Episode 18
Bukan berarti dia tidak membunuhku
Dia tidak bisa membunuhku
Itu karena aku sudah membunuhnya
Ini terlalu buruk tentang adikmu
Tapi karena kita sudah menemukannya,
Memikirkannya sangat melegakan
Aku tidak tahu apakah aku akan memberitahumu bahwa kau melakukannya dengan baik atau
tidak melakukannya dengan baik
Aku jadi sedikit bingung tentang hal itu
Ngomong-ngomong, saat kau menuduhku sebagai pelakunya
Aku sedikit kecewa. Pada akhirnya, Karena kau, Jaksa Agung Lee tertangkap basah
dia ceroboh dan tertangkap .
Itu berjalan dengan baik
Meskipun demikian, aku ingin tahu
Apa yang Jaksa Agung Lee berikan padamu
Sehingga kau kembali padaku saat kau menjadi orang yang datang untuk membantuku?
Adikku
Orang yang membunuh adikku
Siapa orang itu?
Dia mengatakan kalau mungkin orang itu adalah aku
Jadi, Apa yang dia tunjukkan?
Apakah dia menunjukkan bukti padamu?
Menurutku kau masih percaya kata-kata Jaksa Agung Lee
Bukankah begitu?
Karena kau bertingkah seperti ini, bisakah kita mencari pelakunya bersama-sama?
Pelaku sebenarnya yang membunuh saudaramu
Tidakkah kau akan menangkapnya?
Baek Sang Dae
Berapa banyak yang kau ketahui tentang insiden yang terjadi di pabrik limbah 15 tahun yang lalu?
Kau harus mengatakannya padaku supaya aku bisa menagkapnya
Pelaku sebenarnya yang membunuh adikmu
Alih bahasa dipersembahkan oleh he Mr. Darcy Team @ Viki
-Ini dingin- Dingin, huh?
Anda datang, Jaksa Goo
Silakan ambil.
Apa terjadi sesuatu?
Aku dengar kau pergi saat fajar
Yeah, karena white bear
Apa kau mendapatkannya?
Tidak
Mengapa tidak?
White Bear ternyata Baek Sang Dae dan bukan saudara Baek Sang Gi. Saudara White Bear yang lebih tua.
- mereka kembar- Apa?
Mengapa kau mengikutiku?
Lalu, bagaimana dengan orang yang kita lihat di pabrik terakhir kali?
dia bukan white bear
itulah sebabnya dia menghilang dari pabrik
Saat itu, Aku penasaran mengapa dia pergi begitu saja saat melihatku yang hanya seorang saksi
Sekarang aku menyadarinya. Itu karena dia tidak mengenaliku
Jadi, dia tidak punya alasan untuk menggangguku
Apa kau yakin? mungkin white bear berpura-pura menjadi kakaknya
Aku yakin sejak white bear meninggal 15 tahun yang lau
Apa?
Tubuh white bear ditemukan di dekat pabrik
Oh
Siapa yang membunuhnya?
kami belum yakin
Apa kau akan ke tempat kejadian? aku akan pergi denganmu
Tidak. aku akan pergi sendiri
Oh, kau datang
karena tiba-tiba turun salju, apa kau mengalami waktu yang sulit untuk sampai kesini?
Apa ada sesuatu?
Tidak, karena jasadnya sudah begitu lama
kami hampir tidak mampu untuk mengidentifikasinya
Bahkan penyebab kematiannya sudah jelas karena tulang tengkoraknya retak
jika tidak, kita tidak akan tahu
tepat di daerah mana yang rusak?
Disekitar sini. Lihatlah gambarnya
Entah seseorang dari ketinggian yang sama seperti korban memukulnya atau
saat korban sedang membungkuk,
- dia memukulnya dari atas ke bawah- Ya
Dari kondisi tengkoraknya yang retak, Ia mengalami satu pukulan ke bawah.
jika ini adalah tentang seberapa banyak yang aku lihat ini adalah sebuah homocide
jika kau hanya mendasarkan pada bukti traumatis
Ada kemungkinan kalau itu Homocide
Tapi sekali lagi, bagaimana kau akan mengungkap itu?
tapi kami bahkan tidak tahu kapan tanggal kematiannya
Apakah masuk akal kalau dia tidak tahu saudara white bear?
Begitu seseorang dibawa sebagai tersangka, kami segera akan mengambil sidik jari jempol mereka
Bagaimana bisa kau tidak tahu detailnya?
kami harus menyerahkan hasil cetakannya pada polisi
jika cepat, waktu yang diperlukan untuk mengambilnya sekitar 4 hari
jika memakan waktu lama, akan memakan waktu satu minggu
Aku akan bertaruh hasil cetak kakak masih belum datang.
mengapa kau menutup pintu?
Apakah semua orang disini?
Apa semua orang ada disini? kemana perginya jaksa Goo?
Menantu Lee
ya?
Dimana jaksa goo?
karena kalian semua mengalami masalah tim
Apa kalian menyatakan damai?
Penyidik Yoo
Ya
Apa kau punya waktu untuk mengambil model gambar kejaksaan distrik incheon
atau sesuatu yang berpakaian begitu baik?
- menantu Lee- Ya
Apa kau menyukainya?
tidak, tidak
Aku harus... dengan tendangan lutut!
Apa yang kalian lakukan disini?
Atas perintah siapa siapa dia melewatkan pertemuan?
setelah melewatkan pertemuan, apa yang mereka lakukan?
Bagaimana dengan suasana tim?
Aku pikir tim ini telah dihidupkan kembali karena telah bersatu
sehingga suasananya akan menjadi cerah dengan roh yang dibangkitkan
maaf
Ya ampun! aku merasa malu
Bisakah aku bertindak sebagai wakil kepala kejaksaan pada tingkat ini?
tapi tetap saja, aku harus melakukan apa yang harus ku lakukan. kau mendengar tentang jasad yang ditemukan di pabrik,kan?
ya
Jaksa Han, kenapa kau tidak mengambil alih kasus ini?
kau memintaku?...
Kau tahu dengan baik tentang kejadian 15 tahun lalu
kau merasa canggung karena kau adalah korban penculikan itu?
lalu, untuk siapa kasus ini?
Aku akan mengambil kasus itu
kau berpikir dengan baik. jika kau menolaknya sampai akhir perasaanku mungkin akan tersakiti
kata-kata wakil kepala kejaksaan bahkan tidak memberikan efek apa-apa pada peserta pelatihan
Aku akan benar-benar membencimu?
Kami sudah sepakat untuk mengambil alih kasus itu dan segera akan memulainya
Korban tetaplah korban jadi tetaplah tenang
bantu white bear dengan baik
baik
Apa dia ingin aku mengambil kasus ini atau tidak?
- tapi, kepala penyidik Yoo- ya
beritahu kepala Moon untuk segera datang ke kantorku
baik
sejak awal harusnya seperti ini
Selama ini, aku memperlakukannmu sedikit berbeda, bukan?
Apa yang ingin kau katakan?
daripada mengatakan sesuatu...
bagaimana kalau bertukar informasi diantara kita?
Akankah informasi yang keluar dari bisnis menjadi lebih berpengaruh?
Kau ditawari posisi Jaksa Agung, kan?
Bagaimana bisa? Dalam sebuah organisasi,
seharusnya ada sebuah tingkatan.
Apakah ada orang yang memperhatikan tingkatan?
Untuk saat ini, mereka telah diberikan umpan, itu saja.
apa itu sebuah informasi?
Ini adalah informasi
Hwa Yeong telah dijanjikan posisi Jaksa Agung dengan tegas
Kepala Urusan Sipil , Seong Moo Yeong .
Jadi?
Aku bilang padamu untuk jangan terlalu percaya diri hanya dengan percaya kata-kata Hwa Yeong
Di dunia kejaksaan kau tidak punya koneksi
Karena Jaksa Agung Lee pergi , kau tidak memiliki satupun koneksi dari atas .!
Jadi jaga dirimu dari bertingkah kasar di depan timmu yang bisa membuat malu wakil ketua, dan
mengapa kau tak berdiri di barisan dngan baik?
Ini hadiah terakhirku karena masa lalu kita
Jika kau memberikan tali busuk dan menyebutnya hadiah
Harus bagaimana aku mengontrol ekspresiku?
Bahan jika sebuah tali busuk, dalam keadaan mendesak, Itu akan lebih baik daripada tidak ada apa-apa
Sepertinya aku tidak akan segera mengalami keadaan yang mendesak
mengapa kau jadi seperti ini?
Aku tidak berpikir Jaksa Agung Lee mengetahuinya dia tidak merapatkan giginya
Aku tahu
Aku tahu apa yag kau lakukan 15 tahun yang lalu
Aku sudah menyiapkan tuntutan khusus. Apa lagi yang akan ku lakukan?
jika ingatanu hanya sampai pada titik itu, lalu, tidak ada hal lain yang bisa ku lakukan
Apa kau memanggilku?
Penyidik Yoo
Ayo lakukan beberapa pekerjaan bersama
Baik. Apa yang harus aku lakukan?
Untuk apa seorang Jaksa dan penyidik bekerjasama?
untuk menangkap orang-orang jahat
Pertama-tama membuat jebakan
Apa kau melihat adikku?
Ya
kapan dan bagaimana kau melihat adikku?
Kau jawablah dulu pertanyaanku
Saat kau mengaku di kantor kejaksaan, sampai sejauh mana kebenarannya?
Cari orang yang membunuhnya dulu
Kau pasti melihat orang yang bersama saudaraku
Apa ada orang yang bersamanya?
Ya. dia dalah orang yang telah membunuhnya
Bagaimana kau tahu itu?
Karena dia tidak bisa bunuh diri
Orang yang bersamanya sampai terakhir kali pasti pembunuhnya...
Kau bertanya padaku sebelumnya mengapa aku tidak membunuhmu, kan?
Apakah itu situasi dimana saudaraku harus membunuhmu?
Tapi kenapa dia tidak bisa membunuhmu?
Jaksa!
Jaksa, menurutku kau harus datang
oh,ya. Aku mengerti
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Mr. Darcy Team @ Viki
Sesuatu keluar dari seragam
kau mengambil gambar,kan?
Menurutku itu adalah bukti. Lihatlah!
Itu adalah peluit. Ya, itu benar peluit
Tunggu
- Ayah, cepatlah datang- baiklah, Ayo pergi bersama
Ayah15 tahun sebelumnya musim dingin 1999
Disini. Disini
Wow. mengapa ayahku terlihat begitu keren?
Oh, kau melupakannya lagi
Apa?Disini
Cepatlah dan ayo pergi
Kang Soo
Seorang pun tak ada yang menjawab
Dia tidak menjawab?
Karena Jaksa Goo datang ke tempat kejadian, menurutku dia menuju kasus ini
Apa semua ini?
oh, awalnya
Karena pemilik pabrik membuat keributan, kami menutup tempat kejadian
Kau sudah bekerja keras
kerja keras apa?
Polisi Distrik Incheon: Pembunuhan. penyebab Kematian
Tapi penyebab kematiannya adalah benturan dibelakang kepala
benar dan itu kelihatannya dia langsung dimakamkan setelah kematiannya
lalu, Kapan kau memperkirakan waktu kematiannya?
Dengan melihat jasadnya, sepertinya 12-13 tahun atau lebih
Tapi ibu White Bear yang ingat persis tanggal ia kehilangan kontak dengannya.
Jadi, Aku asumsikan tanggal itu
Kemudian, 1999...
12/21
Lihat lokasi tempat mayat itu ditemukan
menurutku itu terjadi dan bercampur dengan kasus penculikan
Aku ada disana saat kejadian. Aku seorang saksi
Bagaimana dengan makan siang?
Aku harus makan
Bagaimana denganmu?
Aku harus makan
kau ingin aku membelikanmu sesuatu?
tidak. Ayo makan di rumah
Disini
Aigoo
kenapa tidak ada di rumah. Satu-satunya yang bisa ku buat adalah Kimchi rebus
Aigoo, Ini sudah cukup
Ini enak
Kau haru makan makanan yang baik
Jika kau bertingkah seperti seorang duda seperti ini, anak yang tinggal di luar akan menyesal
kau harus menyesali sesuatu jika itu sesuatu yang harus kau sesali
maafkan aku jadi makanlah yang banyak
Jangan katakan hal seperti itu
Aku tidak iri bahkan dengan hidup seperti ini
bahkan jika mereka mengatakan uang dan kehormatan yang baik,
di depan anakku itu semua hanya setetes air dalam ember
Apa, anak?
Hey, Berapa banyak lagi kau bisa lebh besar?
Kau tumbuh besar dan tinggi saja membuat ayahmu ini bangga
Bisakah semua orang melakukan itu?
Kau juga melakukan hal-hal yang tidak sembarang orang bisa melakukannya
Apa yang aku lakukan?
Semuanya. kau mengangkat anakmu, pakaianku dan melakukan semuanya
Apakah ada seorang ayah yang tidak melakukan apa-apa?
Dan, kau menguburkannya?
Dosa yang ku lakukan
Dosa apa yang kau miliki?
Kau sudah tahu apa yang keluar dari limbah pabrik?
Apa yang harus kita lakukan?
kami benar-benar tidak ada hubungannya dengan itu?
tidak
maafkan aku, ayah
Aku hanya membuatmu menderita
aku tidak menyadarinya untuk waktu yang sangat lama
Aku bilang itu tidak ada hubungannya dengan kami
Bahkan jika itu ada hubungannya dengan kami, itu adalah aku dan bukan kau
Bahkan jika itu aku, kau tidak tahu apa-apa
Sebagai anak, kau kira berpura-pura tidak tahu tentang kesalahan orang tuamu
itu berarti kau berbakti
Jika kau melakukan kesalahan, aku akan berpura-pura tidak tahu
Jika itu kesalahanmu, Aku pati sudah mati
Jadi, percaya saja pada yahmu dan
jangan katakan apapun
Hyung Dong Chi. Hyungnim Dong Chi belum kembali juga?
- Belum.- Aku bisa jadi gila.
Trainee, kamu melakukan apa prinsip pertama menjadi jaksa?
Yaah, aku tidak tahu.
Baca ini.
Video Sekumpulan Sex.
Video Sekumpulan Seks?
Itu kedua.
Anggota Dewan Kim Jae Hyak, perdagangan seks?
Tunggu. Ini bukan hanya setiap video penyuapan seks biasa.
Ini adalah video yang tepat yang dikelola oleh tim kita.
-Bagaimana bisa mereka? - Ini ada dalam berita di tabloid.
Bagaimana nereka mendapatkannya?
- Jaksa Lee. - Bagaimana ini bisa keluar?
Pembajakan?
Apa maksudmu pembajakan? Bagaimana mungkin kita dibajak?
Dengan pengecualian dari aslinya, hanya ada CD ini.
Berarti, sudah bocor?
Iya. 99,999%
Jika kamu melihat cerita, itu semua fakta.
Seseorang memberi orang-orang dari tabloid berita itu segerobak penuh informasi.
Hanya saja, siapa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Mr. Darcy Team@Viki
Menantu Lee.
Ya.
Kamu. Apa sebenarnya yang membuatmu selalu
merangkak ke ruangan ini dan mengobrol, hah?
Apa kamu tidak ada pekerjaan yang haeus dilakukan? Aku bilang, apa kamu tidak ada yang harus dikerjakan?
Maafkan saya.
Siapkan sebuah dakwaan.
Apa...
Apa? Apa bisa?
Untuk kasus perdagangan seks Anggota Dewan Kim Jae Hyak dan Kepala Urusan Sipil Seong Moo Yeong.
Penuntutan? Benarkah? Saya?
Tentu saja.
Apa kamu senang?
Saat bekerja di kantor kejaksaan, seberapa sering kita mendapatkan kasus besar seperti ini?
Ini bukan kasus besar tapi bencana besar.
Bahkan jika kita mendapatkan surat perintah, menjadi anggota Majelis telah memberikan kekebalan legislatif untuk Kim Jae Hyak.
Sung Moo Yeong akan memblokir surat perintah melalui teman-teman jaksanya. Apa kamu tidak tahu?
Kekuatan terbesar yang membuat Korea dapat terus berputar: Kesetiaan.
Isu-isu yang dibahas di media akan segera mereda namun
apa yang akan terjadi padaku yang melempar batu setelah terpancing?
Apa maksudmu apa yang akan terjadi?
Kamu akan menjadi kekasihku.
Apa ini? Apakah kamu datang kepadaku sekarang?
Iya. Tipe idealku adalah seorang pria yang melawan sebuah batu dengan sebutir telur.
Karena media massa tidak mengambil ceritanya , kamu pergi ke pers sensasional?
Oh itu. Aku tidak melakukannya maka Hwa Yeong akan marah. Ini disesalkan.
Dia tidak marah tapi kecewa.
Dia mengatakan, ini sudah terlalu singkat waktunya sejak kesepakatan untukmu main-main.
Aku melakukannya dengan mempertaruhkan hidupku. Apa maksudmu main-main?
Lagi pula, kita tidak ada hubungannya dengan isi video.
Ini tidak seperti Direktur Park Man Geun keluar dalam video
dan video asli dengan konten yang tidak diketahui sudah hancur. Jadi, apa yang perlu dikhawatirkan?
Kamulah salah satu yang seharusnya khawatir,
karena kamu menyebabkan masalah besar tanpa izin.
Apakah aku telah melakukan sesuatu yang menyebabkan percikannya terbang menuju ke Hwa Yeong?
Apakah percikan itu terbang menuju Hwa Yeong atau tidak, keputusan itu
seharusnya dipercayakan kepada Hwa Yeong!
Aku kecewa. Masalahnya adalah...
Aku menarik pistolku untuk setia.
Baiklah.
Anggota Majelis Kim Jae Hyak dan Kepala Urusan Sipil, Seong Moo Yeong,
mereka bom yang berdetak.
Untuk memikirkan seseorang yang menyingkirkan mereka,
apa aku bukan pilihan terbaik?
Dalam hal apapun, karena aku memiliki sejarah menyingkirkan orang-orang penting di sekitarku,
bukan masalah besar buatku jika aku harus melakukannya sekali lagi.
Tentu saja. Bahkan jika saya tidak mengatakan apa-apa tentang hal ini,
pada tingkat ini, kita harus secara telepati berkomunikasi. Ini tidak seperti kita amatir.
Yaah. Dari pihak HwaYeong,
kandidat untuk menjadi Jaksa Agung
seharusnya diam-diam disingkirkan.
Pepatah mengatakan, "Sementara menyapu halaman, kadang-kadang, kamu memungut satu atau dua koin".
Saya tidak berpikir pemilik halaman akan kehilangan apa-apa.
Karena salah satu dapat terjebak menyapu halaman untuk koin,
dia khawatir kalau kamumungkin berpikir halaman itu milikmu.
Halaman milik pemilik dan koin milik pemilik.
Bagaimana bisa seseorang yang tidak mengerti untuk menjadi hamba yang tepat?
Apakah kamu pelayan kami atau tidak, kami tidak bisa mempercayai kamu.
Lalu, apa yang bisa aku bawa sehingga dia bisa percaya padaku?
Song Ah Reum.
Ayolah. Bagaimana aku bisa menunjukkan padanya bahwa dia sudah meninggal?
Bawa jiwanya jika itu memang harus. Ke sini.
Bawa dia ke alamat ini. Dalam waktu satu jam.
Gelombang Penyebaran dari Video Pemuka Masyarakat Mendapatkan Hiburan Seksual
Kamu baik-baik saja?
Kapan kamu akan kembali?
Hei, kekasih. Ini mencurigakan.
Jadi kamu ingin aku berbuat apa?
Karena saya sudah kembali mengundurkan diri, saya akan mengembalikan kartu identitas.
Kenapa? Hmm?
Karena kamu membunuh Beruang Putih? Apa kamu punya bukti?
Akulah buktinya.
Jadi kamu adalah barang buktinya.
Bagaimana kamu bisa hidup sebagai jaksa selama ini?
Aku tidak tahu sampai pagi ini.
Kamu tidak tahu, tapi pagi ini setelahmelihat jenazahnya, kamu baru tahu.
Apa kamu berkata, "Oh, aku membunuhnya."
Iya, benar.
Kamu melakukan dengan baik. Aku bilang kamu sudah melakukannya dengan baik.
Orang seperti itu layak untuk mati. Bagaimana seorang anak b*** dapat membawa anak dan melakukan...
Namun, tidak setiap jaksa melalui hal-hal semacam ini?
Kamu begitu yakin bahwa kamu kan menuntut dan mengirimnya ke penjara.
Tapi belakangan, kamu menyadari bahwa dia tidak bersalah.
Lalu, apa yang harus dia lakukan? Bahkan jika dia dibebaskan nanti,
dia tidak bisa membatalkan kehidupan yang sudah kacau.
Dan orang itu akan memiliki waktu yang sulit untuk mencoba mendapatkan hidupnya bersama lagi.
Kadang-kadang mereka melakukan bunuh diri atau hanya mati karena kemarahannya. Tetapi bahkan jika mereka hidup,
kadang-kadang mereka terkubur oleh masyarakat.
Saya percaya kita harus mengambil tanggung jawab dalam situasi itu juga.
Ada saat dimana dokter tidak bisa menyelamatkan kehidupan.
Bukankah begitu? Sama halnya dengan hukum.
Kita adalah orang-orang yang memegang kehidupan masyarakat di tangan kita.
Bagaimana bisa kita setiap kali menyelamatkan mereka semua?
Tapi ini adalah situasi yang berbeda.
Ini berbeda. Tentu saja berbeda. Kamu membunuh satu nyawa untuk
menyelamatkan yang lain. Apakah kamu melakukannya untuk menyelamatkan Kang Soo atau menyelamatkan dirimu sendiri,
itu terjadi seperti itu. Dalam hukum,
itu disebut membela diri.
Karena kejahatan tidak dapat dibangun, tidak bersalah. Apakah kamu mengerti?
Aku pikir kamu ingin mengatakan hal-hal seperti rasa kewajiban dan hal-hal lain.
Namun, jika hukum mengatakan itu tidak bersalah, maka itu tidak bersalah.
Sebagai jaksa, kamu setidaknya harus bisa menerima kesimpulan hukum itu.
Jika kamu tetap merasa bersalah di dalam hatimu,
cukup mendapatkan banyak orang-orang jahat dan bahkan menyebutnya.
Jika hidupmubahkan seperti itu, kamu akan menjalani kehidupan yang baik.
Kamu mengerti?
Pergi.
Jaksa Goo...
Apa aku ini guru atau sesuatu?
Saat seperti ini, kalian akan berakhir memberi hormat padaku.
Aku dengan kamu pergi ke pabrik barang bekas.
Ya. Tidak ada apapun yang terjadi di sini, bukan?
Ada. Saat ini dalam internet...
Hentikan semuanya dan ayo pergi keluar sebentar saja.
Hyung.
Nanti. Aku akan pergi untuk bermain bersama Han Yeol Moo untuk satu jam dan akan kembali ke sini.
Aku tidak bisa. Aku harus menangkap pelaku pembunuhan Beruang Putih.
Aku akan segera menangkap pelakunya.
Apa yang kamu lakukan? Cepat ambil ini.
Alih bahasa ini dipersembahkan oleh the Mr. Darcy Team @ Viki
Kita akan pergi kemana?
Kita akan pergi kencan.
- Mengapa begitu tiba-tiba? - Karena aku menginginkannya.
Bagaimana kalau aku dimarahi Kepala Jaksa?
Kalau begitu, kamu akan kena marah.
Aku tidak dapat melindungi kamu lagi.
Aku akan menolak perlindungan darimu karena akan menimbulkan banyak reaksi negatif.
Oh, aku tidak tahu.
Kita akan pergi kemana?
Ke suatu tempat yang kamu inginkan tapi tidak pernah kamu datangi.
Aku belum pernah melakukan perjalanan ke luar negeri.
Itu sedikit merepotkan.
Memintamu untuk memilih suatu tempat agar kita bisa kembali ke kantor dalam waktu satu jam.
Di mana ada tempat seperti itu? Bahkan jika kamu pergi ke pasar, itu akan memakan waktu satu jam...
Kita...
ayo pergi ke sana.
Huh?
Jaksa Goo!
Kamu harus memilih tempat seperti ini.
Mengapa? Aku suka tempat ini.
Bukankah tempat ini terlihat seperti tempat dalam film?
Di tempat seperti dalam film ini, apa yang seharusnya dilakukan oleh dua orang Jaksa?
Ayo selesaikan hal-hal yang belum kita selesaikan.
- Hal yang belum kita selesaikan? - Ya.
Apa yang belum kita selesaikan?
Kencan kita yang kesepuluh.
Karena aku kabur, kita tidak menyelesaikannya.
Di mana kita harus memulainya?
"Siapa namamu?"
Mengejutkan aku.
Kamu seharusnya tidak meminta padaku saat itu.
Kalau begitu apa kalimat selanjutnya?
Namaku Goo Dong Chi
Goo... Dong... Chi
Itu saja. Lalu, giliran kamu untuk menanyakan namaku.
Siapa namamu?
$5.70.
Hei, $5.70. Apa yang kamu lakukan dengan uang yang kamu pinjam dariku itu?
Aku makan tonkatsu dan naik bis kota.
Wow, aku sudah menduga itu tapi aku tidak berpikir kamu akan melakukannya.
Setelah menangis, kamu makan tonkatsu?
Setelah capek menangis, kemudian aku makan tonkatsu.
Sekarang, aku juga punya pertanyaan.
- Siapa wanita itu? - Wanita itu?
- Cobalah sedikit. - Tidak apa-apa.
Tidak, cobalah sedikit.
Jadi hal itu mengganggumu, huh?
Aku tidak akan membiarkanmu mengetahuinya.
Jadi, hal itu bisa mengganggumu agar kamu tidak dapat melupakan aku untuk waktu yang lama.
Mengapa aku harus melupakanmu saat kita akan berkencan untuk waktu yang lama?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Ayo berkencan untuk waktu yang lama. Kamu berkata kamu menginginkannya. ♬ Kita tidak akan lupa. ♬
♫ Bagaikan konstelasi bintang kembar, kita tidak dapat dipisahkan. ♫
♬ Dari orbit melintas ruang angkasa, ♬
Ada apa dengan ragu-ragu itu?
Apa kamu tidak akan menjawab pertanyaanku?
Ayo pergi.
Ayo pergi. Di sini dingin.
Aku tidak mau. Tidak sampai aku dapat menaiki itu.
Aku tidak akan pernah pergi.
Kita tidak dapat naik permainan itu sekarang.
Mengapa?
- Aku takut. - Takut apa?
Kamu akan merayap melalui aku di atas sana.
Jaksa, apa akan baik-baik saja jika aku merayap melalui kamu?
Itu tidak baik. Aku ketakutan.
Ya. Kang Soo.
Penyidik Yoo.
Mengapa semua begitu tiba-tiba?
Song Ah Reum masih hidup?
Jika dia bersembunyi, maka tidak ada seorangpun kecuali kamu yang dapat memindahkan dia.
Di hari saat kecelakaan itu terjadi, kamu menghilang dari pos-mu sepanjang hari.
Bagaimana dengan Kim Jae Sik?
Aku kira, dia sudah meninggal.
Kalau begitu, di mana Song Ah Reum sekarang?
Aku juga tidak tahu pasti.
Apa Kepala Moon sudah mengatur semua ini dari awal?
Ya. Bagaimana kamu bisa tahu?
Ada telepon dari Song Ah Reum.
Dia hanya mengatakan temukan dia dan kemudian dia memutuskan telepon.
Tapi, kami tidak mendapatkan sinyal telepon genggamnya.
Pertama kali, kami memindahkan dia ke rumah sakit yang lain dengan nama palsu.
Setelah kami memindahkan dia lagi, Kepala Jaksa sendiri yang membawanya.
Kami mendapatkan sinyal.
Hyung.
Ya?
Kamu benar.
- Apa? - Mengenai Beruang Putih.
- Kamu pikir itu adalah aku, bukan? - Tidak, hanya melihat situasi pada saat itu...
Kamu pikir itu adalah aku, benar?
Aku pikir itu juga aku.
Tidak harus kamu. Tapi...
Kasus ini...
Bahkan jika itu adalah kamu, kamu melakukannya untuk menyelamatkan aku.
Perhatikan. Apa kita hampir sampai di tujuan?
Ya. Kira-kira 300 meter lagi, kamu harus belok kanan.
Kang Soo, ayo ucapkan maaf untuk semua dan setiap kesalahan
yang sudah kita lakukan. Dan saat kita harus menghadapinya,
ayo kita berjuang untuk menghadapinya. Oke?
Itu berhenti.
Serahkan Song Ah Reum padaku dan pergilah. Aku mohon pada Anda, Ahjusshi.
Hyung! Song Ah Reum.
Kang Soo, cepat!
Lihat sini.
Kamu tidak apa-apa?
Kang Soo bisa kamu belikan dia minuman?
Baiklah.
Aku...
Aku akan mati pada akhirnya, kan?
Kamu mengetahui sesuatu yang pentingyang dapat membuatmu mati?
Aku bahkan tidak tahu.
Apa itu sesuatu yang aku tahu?
Video asli yang kamu berikan pada kami.
Ada satu bagian yang sudah dihapus.
Apa mungkin kamu tahu bagian itu?
Aku pikir dia hanya bergurau.
Bergurau tentang apa?
Mereka berbicara tentang melakukan organisasi ulang Tim Jaksa Penuntut Khusus.
Park Man Geon mengatakan bahwa karena dia maka tuntutannya menang.
Bagaimana?
Dia bilang dia punya beberapa anak...
Anak? Anak apa?
Apa yang dia lakukan pada anak itu?
Dia membunuh anak yang diculik itu...
Untuk kenyataan...
Apa benar dia berkata begitu?
Bahwa dia membunuh anak itu?
Karena dia tertawa pada saat dia mengatakannya, aku sungguh berpikir dia sedang bergurau.
Song Ah Reum, bisakah kamu...
Bisakah kamu bersaksi untuk hal itu?
Tidak, aku tidak mau.
Aku hanya akan berpura-pura bahwa aku tidak tahu.
Atau mereka akan benar-benar membunuhku.
Bahkan jika aku tidak mengatakan apapun,
Bahkan jika aku tidak mengatakan apapun, mereka akn membunuhku, benar?
Karena mereka akan merasa tidak aman, mereka akan membunuhku, benar?
Tak akan ada gunanya jika aku melarikan diri.
Apa yang orang lakukan dalam situasi seperti ini?
Aku harus berbuat apa?
Mari kita lakukan konferensi pers.
Karena lebih menguntungkan ketika banyak orang yang tahu.
Tapi pada akhirnya,
mereka akan membunuh, benar?
Ini.
Pertama, aku ingin bersembunyi.
Aku akan memikirkannya selama satu hari sambil aku bersembunyi.
Aku berharap hanya kamu yang mengetahui
tempat dimana aku bersembunyi.
Kepala.
Ini, uh...
adalah permintaan surat perintah untuk petinggi...
Untuk Kim Jae Hyak, atas suap seksual...
Saat mereka pergi untuk menangkap mereka,
kamu pergi bersama mereka.
Selama penangkapan pada tingkat ini, untuk jaksa
pergi bersama mereka dan mengawal mereka sampai ke sini adalah tepat.
- Kamu mengerti?- Iya.
Apa yang kamu lakukan? Pergi.
Aigooo, aku sudah kira.
Kamu punya waktu yang sangat baik.
Karena dia sudah di sini,
mintalah persetujuan dari Deputi Direktur Cabang.
Ini mengenai para petinggi dan Kim...
Pertama-tama, bocorkan fakta bahwa kamu meminta surat perintah penangkapan kepada media.
Para tersangka akan merasa terancam dan
itu akan menunjukkan bahwa kita telah bekerja.
Iya.
Tidakkah kamu terlalu cepat menyerah?
Jika kamu bersikap seperti ini, itu tidak terlalu menarik.
Itu karena satu pukulanmu begitu kuat.
Aku tidak punya waktu untuk membela diri jadi apa yang bisa aku lakukan?
Jadi, Anda ingin menyelamatkan kapal yang tenggelam sendiri?
Iya.
Saya juga akan melakukan konferensi pers ketika surat perintah untuk sekompulan seks itu akan diproses.
Kamu juga ingin mengatur api di kapal yang kamu pakai melarikan diri dari?
Karena aku memutuskan hubungan, aku mungkin juga melakukannya dengan jelas.
Jalur siapa yang sedang kamu coba untuk bergabung?
Mengapa kau begitu cepat dalam mengurus ini?
Itu sudah jelas jalur Hwa Yeong.
Aku dengar kamu kehilangan Song Ah Reum.
Aku dengar Hwa Yeong sangat kecewa.
Dalam situasi mengerikan semacam ini, jenis bantuan apa yang harus aku berikan?
Yaaah... aku tidak membutuhkan itu.
Kami sudah berhasil mengambil masalahnya ke dalam tangan kita sendiri.
Aku yang melakukan itu.
Akulah yang memukul belakang kepalanya.
Aku juga yang menguburnya.
Kepala. Ayahku tidak melakukan itu.
Kepala.
Meski begitu, apa yang bisa kita lakukan saat dia menyerahkan diri dan mengaku.
Anda tahu dia melakukan itu karena saya!
Tolong bebaskan dia dengan segera.
Aku akan membebaskan dia secepatnya.
Serahkan Song Ah Reum.
Tidak.
Kondisinya tidak benar.
Bahkan jika ayah saya dituduh melakukan pembunuhan,
Anda tahu itu membela-diri.
Itu bukan membela-diri.
Itu pembunuhan.
Bagaimana bisa itu pembunuhan?
Tidak ada bukti dan tidak ada yang melihat dia.
Aku melihatnya.
Nasib antara Jaksa Goo dan aku tampaknya menjadi panjang dan ulet.
Bagaimana saya akhirnya melihat ayahmu 15 tahun yang lalu?
Jangan menipu aku, kamu b****t
Saya rasa kamu merasa agak terganggu.
Haruskah Anda melangkah sejauh ini?
Kamu putuskan.
Serahkan Song Ah Reum dan selamatkan ayahmu. Atau
Saya akan menyerahkan diri.
Saya bilang saya akan menyerahkan diri.
Park Soon Bae adalah saksi...
Apa yang kamu katakan, Jaksa Goo?
Saya akan menyerahkan diri.
Pada 21 Desember 1999, saya membunuh Baek Sang Ki, atau yang dikenal sebagai Beruang Putih,
Saya membunuhnya.
Senjata yang saya gunakan adalah sebuah pipa baja. Lokasinya di pabrik limbah.
Cukup.
Jaksa Han.
Kenapa kamu hanya berdiri di sana?
Kamu harus menangkap Dong Chi.
Kepala. Kepala.
Apa?
Hyung Dong Chi... Tidak.
Bukan Jaksa Goo atau ayahnya.
Anda tahu saya ada di tempat kejadian, kan?
Aku tahu. Aku juga tahu bahwa kamu kehilangan ingatanmu.
Saya ingat. Saya melihat itu.
Kang Soo.
Kamu tidak bisa berbohong di bawah sumpah diri sendiri karena kamu terlalu bersih.
Lalu, apa yang dapat saya lakukan? Bagaimana caranya?
Tidak, Kepala tolong saya. Jika Anda menolong saya...
Daripada aku, coba minta yang di sana.
Akhir-akhir ini, Pengacara Jeong lebih kuat daripadaku.
Coba minta padanya dengan baik.
Ahjusshi.
Tolonglah aku.
Jadi,
kamu biarkan Song Ah Reum pergi atau telah dia diambil darimu?
Aku ke sini untuk menanyakan hal yang sama padamu.
Apa kamu benar-benar telah kehilangan dia?
Itu benar.
Aku rasa posisi Jaksa Agung sangat bagus.
Untuk duduk di posisi itu,
kamu bahkan mengirimnya ke dalam perangkap kematian.
Mengapa itu benar
karena kamu ada di sana.
Jangan keliru.
Sekarang, aku tidak peduli tentang kehidupan masyarakat.
Itukah sebabnya kamu mengirim Park Soon Bae?
Gagasan itu
datang dari Deputi Direktur Cabang Oh,
Itu berarti Deputi Direktur Cabang Oh juga mencari Song Ah Reum.
Tentu saja.
Seperti seorang Jaksa, dia mengikuti Dong Chi menggunakan rekaman kaset CCTV.
Dan dia akan segera menemukan dia.
Jadi, kamu menemukan dia lebih dulu. Jika Deputi Direktur Cabang Oh menemukan dia lebih dulu,
Untuk kesalahan kehilangan Song Ah Reum, baik kamu maupun aku
Tidak akan pernah bisa pulih lagi
Hal ini sudah lama sejak
Aku bisa melihat Jeong Chang Gi yang tulus
berhenti menatapku, Han Yeol Moo
berhenti menatapku dan lihatlah Kang Soo
jaga Song Ah Reum, juga
Kau tidak menjawab, huh?
Karena aku dalam ruangan seperti ini, kau akan mengabaikan Kepala Jaksamu?
Aku mengerti. Aku akan melakukan semuanya
karena kau melakukannya, lakukan satu hal lagi
- Apa?- Pergi sekarang dan
Temukan Baek Sang Dae
Baek Sang Dae?
Kenapa?
Dia akan bilang bahwa aku sudah membunuh saudaranya
Apa kau tidak pergi?
Ini perintah. Cepatlah pergi!
Maafkan aku, Yeol Moo
Ini adalah dakwaan
Salah satunya adalah untukmu dan yang lainnya untuk ayahmu
Apakah kau akan menuntut diri sendiri atau ayahmu,
Lakukan apapun yang kau inginkan
Menurutku aku tidak perlu berpikir karena aku pelakunya
Bagaimana jika bukan kau?
bukan kau ataupun ayahmu
Tapi jika orang ketiga adalah pelakunya?
Itu adalah sebuah asumsi tanpa bukti
Aku tidak berpikir begitu karena ada bukti
Hwa Yeong
Jepitan dasi yang sama
Bukankah ini milikmu?
Itu bisa jadi milikku atau bukan
Semua dari kita di Kejaksaan Tim Khusus punya satu
Tapi aku dengar seseorang melihat pemilik pin ini
Saat dia membunuh seseorang
Siapa itu?
Kau harus menemukan siapa dia
Tentu saja, sebelum itu, kau harus setempel dulu disini
jika kau menyetempel disini, ayahmu akan dituntut untuk pembunuhan tetapi
kau bisa menangkap pelaku sesungguhnya
jika kau menyetempel disini, kau akan dihukum karena membunuh dan
Peserta bisa pergi dan menangkap pelakunya
Namun, pelakunya harus ditangkap dalam seminggu
Karena batas akhirnya dalam satu minggu,
Jika kita tidak bisa menangkapnya,
Jika kau tidak bisa, untuk beberapa dekade mendatang,
kau atau ayahmu akan membusuk di penjara
bukankah begitu?
Jika kau tidak melakukan keduanya, kau tidak perlu stempel salah satu dari mereka.
serahkan saja Song Ah Reum
Jika kau melakukannya, aku akan menyelamatkan kalian berdua kau dan juga ayahmu
Tidak apa-apa untuk melakukan itu
Tidak akan ada masalah. Lagi pula, jika kita bisa bertahan seminggu,
semuanya akan berakhir untuk kasus ini.
Jadi, Kau putuskan.
Aku akan memberikan waktu hanya 5 menit.
Jika kau tidak memutuskan
Lalu, aku akan menyetempelnya. Mengerti?
15 tahun yang lalu, 1999 musim dingin