Pride and Prejudice
Episode 5
Kamu melakukannya dengan baik di sekolah.
Aku ingin melanjutkan ke kedokteran.
Oh, begitu.
Tapi...
Kenapa kamu membunuhnya?
Selamatkan aku.
Kenapa kamu membunuh adik kecilku?
Kamu bertanya dengan pertanyaan yang salah.
Kamu seorang jaksa. Seharusnya pertama yang kamu tanyakan padaku adalah apakah aku membunuhnya.
Apa kamu membunuhnya?
Tidak.
Nah. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Ayah!
Apa dia pergi ke sana lagi?
Ayah! Ayah!
Dijadwalkan untuk diterima di sekolah Kedokteran Universitas Seoul.
Apa ini? Dimana dia?
Dijadwalkan untuk diterima di sekolah Kedokteran Universitas Seoul.
Kamu siapa?
Ini perusahaan teman bos.
Teman, siapa?
Seseorang. Kamu tak akan tahu walaupun aku memberitahumu.
Tulislah di sini. Namamu dan nomor ponselmu.
Kamu di sini untuk mencuri peralatan, bukan?
Ayahku yang disalahkan atas perampokan waktu itu.
Aku bilang, bukan aku!
Urus urusanmu sendiri dan pulanglah!
Kalau begitu tulislah di bawah ini.
Tulis namamu di sini. Tepat di sini.
Ugh, bocah ini...
Pulanglah. Sebelum aku memukulmu.
Pergi sekarang juga.
Kenapa aku tidak bisa mendapatkan sinyal?
Tolong selamatkan aku.
Kamu, hati-hati.
Jika kamu ketahuan lagi, aku akan memukulmu keluar.
Pergi!
1-11...112(Nomor darurat polisi.)
Aku perlu menelpon polisi dulu.
Tidak, tidak...
Karena mereka akan menanyakan nomornya...
Aku perlu melihat plat nomor kendaraannya dulu.
Halo? Aku tak bisa mendengarmu!
Yaaah, Aku katakan padamu.
Aku melakukan apa yang sudah aku katakan!
Kamu yang memberiku rincian yang salah!
Seorang anak sudah melihatnya.
Orang Hilang!
Maafkan aku.
Mohon selamatkan aku.
Alih bahasa ini dipersembahkan oleh the Mr. darcy team @ Viki
Tidurlah disini dan baru pergi besok.
Aku harus pergi. Aku membiarkan jendela dalam keadan terbuka di rumah.
Mengapa Ibu melakukan segalanya lebih yang seharusnya? Berapa lama menurut Ibu aku akan tinggal disini?
Aku sudah membuatkan makanan pendamping, jadi kamu bisa memakannya.
Lain kali, jangan membawa makanan pendamping lagi, itu merepotkan.
Baiklah.
Ibu... maafkan aku.
Jangan katakan hal-hal seperti itu. Aku...
Untukku, aku bahkan tidak dapat membicarakan hal itu.
Aku akan pergi.
Ibu...
Ini.
Ya... dimana ada orang yang berjalan dengan yakin dengan tangan penuh bungkusan?
Apa yang kamu lakukan diluar sini dalam cuaca dingin seperti ini.
Mengapa? Apa arti Jaksa Han padamu?
Apa dia berkata untuk pulang ke rumah?
Semua anak-anak sama.
Setelah kamu membesarkan mereka, mereka pikir mereka berangkat dewasa karena diri mereka sendiri.
♪ Kami berbaring setelah menentukan jika suatu tempat itu basah atau kering ♪
♪ Bekerja sampai tangan dan kakinya tak bertenaga ♪
♪ Oh, bagaimana berterima kasih ♪... jauh dari lirik-lirik ini.
Dibawah langit, apa yang dapat dilakukan.
♪ Dibawah langit, apa yang mungkin ♪
Hal yang sama (dengan lirik lagu). "Terima kasih" adalah ucapan untuk para guru.
Lihat. Mereka tidak mengucapkan terima kasih pada orang tua mereka.
Mereka memperlakukan orang tua mereka kurang daripada anjing-anjing yang berkeliaran di tetangga.
Hal itu naya berlaku padamu.
Hal itu tidak berlaku untukku. Aku diperlakukan dengan baik.
Tapi aku melihat semuanya.
Hal itu semua karena kurang beruntung saja.
Genggam uang tunai dalam tanganmu.
Anak-anakmu akan mengubah sikap mereka saat itu juga.
Jika kamu punya cukup uang untuk membiayai anak-anakmu,
gunakan itu untuk investasi disuatu tempat.
Mereka tidak pernah puas dengan hanya beberapa dolar yang kamu kumpulkan dari manapun.
Jika kamu ingin memberikan pada mereka, kamu harus memberikannya dalam jumlah yang besar.
Itu adalah barang-barang bagus untukmu.
Aku seharusnya memikirkan bisnisku sendiri. Berpura-puralah kamu tidak pernah mendengarnya.
Aku tidak akan bekerja sama dengan sembarangan orang. Maaf.
Jangan perdulikan. Laki-laki sejati harus melanjutkan apa yang sudah dimulai.
Ini sekan-akan semacam takdir sejak kita berbagi soju bersama-sama.
Oke, kalau begitu. Dengan rasa enggan yang besar,
aku akan memberikan informasi untukmu.
Baru-baru ini, di perairnan Laut Incheon,
buntalan besar berisi uang mengapung disekelilingnya.
Disana ada 200 iguana
didalam kontainer!
Lihat padaku.
Kamu tahu iguana, bukan? Itu barang yang laku keras!
Hari-hari belakangan ini, orang kaya tidak membesarkan anjing.
Hal ini tidak dianggap sebagai lingkaran penyelundungan melanggar hukum atau sejenisnya, hanya karena mereka suka membesarkan jenis yang eksotik
Mereka sudah diperintahkan oleh orang-orang yang menginginkan mereka.
Tapi pengiriman tertahan di terminal pelabuhan Incheon karena kewajiban pembayaran pajak.
Hanya! Dua ribu dolar! Itu jumlah yang aku perlukan.
Ah... aku menangani uang tunai tapi...
Hanya sebentar, karena kesalahpahaman, aku dalam kesulitan untuk uang tunai.
Hal itu karena ketidakberuntunganku. Oh my... !
Kamu bahkan tidak punya dua ribu dolar? Huh?!...
Jika aku setuju untuk investasi dua ribu dolar, lalu selanjutnya apa?
$10,000! Aku akan membuatkan untukmu $10,000 dalam lima hari.
Ini adalah kesepakatan istimewa jadi kamu tidak boleh menyebarkan hal itu.
Hanya antara kita. Oke?
Mengapa rasanya tidak seperti rasa alkohol
dan kata-kata tidak bersuara seperti kata-kata?
Iguana?
Tidak.
Kamu tidak mau melakukan itu? Kalau begitu cukup investasi $1,000...
Aku tidak mau investasi sepuluh sen pun!
Bagaimana mungkin kamu begitu pelit?
Bukankah cuaca sangat dingin akhir-akhir ini?
Turunkan ini.
Jenis ini dari daerah tropis.
Jika ada satu saja yang kedinginan, dapat menjangkiti mereka semua dan salah satu dari mereka akan mati.
Aigoo, bukankah itu sangat patut dikasihani?
Tidak, tunggu...
Hanya dua ribu dolar?
kamu dapat pergi untuk itu ke pelayanan perlindungan binatang.
Aku pikir kamu dapat mampu melakukan apapun, seperti membayar ongkos taksi, karena putrimu seorang Jaksa!
Oh, apa yang harus dilakukan?
Aigoo! Aigoo, ini dingin.
Mengapa kamu tidak tidur dikamarmu?
Aku tidak dapat tidur.
Mengapa?
Karena aku iri.
Apa?
Mulai dari sekarang, Anda akan lebih perhatian terhadap Chan daripada aku!
Oh, jeez.
Kamu harus pergi dari rasa tersinggung! Kamu tidak masuk akal.
Mengapa kamu tiba-tiba menjadi pencari perhatian seperti anak-anak?!
Apa kamu melakukan sesuatu yang salah?
Berbuat salah? Aku tidak melakukan apapun yang salah!
Tidak ada?
Jika kamu tidak melakukan kesalah apapun, kalau begitu mengapa kamu terus menerus terbangun?
Siapa bilang?
Orang-orang dari Bank yang mengatakan hal itu.
Itu pelanggaran pemberian informasi rahasia.
Gosh! Aku akan menuntut semua orang!
Aigoo, pelanggaran pribadi, pantatku.
Aku sudah menabungkan uang penghasilanku setiap hari.
Itu hal rutin yang aku lakukan selama duapuluh tahun.
Aku ini lebih tinggi daripada klien VIP yang kaya. Dasar kamu!
Karyawan Bank mengenal kita berdua.
Apa kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya?
Geez!
Nenek. Tidurlah, tidurlah.
Aigoo.
- Hei, Kang Soo, kamu... - Tidak, tidak.
Hei, Kang Soo, kamu...
Aiyoo.
Apa kamu ingin ditendang keluar?
kamu tidak dalam posisi bisa memecatku. Kamu hanya Jaksa penggilas!
Bukan aku, tapi Nenek.
Jika kamu memutuskan untuk melwatkan sarapan, bahkan sekalipun, dia aku menyuruhmu mengepak barang-barangmu.
Lagipula, mengapa kamu berbicara dengan sangat kasar padaku?!
Hanya karena mengatakan kamu itu Jaksa penggilas?
Aku sudah memberitahu kamu. Itu bukan aku.
Kecurigaanmu yang prematur tidak punya dasar sama sekali.
Kerjakan pekerjaanmu dengan benar! Terutama, jika kamu tidak punya bukti nyata apapun.
Mengapa disana tidak ada bukti apapun?
Apa? Surat keterangan laporan yang sudah sobek itu?
Bagaimana dapat surat itu menjadi bukti?
Mengapa tidak bisa?
Hari itu adalah hari dimana surat laporan itu diterbitkan.
Pemilik dari laporan itu sudah memberikan pernyataan bahwa dia pergi ke gudang.
Lagipula, sampai saat itu, adikku masih hidup dan meminta untuk diselamatkan. Dan, hari itu
dia meninggal.
Tidakkah sangat mungkin bahwa kamu membuang surat keterangan laporan yang membanggakan itu di gudang.
bahkan jika laporan itu terbagi dua, kamu seharusnya mengambil kedua bagian itu, bukan hanya satu bagian.
Kecuali dalam pikiranmu hanya perlu lari dengan cepat dari situasi itu.
Apa kamu yakin aku mengambil laporan itu dari tempat itu?
Ayahku adalah penanggung jawab di gudang itu.
Bagaimana jika ayahku yang membawakannya keluar?
Atau bagaimana jika dia menghilangkannya di bis dan seseorang memungutnya?
Kamu sudah tahu.
Kamu tahu bahwa kamu tidak dapat melakukan apapun dengan sehelai surat keterangan itu.
Kamu mungkin sudah mempelajari kasus adikmu itu segera setelah kamu mulai belajar ilmu hukum.
Ya, aku tahu.
Dengan hal sebanyak itu,
detektif tidak akan melakukan penyidikan, Jaksa tidak bisa membawa kasus itu,
dan aku tahu, Hakim tidak akan menghukum siapapun. Aku sudah mengetahui semua itu.
Bagaimanapun, selangkah demi selangkah, aku sudah datang sejauh ini.
Mengapa? Apa aku terlihat menyedihkan?
Tidak, menyakitkan.
Ini. Kamu tahu, ini? Aku tidak tertarik untuk hal ini.
Aku bahkan tidak ingin melihatnya.
sebagai kasus, ini omomg kosong.
Kasus-kasus ini masuk ke kantor ini hanya sebagai omong kosong biasa.
Bukankah begitu?
Ambil omong kosong ini.
Lihat ini. Hanya omong kosong.
Dan ambil sisanya.
Dengan hal-hal seperti ini, kalian hanya akan menulis ulang sejarah.
Mengenai legenda, bukan?
Apa yang kamu pikirkan?
Hei.
Halo?
Apa kamu melewatkannya?
Apa kamu kehilangan kesadaranmu sekarang?
Bahka karena kamu sudah memecahkan satu kasus, apa tugas sudah selesai semua?
Setelah kamu keluar dari sekolah hukum... Apa yang kamu pelajari daari sekolah hukum?
Karena disini ada banyak kelonggaran hidup, ayo ambil juga yang mudah dengan pekerjaan. Begitukah?
Aku tebak memang begitu. Ya, itu bagus. Benar-benar bagus.
Maafkan aku.
Berhentilah melakukan hal-hal yang membuatmu harus mengatakan maaf, dapatkah kamu melakukannya?
Walau begitu berhentilah mengatakan sekolah hukum sekolah hukum.
Aku tidak bisa makan apa yang ingin aku makan, tidak dapat mengenakan pakaian yang aku mau, melepaskan sosialisasi,
dan aku pergi ke sekolah hukum. Aku hanya membuatnya berhasil karena aku memperoleh bea siswa.
Aku ingin menjadi jaksa secepat mungkin,
tapi daripada mengambil garis ujian dengan belajar beberapa hari saja,
sekolah hukum terlihat lebih menjanjikan. Aku tidak pergi karena aku punya uang.
Jika kasusnya bukan seperti itu, lupakan saja.
Maafkan aku
karena bertanya.
Kamu menakutkan, Sekolah Hukum.
kalau begitu, sarjana sekolah hukum
apa sudah sarapan dengan baik sebelum kamu datang?
Tidak, aku...
Hal itu melegakan.
Kamu lihat, jika kamu menikmati sarapan yang enak,
kamu mungkin mempunyai persiapan yang lebih baik. Benar?
Aiyoo, penyidik Kang Soo.
Kamu masih disini?
Sudah berapa kali? Tidakkah kamu sudah terbiasa dengan itu?
kelihatannya kamu mempunyai perut yang kuat...
Halo?
Oh, ya.
Ya, itu benar.
Ya, aku mengerti. Aku akan kembali setelah membungkus barang-barang ini.
Dapatkah kamu memberikan itu padaku?
Aku akan mengakhiri hal-hal ini disini dan masuk.
- Ini. - Ya.
Umumnya, saat menjatuhkan diri, luka sesak nafas akan melingkar.
Tapi, jika dijatuhkan oleh pembunuh, luka akan menjadi datar.
Hasil mungkin tidak meyakinkan untuk kasus ini, karena ada penggunaan syal.
Lupa pada kepala,
sulit terlihat, jadi kamu harus menyentuhnya secara langsung...
Keluar.
Aku berkata ayo cari sedikit udara.
Ini tidak apa-apa.
Aku akan mengkonfirmasikan bahwa ini bukan pekerjaanmu, kecuali untuk keadaan khusus.
Tim teknisi laboratorium forensik ada disni bukan untuk hal yang tidak berguna.
Keluarlah.
Berikan aku waktu sebentar saja.
Siapa yang menemukan jasad pertama kali?
Seorang karyawan dari kantor manajemen.
Pagi ini dia datang untuk mengecek barang, tapi pintu dalam keadaan terkunci.
Tidak ada yang menjawab dia, jadi dia melongok dari pintu dan melihatnya.
- tempat kejadian sudah diamanakan dan dilindungi, benar? - Ya.
Setelah dia melaporkan hal itu, dia memastikan tidak ada seorangpun yang pergi ke kamar mandi.
Kami menemukan catatan bunuh diri yang mengatakan dia "minta maaf".
Tapi dia tidak mempunyai barang bawaan pribadi.
- Tidak ada satupun? - Tidak.
Kalau begitu, bagaimana kamu mengidentifikasi jasad korban?
Dari hasil cetak sidik jarinya.
Ah, ya.
Apa ada kemungkinan atas pelecehan seksual?
Tidak ada sama sekali menurut opini awalku.
Baik, apa yang kamu pikirkan?
Itu... itu kelihatannya seperti sebuah bunuh diri,
tapi aku mempunyai beberapa perasaan yang teraduk-aduk.
- Pertama, kartu identitas korban. - Ya.
Mohon beritahukan pada keluarga almarhum.
Ah, Anda belum melihat sesuatu yang seperti lingkaran, bukan?
Tidak, aku belum melihatnya. Mengapa?
Tidak apa-apa.
Tapi, apa kami harus melakukan otopsi?
Kita harus melakukan itu? Otopsi?
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Bukan hal mudah untuk melihat tubuh orang yang sudah mati?
Aku dapat melakukannya.
Aku sudah menduga hal ini bahkan sebelum aku memulainya.
Jadi apa jika kamu sudah menduganya? kamu perlu keahlian yang sesungguhnya untuk melakukan sesuatu.
Jadi, apa kita akan melakukan otopsi atau tidak?
Tapi, mengapa kamu datang kesini? Mengapa Jaksa-Jaksa datang ke lokasi?
Mereka datang untuk mengevaluasi keadaan dan melanjutkannya dengan penyelidikan mereka.
Apakah kita perlu melakukan otopsi atau tidak adalah pengetahuan dasar yang harus kita miliki.
Tapi mengapa kamu terus menerus tidak fokus?
Apa? Apa kamu sedang berusaha untuk fokus pada kasus adikmu sedangkan kamu masih seorang peserta pelatihan?
Apa hanya karena ada tiga bulan yang tersisa? (Status kematian adiknya mempunyai batas waktu).
Benar, kamulah pelakunya.
Hanya ada satu orang yang akan mengingat status batas waktu.
Itu adalah korban, jika bukan, itu adalah pelakunya.
Karena aku ada disisi korban.
- Akulah pelakunya. - Ya.
Baik, ayo katakan bagaimana hal itu.
kalau begitu, dapatkah kamu menangkap aku saat kamu bahkan tidak dapat melakukan otopsi?
Jika kamu menjadi sedih dan marah, maka si pelaku akan berkata, "Ya, aku melakukan itu",
dan pengakuan itu akan membuatmu merasa lebih baik?
Jika keinginan kamu untuk menangkap dia demikian besar, bekerjalah pada kemampuanmu dulu,
kemudian mulai saat kamu sudah punya kemampuan itu. Sampai saat itu tiba, pikirkan urusanmu sendiri dulu.
Berhentilah berbicara melawan Bos setiap hari.
Jika kamu mengerti apa ayang aku katakan, berbaliklah.
Pergi dan lihatlah jika situasi sudah diamankan,
jika mereka sudah mengambil foto-foto, lakukan pengecekan untuk sidik jari, darah, dan lain-lain.
Temukan kesimpulan atas situasi itu dari Kang Soo, kemudian mulai lagi.
Dan diskusikan dengan detektif Kim apakah kita akan memberikan perintah otopsi.
Huh?
Alih bahasa ini dipersembahkan oleh the Mr. Darcy Team @ Viki
Kamu sedang berjalan? Kamu tidak berlari?
Bagaimana kamu dapat kehilangan lebih banyak berat badan?
Ayo pergi.
Ah, aigoo.
Nenek. Ketuk. Ketuk. Aku tidak berpakaian saat ini.
Apa orang yang berjalan berkeliling tanpa pakaian akan merasa malu didalam kamarnya sendiri?
Itu berbeda.
Anda sangat baik dalam memutar-balikkan kesalahan.
Siapa kamu? Huh?
Aku biasanya memakai pakaian dengan baik. Huh?
Pengikut mode busana, kamu tahu? Jangan salah sangka, ya?
Aigoo, kamu seperti aku.
- Siapa anak ini> - Kamu tidak dapat melihatnya? Dia cucuku.
Namanya Chan. Menghormatlah.
Aigoo. aigoo. Cucu, pantatku.
Aigoo, lucunya. Sini, Ahjussi akan...
Cukup sapa dengan Ahjussi.
Jangan pergi kemanapun dengan dia atau menerima apapun dari dia, oke?
Tidak, tidak, tidak.
Nenek sedang bercanda.
Bercanda, kamu tahu? Canda.
Disini tidak perlu berbicara sepanjang itu.
sertifikat deposito Kang Soo, dia mengambil deposito itu untukmu?
Apa Kang Soo menjaga kamu atu dia hanya belajar dari kamu?
Kamampuan investigasimu lebih baik daripada para penyidik.
Sebelum aku menampar kamu yang bodoh...
Untuk apa kamu menggunakan uang itu?
Mengapa kamu menanyakan hal itu?
Aku tidak memintanya sama sekali.
Karena uang itu, aku masih marah padanya.
Seseorang meminta uang itu untuk... mengapa harus terlibat!
Apa yang kamu lakukan untuk dia sampai terlibat? Itu sebesar $2,000, bukan?
Benar?
Itu $2,000, benar?
Aigoo... uang itu sekitar sebesar itu, aku pikir...
Apa kamu menyukai hal itu? Kamu suka?
Dari $500, aku sudah mengembalikan $300.
Kapan kamu akan membayar kembali padanya?
Nenek. Ini adalah pertemuan pertama Chan dan aku.
Ayo bicarakan nanti.
Tidak ada lagi yang akan dibicarakan nanti.
Mulai hari ini, bekerjalah.
Pekerjaan apa?
Cho Go mencari supir-supir.
Aku sudah berbicara dengan pemiliknya.
Bekerjalah dengan rajin dan setiap hari kamu akan memberikan 20,000 won ($20) padaku.
Dan aku tidak akan membebankan bunga.
Mengapa kamu tidak menjawab?
Ah, oke, oke. Aku akan pergi.
Malah, aku akan membayar semuanya sekaligus.
Cara yang Nenek inginkan itu... itu benar-benar bukan caraku.
Kamu tahu kepribadianku, benar?
Tidak juga.
Lakukan pekerjaan itu.
Pikirkan untuk membayar kembali padanya.
Jika kamu berkeliarhan denganpikiran untuk berjudi, atau rencana bisnis baru, aku akan benar-benar...
Oke, aku mengerti.
Kali ini aku bahkan dapat menjadi adik iparmu.
- Apa kamu punya lima ribu won? - Bagaimana jika aku tidak punya?
- Ayo, berikan itu padaku. - Pria ini.
Ahjussi memberimu uang jajan.
Dia masih anak-anak. Uang apa?
Oke, datang dan makanlah. Kamu harus segera pergi bekerja.
Ya.
- Bye bye. - Ayo, pakai sepatumu.
Ya.
Apa kamu dan Hyung bertengkar?
Akankah kamu menyebutkan hal itu sebagai pertengkaran?
Tapi pagi ini, sarapanmu...
Aku tahu, aku akan memakannya. Jika tidak Nenek akan menjadi kuatir.
- Aku juga. - Apa?
Mungkin, apa kamu mengkuatirkan aku?
Itu, hanya...
Saat nenek kuatir, aku umumnya kuatir juga. Biasanya seperti itu.
Jadi, biasanya seperti itu. Aku tidak tahu.
Tapi... apakah penyelidikan itu menarik?
Ya, kecuali bunuh diri.
Itu pasti menyenangkan.
Apakah tidak menyenangkan menjadi seorang Jaksa?
Apakah itu terlihat menyenangkan?
Itu terlihat cukup cocok untukmu.
Apa yang kamu maksud dengan cukup cocok?
Aku selalu meras kurang. Saat aku terburu-buru, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan...
Jika aku tahu hal itu akan terjadi seperti ini, aku mungkin akan bekerja kantoran.
Semua orang menyebut tempat itu adalah kantor. Mereka memanggil CEP pada Ketua Jaksa.
Tapi, mengapa kamu berhenti taekwondo? Aku dengar kamu adalah wakil nasional.
Aku bukan wakil, tapi aku hanya cadangan.
Apa ada alasan kamu berhenti? Karena kamu tidak mau menjadi cadangan?
Tidak. Pada hari aku keluar dari pertandingan itu, aku malah lega.
Sekarang aku tidak perlu kuatir mengenai medali emas. Begitu melegakan.
Jadi, aku memutuskan untuk mengundurkan diri. Aku menyadari hal itu bukan untukku.
Tapi, mengapa menjadi detektif, dari semua yang ada?
Karena Dong Chi. Dia berkata kami bisa melakukan hal itu bersama-sama.
Melakukan apa bersama-sama? Datang ketempat kerja atau melakukan penyidikan?
Menghukum orang-orang jahat.
Orang-orang jahat...
Apa dia berkata akan menghukum mereka?
Tapi sekali aku memulainya, aku lebih berharap dapat melindungi perlakuan yang tidak adil.
Memberikan hukuman dan menghukum orang-orang itu tidak cocok untukku.
Aku tidak begitu. Orang-orang jahat harus
dihukum.
Aku ingin menghukum mereka.
Melihat hal itu. Kamu akan menjadi jaksa yang baik.
Hei, Jaksa Goo, datanglah kemari.
Duduk.
Hei, apa yang terjadi dengan narkoba? Narkoba.
Apa yang terjadi dengan narkoba yang ditangani Man Shiek?
Belum ada apapun, tapi mereka berkata pelaku akan ditangkap dalam dua atau tiga hari.
- Rencana itu adalah? - Aku sudah memutuskan untuk mengambil kasus ini.
Karena kita akan menangani situasi yang sulit, mereka berkata mereka akan membantu kita.
Kamu lihat, Jaksa Senior itu sedikit terkejut
karena kita hampir membiarkan pelaku kejahatan itu kabur.
Ketua, tidak Anda terkejut?
Apa ada sesuatu disana yang dapat membuat aku terkejut?
Apa aku mempercayai tersangka? Aku percaya pada Jaksa senior itu.
Jika Jaksa senior itu berkata untuk menutupi kejahatan tersangka, maka...
Jika dia melakukan itu...
Kalau begitu, aku tidak akan terkejut.
Apa ini? Pria itu...
Oh, sekalian, Jaksa Yeol Mool, dilempar kemana dia? Apa yang dia lakukan?
Aku ingin dia belajar sendiri, jadi aku mengirim dia untuk melakukan penyelidikan.
Apapun. Dia ada disana untuk mendapatkan beberapa pengalaman, tapi apa kamu pikir dia akan berguna?
Tubuh itu mengindikasikan bunuh diri, tapi lokasi dan keadaan disekeliling mengindikasikan pembunuhan.
Peserta pelatihan yang baru ini benar-benar beruntung dengan banyaknya pekerjaan.
Tapi sebuah kasus seperti ini sulit untuk ditangani.
Jika dia melakukannya dengan baik itu adalah kasus utama, tapi jika dia tidak melakukannya dengan baik, dia akan terlihat tidak efektif.
Jadi, aku berpikir untuk bekerja bersama-sama.
Namun,
jika jaksa senior membersihkan setelah jaksa trainee,
siapa yang akan membuat tim kita jadi lebih baik?
Hah?
Jadi, Anda membuang air panas mendidih pada tunawisma di taman?
Dari mana Anda mendapatkan air mendidih?
Baris berikutnya berbunyi, "Korban sedang memasak air mendidih dalam panci untuk membuat ramen."
Apa mungkin Anda mengenal korban?
- Tidak.- Tapi kenapa Anda menuangkan air itu kepadanya?
Permisi. Bisakah aku mengatakan padamu sejujurnya?
Tentu saja, Anda memang harus mengatakannya.
Untuk mengatakan padamu sejujurnya, airnya mendidih.
Lalu, tiba-tiba aku mendengar, "Selamatkan aku! Selamatkan aku!"
Siapa? Korban?
Airnya.
Air?
Air itu bilang, "Selamatkan aku," jadi aku buang air itu.
Aku merasa sangat sedih terhadap airnya, jadi aku tuang airnya.
Tapi, apakah kamu bilang airnya tersiram kepada seseorang?
Jadi,
air mendidihnya berkata padamu,"Oh Jung Tae, tolong selamatkan aku!"
Oh Jung Tae.
Iya,
Iya.
Jadi, air mendidihnya berkata, "Tolong selamatkan aku"?
Apa kamu sudah gila? Bagaimana bisa air berbicara?
Jadi, apa yang aku tanyakan adalah, mengapa kamu membuang air pada seseorang secara tiba-tiba?
Aku tidak menuangkan air kepadanya; Aku hanya membunuhnya.
Jadi, satu orang tewas di taman dan yang satu itu, yang ditangkap di taman,
mengatakan dia membunuh seseorang.
Iya, itu bisa menjadi sebuah pengakuan atau dia bisa menjadi saksi.
Seperti yang Anda lihat, karena ketidak stabilan kondisi mentalnya, kita tak dapat menggunakan pernyataannya untuk apapun.
Jadi,
haruskah kita melemparkan pernyataannya?
Mengapa melemparnya, malahan kita dapat menggunakannya bukan dengan kata-kata yang sebenarnya.
Pokoknya kita dapat menyimpulkan bahwa ini bukan bunuh diri.
Kalian... kalian berdua. Lihat ke mataku. Kalian harusnya bertukar tempat.
Detektif Yoo, kedepannya akan melakukan dengan baik.Aku menaruh harapan tinggi padamu.
Kami kembali.
Apa yang terjadi?
Korban bernama Cha Yoon Hee. Usia 23 tahun, tinggal di Joonjae-dong.
Teruslah bicara.
Ini adalah foto barang-barang Oh Jung Tae.
Dari apa yang ditemukan polisi, tas ini adalah milik Cha Yoon Hee.
Ini semua ditemukan di dalam tasnya.
Apakah Cha Yoon Hee juga seorang tuna wisma?Mengapa kemana-mana dia membawa begitu banyak sampah?
Itu bukan sampah, tapi "benda-benda penggemar" yang mereka beli. Bahkan dia punya buku untuk ditanda tangani.
Siapa laki-laki ini? Siapa laki-laki dengan rambut di cat ini?
Bukankah itu pantasnya Detektif Yoo jika dia yang berbicara tentang hal ini?
Tidak. Saya tidak tertarik para idola dan tidak suka pada penggemar fanatik.
Teruslah bicara. Lanjutkan.
Tadi malam adalah konser Ray, dan dia datang ke taman untuk menyaksikan konsernya.
Kami masih belum menemukan ponselnya. Bagaimana dengan otopsinya?
Aku sudah memintanya.
Maka kita harus menunggu hasilnya.
Lihatlah ini.
Selendang ini kuning.
Iya.
Kamu tentu memiliki beberapa kenangan lama yang datang kembali kepadamu.
Aku menanyakan tentang sebuah cincin sebelum aku mengetahui apa yang telah aku lakukan.
Kenapa sebuah cincin?
Ada kasus dimana pembunuh membunuh tiga wanita, dan setiap kali, dia meninggalkan cincin bambu pada mereka.
Cincinnya terbuat dari bambu?
Tentu saja. Nama panggilan pembunuhnya adalah "Panda". Dia punya tato seekor panda di tangannya.
Berandalan itu menggunakan cincin bambu yang maksudnya untuk memberi makan panda.
Dengan setiap membunuh seorang wanita, ia akan meninggalkan cincin bambu sebagai tandanya.
Ini Kim Man Shik.
Kim Man Shik?
Dia bilang dia akan membuat kesepakatan.
Oke.
Oke. Semua, bertemu denganku di ruang rapat.
Lelaki Panda itu. Kamu sudah menangkapnya atau kamu masih mencarinya?
Tidak keduanya. Dia mati.
Kargo akan tiba dengan kapal dalam waktu tiga jam.
Orang itu sudah membayar sekitar 30,000 Yuan atau $500, untuk menyelundupkan obat-obatan.
Seekor keledai obat telah datang.
Iya.
Emm...
Dia bukan gangster terkenal.
Sebaliknya, ia hanya orang suruhan yang memberikan barang. Dia mungkin atau mungkin juga tidak menyadari transaksi dari bisnis ini.
Dia mungkin mendapat sekitar $1000 sampai $2000 untuk upahnya, jadi aku menduga bahwa dia mungkin tidak tahu.
Berapa jumlahnya?
Aku dengar satu kilogram.
satu kilpgram? Ah, bagus. Itu bagus.
Bukankah itu sekitar $3,000,000?
Iya, kira-kira begitu.
Itu benar?
Meskipun demikian, itu bukan informasi yang cukup untuk pergi menyamar pada kasus ini.
Ada total 900 penumpang dan awak di kapal, yang terdiri dari 762 penumpang, dengan 362 adalah laki-laki.
Mustahil untuk memilih satu orang dari 362 orang dengan informasi kita saat ini.
Kamu suka Napoleon? Kenapa itu semua mustahil?Lakukan saja!
Jangan menganalisis berlebihan dan berpikir terlalu jauh.
Ini Kim Man Shik.
Aahhh, Kim Man Shik kita! Waktunya dia sangat tepat.
Apa yang dia katakan?Apa dia punya informasi lagi?
Tidak. Dia ingin perlindungan dari kita karena dia sangat ketakutan.
Ah, bajingan menakutkan itu.
Baiklah.
Oke, aku mendapatkannya.
Apa yang kalian lakukan?Kembalilah bekerja!
- Iya.- Apa kamu menunggu sebuah pesan dalam botol dari laut Incheon?
Kapal ini akan segera datang.
Tinggalkan polisi dan diam-diam berhubungan dengan pabean dan kembali.
- Tapi, Ketua Jaksa...- Do Man Shik adalah profesional yang berbahaya! Oke?
Pikirkan...Dia tidak akan meminta perlindungan tanpa sebab. Puh-sewa!
Ketua Jaksa,
sebaiknya kamu mulai bergerak. Tidak ada waktu lagi.
Kali ini, mari kita lipat. Petunjuk baru Man Shik adalah tidak terlalu meyakinkan, dan kami tidak memiliki cukup tenaga kerja yang cakap.
Kemudian, setiap pekerjaan akan sangat mudah jika kamu selalu memiliki pemimpin yang sangat baik dan banyak membantu.
Geombolan berandalan...
Itu sebabnya sulit. Bila kamu harus membuktikan kasusmu bahkan ketika kamu tidak memiliki cukup bukti.
Seluruh tim akan terpojok, bahkan jika terjadi sesuatu yang kecil yang tidak beres.
Beberapa orang mengatakan bahwa kita hanya harus fokus pada kasus perdata...
Siapa yang mengatakan itu?Kenapa kasus narkotika bukan kasus perdata?
Siapa yang mengatakan itu?
Lihatlah apa yang terjadi di luar. Dari ahjummas, sampai sopir taksi sampai ke gaji laki-laki.
Bahkan dari gadis-gadis yang menari untuk nelayan, obat-obatan ada di mana-mana.
Lihat apa yang terjadi jika kita bertekad untuk pergi setelah para ahli kimia dilarang. Ini adalah mengingat bahwa kita akan menangkap banyak wanita berdiet.
Hanya pengguna Propofol yang berjumlah sedikit.
Seperti bagaimana kamu mengatakan pada hari Jumat, di sudut atau di jalan-jalan kecil.
Periksalah untuk diri sendiri. Kita bisa menangkap anak muda sekolahan yang sedang memakai heroin.
Ini mengingat bahwa mereka akan menghancurkan kehidupan mereka dan membuat keluarga menderita. Saat mereka menjadi pecandu,
mereka akan membuat kesepakatan obat atau menjadi pelacur, yang akan mengarahkan pada kehidupan kejahatan.
Itu pola yang khas. Jika ini bukan kasus perdata, lalu apa itu?
Katakan padaku? Apa yang dimaksud dengan masalah sipil pada sebuah kasus?
Tapi, tetap...
Semua tim kita harus menangkap mereka, atau jika tidak, kita hanya berpura-pura bahwa itu tidak pernah terjadi.
Mengapa tidak mengambil kasus ini ?! Mengapa? Begitu banyak yang harus dikerjakan tetapi tanpa pamrih.
Mengapa kita tidak?
Kesini.
Aku memberimu informasi bahwa keledai obat telah memesan perahu pertama menuju China besok.
i> Ada 67 orang yang akan berangkat di perahu itu. Karena mereka biasanya tidak menggunakan orang dengan catatan sebelumnya,
jika kamu ambil orang-orang yang sebelumnya, totalnya adalah 64 .
i> Karena aku yang mengirim daftar, mempertimbangkan faktor-faktor lain dan mencoba untuk mendapatkan dia.
Ya, jika bekerja dengan baik untuk kami, itu dapat mengarahkan kepada kasus-kasus lainnya.
Maka kita harus... Ah, Man Shik! Man Shik datang.Iya, iya, tentu saja.
Tidak! Kamu harus pergi dengan perasaanmu. Tunggu sebentar, oke?
Pertama, bungkus situasi itu.
Itu benar. Kalau begitu setelah ini kamu harus
memberikan keterangan singkat untukku lagi. Itulah apa yang aku katakan.
Bagal narkoba mungkin akan terlihat seperti ini.
karena bagal narkoba akan melakukan ini untuk $500 dengan indikasi bawah orang itu sangat membutuhkan uang.
Dari 64 orang dalam daftar, kita akan mencari orang-orang yang berpenampilan miskin.
Karena bagal narkoba hanya akan tinggal satu malam di Korea, kopernya akan berukuran kecil.
Hilangkan orang-orang yang membawa tas atau koper yang besar.
Kita sekarang menghapuskan lebih dari tujuh.
Dan, kemungkinan besar bagal narkoba itu pertama kali datang ke Korea.
Lagipula, hilangkan orang-orang yang terlihat bergerak dengan alami.
Dari orang-orang yang ada dalam daftar, kita menghilangkan 22 orang.
Hei, itu... Nomor satu, menuju ke tengah.
Mintalah agar orang dengan jaket biru dan tas punggung itu digeladah.
Tidak, itu bukan dia. Kami menghilangkan dia.
Tidak, kami menghilangkan dia.
Situasi normal.
Apa kami akan mengejar Kakek itu juga?
Kakek itu yang berjalan menuju pintu 4 dengan tas kekuningan.
Dia terlihat cocot dengan gambaran kita.
Ayo biarkan itu dibuka.
- Kali ini, menuju tengah. - Oke.
Paspor Anda?
Dang. Uang adalah musuh yang sebenarnya. Apa orang tua itu tahu?
Namanya Moon Cheol Bae.
Diantara tiga tas, aku kira salah satu mungkin berisi itu.
Yang pertama, sita...
Bagaimana jika mengikuti dia?
Melihat situasinya dulu, aku kira ada seorang dealer yang ada di dekat ini.
Aku akan pergi.
Aku mengerti.
Biarkan dia lewat untuk sekarang ini.
Jaksa Lee, penyidik Yoo akan mengikuti dia.
Ya, Direktur.
Hal ini kelihatannya terlalu mudah.
Itu aneh karena itu mudah.
Bagal narkoba itu canggung dan terlihat jelas.
Jadi, apa?
Oh, ini rasanya enak.
Benarkah?
jika kamu tidak mengetahuinya sekarang,
itu jelas.
Itu adalah permainan ganda.
Tangkap dia sekarang.
Oke.
Apa itu permainan ganda?
Oh, apa maksudmu, apa itu?
mereka memberikan informasi palsu pada kita untuk fokus pada seseorang dan kemudian pelaku yang sesungguhnya
dapat melarikan diri tapi kecurigaan apapun.
Potensi ini bahkan tidak mencapai 30%.
Kamu bahkan tidak dapat menjual barang ini untuk mendapatkan uang.
Untuk membohongi kita, mereka membuat ini.
Ini bagus untukmu.
Jadi, minumlah secangkir ini.
Ya, aku sudah menunggu teleponmu.
Apa yang kamu katakan?
Kamu mendapatkan 1 kg?
Kita mendapat 1 kg?
kalau begitu, apa itu?
Ini berarti informasi Man Shiek benar.
Wow! Karena Man Shiek itu... Hei, Man Shiek.
Aku tebak aku harus menjaga dengan baik kamu. Mereka berkata kita mendapatkan 1 kg.
Oke. Oke. Oke.
Aigoo, kamu benar-benar sudah bekerja keras.
Oke. Karena kami sudah dapat mengontrol situasi itu sekarang ini,
mengapa kita perlu untuk tinggal disini lebih lama?
Itu benar. Cukup bungkus saja itu
dan proses untuk membangun sebuah kasus.
Tidak, dengan man Shiek, kita akan makan. Man Shiek, kita akan makan bersama, benar?
Bukankah begitu? Itu karena Man Shiek. Ungkapkan!
Bagaimanapun, kalian sudah bekerja keras.
Bungkus itu.
Jang Gong Cheol
Aku akan membungkus...
Dapatkah kamu fokuskan pada pelabuhan?
Oke.
Mangapa truk itu masuk pada saat seperti ini?
Aku tahu, benar?
Dia itu biasanya parkir diluar, tapi sekarang dia masuk kedalam.
Kang Soo, panggil Jaksa Han,
Kamu pergi menuju dermaga secara diam-diam.
Ya, Direktur. Kami sedang melihat sesuatu yang agak mencurigakan.
Supir yang ada di dermaga itu adalah bagal narkoba.
Namanya adalah Jang Gong Cheol.
Dia dari China.
Man Shiek menyiarkan pembiacaraan kita kepada saudaranya Jin Seuk.
Tetap angkat tanganmu dengan lurus.
Ya, dia mempunyai bekas luka disalah satu sisi wajahnya, benar?
Bajingan itu adalah bagal narkoba yang sesungguhnya.
Dia sedang menyetir truk, jadi pergilah ke dermaga dengan cepat.
Aku sudah mengkonfirmasi bahwa dia adalah Jang Gong Cheol.
Truk itu sedang menuju pintu gerbang.
Mohon tutup pintu dermaga dengan segera.
Ya, aku mengerti.
Ini adalah Han Yeol Moo.
Aku memohon dukungan polisi.
Jang Gong Cheol. Kim Man Shik mengungkapkannya. Ayo lakukan jalan yang mudah ini.
Buang pisau itu. Huh?
Oke. Karena bukti sudah hilang, kamu tidak akan dipersulit.
Apa kamu mengerti apa yang aku katakan?
Apa kamu mengerti aku? (dalam bahasa Mandarin).
Itu benar. Aku tahu.
Ayo hentikan ini dan pergi.
Jika aku pergi, aku mati.
Tidak.
Jika kamu bekerja sama, kami akan mempermudah kamu.
Berhentilah membohongi, Goo Dong Chi.
Hei! Jangan, Kang Soo!
CPR. Mulai!
Pengisian. Pengisian penuh.
Dapatkah kamu memberikan senter padaku?
Ya.
Ah, siapa itu?
Aku bertanya siapa itu?
Hei, apa yang sedang kamu lakukan? Masuklah.
Ahjussi.
Hei, Kang Soo.
Ahjussi.
Aku...
membunuh orang.
Apa?
Waktu kematian, 20:27
Pride and PrejudicePratinjau
Hal pertama dari semuanya, dapatkan surat penangkapan untuk Kang Soo.
Titik lemah Jung Chang Gi adalh hubungan istimewanya dengan Kang Soo, aku tebak.
Kamu, Jaksa Goo. Bukankah kamu seharusnya berada digaris depan untuk menghentikan semua ini?
Apakah kamu kejam atau apakah kamu gila?
Jika hal itu dikonfirmasikan, Kang Soo akan segera dibebaskan, benar?
Siapa seharusnya yang membunuh dia?
Oh, itu.
Kamu merindukan aku juga?
Pikiranku belum berubah.
Kamulah pelakunya.