Pride and Prejudice
Episode 16
Ketua Moon Hui Man, Anda bertanggung jawab pada penculikan dan pembunuhan Han Byeol
serta untuk penculikan Seo Tae Won.
Alih bahasa dipersembahkan olehthe Mr. Darcy Team@Viki
Jika kamu tidak segera memborgolku saat ini juga,
pergi.
Anda benar-benar tidak mau mengatakan pada saya sampai akhir?
Mengapa Anda tidak memproses surat pengunduran diri saya?
Anda bisa memprosesnya kapanpun Anda perlu.
Maka Anda dengan mudah akan dapat mengehntikan saya. Mengapa Anda tidak?
Tidakkah Anda tahu, saya akan mendorong jalanku untuk sampai sejauh ini?
Atau Anda pikir itu tidak akan jadi masalah bahkan jika saya lakukan itu?
Apa yang kamu pikir untuk alasanku?
Apa maksud Anda?
Keduanya.
Maafkan saya, Ketua. Saya datang atas perintah Jaksa Agung Lee.
Saya Jaksa Khusus Choi Gang Gook yang bertanggung jawab pada kasus pabrik 15 tahun yang lalu.
Ketua, Anda sekarang seorang tersangka dan
kami minta Anda bekerjasama sepenuhnya dalam penyelidikan kami.
Kami akan mengantar Anda lewat sini.
Apa yang terjadi?
Seorang Jaksa Khusus datang dari atas [Seoul].Ketua akan diinterogasi.
Mengapa begitu tiba-tiba?
Apakah muncul bukti tambahan?
Ya, White Bear mengaku dan dia bersaksi bahwa dia mengikuti perintah Ketua Moon.
Jadi... Ketua sekarang menjadi tersangka utama, benar?
Cukup untuk membuat jaksa khusus dari Seoul datang.
Untuk saat ini.
Ini jelas tidak memukulku sebagai kenyataan untukku.
Aku merasa aneh. juga.
Seperti apa yang kamu rasakan?
Hanya... cemas dan aneh.
Meskipun aku menuduh Ketua sebagai kemungkinan tersangka,
Aku sudah pasti tidak pernah berpikir bahwa dia menjadi tersangka yang sebenarnya.
Dapatkah kamu mempercayai situasi ini, Jaksa Goo?
Tidak.
LAlu, apa yang kita lakukan sekarang?
Kita harus mencari bukti terpercaya. Bukan bukti yang diperoleh jatuh di jalur kita, tapi bukti yang kita temukan.
Kita membuat keputusan kemudian.
Kapan, itu? Kita akan segera dibubarkan.
Bukankah kaum mengatakan itu akan segera disetujui?
Oh, ini.
Ini jepit dasi yang sama.
Mari kita lihat ini nanti.
Tunggu.
Ya?
Apa yang membawamu ke sini, Jaksa Goo?
Apa Anda menunggu Ketua?
Tadinya, tapi aku pikir dia mengingkari janji.
Aku hampir saja menyerah. Tidak dapat membantu bahwa faktanya muncul sesuatu.
Apa yang ada di dalamnya?
Oh,
Itu benar. Kamu pasti juga sangat tertarik pada apa yang didalamnya.
Hanya foto-foto.
Foto yang diambil Jae Geon, 15 tahun yang lalu.
Judulnya, "Siapa yang bertemu Beruang Putih?"
Apakah penculikan 15 tahun yang lalu benar-benar apa yang Ketua Moon perintahkan pada Beruang Putih?
Yaah, kamu mungkin akan mendapatkan ide segera ketika kamu melihat ini.
Ini rekaman video asli dari kasus suap seksual.
jika aku berikan Anda ini, maukah Anda berikan itu padaku?
Oh, kamu yang punya benda itu.
Tidak heran Ketua Moon tidak bisa bekerja sama pada waktu yang tepat.
Kamu seharusnya menolong dia lebih awal. Melihat pada situasinya sekarang sebagai seorang Ketua.
Bagaimana jika media terlibat? Tidak peduli apakah dia bersalah atau tidak; dia harus menulis surat pengunduran diri.
Dalam salinan asli ini, apakah ada sesuatu yang tidak kita ketahui?
Itu, aku tidak tahu.
Karena tidak ada yang tahu apa yang ada di dalamnya, orang-orang dari atas menginginkannya.
Jika itu tentang sesuatu yang setiap orang tahu, mengapa mereka ribut-ribut untuk mendapatkan salinannya di tangan mereka?
Jika kamu katakan akan memberikannya padaku, tidak hanya kamu akan mendapatkan amplop ini,
tetapi juga Tim Layanan Sipil akan terbawa kembali normal, terlepas dari hasil pemeriksaan Ketua Moon,
dan kamu tidak harus menjalani tindakan disiplin. Jadi, katakan padaku.
Itu sebabnya Tim Sipil masih "disetujui."
Apa yang akan kamu lakukan?Apakah kamu akan memberikannya padaku?
Tidak.
Aah, kamu jadi begitu keras kepala.
Untuk sekarang, aku beri kamu waktu,
untukmu memikirkan akan hal itu dengan hati-hati.
Apakah menjaga video asli, yang kamu tidak tahu tentang konten yang lebih baik
atau lebih baik menyelamatkan Tim Pelayanan Sipil.
Aku minta kamu membuat keputusan selagi aku pergi makan malam.
Oke?
Apa ini?
- Penyuapan?- Bagaimana mereka?
Aku berada dalam situasi yang aneh. Baek Sang Ki,
disebutkan, "Beruang Putih", hanya mengatakan bagaimana Ketua Moon memerintahkan dia,
dan Ketua Moon tetap bungkam.
Tapi Hyung, bagaimana kamu tahu tentang kasus ini dan datang ke sini?
Aku ke sini tanpa tahu tentang ini. Aku baru akan pulang bekerja ketika mereka mengatakan padaku untuk datang saja.
Mereka mengatakan kepadaku ketika aku sudah tiba di sini.
Jadi, seseorang sudah menunggu dan lalu membuat keputusan pada menit terakhir.
Kita tidak bisa terlalu yakin tentang itu
karena ada banyak kasus ketika seorang jaksa khusus dikirim jika tersangkanya adalah jaksa.
Bisa jadi bahwa mereka menemukan sesuatu yang definitif sehingga mereka mengirimkan seorang jaksa khusus.
Lagipula, Beruang Putih itu, bahka dia penculik yang sebenarnya?
Iya. Ada bukti rekening bank bahwa ia menerima uang pada hari itu dan ia bersaksi bahwa ia melakukannya juga.
Tapi, tentang Beruang Putih itu...
Kenapa dia menyerahkan diri? Undang-undang pembatasan ini akan segera berakhir.
Aku pikir itu mencurigakan juga, jadi aku bertanya padanya. Dia mengatakan bahwa dia merasa seperti sedang dimanfaatkan.
Dia merasa seperti dia akan terbunuh dalam keadaan ini sehingga dia memutuskan untuk mengaku.
Maka, itu cukup masuk akal.
Lagipula, apa yang akan terjadi pada Tim Layanan Sipil? Sepertinya itu akan segera pergi pada tingkat ini.
Bekerja keras, Hyung.
Tapi Dong Chi,
apa yang kamu pikirkan?
Apakah itu benar-benar Ketua Moon?
Aku tidak yakin.
Makanya, teliti dulu pekerjaan mu, Hyung(kakak lelaki).
Siapa yang punya waktu untuk itu?
Besok pagi, aku harus melapor ke Jaksa Agung:
Bukti dan kesaksian.
Kalau seperti ini, aku pikir Pak Moon tidak punya jalan keluar.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ya, detektif Yoo, ini saya, Dong Chi
Omong omong di mana anda sekarang?
Oh, anda sudah mendengar berita tentang pak kepala
Saya pikir saya harus melakukan beberapa penyelidikan.
Apakah kamu baik baik saja?
Apa?
Kalian belum pulang?
Kami mau pulang, tetapi tidak bisa begitu saja pulang
Apakah pak kepala benar benar pelakunya?
Kita belum tahu.
Tetapi semua bukti mengacu pada beliau!
Mungkin memang begitu.
Tetapi anehnya, bahwa semua bukti yang tidak bisa kita temukan sebelumnya tiba-tiba muncul keluar.
Dan informasi tentang mobil yang digunakan dalam kejadian itu tidak bisa dapat dipercaya sepenuhnya.
Jadi, menurut anda seseorang mungkin mencoba untuk menjebak pak Kepala?
Jika beliau bukan pelakuknya, mungkin saja begitu.
Kalau beliau pelakunya, seseorang pasti telah menyembunyikan semua bukti selama ini
tetapi tiba tiba memutuskan untuk mengeluarkannya
Kalau begitu, beliau akan ditahan.
Tetapi bagaimana kalau ternyata benar benar bukan pak kepala?
Bagaimana kalau ini hanya menjebak orang yang sebenarnya tidak bersalah?
Itu sebabnya saya sedang mempertimbangkan apakah akan melakukan penyelidikan.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Apakah kamu akan melarikan diri sekarang?
Ya, aku akan melakukan itu.
Pikirkan.
Kalau memang pak kepala adalah pelakunya, adalah normal buat beliau untuk ditahan.
Jika ternyata beliau dijebak, kita tidak bisa membantunya dengan kekuatan kita.
Dia bukans embarang jaksa penuntut dan
melihat bagaimana pak Moon tidak bisa mmengeluarkan dirinya dari situasi ini,
ada seseorang yang benar-benar kuat di balik situasi ini.
Bagaimana kita bisa mengalahkannya?
Aku tidak punya
prinsip untuk diperjuangkan, tetapi
aku punya seorang wanita yang perlu aku lindungi.
Makanya, saya akan...
Ayo pergi.
Apakah ada sesuatu yang ingin anda selidiki?
Belum...
Mau pergi kemana anda, anak menantu Lee?
"Anak menantu?"
1999, Hwa Yeoung
18293.
Dari semua bukti yang kita miliki sekarang,
Baek ini Sang Gi, yang dikenal sebagai White Bear, mengarah ke Jaksa Agung Lee karena
dalam buku tabungan bank yang menerima dana, ada notasi khusus dengan "Special 7325".
Ini adalah 7325, nomor ekstensi telepon Agung Kejaksaan saat itu.
Apabila White Bear mencatat nomor itu,
kenapa dia menuduh pak Moon?
Ternyata, dia pikir ini nomor milik pak Moon.
Apabila orang yang menulis nomor itu mengatakan begitu,
7325 adalah bukan
bukti yang mengarah kepada Jaksa Agung Lee.
Untuk sementara ini, seperti itulah kasusnya
Hal yang mengarah pada Kepala Moon
bahwa pak Kepala mengelola dana rekening bank yang dibayar White Bear,
panggilan telepon terakhir dengan White Bear dan
kesaksian dari White Bear.
Walaupun tidak begitu meyakinkan, tetapi
ia mungkin merupakani orang yang pergi ke tempat rental mobil untuk membayar.
Bagaimana dengan pin dasi yang ditemukan di pabrik?
Apakah sama?
Awalnya, kami mengkonfirmasi bahwa pin itu adalah dari jenis yang sama, namun
yang ditemukan di pabrik mungkin bukan Chief pin.
Insiden itu terjadi pada 12/20 dan polisi menemukan bukti setelah kejadian.
Pada malam 12/20 ketika mereka harus melapor sebagai Jaksa khusus, pak Moon mengenakan pin itu.
tu berarti dia tidak kehilangan pin pada hari kejadian.
Atau itu tidak akan muncul seperti yang ada pada foto di surat kabar.
Bagaimana kalau dia kehilangan pada hari kejadian dan membeli lagi satu yang sama?
Ketika saya melihat pin itu, itu bukan sebarang barang yang dijual di toko-toko.
Ini adalah item yang dibuat khusus untuk pesanan dan
dengan melihat tulisan yang tertulis di belakang,
ada kemungkinan besar bahwa Hwa Yeong pada tahun 1999 yang memesannya.
Kalau begitu, kita harus menemukan perusahaan yang membuat pin.
Itu Benar.
Berapa banyak yang dibuat pada waktu itu,
dan akan bagus untuk mengetahui apa yang tertulis pada maksud terakhir
Bagaimana tentang mobil yang digunakan dalam insiden itu?
Setelah terdaftar untuk dihancurkan kita tidak bisa menemukan jejak itu.
Ini mungkin telah digunakan sebagai mobil pengganti atau mungkin telah berlalu secara ilegal dalam beberapa cara lain dan sudah hancur.
Selain itu, pada tahun 1999, semua plat nomor mobil sewa diawali dengan Heo tapi
melihat bagaimana plat nomor mobil itu diawali dengan Na,
itu bukan mobil sewa legal.
Kami mencari pemilik perusahaan sewa mobil itu.
Dalam kasus apapun, bertemu pemilik perusahaan sewa mobil
dan kita perlu mendengar tentang situasinya.
Apakah itu benar-benar Moon Hui Man yang membawa uang kepadanya
dan membawa foto dia untuk diperiksa.
Iya. Aku akan pergi mencari tahu di mana dia dan bertemu dengannya.
Baiklah. Jaksa Han dan aku akan bekerja sama.
Jaksa Lee dan Penyelidik Yoo kerja bersama.
Cari produsen dari pin dasi.
Baik.
Kenapa kau berani sekali?
Di antara kami berdua, salah satu dari kami harus bertahan!
Aku punya banyak pekerjaan yang harus aku selesaikan.
Hyungnim (Abang), karena saat Anda sedang diselidiki oleh Inspektur Jenderal,
kalian tidak menyadari bahwa semua Pekerjaan untuk bagian Kepegawaian aku yang mengerjakan, kan?
Bahkan, meskipun kita harus dibubarkan, kasus yang paling mendesak
harus diselesaikan. Bukankah itu tugas jaksa?
Baiklah
Baiklah, kalau begitu kau pergi saja dengan detektif Yoo
Tetapi kalian harus mengerjakannya dengan benar benar, oke?
Ya
Dimana Penyidik Yoo dan Kang Soo?
- Ini Video asli dari kasus suap seksual? -Ya.
-Jika Kita berikan itu, mereka akan menyelamatkan tim kita dan membatalkan tindakan disiplin? -Ya.
Selain itu, kita bisa mengetahui siapa pelaku nya
Pasti ada sesuatu yang kuat yang di dalam sana.
Mungkin ada beberapa file yang terhapus di dalamnya,
karena kita semua telah melihat file video yang tersisa.
Kalau begitu, mungkin Parkman Gun ada di dalam sana.
Ada 4 pejabat tinggi, tapi satu pengecualian Park Man Geun, tiga yang lain kita sudah tahu siapa mereka
Aku setuju itu
Lalu,, Direktur Cabang bekerja atas nama Hwa Yeong Foundation?
Kepala dan Direktur Cabang, keduanya mungkin melakukan perkerjaan yang berbeda , namun,
pada akhirnya mereka semua berpihak pada Hwa Yeong.
Hwa Yeong, membuat semua orang tergantung pada Hwa Yeong sementara, membuat mereka bersaing dan
Memanfaatkan mereka untuk apa yang diinginkan Hwa Yeong.
Anda tidak memutuskan untuk memberikan video, kan?
Mereka pergi untuk mengembalikan video:
Penyidik dan Kang Soo.
Tahan dia.
Apakah anda baik baik saja?
Hei
Ayo kita pergi.
Mau kemana kamu? Tahan dirimu.
Anda bilang pernah berantem dengan 17 orang dan menang
Memangnya aku masih sama seperti dulu?
Aigoo, kepalaku serasa mau pecah
Alih bahasa dipersembahkan olehyhe Mr. Darcy Team@Viki
Mereka membawanya pergi.
Aku dapat berhubungan dengan mantan pemilik sewa mobil.
Dia bilang dia mengoperasikan tempat pencucian mobil 24 jam di Seoul jadi kita dapat singgah kapanpun.
Itu berhasil dengan baik. Mari kita pergi sekarang.
Tunggu.
Hyung, apa yang terjadi?
Moon Hui Man memanggilnya. Dia ingin Jeong Chang Gi sebagai pengacara pembelaannya. Aku BENAR-BENAR terkejut.
Mereka mengatakan dia benar-benar menghilang tetapi kapan dia kembali?
Baru-baru ini.
Baru-baru ini? Kenapa?
Silakan duduk.
Aku meneleponmu untuk memintamu mewakiliku dalam pembelaanku.
Bersikaplah seperti kamu tidak melihat itu.
Ahh, aku benar-benar tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Apakah kamu yakin bisa menemukan pelaku yang sebenarnya?
Aku ingin mencoba untuk pergi sejauh yang aku bisa, setidaknya.
Aku biarkan hanya untuk satu kali ini. Tapi aku tidak mau melakukannya lagi.
Aku harus melakukan pekerjaanku dengan benar.
Ini semua menjadi tanggung jawabku sampai selesai.
Iya... Terima kasih.
Ayo pergi.
-Apa pertahanan Anda? - Lupakan pertahanan.
Cobalah dan selamatkan aku
dengan segera menemukan buktinya.
Tentu saja, aku tidak mau.
Aku suka melihat keadaanmu saat ini.
Tidak, kamu akan berakhir dengan melakukan pembelaanku.
Karena situasi ternyata seperti ini, tujuan kita menjadi sama.
Kamu ingin menemukan keparat yang menculik Kang Soo.
Begitu juga aku, karena bajingan itu salah satu yang sudah mengikatku seperti ini.
"Aku bukan yang satu" itu...
Kamu pikir aku akan menjadi orang terakhir yang percaya pada kata-kata itu?
Tidak. Pada akhirnya, karena itu kamu
aku tahu kamu akan percaya padaku.
Karena kamu adalah seseorang yang paling mengerti aku sejak waktu yang lama.
Tentu saja aku tahu kamu. Dengan mulutmu kamu katakan sesuatu seperti "keadilan" tapi kamu adalah anjing dari Yayasan Hwa Yeong.
Itu mungkin begitu.
Tapi sejak hari itu, siapa yang dapat
membayangkan bahwa aku bertindak sebagai anjing dari Hwa Yeong?
Kita berdua tidak tahu bahwa uang yang kita pakai adalah dari Hwa Yeong.
Kalimat tertunda yang akan disajikan,
kamu bahkan tidak tahu seseorang yang membuatnya menghilang itu masih ada.
Tidak, kita tidak tahu
bahwa sejumlah orang-orang kuat
ada di dunia ini.
Kita tidak tahu itu.
Jika kamu sebut itu alasanmu
bahwa kamu tidak tahu? Setelah kamu mengetahuinya, kamu seharusnya berubah.
Bagaimana begitu?
Seperti yang sudah kamu lakukan?
Hmm?
Anda hancur dalam sekejap menyalahkan dunia, mendorong alkohol ke tenggorokanmu,
dan karena rasa bersalahmu yang murahan, tepat di sebelah Kang Soo...
Haruskah aku menjalani hidup yang sedikit berarti, gagal dalam kehidupan?
Tapi, kemudian haruskah aku hidup sebagai anjing mereka ?
Waah.
Sebagai anjing, aku melakukan sesuatu yang bagus.
Syukurlah. Sejak aku menjadi jaksa,
Aku menyingkirkan banyak orang jahat.
Dan kamu membiarkan banyak sekali yang pergi, juga.
Karena aku harus mempertahankan hidupku, kan?
Berkat Dong Chi yang menancapkan giginya ke dalam kasus ini, melihat pada situasiku yang menyedihkan.
Jika Kepala tidak pada situasi ini,
Anda tahu orang yang akan menenggelamkan giginya ke dalam kasus ini,
menurutmu dia akan selamat?
Menurutmu?
Bajingan yang membuat Kang Soo seperti ini
adalah, sudah pasti, satu orang itu yang ingin menempatkan Dong Chi dalam bahaya.
Lebih dari yang lain, kamu ingin menangkap
bajingan itu sama seperti aku. Bukankah aku benar?
Caraku mendengarnya, kamu mencoba untuk menggunakan Kang Soo dan Dong Chi sebagai alasan untuk mempertahankan hidupmu.
Kamu benar. Kata-kata itu benar.
Aku tak bisa mati seperti ini. Apakah aku menggunakan Kang Soo sebagai alasan,
digendong di punggung Dong Chi atau apapun itu, aku juga harus
bertahan hidup.
Hidup dan melakukan apa?
Singkirkan orang-orang jahat lagi.
Orang-orang jahat yang kuat yang tidak dapat disentuh pengacaranya.
Bagaimanapun, kamu harus membuat keputusan...
Dalam rangka untuk menangkap bajingan yang membuat Kang Soo seperti itu,
Kamu akan membebaskanku? Atau jika tidak
apa kamu akan membunuhku dengan cara seperti ini?Atau juga membunuh Dong Chi?
Yaah...
karena itu suatu hal yang juga melibatkan hidupku,
itu tidak akan mudah.
Mengapa kamu berpikir Kepala memanggil Ahjussi Gae Pyeong? Dia sudah memilih untuk berada di sisi Hwa Yeong.
Karena dia juga memiliki kesepakatan untuk membuat dengan Hwa Yeong atau sesuatu untuk mengambil dari Hwa Yeong.
Diantara dua dari orang-orang pilihan, itu adalah salah satu dari mereka.
Jika itu adalah kesepakatan, dia akan sudah melewati Direktur Cabang Oh.
Karena itu bukan kesepakatan, itu sebabnya mengapa dia harus bertemu Ahjussi.
Tapi, jika Kepala meminta dia untuk mengambil sesuatu dari mereka, kamu pikir Ahjussi Gae Pyeong akan melakukannya untuk dia?
Tidak. Akan semakin sukar.
Aku tidak tahu mengapa Ahjusshi Gae Pyoung pergi ke Hwa Yeong,
tapi karena dia baru-baru saja bergabung dengan pihak mereka, hal yang paling penting baginya adalah untuk mendapatkan kepercayaan mereka.
Dia tidak akan melakukan hal seperti mengambil informasi keluar atau tindakan lain dengan terburu-buru.
Jaksa Goo,
kamu menipuku.
Direktur Cabang Oh, Anda mengambil milikku .
Karena aku tahu kamu tidak akan memberikannya kepadaku dengan senang hati dan melakukan sesuatu yang lain.
Kamu pikir aku tidak tahu kamu?
Bahkan jika aku bertindak seperti orang bijaksana, aku tahu Anda akan mengambilnya dan itulah mengapa aku melakukannya.
Anda lihat, sekarang saya tahu beberapa hal tentang kalangan paling atas.
Dan lalu
Kamu bawa yang palsu ini satu untukku dan menggodaku?
Apa kamu sungguh tidak mau memberikan padaku yang aslinya?
Yaah, aku rasa keputusan sudah diambil.
Tiba-tiba, Kepala kelihatannya begitu mengganggu, hmm?
Kesepakatan mungkin sudah dibatalkan. Hanya hati-hati di belakangmu
dan jika kamu mampu, berhentilah menjadi bijaksana.
Itu palsu? Yang diambil Penyelidik Yoo?
Iya.
Dia mengancam kita kan? Bahwa dia akan mengambil dengan paksa, kan?
Lalu, dimana yang aslinya?
Inikah?
Apa yang asli, padamu, di dalam sakumu?
Aku biasanya menyimpan sesuatu yang penting padaku di dalam sakuku.
Ayolah.
Kamu tidak mendengarkan aku?
Aku bilang, sesuatu yang paling penting ada di dalam sakuku.
Itu di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Aku makan karena aku tidak makan malam. Apakah aku bisa ditangguhkan atau bumi akan meledak,
seorang pria harus makan apa yang dia harus makan. Karena kamu tahu, kamu harus makan untuk hidup.
Apa aku bilang sesuatu?
Maksudku adalah, mengapa kamu melihat padaku selagi kamu makan?
Kamu tidak tahu kenapa? Kamu memperlakukan aku seperti jika aku sudah menjual sebuah negara.
Tim ini akan segera dibubarkan dan kamu hanya ingin melakukan pekerjaanmu, mengabaikan aku.
Apa masalahnya dengan itu?
Sejujurnya, apakah itu kasus Kepala atau kasus adik Jaksa Han,
ada baiknya untuk membantu sebagai rekan, tapi tidak membantu pun tidak buruk juga.
Benarkah?Kamu benar-benar berpikir begitu?
Iya.
Kecuali, aku tidak pernah secara pribadi bersama orang seperti itu.
Oh, ini bisa menjadi masalah besar bagiku.
Melihatmu dalam keadaan mengerikan, mungkin kamu bukan tipe saya.
Kenapa kamu menjadi seperti ini? Aku? Aku Anak menantu Lee.
Itu juga menjadi beban.
Tunggu sebentar.
Kamu merasa menikah dengan seorang jaksa adalah beban?
Tidak.
Cukup bahwa ciuman tunggal bisa melompat ke pernikahan
itu yang aku dapatkan sebagai membebani.
Jika bukan sebuah ciuman, lalu apa lagi yang kamu inginkan?
Jadi, kita harus, ehmm...
apa mungkin, kamu menginginkn aku?
Iya. Aku mau. Jadi cepat segera dimulai.
Temukan pin dasi ini.
Maksudku, kita harus menemukan dimana ini dibuat, bukan begitu?
Ah, kamu temukan saja sendiri!
Saya harus mengerjakan kasus beberapa makanan ringan dari pasangan SMA itu.
Apa ini? Aku pikir aku...
DAn Penyelidik Senior Yoo.
Dia kembali ke kantor lebih dulu.
Aku rasa dia menderita luka di bebrapa tempat.
Dia banyak menderita. Dan kamu?
Apa kamu baik-baik saja?
Iya.
Dan tidak ada yang mengikutimu?
Mungkin seseorang melakukannya.
Itu tidak bagus.
Entah bagaimana segala sesuatunya akan ada jalannya.
Aku tidak berpikir pihak Direktur Cabang Oh akan datang pada kita sembarangan.
Untunglah.
Jika kamu terluka...
Ah, itu tak akan terjadi.
Jangan khawatir, kita tidak akan.
Aku bersungguh-sungguh.
Karena ini dingin, cepatlah dan masuk ke dalam.
Aku generasi pertama pemilik halaman web.
Seperti buku harian, aku menulis apa yang aku rasakan
dan mengatur transaksinya
dan jika ada yang khusus aku akan buat catatannya.
Aku sudah mengoperasikan seperti itu selama 16 tahun!
Untuk membuatnya sederhana, webku itu seperti
harta hidupku.
Dan karena Anda mengatakan bekerja denganku akan menjadi bantuan kepada bangsa,
itu agak luar biasa.
Jadi, maka Anda tentu memiliki catatan dari Desember 1999.
Oh, tentu saja.
Tunggu sebentar. Jika aku mencari hanya seperti ini
dan tanggalnya adalah?
26 Desember
Oh, ya aku ingat mendapatkan uang sebagai pengganti mobil yang menghilang.
Mari kita lihat. 21 Desember sekitar pukul 08.00
mobil yang disewa hilang.
Saya dengar Anda membuat catatan dari plat nomor mobil pengemudi.
Oh, iya tapi aku tidak bisa bertanya siapa dia.
Meski begitu, karena ada kemungkinan masalah kemudian. Aku menuliskan nomor mobil.
Seperti ini. Di sini.
Berapa nomornya?
Itu adalah Gi-7878
Yaah, itu adalah nomor milik Kepala.
Hei, aku bilang itu plat nomor mobil Kepala.
Apa mungkin, Anda ingat wajahnya?
Yaah, coba dilihat...
Tapi, belakangan aku menemukan, dia adalah seorang jaksa.
Itu yang aku ingat.
Jadi, aku merasa yakin
karena itu seorang jaksa yang kehilangan mobil; apa yang bisa jadi masalah?
Tapi, uhm, bagaimana Anda mengetahui dia seorang jaksa?
Oh yaah, dia sering muncul di TV.
Tunggu sebentar. Dia seorang...
jaksa khusus.
Begitukah?
Lagi pula, aku melihat dia di pagi hari. Dan kemudian di malam hari aku melihatnya di TV dan langsung mengenalinya.
Apa Anda masih bisa mengenali dia saat ini?
Ahh, itu sudah beberapa tahun yang lalu?
Tidak mungkin, aku tidak akan mampu. Tidak.
Aku tunjukkan pada Anda sebuah foto.
Ya.
Aigoo. Aku masih tetap hidup [dan sehat].
Orang ini. Sudah pasti. Orang ini di sini.
Anda yakin?
Tentu saja. Dia terlihat agak bulat dan nada suaranya yang rendah.
Apakah orang yang menyewa mobil adalah individu yang sama?
Hmm, itu yang bisa menjadi masalah...
tapi aku tidak mencatat setiap pelanggan tunggal.
Lalu, mengapa Anda menyewakan mobil untuk dia dengan nomor mobil yang dimulai dengan Na?
Biasanya, kan mulai dengan Heo?
Oh, itu "Na-6854!"
Oh, itu mobilku.
Pada saat itu, aku belum begitu lama di bisnis ini.
Jika pelanggan tidak menyukai mobilnya, aku bahkan menyewakan mobilku sendiri.
Jadi mobil yang digunakan untuk menculik diberikan kepada Jaksa Agung Lee atau
seseorang mereka biarkan membawa mobil itu.
Jadi, Jaksa Agung Lee digantikan orang itu, benar?
Hal ini bisa menjadi bukti satu-satunya yang melibatkan dia.
- Selain itu, kita langsung menemukan bukti. -Ya.
Karena tercatat di homepage-nya, tanggal dan waktu yang cukup akurat.
Kemudian, ada kemungkinan besar nomor ekstensi pada poin rekening bank ke Jaksa Agung Lee
Atau mungkin Jaksa Agung Lee mendapat mobil dan mungkin Kepala Moon yang membayar uang.
Kedua pilihan itu masuk akal.
Jaksa Agung bisa menjadi satu-satunya penyebab
tapi mereka bisa menjebak Kepala Kejaksaan karena berurusan dengan Beruang Putih.
Atau Jaksa Agung Lee dan Kepala Bulan
bisa bersekongkol.
Tapi mengapa Jaksa Agung Lee pergi dengan mobil Kepala Moon?
Itu aku tidak tahu.
Mungkin dia berencana untuk menjebak Kepala Moon mulai dari saat itu
atau mereka sangat dekat sampai mereka bisa saling bertukar mobil.
Itu sebuah tragedi.
Semula mereka Sunbae dan bawahan
an menangkap Jae Geon bersama-sama.
Tapi sekarang...
Apa aku harus memutar balik ke kanan di sana?
Kamu mau kemana?
Apa maksudmu kemana? Ke Kantor Forensik Nasional.
Kita perlu melihat dengan mata kita sendiri.
Kita harus melihat apa Hwa Yeong sedang sekarat untuk melihat.
apa ada yang membuntuti?
Ini tidak tampak seperti tidak ada satupun.
Mari kita masuk dulu tak peduli apapun.
Kita akan memarkir mobil sedekat kita bisa dengan pintu masuk.
Karena mereka mungkin menyerang, Kang Soo dan aku pertama-tama akan menghalangi mereka.
Kamu, tak peduli apapun, lari masuk ke dalam.
Secepatnya kamu masuk ke dalam, minta bantuan pada bagian keamanan.
Han Yeol Moo, jangan gugup.
- Kamu baik-baik saja?- Kamu baik-baik saja?
Iya.
Ah, anak-anak itu kembali lagi?
Mereka mengganti strateginya dan menunggu kita di depan pintu masuk.
Kenapa orang-orang ini tiba-tiba memakai kepala mereka? Ini tidak seperti mereka.
Ini pasti atas perintah Manajer Cabang Oh.
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?
Huh, para berandalan ini...
orang-orang ini menjadi terlalu tebal.
Di depan Kantor Forensik Nasional dan dengan mobil seorang jaksa...
Pegangan erat-erat.
Apa?
Mundur untuk saat ini.
Bukankah kita harus menyerahkan rekaman ini?
Ini tidak akan mudah untuk mengembalikan video asli.
Bagaimana dengan mendapatkan seorang ahli untuk datang ke sini?
Kita bisa minta mereka untuk membawa peralatan mereka ke sini.
Bagaimana jika mereka dilukai?
Mari kita minta bantuan polisi dan bergerak besok.
Jika ada polisi di seluruh tempat, orang-orang tidak akan bisa langsung menghadapi kita.
Namun, di kepolisian, tidakkah kamu berpikir berpikir Direktur Cabang Oh akan memiliki orang-orang di sisinya?
Kecurigaanku tumbuh dari hari ke hari.
Yang harus kita lakukan adalah itu?
Bungkus adegannya dan masuklah.
Ya. Ya.
Ya. Jadi, saya akan kirimkan foto pada Anda segera.
Ya, Terima kasih.
Apa itu tadi?
Melacak pin dasi itu.
Bisnis kustomisasi aksesori, menjangkau blogger fashion,
Aku tengah mencari melalui semua produk di situs dalam negeri, majalah, dan artikel.
Apakah tidak ada cara yang lebih cerdas untuk melakukan hal ini?
Sepertinya itu terlalu banyak industri rumahan kecil.
Apakah kamu ingin identitasmu dirilis melalui industri rumahan kecilmu?
Ketika saya pakarnya pencarian ?!
Apakah yang ini?
- Apa yang -Apa itu?
Mereka biasanya membuat aksesoris pria dengan platinum dan mereka biasanya memberi nomor pekerjaan mereka.
Ini adalah posting oleh blogger ini.
itemnya dengan pin dasi ini sangat mirip.
Aku memiliki rincian biaya kegiatan ekstrakurikuler pasangan sekolah SMA itu.
Ini bukan merobek tapi mereka berikan rektor Universitas Park Moon dengan uang yang tersisa.
Lihat di sini. Klip uang platinum $1,600
Pelanggan: Yayasan Hwa Yeong
Penyedia: "Lokakarya Nature"
Menakjubkan!
Mengapa kita terus terjerat? Dan sekarang... (Dari lagu "My Way")
Aku hanya berjalan jalan, tapi mengapa pada akhirnya bukti terpisahkan Tim Pelayanan Sipil jatuh ke pangkuanku ?!
Apakah ini takdir hidupku yang brilian?
Atau aku seperti orang pemegang kunci dalam Tim Layanan Sipil?
Ini juga sesuatu yang Kepala Kejaksaan berikan padamu. Siapa tahu ada beberapa hubungan dengan Hwa Yeong.
Kepala seperti gurita; tidak ada tempat yang tidak dapat diraih oleh tentakelnya.
Ayo pergi.
Kemana, sudah larut malam begini?
Berjuang.
Mari kita meminta kerjasama dulu dan jika responnya tidak baik, mari kita memukul mereka dengan pencarian dan penyitaan.
- Pencarian dan penyitaan?- Iya.
Kita dapat mengatakan kita perlu menyelidiki penggelapan uang jajan.
Sungguh, sku ingin berpura-pura bahwa sku tidak tahu. Sungguh.
Oh!
Oh.
Direktur Cabang memanggil kita ke ruang pertemuan konferensi.
Oh, iya.
Pertemuan?
Tim Layanan Sipil resmi akan dibubarkan pada 00:00 (tengah malam).
Pada saat yang sama, silakan membereskan diri karena suspensi adalah 3 bulan.
Karena kalian tidak harus datang ke tempat kerja sampai tugas kalian diumumkan,
tolong jangan lupa untuk mengembalikan kartu akses kalian.
Dan kalian semua jaksa mengetahui bahwa selama suspensi, Anda tidak akan ke mana-mana, kan?
Dan untuk kalian para Penyelidik,
selama 3 bulan, gaji Anda dikurangi dengan 2/3.
Dan Anda harus tahu selama 18 bulan, Anda dibebaskan dari promosi.
Oh, untuk Han Yeol Moo jaksa trainee,
karena kamu telah dijatuhkan sebagai trainee tahun ini, kamu akan menjadi trainee tahun depan.
Dan,
untuk Penyelidik Yoo, Anda akan pensiun selama periode suspensi.
Sangat disesalkan.
Itu... tidak apa-apa.
Hidup Kejaksaan ni adalah takdir kelompok sehingga tidak banyak yang bisa dilakukan. Kalian mengerti, kan?
Kemudian, menganggapnya sebagai pengisian sendiri.
Jika keadaan memungkinkan, kita akan bertemu satu sama lain saat itu.
Mari kita membungkus pekerjaan kita karena ini belum jam 00.00
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Mr. Darcy Team@Viki
Bagaimana tentang memberi video asli kepada Direktur Cabang? Bukankah kita mencoba untuk menyelamatkan tim kita lebih dulu?
Bahkan jika kita memberi mereka video, mereka akan bubarkan kita dalam waktu dekat.
Mereka akan mengabaikan alasan dan tidak akan pernah membiarkan hal itu berlalu.
Bagaimana jika penjahatnya adalah Jaksa Agung Lee?
Kepala akan salah tangkap dan setelah itu, semuanya akan sama.
Jadi yang kamu mengatakan. Bahkan jika kita memberikan asli, tim kita masih akan dibubarkan, kan?
Iya. Jadi, satu-satunya kesempatan untuk menangkap pelaku yang sebenarnya, adalah malam ini.
Jika Kepala sedang dijebak, itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan dia, juga.
Jadi, jika pelakunya adalah Jaksa Agung Lee dan jika kita mendapatkan dia, maka tim kita bisa bertahan, kan?
Bagaimana?
Kepala Kejaksaan akan bergerak karena dia akan dibebaskan segera.
Kepala, mungkin memiliki beberapa ide tentang caranya, tidak?
Lari! Lari! Karena dia sebuah robot?
Jika dia terbang mungkin dia akan membuat kesepakatan langsung.
- Tapi aku tidak mau! - Aku juga.
Hyungnim.
Oh, dingin sekali. Ikut aku.
Aiyoo, aku pergi untuk menemui kaki-tangan itu, tapi
konsepnya benar-benar dari seorang seniman ahli Italia. Helai demi helai.
Setelah menunjukkan kepadanya foto dari pin dasi, dia mengatakan bahwa itu benar dia yang membuatnya.
Nomor di bagian belakang adalah nomor produksi. Dan tentu saja pelanggan yang memesan itu Hwa Yeong.
Jadi sejauh ini dia tidak tahu kepada siapa Hwa Yeong akan berikan.
Dan bahkan jika dia tahu, dia tidak akan mampu mengatakannya.
Namun dia mengatakan, biasanya jenis pin dasi ini biasanya untuk profesi hukum.
Mereka mengatakan bahwa itu adalah pemberian untuk orang yang dipromosikan ke posisi yang tinggi atau seseorang yang diberi tanggungjawab penting.
Ketika kami bertanya apakah ada di tahun '99 tim jaksa khusus menerima satu,
Dia mengatakan dia tidak yakin. Tetapi jika seseorang dalam tim yang mendapatkannya, itu akan menjadi jaksa pemimpin.
Maka kemungkinan besar bahwa itu Jaksa Agung Lee Jong Gong karena ia adalah kepala Tim Jaksa Penuntut Khusus.
Tapi kenapa Kepala Kejaksaan Moon memakainya dan bagaimana bisa ditemukan di pabrik limbah?
Berapa banyak yang dia katakan sudah dia buat pada waktu itu?
Daftar produksinya ada, tapi karena itu rahasia dia tidak bisa menunjukkan kepada kita.
Ini sedikit terkait dengan kasus Jaksa Lee. Haruskah kita menggunakan itu sebagai alasan untuk meminta surat perintah besok?
Apakah masih ada besok untuk kita?
Chan!
- Nenek!- Halo.
Aigoo!
Aigoo! Apa kalian semua bahkan makan selagi bekerja?
Kalian tidak bisa pulang hampir setiap hari sehingga aku merasa sangat khawatir tentang kalian.
Tetap saja Anda membawa sesuatu yang berat ini ke sini ketika hari dingin dan itu melelahkan?
Meski begitu aku harus datang. Jika aku tidak memberi makan kalian anak-anak, siapa lagi?
Tidak diragukan lagi, Nenek kami adalah yang terbaik. Begitu mengagumkan, kami semakin lapar.
Tapi kenapa aku tidak melihat Yeol Moo?
Aku tahu, kan? Aku juga penasaran sejak awal.
Dia bilang dia keluar untuk mencari udara segar, katanya dia sakit kepala.
Nenek.
Chan - kamu juga datang!
Kamu tidak apa-apa? Kamu bilang kepalamu sakit.
Aku baik-baik saja.
Chan - ini dingin, ya?
Kami akan makan dengan baik.
Kalian makan yang banyak.
- Makanlah. - Chan, haruskah kita makan? Dududk di sini.
- Duduk, duduk.- Nenek, silakan duduk.
Apa yang harus kita makan?
Jangan kelaparan sendiri, oke?
Pastikan makan makananmu. Jaga tubuhmu baik-baik.
Yeah. Hei Kang Soo, gendong dia sampai ke tempat tidur dengan Nenek.
Nenek, pulanglah dengan selamat! - Sampai jumpa.
- Lewat sini, lewat sini.- Sampai jumpa Chan.
Hyungnim, kamu mau kopi?
Hanya cepat dan pergilah. Aku ada yang harus dibicarakan dengan Jaksa Han.
Baiklah.Besok.
Kepalamu sudah tidak sakit lagi?
Sekarang, sudah tidak sakit.
Jika kamu tidak sakit, kenapa kamu tampak seperti itu?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Ada sesuatu
yang sudah aku lakukan.
Aah.
Kalian membuatku tinggal lebih lama.
Kalian ingin melewati Direktur Cabang dan mencoba untuk bertahan hidup?
Kalian memang pandai. Kalian bahkan tahu bagaimana langsung membuat kesepakatan dengan Yayasan Hwa Yeong.
Video asli itu...
aku berikan pada mereka.
Apa?
Kepada siapa?
Kamu akan jatuh. Akan jatuh.
Kamu memakai sutra tapi kenapa wajahmu kelihatan begitu keras?
Pasti ada alasan ketika seorang anak lembut hati bertekad untuk menjadi keras.
Jika kamu pernah berpikir tentang makan, datanglah selalu.
Kenapa kamu lakukan itu?
Karena aku ingin menyelamatkan tim kita lebih dulu.
Aku tidak suka tangan dan kaki terikat sehingga kita tak dapat melakukan apapun.
Aku tak tahan melihat kami terjerat dengan orang-orang yang berpengaruh dan dilemparkan keluar.
Pertama, kita harus bertahan hidup.
Kita harus bertahan hidup untuk kita guna melakukan apapun.
Ketika akan selesai jika kita mendapatkan ditendang keluar, apa gunanya berpikir ke depan atau berpegangan pada bukti?
Walaupun begitu, apa masuk akal dengan memberi mereka yang asli? Yang benar saja?
Selain itu, bukti untuk kasus yang lainnya?
Lalu, bagaimana kamu akan menyelamatkan para korban dari kasus yang lainnya?
Bagaimana kamu akan menangkap para penjahat?
Kita tak bisa menyelamatkan mereka dan tidak bisa menangkap mereka bagaimanapun juga.
Bahkan itu dengan asumsi bahwa
kita masih tetap sebagai jaksa pada divisi Incheon.
Jika tim akan dibubarkan dan akan dimulai di suatu tempat, apa yang akan kamu lakukan tentang penyelidikannya?
Jika kita punya buktinya, kita bisa tetap menyelidikinya, benar?
Bahkan jika bukan kita, siapapun bisa datang untuk melakukannya.
Jika mereka lakukan,
maukah mereka membiarkan hal itu?
Bukankah kamu sekarang tahu setelah mengalami itu selama ini?
Aku bertanya apakah tidak apa-apa gagal memecahkan kasus yang terjadi di sini
hanya untuk melindungi kasus yang kita bahkan tidak tahu tentang apa itu.
Bagaimana jika kita tidak pernah tahu pelaku yang sebenarnya,
siapa yang memerintahkan penculikan?
Dalam sekejap, kita tidak mampu melakukan apapun dan jaksa akan
mengatakan bahwa Kepala adalah pelakunya. Setelah itu, apa selanjutnya?
Haruskah kita biarkan saja?
Sementara kita bermain-main setelah menyerah pada pekerjaan menuntut kita?
Jika kamu memberikan video aslinya, kamu pikir mereka akan membiarkan kita menyelidikinya?
Kamu pikir mereka akan membiarkan kita melakukan apapun yang kita mau setelah menyelamatkan tim?
Iya. Mereka mengatakan mereka akan meninggalkan tim utuh.
Siapa? Siapa mengatakan itu?
Pengacara Jeong Chang Gi mengatakan itu.
Karena aku memberikan video asli, katanya Yayasan Hwa Yeong akan menyelamatkan Tim Layanan Sipil.
Tim Layanan Sipil yang Hwa Yeong selamatkan?
Kamu mau menjadi jaksa dalam tim semacam itu?
Lalu, apa ada cara yang lain?
Jika kamu ingin bertahan dan menangkap pelakunya,
apa yang harus kita lakukan?
Pada tingkat ini, jika Kepala adalah pelakunya,
tidakkah kamu tahu kalau organisasi akan membubarkan kita?
Apakah kamu pikir mereka akan meninggalkan tim sendiri ketika tim itu dipimpin oleh pelakunya?
Jadi,
Kepala tentu bukan pelakunya.
Bukti yang kita teemukan menunjuk ke Jaksa Agung Lee.
Jujur saja, tak satu pun dari kita... Bukan, dari semua anggota tim kita,
ada seorang pun yang percaya Kepala adalah pelaku yang sebenarnya.
Bukankah itu mengapa kita semua berlari sejauh ini?
Dan ini seharusnya untuk membebaskan Kepala.
Itu sebabnya Kepala menginginkan foto-foto ini tidak peduli apa.
Jadi jika Kepala bukanlah orang yang bertemu dengan "Beruang Putih", maka...
Ini gambar yang kami peroleh dari Direktur Cabang Oh.
Siapa menurut Anda yang bertemu dengan "Beruang Putih"?
Pada akhirnya, apa yang kamu bawa adalah
sebagian dari foto?
Foto ini mungkin atau mungkin saja tidak menjadi foto dimanipulasi.
Dapat dimanipulasi juga.
Menentukan apakah atau tidak itu dimanipulasi mungkin sederhana, namun waktu akan berlalu ..
Iya, waktu akan berlalu.
Kecuali ada bukti kontra signifikan, Anda akan didakwa.
Aku memiliki bukti bahwa Anda atau Jaksa Agung Lee mungkin pelakunya.
Namun, aku tidak punya bukti definitif.
Tolong katakan sesuatu!
Apakah Anda memerintahkan penculikan atau Jaksa Agung yang memerintahkan ?
Dan bukti itu.
Bagaimana aku bisa mendapatkannya?
Ketika kamu melakukan ini, waktu masih berlalu.
Kamu tak akan bisa menangkap mereka: Tidak akan pernah.
Bahkan jika pelaku mengakuinya,
bahkan jika kamu memiliki bukti di tanganmu,
karena siapapun kamu sekarang,
Kamu tidak bisa menilai siapa pelaku sesungguhnya.
Kenapa?
Karena apapun kata-kata atau buktinya,
kamu memutuskan untuk tidak mempercayainya. Kebanyakan dari semua,
kamu tidak dapat percaya pada dirimu sendiri.
Apakah itu saya atau Jaksa Agung Lee,
kamu sudah gagal untuk menangkap
pelakunya.
Hal yang disebut penyelidikan tampaknya
seperti mengikuti bukti, kan? Bokongku.
Investigasi adalah apa yang jaksa
percaya dan kejar.
Jika kamu tidak percaya apa-apa,
jika kamu tidak percaya apa pun, kamu tidak dapat
menangkap siapapun.
Jika kamu tidak percaya apa pun, kamu tidak akan menangkap siapa pun.
Iya?
Ah, Hyung.
Gambar ini... kamu tahu bagaimana itu diambil 19 Desember 1999 pada 22:34?
Iya.
Yang aneh adalah, saya pikir saya bersama dengan Kepala Moon pada waktu itu.
Apa?
Kepala Moon adalah orang yang memimpin seluruh jalan dari menemukan bukti-bukti untuk membuat pengumuman.
Terutama pada malam ke-19, kami mengadakan pertemuan yang panjang untuk membentuk strategi.
Selama waktu itu, saya tidak punya kenangan Kepala Moon meninggalkan pertemuan.
Saya punya kenangan Kepala Bulan membuat saya tinggal ketika saya harus buang air kecil dan tidak nyaman.
Benarkah itu?
Iya.
Jadi, saya meminta catatan pertemuan dan melihat ke dalamnya.
Tapi dikatakan bahwa Jaksa Agung Lee memimpin rapat.
Catatan Jae Geon Pertemuan Tim Jaksa Khusus
Ini pemalsuan
atau ingatanku mengalami delusi.
Iya.
Bagaimana dengan Jaksa Han?
Jadi kamu mengatakan, "Tidak. Kepala Bulan-lah yang memerintahkan dengan pasti."
Iya.
Tapi Baek Sang Ki, catatan interogasi ini... Apakah semuanya benar?
Iya.
Lalu aku mohon memintamu untuk membuat pernyataan sekali lagi.
Bagaimana kamu membunuh Han Byeol?
Aku membunuhnya dengan mencekik dia.
Bagaimana dengan anak yang satunya?
Aku mencoba membunuhnya dengan cara yang sama.
Tapi kenapa kamu tak mampu membunuhnya?
Anak itu kabur,
- Anak itu lari seorang diri?- Iya.
Bagaimana denganku? Kenapa kamu tidak membunuhku?
Tak bisakah kamu ingat siapa aku?
Kamu siapa?
Alih bahasa dipresembahkan olehthe Mr. Darcy Team@Viki
Pride and Prejudice ~Cuplikan~
Karena itu benar-benar off-the-record, saya meminta Anda.
Apakah kamu pikir hal ini masih tentang siapa pelaku sesungguhnya?
Mengapa tidak Anda secara pribadi pergi melawan mereka?
Bagaimana perkembangan penyelidikannya?
Tidak, saya akan menutup penyelidikan di sini.
Kita semua telah bertemu kematian dalam tindakan.
Bagaimana jika jaksa menggugat?