Pride and Prejudice
Episode 13
Apa kamu tahu siapa itu?
Kamu katakan siapa?
Kepala Grup Jae Geon tim hukum Jeong Chang Gi?
Dia lulus pada tahun yang sama dengan Ketua Moon.
Tepat setelah penuntutan khusus, ia menghilang.
Alumni di tahun yang sama dengan Ketua Moon?
Keduanya adalah cerita pada saat itu.
Dua orang di peringkat atas. Salah satu akhirnya bekerja untuk kantor Kejaksaan dan
yang lain bekerja untuk konglomerat.
Ini adalah pertama kalinya bahwa lulusan peringkat teratas dan kedua tertinggi tidak menjadi hakim.
Bahkan sampai sekarang mereka adalah legenda.
Hyung, tentang Ketua Moon.
Orang macam apakah dia?
Tidakkah kamu memahaminya setelah dibuang ke Daegu?
Apa maksudmu orang macam apa? Dialah yang memegang hidupmu di tangannya.
Apakah Anda benar-benar akan membunuh Jaksa Goo Dong Chi?
Aku sedang memikirkan tentang itu.
Hal yang kamu temukan,
tidak ada alasan mengapa Goo Dong Chi tidak akan menemukan hal yang sama, kan?
Hanya satu masalah menjadi cepat atau lambat.
Niat siapakah ini?
Anggap saja itu adalah tujuanku.
Jika ini terangkat, aku juga akan mati.
Tidak akan ada orang yang tahu sehingga
aku dapat bertahan.
Jika terjadi suatu kesalahan,
apa yang akan Anda lakukan? Seperti saat di motel,
bagaimana Anda akan mendapatkan Goo Dong Chi?
Seperti biasa... aku akan pergi dan menembaknya.
Karena jelas bahwa dia akan kembali dengan hal semacam ini
Apa Anda
akan membunuh saya juga?
Itu bisa
tergantung pada pilihan yang kamu buat.
Karena kita menghabiskan bertahun-tahun bersama-sama,
Aku harus setidaknya memberimu kesempatan.
Pilihan apa yang akan dibuat?
Hidup kami tergantung pada itu.
Bukankah ini kesempatan saya untuk setia pada Anda?
Maka, maukah kamu mengurus Goo Dong Chi?
Jika saya katakan saya akan melakukannya,maukah Anda percaya pada saya?
Aku akan percaya padamu setelah kamu mengurusnya.
Sampai saat itu,
bagian belakang kepalamu akan tersengat sedikit dan
kamu harus berhati-hati.
Jika Anda percaya pada saya,
maukah Anda membawa saya bersama Anda?
Tentu saja.
Kamu akan menjadi temanku saat itu.
Apa alasan saya untuk tidak melakukan itu?
Saya akan mempertahankan hidup saya dan bisa menyaksikan apa yang terjadi di tempat-tempat tinggi.
Maka, aku akan segera mengirim Goo Dong Chi kembali padamu,
karena tanganmu harus merasakan dia untuk menggunakan tanganmu pada dirinya.
Bagaimanapun, jangan mengambil waktu terlalu lama.
Terima kasih untuk memberi saya kesempatan.
Karya Besar Buku Hukum
Kecelakaan hari ini: Tabrak-Lari Jalan Osan.
sudah jam 12:00
- Kamu sudah datang?- Iya
Hyung, aku belum memberitahu Nenek tentang kepergianmu ke Dargu.
Begitukah?
Kamu melakukan dengan baik. Aku akan mengatakan padanya.
Hei, ada apa dengan wajahmu?
Kenapa wajahku?
Sesuatu telah terjadi, benar?
Lihatlah kekasaran ini.
Beberapa hari ini, kamu ingin mengambil sesuatu dariku.
Kamu tidak membiarkan hal itu bisa diambil pula.
Kang Soo.
Apa kamu melihat Ajusshi Gye Pyeong?
Aku tadi melihatnya.
Dimana?
Oh, ini menyegarkan.
Aigoo, ini sangat menyegarkan.
Oh, kamu sudah datang?
Ya, Anda datang?
Goo Dong Chi telah menancapkan giginya ke dalam kasus ini.
Oh.
Aku hanya memaksakan untuk satu hari. Mereka akan membungkusnya besok.
Rumahnya berantakan, kamu tahu.
Tidur yang nyenyak.
Aigoo, berandal.
Aku akan pergi tidur, juga.
Ya.
Hyung.
Bangunkan aku sebelum kamu pergi.
Baiklah, berandal.
Kalau kamu pergi begitu saja, awas dan lihat saja.
Baiklah. Cepat dan pergi tidur.
Selamat malam.
Anda tidur di tempat tidur.
Tidak, aku tidak mau.
Kamu tidur di tempat tidur; Aku tidak apa-apa.
Aku bilang aku tidak mau.
Aku sudah tidur di lantai sehingga tidak ada tempat tidur bagi saya. Itu akan memberiku sakit punggung.
Pergilah.
Matikan lampunya.
Ahjusshi, aku
bertemu dengan seseorang yang tahu aku.
Siapa itu?
Seseorang yang tahu aku.
Dia memanggilku Tae Won. Seo Tae Won.
Dia bilang aku tinggal bersama ibuku di Osan.
Dan lalu, akhirnya aku di Incheon,
karena
dia meninggal ditabrak mobil... Ibu.
Aku tanya padanya siapa yang melakukan itu.
Dia bilang
dia tidak tahu.
Itu semua bohong, kan?
Dia benar-benar seorang penipu.
Tapi,
anehnya, hatiku merasa tidak tenang.
Itu sebabnya orang merasa seperti ini bahkan jika mereka kena tipu. Bukan?
Ahjusshi, Anda sudah tidur?
Tidurlah yang nyenyak.
Penuntutan Khusus: Jeong Chang Gi menawarkan bukti
Pabrik Jae Geon, Osan.
Teman Moon Hui Man
Jeong Chang Gi
Moon Hui Man
Anak dari kejadian Tabrak-Lari Osan.
Meski kasusnya sedang diselidiki sebagai tabrak-lari,
mereka tidak dapat menemukan saksi atau bukti.
Ahjusshi.
Anda mau kemana, Sunbae.
Itu terjadi dalam sekejap mata.
Ketika indraku kembali, saku menyadari bahwa telah terjadi kecelakaan.
Apakah itu ibunda Kang Soo?
Aku seharusnya tidak melarikan diri sejak awal.
Itu karena penuntutan khusus, benar?
Aku sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan buku besar rahasia Jae Geon Group.
Bersama Ketua?
Kami sedang terburu-buru
karena khusus hari pelaporan penuntutan sudah dekat.
Karena kita tidak bisa menyerah pada tuntutan khusus, kita putuskan untuk mendapatkan bukti pertama.
Aku akan bertanggung jawab untuk ini. Kamu segera pergi.
Jadi, aku pergi dan Moon Hui Man mungkin membungkus insiden itu.
Belakangan, aku menyadari bahwa wanita itu mempunyai seorang anak.
Kang Soo.
Ketika aku melaporkan ke tim penuntut khusus, mereka mengatakan untuk menutupinya selama enam bulan.
Dalam rangka untuk menuntut Jae Geon Group dan memenangkan kasus pengadilan, Moon Hui Man, yang menyelidiki, dan
aku, yang membawa bukti, seharusnya sempurna.
Saat itu aku pikir masuk akal,
karena Jae Geon benar-benar bajingan,
dan kami begitu tergila-gila untuk menangkapnya.
Tapi Tim Penuntut Khusus
pasti meragukan aku.
Mereka memintaku untuk tinggal di luar negeri.
Karena mungkin dalam diri Anda berubah?
Aku meragukan diriku sendiri juga.
Aku tumbuh dalam kecemasan, dan aku takut aku akan merusak penuntutan khusus.
Jadi aku pikir, "Mari kita pergi untuk saat ini. Ini tidak akan terlalu terlambat bagiku untuk dihukum enam bulan kemudian."
Tapi bagaimana Anda tahu Kang Soo tinggal di Incheon?
Dalam perjalanan ke bandara, aku menelepon kantor polisi dan menanyakan
dimana anak korban berada. Mereka bilang dia harus dikirim ke kerabatnya di Incheon.
Itu tidak terlihat seperti keadaan rumah tangga mereka yang baik,
Jadi aku tinggalkan sejumlah uang dan segera pergi dengan pesawat.
Tapi aku tidak bisa bertahan satu hari.
Ketika aku datang kembali setelah hidup sembrono,
Aku ingin melihat bagaimana anak yang hidup. 14 tahun yang lalu, musim panas, 2000
Jadi aku pergi ke rumah itu tanpa rencana.
Pada saat itu,
aku harusnya berbalik.
Tapi...
anak itu tak dapat mengingat apappun.
Dia tidak tahu siapa dirinya.
Dia mengatakan padaku bagaimana dia suatu hati tiba-tiba muncul di depan rumah Nenek. Dan juga...
Karena dia diculik
dia hampir saja mati.
Aku rasa Anda tidak tahu.
Siapa
di dunia ini?
Itu mungkin Tim Penuntut Khusus.
Anda bilang dia melihat Jaksa Moon.
Karena semuanya pasti akan hancur jika Kang Soo menuduh Ketua sebagai pengemudi Tabrak-Lari.
Namun demikian, aku ingin tahu apa yang akan terjadi jika Kang Soo mengetahui yang sebenarnya?
Kenyataan bahwa Jaksa Moon membunuh...
Itu bukan Moon Hui Man.
Itu adalah aku.
Aku yang mengemudikan mobil.
Jeong Chang Gi
Penculikan?
Han Byeol. Kenapa?
Jae Geon
Jeong Chang Gi
Han Byeol?
Aku tidak melewati garis.
Aigoo, menjengkelkan sekali.
Kamu tidak pergi ke Daegu?
Biarkan aku tidur.
"Kamu tidak ke Daego?" dan "Biarkan aku tidur"?
Wah, aku sangat kecewa.
Kamu tidur di dalam ketika kamu tahu aku akan pergi hari ini,
dan kamu bilang, "Biarkan aku tidur" setelah memintaku untuk membangunkanmu (kemarin)?
Anak-anak ini... Aku seharusnya...
Kamu melihat Ahjusshi?
Aku melihatnya pergi, berpakaian lengkap.
Kenapa? Hah?
Kamu tidak perlu pergi?
Kemana aku bisa pergi ketika rumah ini begitu berantakan?
Cepatlah dan ambil ini.
Ini!
Bukan urusanmu, berandal. Bersiap-siaplah untuk bekerja. Cepat.
Masuklah. Pegang ini!
Ke sini.
Minggir.
- Sialan.- "Sialan?"
Berputar lagi? Apakah ini komidi putar?
Apa kamu tidak pergi ke Daegu? Apa kamu tidak bekerja hari ini?
Tidak.
Kenapa yidak?
Ini cuti tahunanku.
Aku menggunakan semua hari libur yang belum pernah aku pakai. Kenapa?
Kamu pasti sudah gila. Jaksa macam apa yang minta cuti pada hari pertama dia kerja?
Apa salahnya dengan hal itu? Ada jaksa buruk di luar sana.
- Siapa?- Jaksa HanYeol Mo: Kehidupan pribadi
Permintaan untuk Kehidupan Pribadi
Penyelidik Yoo,
ketika Anda di kantor Kejaksaan selama 30 tahun,
pernahkah Anda melihat seorang peserta latihan meminta data kehidupan pribadi?
Jika atasan peserta pelatihan pergi ke Daegu dan trainee pergi cuti,
lalu siapa yang mengawasi toko?
Hah?
Penyelidik Kang.
Iya.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kantor ini kosong.
Yaah...
Yaah, itu... hari ini,
jika kamu tak ada sesuatu yang dilakukan
untuk hari ini,
jadi milikku.
Apa yang "aku" lakukan? Ikut aku.
Jadi, ini...
kita akan menyerahkannya kepada detektif.
Iya.
Oke...
Baiklah...
Anak hilang
Ini kasus yang tak terpecahkan.
Tapi ini bukan dokumen resmi untuk penyelidikan.
Yaah...
Itu semua salinan dokumen penyelidikan polisi secara terpisah.
Kenapa?
Yaah...
Jaksa Han.
Apa ini?
Itu kasus adik Jaksa Han. Dengan undang-undang pembatasan periode yang segera berakhir...
Oh, Tae Won di sini, juga.
Aku sudah katakan padamu aku tahu sedikit tentang dia, kan?
- Yaah... - Bagaimana kalian berdua bisa saling mengenal?
Dulu aku pernah menolongnya.
Aku yang membawanya ke Incheon.
Apa kamu kemarin pulang ke rumah dengan aman?
Untuk mengatakan padamu yang sebenarnya...
Bocah, kamu sangat pemalu. Aigoo.
Bagaimanapun,
kamu punya begitu banyak kasus di sini.
Karena kelihatannya kamu sangat sibuk, apa perlu aku kembali lagi nanti?
Apa maksudmu, "kembali lagi nanti?"
Kamu dipanggil ke sini sebagai tersangka.
Oh, benar. Betapa bodohnya aku ini.
Hei, aku sudah katakan padamu bahwa
aku punya t**** yang harus aku berdirikan.
Ini disebabkan itu.
Haruskah aku persiapkan sebuah penyelidikan?
Iya. Tolong disiapkan.
Aku akan memanggilmu jika saatnya melakukan penyelidikan.
Baik.
Oh, aku baru ingat. Aku punya sesuatu untuk diberikan kepadamu.
Aku benar-benar lupa itu.
Aku akan mengirimkan padamu nanti.
Ya, halo?
Ini adalah kantor Kejaksaan Incheon, saya ingin mendapatkan catatan dari keluarga yang dihapus dari catatan sensus.
Ya?
Ini Seo Tae Won.
Jaksa mana yang melakukan itu?
Ya, bekerja keraslah.
Bagaimana dia tahu?
Apa maksudmu tersangka pembunuhan?
"Giling dia."
Iya, saya mengerti.
Dia mengatakan untuk menggiling dia.
Kamu dengar dia, kan?
Hanya dengan itu... aku hanya menyampaikan pesan.
Menyampaikan kata-kata siapa?
Jika aku
katakan padamu, maukah kamu menutupi aku?
Jaksa bukan sebuah selimut.
Apa maksudmu, "tutup?" Untuk menutup apa?
Yaah, kita akan ketahuan bagaimanapun juga.
Sejujurnya,
itu hanya ada rekaman suara dari Pengacara Woo.
Semua yang aku lakukan adalah menyampaikan sedikit pesan suara dan telepon itu adalah telepon salinan.
Tapi dari atas sana. Aku yakin itu dari yang paling atas.
Adakalanya, saat aku mendengar perintah itu, itu yang terburuk.
Tidak ada yang mereka takuti.
Berikan suara itu padaku.
maka aku akan membiarkannya.
Aku tahu kamu akan mengatakan itu, maka aku...
Silakan pergi.
Oh, iya.
Tapi...
Kamu tidak bisa mengatakan sebaliknya nanti. Suaramu
semua ada di sini.
Apa gunanya hanya menghentikan aku? Goo Dong Chi tahu semua tentang hal itu juga.
Juga, ada individu yang bersangkutan yang hampir mati.
Semuanya buruk,
orang itu adalah seorang jaksa. Beraninya mereka?
Apa kamu juga bisa menghalangi itu, Ketua?
Ada rumor bahwa dia mungkin akan kembali.
Lalu apakah aku secara pribadi dapat menghentikan itu?
Wah, mereka membuatku benar-benar gila.
Bagaimana itu bisa masuk akal?
Ini tidak seperti aku satu-satunya jaksa di sini. Bagaimana aku bisa menangani semua kasus tersebut?
Mereka akan coba merekrut aku, benar?
Saya pikir memutuskan kita akan lebih cepat dari perekrutan,
dalam arti kasus Tim sipil kita.
Oh, benar. Ada metode itu.
Aku tidak bisa kehilangan harapan dulu.
Lalu, apa yang akan terjadi pada kita?
Ini akan tergantung pada bagaimana kita ditugaskan. Apakah kamu pikir kita akan berada di tim yang sama lagi?
Sekalipun Penyelidik Yoo bisa menjadi sukarelawan.
Mengapa aku? Apa yang akan aku dapatkan?
Aku... aku putus dengan kekasihku kemarin.
Aku tidak tertarik dengan urusan pribadimu sama sekali.
Sejujurnya, saat ibuku mengetahui hal ini, aku akan mati.
Bagaimana ibuku menilai wanita...
Aku juga tidak tertarik pada hal itu.
Bekerjalah. Bahkan Ketua punya kasus di tangannya.
Jaksa Ketua? Kasus apa?
(Umur 6 ~ 7) / Penculik / 40s / Laki-laki 1999/12/20 / jaket kuning / pabrik pembuangan di Incheon Han Byeol / (Usia 6) / Meninggal dalam api.
Catatan ini, kamu yang menulisnya?
Iya.
Jadi, sejauh mana penyelidikan yang mereka dapatkan?
Saya tidak yakin sepenuhnya.
Apa yang akan kita lakukan jika kamu tidak tahu?
Aku harus tahu sesuatu
jadi kita bisa melakukan lebih atau apapun.
And akan melakukannya sendiri?
Tentu saja, karena ini
masalah trainee kita.
Ini bukan seperti kita menutupinya,
dan ini bukan sesuatu yang Jaksa Han dapat melakukannya sendiri,
karena ini kasus anggota keluarganya.
Jaksa Goo tidak akan dapat bekerja pada kasus ini ketika dia pergi ke Daegu.
Haruskah aku berikan kepada Jaksa Lee?
Baiklah kalau begitu,
atur dan tunjukkan sebanyak yang kamu tahu.
Iya.
Penyelidik Kang,
kamu akan ada pada kasus ini juga?
Kenapa?
Apa kamu ada masalah dengan itu?
Itu...
Tanda tanya di catatan itu adalah saya.
Jadi, kemungkinan kamu terlibat dalam pesta?
Iya.
Nasib jelas terlilit dengan aneh di sini.
Ini seperti seseorang dengan sengaja mengikatnya di sini, benar?
Namun, Dong Chi akan merasa sangat kecewa
untuk meninggalkan sebuah kasus dengan kalian berdua di dalamnya.
Jadi, di mana Jaksa Daegu Goo, yang bermain membolos, dan
Jaksa Incheon Han, yang juga bermain membolos?
Dimana mereka saat ini?
Tunggu.
Hentikan mobilnya sejenak.
Kamu tidak apa-apa?
Ini karena pertama kali untukku.
Setelah hari itu, aku tak pernah datang ke sini.
Saya tidak berpikir itu akan tetap dengan cara yang sama.
Saya pikir itu akan menjadi masyrakat yang lain.
Karena lokasi begitu jauh, tidak ada yang membangun itu kembali.
Bermacam-macam perusahaan sudah membuka dan menutup,
tapi kelihatannya tanah ini sudah terjual baru-baru ini.
Kamu mengetahuinya dengan baik.
Sudah kubilang, ayahku dulu sebagai pemeliharaan di sini.
Sampai kapan?
Aku pikir sekitar tiga atau empat tahun sejak dia pensiun.
Seorang presiden perusahaan mungkin berubah, tapi orang pemeliharaan tidak pernah berubah.
Itu tradisi dari bangunan ini.
Dan dengan uang itu aku mempelajari hukum.
Aku tak dapat membayangkan
yang digunakan orang untuk bekerja di sana dan mendapatkan uang.
Ayo keluar.
Tapi kenapa kita datang ke sini?
Ini sudah begitu lama sehingga tempatnya sudah benar-benar berubah.
Untuk melihat kulit bagian dalam.
Apa sih maksudnya?
Aku mengatakan dengan melihat kulit bagian dalam, tapi mengapa kamu cemberut?
Lihatlah. Mereka berada di tengah-tengah kehancuranan.
Ada begitu banyak potongan-potongan peralatan dan bahan-bahan di sini,
bahwa tidak mungkin untuk mencari di setiap sudut.
Tapi, akhirnya menjadi mungkin.
Kenapa?
Karena kulit bagian dalam dari tempat ini sekarang sedang terungkap.
Kamu tidak pernah tahu
di mana bagian tersembunyi bukti lain mungkin akan muncul?
Akan sangat hebat jika hal itu terjadi.
Menurut catatan, ini adalah tempat di mana Han Byeol ditemukan,
dengan kakinya berada di dalam mesin.
Awalnya, ada mesin sebesar ini di sini.
Karena tidak sepenuhnya terbakar,
tadinya ada di sini sampai tempat ini hancur.
Ada beberapa mesin yang mirip.
Semua kekacauan ini berasal dari bawah mesin-mesin.
Tentu saja, sebagian besar adalah dari bagian yang robek.
Itu sebabnya, di dalam sampah ini,
bukti yang jatuh hari itu yang mungkin akan muncul.
Ini.
Gali secara menyeluruh.
Aku sendiri?
Yeah.
Kamu akan pergi ke suatu tempat?
Aku harus melihat ke sana juga.
Truk sampah akan datang besok untuk membersihkan semua.
Bagaimana kamu bisa tahu semua dengan baik?
Ayahku akan datang.
Ini.
Ah, aku baik-baik saja...
Apa yang selalu begitu "baik-baik saja?"
Bekerja keras. Jika kamu tertangkap tidak melakukan apa-apa, kamu akan dimarahi!
Ini.
Ini tentang adikku.
Kamu lebih baik tidak terjebak mengulur-ulur waktu.
Iya.
Kenapa kamu mengikuti aku?
Ah, pelat nomornya! Aku harus mengingat pelat nomornya/
Ada apa?
Aku kehilangan dia.
- Apa?- Lelaki itu.
Penculik Kang Soo.
Ini pertama kalinya aku melihat wajah seperti itu.
Wajah apa?
Wajah ketakutan.
Aku sangat ketakutan waktu itu.
Dikatakan itu dapat menakuti kamu sampai mati;
itu benar.
Bagaimana berat itu untuknya?
Apa?
Han Byeol dan Kang Soo.
Sudah cukup untuk kehilangan ingatannya.
Kang Soo adalah saksi mata kecelakaan itu.
Ibu.
Karena kecelakaan tabrak-lari itu,
aku pikir itu sebabnya dia diculik.
Sehingga mereka bisa menutupi kejadian itu.
Mereka benar-benar orang yang keras.
Untuk menutupi kesalahan yang mereka lakukan, pada seorang bocah...
Tapi, bagaimana kamu tahu?
Jangan tanya.
Kenapa penculiknya kembali ke sini?
Dia ada sesuatu untuk ditemukan atau dikubur. Salah satu dari dua itu.
Aku harap itu tidak pergi.
Apa?
Maksudmu aku?
Bukan, hari ini.
Yeol Moo.
Hanya karena kamu senang, sedih tidak berkurang atau menghilang.
Tidakkah kamu pikir aku tahu? Aku hanya merasa kasihan, itu saja.
Bahkan jika kamu merasa kasihan, kamu harus melakukan apa yang harus kamu lakukan.
Ini dingin.
Selama sepuluh detik. Hanya selama sepuluh detik, kasihanilah dirimu sendiri.
Sepuluh, sembilan, delapan,
tujuh, enam. lima,
empat,
tiga,
dua,
satu,
nol.
Yaah...
Seperti apa situasinya?
Masih sama.
Menurut Anda ini bisa tetap dirahasiakan?
Saya tidak berpikir itu akan berlangsung lama karena ada orang-orang yang mereka cari.
Jika orang ini terus kalah untukku,
menurut Anda ini racun padaku atau obat?
Gunakan sebagai obat untuk dunia.
Di dunia ini,
sebuah obat dapat menjadi
racun untukku dalam banyak kasus.
Ini kasus yang tak terungkap. Apa kamu akan membuka kasus itu?
Yaah,
aku berpikir untuk menutupnya.
Apa kamu menemukan sesuatu? Di luar tidak ada apa-apa.
Di sini juga begitu.
Turunlah, hm?
Hati-hati.
Kamu baik-baik saja.
Aku tidak apa-apa.
Adalah normal tidak ada apa-apa di sini.
Kita bahkan tidak tahu apa yang harus kita cari. Kita hanya datang mungkin berharap untuk sesuatu.
Tapi seperti yang diperkirakan.
Sudah cukup jadi ayo pergi.
Namun, kita menemukan bahwa penculik itu masih hidup.Itu adalah sesuatu.
Aku tahu. Itu adalah sesuatu.
Jika dia masih hidup, kita selalu bisa menangkapnya.
Jika kita mendapatkan dia, kita akan menemukan hal-hal yang lainnya.
Sekarang, semua benar-benar hilang.
Aku tahu, mulai besok.
Ahjusshi!
Ini...
Tunggu.
Apa benar ini?
Iya.
Ini adalah alas bagasi.
Aku rasa Han Byeol
ada di bagasi mobil.
Itu sebabnya...
Itu sebabnya dia bertelanjang kaki.
Han Byeol saya,
suka melepas kaus kakinya jika dia merasa pengab.
Bagaimanapun...
Bagaimanapun, aku menemukannya.
Pusat Komunitas Myeongwon-dong Osan
Jaksa Goo Dong ChiKantor Kejaksaan Incheon
Kenapa kamu datang?
Aku datang karena aku pikir kamu akan merasa bosan, anak berandal.
Berandal ini. Jika kamu bertemu denganku lagi, seharusnya kamu senang.
Anda mengabaikan leluconku yang berharga?
Apa itu. Berikan padaku.
Ini catatan sensus keluarga Seo Tae Won, benar?
Iya.
Jadi,
itu milikku, benar?
Bagaimana kamu tahu aku? Apa ada hal lain yang tidak kamu katakan padaku?
Iya.
Apa kamu tetap tidak akan mengatakannya padaku?
Iya.
Kenapa?
Untuk semua pertanyaanmu, hanya ada satu jawaban.
Aku tak dapat mengatakannya padamu saat ini.
Haruskah aku mencari tahu?
Aku tak dapat mengatakannya padamu juga, Kang Soo.
Maafkan aku.
Bagaimana kamu tahu?
Aku bertemu Park Soon Bae/
Berapa banyak yang kamu dengar?
Tentang Seo Tae Won, Tabrak-Lari Osan dan
Ibu.
Kamu tentu merasa mual.
Ya, rasanya begitu aneh bahwa itu membuat aku merasa mual.
Tentang apa yang kamu paling ingin tahu?
Tentang ibu.
Nenek akan merasa sangat kecewa, bena?
Nenek tidak merasa kecewa.
Sejujurnya, aku ingin tahu tentang siapa penjahatnya;
pengemudi tabrak lari itu.
Aku pikir aku bisa sepenuhnya mengerti perasaan Jaksa Han.
Jangan khawatir tentang kasus Han Byeol.
Aku rasa Ketua akan bekerja untuk itu.
Apa?
- Iya, Incheon-Penyelidik Kang.
Ya, Ketua.
Bawa kasus Han Byeol ke kantorku segera.
Saya mengerti.
Dia ingin kamu menyerahkan catatan kasus Han Byeol.
- Iya. Terima kasih.- Terima kasih.
Halo.
Iya, baru saja aku terima.
Tapi kenapa Anda bawa aku ke Incheon?
Anda bilang Anda membawaku ke sini.
Seorang kerabat?
Lalu, kenapa aku tinggal di tempat yang berbeda?
Hyung.
Aku waktu itu mwnghilang disekitar sini.
Kamu menghilang?
Aku sudah konfirmasi bukti dari pabrik yang ditransfer ke Laboratorium Forensik Nasional.
Kamu bekerja keras. Lihat ini.
Lokasi dimana Kang Soo menghilang adalah di sini.
Bagaimana kamu tahu?
Waktu itu ada orang yang membawaku dari Osan ke Incheon.
Dia bilang aku menghilang ketika dia pergi ke sebuah toko.
Saksi terakhir melihat Han Byeol ada di lokasi ini.
Jika Han Byeol pergi langsung ke rumah,
kalian berdua dapat bertemu di sini.
Jika dia kesasar,
kesempatannya lebih tinggi.
Dia tentu akan minta petunjuk.
Adalah sebuah mobil polisi.
Mobil dimana aku masuk ke dalamnya.
Ibu! Ibu!Ibu!
Aku mau pipis.
Ibu!
Dan
kalian berdua di culik.
Orang itu pasti menjadi bingung
karena ada dua orang anak laki-laki dengan umur yang sebaya dan pakaian yang serupa.
Itu sebabnya dia bilang "lelaki tua" memberi informasi yang salah.
Aku lakukan sesuai yang Anda instruksikan padaku.
Anda, lelaki tua, memberiku informasi yang salah.
Aku bilang anak itu melihatku!
Orang yang melihat anak itu adalah
Han Byeol.
Di dalam bagasi itu...
Tidak, itu bukan. Itu bukan.
Ini semua spekulasi. Kita bahkan tidak punya bukti.
Itu jatuh di dekat mobil polisi.
Jadi Han Byeol...
daripada
aku... adalah yang satunya.
Bukan aku.
Bukan aku...
Aku...
Jadi, aku...
Alih bahasa dipersembahkan olehMr. Darcy Team@Viki