisa dikatakan, kan?
Saya kira kejujuran melakukan itu.
Selamat tinggal, kalau begitu.
Jika kita bertemu lagi, itu akan jauh,
di beberapa pertemuan pengadilan di suatu tempat.
Selamat tinggal, Pangeran Cond.
Semoga Anda memiliki keberuntungan yang lebih baik
dari yang ditawarkan Perancis sejauh ini.
Kemana Saja Kamu?
Saya sudah menunggu dan menunggu.
Apa yang saya lewatkan?
Salah satunya, saudarimu Claude
mengatakan kepada saya bahwa Anda adalah sepasang kekasih.
Kakak tiri,
dan itu bertahun-tahun yang lalu.
Kami masih sangat muda, sangat mabuk,
dan Claude berhasil meyakinkan saya sebentar
bahwa Henry bukan ayahnya.
Nah, sekarang saya mengerti Anda desakan pada kata "setengah."
Itu adalah sebuah kesalahan.
Kesalahan yang sangat singkat.
Dan begitu saya tahu dia berbohong, itu tidak pernah terjadi lagi.
Saya merasa malu.
Tidak ada apa pun antara Claude dan aku,
dan apa yang ada di sana adalah ... sudah lama di masa lalu.
Saya merasa sangat bodoh.
Saya mencoba menjadi temannya.
Ketika dia kedinginan padaku,
Saya pikir itu karena masa laluku dengan Henry.
Tapi tidak, itu adalah masa lalu Anda.
Rahasiamu
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa.
Saya sedang berkuda dan saya jatuh. Itu hanya goresan.
Itu bukan goresan. Itu adalah potongan pisau.
Anda berbohong kepada saya.
Ya, benar, Kenna.
Sekarang, tolong berhenti bertanya padaku,
karena saya tidak bisa menjawab.
Claude tidak "apa-apa."
Luka Anda "bukan apa-apa."
Jika mereka bukan apa-apa,
Anda akan berbicara dengan saya.
Saya sudah berbagi banyak hal dengan Anda ...
betapa terperangkapnya aku dengan ayahmu,
betapa takutnya, betapa malu ...
Anda ingin kejujuran?
Sangat baik.
Saya mendapat potongan ini sementara membingkai seorang pria yang tidak bersalah
siapa yang mungkin akan mati.
Dan saya melakukan ini untuk apa mereka menyebut "kebaikan yang lebih besar."
Saya membunuh ketika itu bijaksana.
Aku berbohong ketika itu bijaksana.
Itulah saya.
Saya memberinya ritual terakhir.
Silahkan.
Saya tidak bisa menjelaskan merek Randall,
tapi aku tahu dia adalah jiwa yang baik dan setia.
Mungkin Anda bisa berbicara dengan kakak Anda.
Minta ampun padanya.
Anda meyakinkan saudara saya merek adalah sebuah tanda
dari liga rahasia pengkhianat radikal.
Mungkin Anda bisa meyakinkannya
Anda salah tentang semua ini.
Jika Anda ingin mengampuni Randall, coba.
- Pasti ada cara lain ... - (mendengus)
Perwakilan dari Vatikan telah tiba!
Hubungi tuanmu.
Katakan padanya kita datang untuk Pangeran Cond.
Sepertinya Antoine sudah melempar begitu banyak uang untuk ini
pihak-pihaknya itu inkuisitor mendengar dia ada di sini.
Dia menghentikan mereka di lantai bawah.
Tetapi jika Anda tidak segera muncul, mereka akan memaksa naik.
Saudaraku tidak punya cukup tentara di sini untuk menghentikan mereka.
Saya akan menyerah.
Mereka akan menggantungmu.
Itu satu-satunya cara jaga semua orang di sini aman.
Tidak. Ada cara lain.
Beri aku pedangmu.
Merek inilah yang membawa mereka ke sini.
Kita harus menyingkirkannya.
CONDE: Membakar jika mati?
Mereka tidak akan dibodohi. Mereka akan tahu apa yang kita lakukan
- atau setidaknya curiga. - Mereka akan. Tapi semua yang kita butuhkan
sudah cukup diragukan untuk mencegah hang.
Dengan itu, dan dengan dukungan saya,
kita bisa meyakinkan mereka untuk menangkap Anda dan membawa Anda kembali ke pengadilan,
di mana Francis dapat membantu.
Biasanya, aku tidak akan mengatakan ini padamu,
mengetahui perasaanmu.
Tapi karena saya mungkin akan segera mati ...
Anda memiliki pendapat yang lebih tinggi raja daripada aku.
Dia bergandengan tangan
dengan Vatikan.
Louis, tolong percayalah padaku.
Francis akan membantu ketika bantuan diperlukan.
Sangat baik.
Aku akan melakukannya.
Anda pernah melakukan ini sebelumnya?
Tidak, tapi saya melihat kauterisasi selesai
selama pemulihan saya, setelah perang.
INQUISITOR: Tempat tinggalnya seperti ini.
Lakukan sekarang.
INQUISITOR: Dalam nama Salib Suci, buka!
(Cond screams)
MARY: Tunggu sebentar.
(jeritan)
Aah!
- Aku memilikimu. - INQUISITOR: Dalam nama
Salib Suci, buka pintu!
Ya, benar.
Kamu baik-baik saja.
Buka pintu atas nama Paus!
Buka pintunya!
Anda menghapus merek.
Itu pasti menyebabkan Anda a banyak rasa sakit yang tidak perlu,
karena kamu akan mati bagaimanapun juga. Tuan Cond
punya luka yang perlu dibakar.
Hasil dari perdebatan mabuk kecelakaan dengan penjagaku, Leith.
- Benar kan, Leith? - Ini.
INQUISITOR: Dengan risiko menyinggung perasaan, Yang Mulia, saya di sini
untuk melihat Kardinal Perazzo pesanan dilakukan.
Lalu kita akan menghadapi Kardinal Perazzo bersama.
Kita semua akan kembali ke pengadilan Prancis
untuk memastikan bahwa keadilan yang layak dilayani.
GREER: Akankah Cond baik-baik saja?
Saya tidak tahu
Tapi aku akan terus berjuang untuknya.
Karena saya kuat, Greer.
Membakar merek,
Saya harus menyentuh orang lain.
Untuk menghubungkan.
Dan saya bisa membantu.
Saya tidak ingin pergi ke Chambord.
Anda bilang ingin waktu sendirian.
Tidak. Cukup jarak.
Saya sudah sangat dalam
di sumur kesakitan saya sendiri,
Saya tidak bisa melihat yang lain.
Saya lupa saya bukan satu-satunya yang terluka.
Francis juga menderita.
Apakah Anda memikirkan kembali keputusan Anda?
Untuk menjalani kehidupan terpisah dengan kamar terpisah?
Saya tidak tahu
Oh, Mary.
Apa yang pernah kita miliki,
itu sangat alami.
Saya merindukan betapa mudahnya itu.
Kami akan bercinta dan jatuh tertidur di lengan masing-masing.
Seperti cabang yang tumbuh bersama.
Kami tidak perlu memikirkan apa pun.
Dan sekarang sangat rumit.
Saya tidak tahu apakah saya siap.
Apakah Anda siap untuk mencoba
PERAZZO: Ulama saya diserang!
Penangkapannya sudah diatur sebelumnya.
Tinggalkan kami.
Saudaramu ada di belakangnya ...
semoga tanpa sepengetahuan Anda semoga.
Karena seorang raja yang membuat musuh
Vatikan akan dihancurkan.
Saudaraku ada di belakangnya.
Dengan sepengetahuan saya.
Dan kamu tidak akan menghancurkanku.
Kebrutalan Vatikan adalah memisahkan negara saya.
Itu harus berakhir.
Saya berharap putra Henry akan lebih bijaksana.
Lihatlah ke sekelilingmu!
Setelah kami memiliki zaman keemasan,
di mana semua melihat ke Roma untuk kepemimpinan.
Sekarang pertumpahan darah, abang melawan abang.
Saya mencoba memulihkan pesanan.
Dengan menumpahkan lebih banyak darah.
Kami akan mendukung aturan Anda!
Musuh kami adalah musuhmu.
Anda bodoh, apakah Anda benar-benar percaya
Pangeran Cond adalah temanmu?
Yang harus Anda lakukan hanyalah berdiri kembali dan biarkan aku mengambilnya.
Itulah semua branding ini sungguh, bukan?
Koleksi musuh Anda untuk ditandai dan dihapus.
Dan Cond adalah ikan terbesar di jaring Anda.
Ini berakhir.
Anda akan mengambil anak buah Anda
dan mitos Anda tentang Penunggang Gelap
dan Anda akan meninggalkan Prancis.
Atau kekasihmu akan mati.
Anda akan melepaskan ulama saya
dan memohon pengampunan saya,
atau Vatikan akan menghancurkanmu!
Kenapa, itu semua tergantung apa yang kita benar-benar peduli, bukan?
Anda bisa menghancurkan saya, tetapi Randall akan mati.
Anda bisa membuat Prancis menderita,
tapi Randall masih akan mati.
Dan kamu mencintainya.
Dia tidak sepadan dengan harganya.
Tidak? (Tertawa)
Saya mengerti cinta, Kardinal.
Untuk melihatnya, Anda hanya perlu petunjuk terkecil.
Sebelum saya memilih Randall sebagai target kami,
Saya harus yakin bahwa Anda tidak tahan untuk mengorbankannya.
Jadi saya memiliki pelayan di dalamnya tempat tinggal Anda dipertanyakan.
Bukan tentang seks tetapi tentang bagaimana kalian berdua hidup.
Dan tidak menemukan surat, tidak mendengar deklarasi ...
Di sini dingin...
di Prancis Utara, bukan?
Musim dingin yang pahit.
Anda membawa pemanasan perak nampan bersamamu untuk tempat tidurmu ...
monogram, para pelayan memberitahuku.
Tetapi mereka terkejut ketika mereka menemukannya
bukan di ranjangmu tapi di ranjang Randall.
Dan ketika mereka membangunkanmu di pagi hari,
mereka bilang kau pucat dan menggigil.
Karena Anda memberikan sedikit kehangatan yang Anda bisa
kepadanya ... bukan?
Itu cinta, Kardinal.
Ketika Anda lebih peduli tentang orang lain
menderita daripada milikmu sendiri.
Anda akan mendapatkan kemenangan.
Lepaskan dia, dan kami akan melakukannya meninggalkan Anda untuk nasib Anda.
Terima kasih.
Selamat.
Anda telah menggunakan pengetahuan Anda
emosi hati yang paling mulia
untuk memanipulasi dan menghancurkan seseorang.
(bayi menangis)
(ketukan)
Aku mengerti bukan aku saja itu sudah malam yang panjang.
Dia sengsara.
Tidak ada yang berhasil.
(menghela nafas)
- (shushing) - (bayi berhenti menangis)
(Terengah-engah, tertawa)
Yang dia butuhkan hanyalah lengan ayahnya.
Atau yang buruk akhirnya kelelahan sendiri.
Yah, saya lebih suka cerita saya.
Saya ingin menurunkannya,
tapi aku tidak ingin membangunkannya.
Yang Mulia?
(obrolan tidak jelas)
Apa yang terjadi?
Cond.
Selamat datang kembali ke pengadilan.
- Bash, apa yang terjadi? - Tanyakan Francis.
Anda akan bangga padanya ketika Anda mendengar apa yang dia lakukan.
Kamu melihat?
Anda bekerja bersama-sama,
dan Anda bahkan tidak mengetahuinya.
Datang.
Jadi ... apakah Anda menikmati diri sendiri
di pertemuan Raja Antoine?
Yang mana yang Anda pilih, apakah itu dasar laut
atau Taman Keinginan Rahasia?
Kamu cemburu?
Tentu saja tidak.
Maka jangan tanya.
Saya akan menghargai pilihan Anda
untuk menunggu kembalinya Castleroy.
Tetapi Anda harus menaruh kecemburuan Anda selain karena menghormati saya.
Saya bilang saya tidak ...
Karena kecemburuanmu ...
itu hanya memberi saya harapan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Di mana Anda menyembunyikannya, Ibu?
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah ini racun yang telah Anda gunakan?
Inilah yang telah Anda lakukan
memasukkan sup saya, bukan?
- Berikan padaku. - Aku tahu kamu membenciku.
Tapi racun?
Mengapa?
Kamu membunuh saudara perempuanmu.
Apa?
Emone dan Henriette. Iya nih.
Anda membenci keberadaan mereka.
Semua waktu yang diambil darimu,
hilangnya perhatian terus-menerus saya.
Apakah Anda tahu bahwa Anda biasa mencubitnya?
ketika Anda berpikir tidak ada yang melihat?
- Anda akan melukai mereka. - saya ...
Saya ingat ingin perhatian Anda.
- Tapi saya tidak akan pernah ... - kamu akan.
Dan kamu melakukannya.
Anda tahu, suatu hari,
si kembar, mereka merobek bunga sutra
dari pakaian favorit Anda.
Anda tahu apa yang Anda lakukan sebagai pembalasan?
Anda mendorong bunga-bunga itu ke tenggorokan mereka!
Saya ingat gaun itu.
Bunga-bunga robek.
Tetapi saya tidak akan membunuh saudara perempuan saya sendiri.
Anda mungkin tidak ingat, tapi saya ingat.
Oh, melihat tampilannya
di wajah Anda saat Anda mendengar kematian mereka.
Oh, betapa terkejutnya Anda!
Oh, air mata yang mengalir dan cinta
Anda mendukung mereka.
Apakah tidak mungkin saya menangis
karena saya telah kehilangan saudara perempuan saya?
Karena aku sedih?
Karena saya tidak melakukannya?
Saya berharap itu benar.
Saya katakan bahwa saya melindungi Anda,
bahwa aku peduli padamu, dan aku melakukannya.
Dan itulah sebabnya saya berbohong untuk Anda.
Dan begitu meyakinkan bahwa Anda sudah menjadi percaya itu benar.
Saya kira ada yang lain monster di dunia.
Ibu mereka juga harus berbohong untuk mereka.
Oh, kurasa tidak ada pilihan lain.
Tapi sekarang kau mencoba membunuhku?
Setelah bertahun-tahun?
Saya mencoba segalanya.
Saya tidak mengerti. Mencoba apa?
Ada harga yang harus dibayar untuk hal-hal seperti itu.
Apakah ini harganya? Kematianku?
Katakan, Ibu! Apakah Anda ingin saya mati?
Claude, tolong ...
Jika saya pembunuhnya
Anda pikir saya, maka saya layak mati.
Jangan!
(menangis)
Ya, benar. Kamu baru berusia lima tahun.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Kamu tidak tahu.
Jangan mengkhianati anak-anakmu yang lain.
CATHERINE: Dia tidak tahu.
Lepaskan saya
Ya, benar.
Siapa yang akan menyelamatkan jiwaku?
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - akumenang.c