Episode 6Dia seperti
seorang peri hutan.
Aku bertemu seorang gadis
yang memandang bintang-bintang
saat siang hari.
Dia sudah mengambil jiwamu!
Siapa dia?
Uhh? Siapa dia?
Itu tak mungkin.
Bagaimana mungkin aku dengan seorang tukang potong daging...
Gadis itu adalah seorang tukang potong daging.
Kau tak pernah tertarik pada gadis-gadis sebelumnya.
Dan melihat bagaimana kau telah kehilangan akal sehatmu, dia pastilah bukan gadis biasa.
Aku harus menghentikan perasaanku padanya.
Huh? Siapa dia?
Apa kau sudah pernah mendengar Gyeol Ja Hae Ji?
Ini terjadi karena ulahmu, jadi kau harus membawaku ke tempat cuci.
Apa maksud dia?
Karena aku?
Darah itu lezat.
Ini bagus sekali untuk tempat persembunyian, bukan?
Aku dengar ini kosong, jadi aku meminjamnya untuk sementara waktu.
Aku berencana untuk menghabiskan hari-hariku di sini untuk sementara waktu.
Apa yang kau pikirkan? Kabar tentangmu yang dikeluarkan
dari Sungkyunkwan mungkin sudah sampai ke ayahmu sekarang.
Aku akan mengikuti tes bela diri.
Aku akan pulang setelah aku lulus tes itu.
Jika aku akan melawan ayahku, aku akan melakukannya dengan semangat.
Huh!
Apa alasanmu meminta untuk bertemu denganku?
Keadaanmu baik-baik saja?
Ya, keadaanku baik-baik saja.
Keadaanmu baik-baik saja...
Bertahan hidup dengan darah binatang kotor,
kau memang benar baik-baik saja.
Setelah hidup 1000 tahun, kami sudah melepas obsesi dan keserakahan
dan kami hidup dalam kedamaian.
Omong kosong...
Meski kau hidup selama 1000 tahun, itu hanyalah setengah hidup.
Meski klan Wongangsu menguasai kegelapan, itu hanyalah setengah dari dunia. Bukankah begitu?
Apa kau bilang setengah?
Kekuatan malam dapat menyerang siang.
Sejarah membalik langit dan bumi dan menyerukan darah bisa terjadi karena kekuatan malam.
Seorang tukang potong daging rendahan mencoba untuk menghalangi itu?
Bagaimana bisa kau mengungkap rencana kita pada manusia?
Kami sendiri yang akan menghalangi rencana tak masuk akalmu.
Kami tak bisa menghentikanmu menginginkan darah manusia untuk kelangsungan hidupmu.
Tapi menyebabkan perang untuk membunuh orang-orang tak berdosa,
jangan biarkan sungai itu dialiri darah.
Kau ingin melindungi manusia?
Mempertaruhkan nyawamu?
Apa kau benar-benar ingin kehilangan apa yang berharga bagimu?
Aku tak memiliki apa-apa.
Jadi aku tak akan dirugikan. Kami sudah memutuskan untuk hidup dengan cara ini.
Jadi tolong pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Vampire Lovers @ Viki
Seberangi ini dengan risikomu sendiri.
Begitu kalian menyeberang masuk Banchon,
perang akan dimulai.
Apa kau mengatakan perang? Kau drakula rendahan.
Kami mungkin telah melemah,
tapi jika kami mempertaruhkan nyawa kami saat bertarung, maka kami akan habis-habisan.
Kami aktif sementara kalian tidur saat siang hari.
Jangan lupakan itu.
Kalau begitu tanggal pernikahannya sudah ditetapkan?
Tidak, belum.
Aku iri padamu. Jung Jae Min itu
salah satu jejaka top yang dicari oleh keluarga seorang gadis.
Apa kau pernah melihat wajahnya?
Kata pelayanku,
dia sangat tampan.
Semulia burung phoenix, sekuat harimau, dan seanggun bangau.
Dia memiliki keanggunan dan semua kualitas yang baik.
Bagaimana rupa wajah semacam itu?
Aku jatuh cinta padamu. Harap jangan tolak aku.
Tolong baca surat cintaku.
Jika aku tak bisa memberikan surat ini, maka
aku akan bunuh diri!
Ini!
Kumohon!
Sebentar saja.
Nona!
Apa yang kalian lakukan?
Uhh...
Harap maklumi para murid.
Maafkan perilaku kasar mereka.
Aku baik-baik saja, pikiranku hanya sedang kemana-mana...
Memikirkan tunanganmu?
Tidak...
Tapi Ah Ra, bagaimana jika mendapat riasan sebelum pernikahan?
Apa kalian sudah pernah mendengar rumor itu? Hwasawon?
Ah! Suatu tempat di Youngraebang..
Seorang perias...
Aku dengar bukan hanya riasan,
tapi jurus untuk merayu
hati pria juga.
Menjijikkan!
Bagaimana bisa seorang wanita bangsawan mengunjungi tempat seperti itu?
[Hwasawon]
Aku dengar dia adalah seorang tabib yang pernah mengobati penyakit menggunakan terapi tangan Choona untuk menghilangkan racun.
Selain itu, jika kau memurnikan energi melalui terapi tangan Choona untuk menghilangkan racun dari tubuh,
membuka titik akupuntur yang tersumbat dan kekuatan untuk mengubah padang rumput kemerahan yang layu
menjadi cantik luar biasa, Selir Yang.
Dikatakan bahwa tabib dari tempat itu menggunakan rahasia kecantikan kuno, dan segala macam rahasia untuk awet muda.
Dia bagaikan tangan dari Dewa awet muda.
Dari kelas rendahan, gisaeng, hingga bangsawan kelas atas,
pria dan wanita dari segala usia mencari dia untuk mendapatkan kembali masa muda dan kecantikan mereka
mengunjunginya diam-diam.
Jadi tempat ini sering kebanjiran pelanggan saat tengah malam.
Apa ini kunjungan pertama anda?
Kami memiliki pintu masuk yang berbeda untuk para bangsawan.
Ini adalah peraturan Hwasawon kami,
menyediakan privasi untuk para bangsawan.
Ini adalah pengganti untuk suplemen.
Jika anda mencuci dengan kain, itu akan bersinar.
Ini adalah titik tekan Wang.
Ini adalah titik tekan Wui Joong.
Ini adalah titik tekan Seung San.
Ini adalah titik-titik penting untuk membuat punggung anda indah, yang harus ditenangkan.
Tidak ada yang bisa membangkitkan hati terdalam dari seorang pria selain bentuk punggung yang elegan dari seorang wanita.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Vampire Lovers @ Viki
Maaf tapi saya punya masalah penting untuk didiskusikan dengan anda.
Mari kita katakan ini adalah jimat dengan aroma eksotis. Ketika Wol Wang Guchun menggunakan kecantikan untuk membuat Kerajaan Wu runtuh,
dia membuat Nyonya Seo, seorang dengan kecantikan langka, memakai ini.
Aroma dari kulit ini mencuri hati Raja Bu Cha.
Inilah aroma yang Nyonya Seo pakai.
Pria kehilangan akal sehatnya karena aroma ini.
Satu-satunya di Hwasawon dan
diimpor dari Cina, saya berpikir akan memberikan ini kepada anda.
Saya ada permintaan untuk anda.
Apa itu?
Itu bukan urusan besar, tapi ada seorang gadisyang ingin saya beri pelajaran.
Jika anda bisa menunjukkan padanya kekuasaan anda...
Siapa...dia?
Tukang potong daging rendahan.
Kau sudah datang!
Masuk, masuklah!
Duduk di sini.
Nona kami mengatakan dia menggunakan ini.
Duduklah.
Bukankah ini cantik?
Nonaku tidak menggunakannya maka aku akan memberikannya untukmu.
Rambut Nona kami seperti sutra.
Selesai semua.
Hei...ini cantik! Ini nampak bagus padamu!
Tunggu di sini sambil makan, nonaku ada di ruangan lain.
Jika aku tidak menyentuh ini, mereka akan berpikir itu aneh, bukan?
Gadis ini! Darimana kau datang?
Mengapa gadis itu memasuki kamar puteriku?
Untuk melakukan apa?
Bukan seperti itu! Dia mengatakan untuk menunggu di sana.
Tidak masuk akal! Bagaimana seorang tukang daging diperbolehkan berada dalam kamar Nona?
Memakai pita puteriku? Seorang tukang daging memakai pita?
Aku seharusnya mengirim kau untuk mati.
Tidak, bukan seperti itu! Pita ini...
Apakah kau masih tidak tahu apa kesalahanmu?
Kunci gadis kurang ajar ini di gudang!
Dia masih anak-anak.
Tidakkah anda berrpikir bahwa hukumannya terlalu keras hanya karena memakai pita?
Anda bergabung dengan siapa?
Saya dari Hongmoonghwan.Kantor Penasehat Khusus
Anda adalah pejabat pemerintah?
Kalau begitu mengapa anda ikut campur dengan masalah pribadi?
Saya hanya lewat.
Jika anda hanya lewat, maka teruskan saja perjalanan anda.
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan itu.
Bolehkah saya mengatakan sepatah kata?
Bukankah anda adalah putera dari Menteri Pertahanan?
Ayah saya meminta saya untuk mengadakan kunjungan.
Saya malu... atas semua kebisingan ini.
Meskipun saya tidak tahu secara mendetil, tapi saya percaya kemarahan anda dibenarkan.
Bukankah ini tidak masuk akal!
Bagaimana seorang tukang potong daging masuk ke kamar puteri saya,
dan dia bahkan mengambil pita ini. Ini adalah apa yang saya katakan.
Tukang daging lebih rendah daripada binatang.
Seekor binatang bermain sebagai manusia tidak membuat dia menjad manusia.
Lempar dia keluar sekaligus. Sapi memiliki kandang sapi dan kuda memiliki kandang kuda.
Binatang memiliki tempat mereka sendiri, juga.
Anda tidak seharusnya membiarkan binatang ada di ruang yang sama dengan manusia.
Saya takut binatang itu mungkin mengurangi tradisi keluarga anda yang bergengsi.
Jangan membuang-buang waktu dan lempar dia keluar.
Tentu saja, saya setuju.
Apa yang kalian lakukan? Tidak menendang dia keluar dari tempat ini.
Mengapa anda seperti ini?
Lawan aku sekali saja.
Itu sebagai ganti serulingmu.
Aku melihatmu menghalangi para penjahat dengan serulingmu.
Kau menghitung jarak dengan tepat sehingga ujung serulingmu tidak menyentuh mereka.
Kau menyerang tapi tidak benar-benar memukul adalah strategi yang luar biasa.
Mengapa kau hanya bertahan?
Seorang tukang daging tidak boleh membahayakan orang-orang.
Serang aku sebanyak yang kau suka.
Jika kau berhenti, kau seorang pahlawan.
Aku dengar bahwa karena aku, ayahmu diusir.
Aku...
orang yang dikeluarkan karena menaruh ramuan pada nasi di hari daging di Sungkyunkwan.
Aku akan memberikan permohonan maaf yang panjang,
panjang sekali.
Tunggu saja.
Aku Han Shi Hoo.
Siapa namamu?
Saat kita bertemu lain kali, beri tahu aku.
Jika anda berhenti, itu sudah cukup.
Bahkan seorang gadis tukang daging yang bodoh akan mengerti.
Tapi apa hubungan anda sendiri dengan anak itu?
Saya hanya ingin memperingatkan
orang-orang yang bodoh itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Vampire Lovers @ Viki
- Ya, ya.- Apa kau takut?
- Yoo!- Ini dia!
Saat melihat dirinya... sepertinya dia hanya melayang-layang.
Tamatlah riwayatnya, tamatlah riwayatnya.
Kenapa anda datang jauh-jauh kemari?
- Perlukah saya melempar jaring?- Tidak perlu pakai jaring.
Tidak, memancing saja sudah cukup.
Tangkap saja satu ikan.
Ini dia datang!
Ini seharga lima Yang.
Dia mahir.
Tuan! Apa anda perlu teman?
Bolehkah saya tawarkan pada anda tempat yang mengagumkan?
Ayo, pergi!- Ayo, pergi.
Bukan di situ, bukan di situ.
Di sini?
Di sana! Aku suka ini!
Ini pasti surga.
Mari minum satu gelas lagi dan lakukan lagi!
Minum lagi!
- Bukalah!- Baik, baik.
Baik, baik, baik.
Jika kalian ingin hidup kalian mekar, kalian harus terlihat baik di mataku.
Aku punya hubungan dengan Keluarga Kerajaan.
Kami membuka semua sumbatan di nadinya.
Dan mengencerkan darahnya agar lebih mudah diminum.
[Ban Soo]
Identitas tubuh itu telah ditentukan.
Dia adalah Jo Joon Hyun, pelajar dari Sungkyunkwan.
Pelajar Sungkyunkwan, Jo Joon Hyun.
Apa lagi?
Dia adik Ratu.
Apa perasaanmu terluka?
Karena aku mengatakan kau rakyat jelata?
Apa perasaanmu terluka?
Kau pasti menahannya. Apa yang kau katakan dari mulutmu sendiri?
Kau bilang bahwa langit memberimu status antara bangsawan dan rakyat jelata.
Kau bilang jika orang berpikir bahwa dirimu berharga maka dirimu adalah berharga.
Dan kau tidak akan mengkhawatirkan status yang diberikan oleh orang.
Apakah itu semua...
sekedar kata-kata? Kebohongan?
Saya tidak menceritakan kebohongan.
Saya sungguh mempercayai itu.
Akan tetapi,
anda menyebut saya
seekor binatang.
Saat anda memanggil saya seekor binatang,
kenapa perasaan saya terluka,
saya kurang yakin.
Maafkan aku.
Sungguh,
maaf.
Siapa namamu?
Nama saya Ma Ri.
Ma Ri?
Cukup bagus untuk nama seorang gadis.
Jika kau pernah membaca buku ini, ada Oh Yi, Ma Ri dan Hyun Bo.
Mereka orang-orang revolusioner di Goguryeo.
Sudahlah, kau tidak bisa membaca.
Hari ini, kita tidak bisa melihat bintang.
Anda harus menunggu.
Untuk apa?
Agar mereka bertemu.
Saat mentari, angin dan dedaunan bertemu,
hanya saat itu, bintang terbentuk.
Anda harus berdiam diri dan berhenti.
Hanya di saat mereka melakukan itu, anda bisa melihatnya.
Hentikan langkah kaki dan berdiam diri sambil memandang,
maka anda akan melihat momen-momen berharga pada semua hal.
Jika anda bergegas melewatinya, maka anda tidak bisa bersikap yang sesungguhnya pada segala hal.
Hentikan langkah kaki dan berdiam diri.
Si Yi Bul Gyeon; Chung Yi Bul Moon.
Artinya : "Melihatnya tapi tidak benar-benar melihat; mendengarnya tapi tidak benar-benar mendengar.
Dan baru kemudian, kau akan mengetahuinya."
Aku sudah melihat kata-kata ini tapi hanya melewatkannya.
Hatiku tidak pernah tinggal.
Jika aku melihatnya langsung dengan mataku,
bagaimana bisa aku mengatakan sebenarnya aku melihatnya jika tidak bersama hatiku?
Si Yi Bul Gyeon; Chung Yi Bul Moon.
Sebuah pepatah yang bagus seperti itu pasti ada di dalam buku.
Kau lebih beruntung daripada aku.
Hal-hal yang aku pelajari dengan rajin belajar, aku rasa itu hanya kata-kata di dalam sebuah buku.
Kau mungkin tidak terdidik tapi kau sudah memahami logika.
Meskipun membaca buku-buku selama bertahun-tahun,
aku tidak penah melihat dunia seperti kau merasakannya.
Dunia yang bersinar di matamu, bukanlah dunia...
yang kulihat.
Aku lapar. Aku melewatkan waktu makan.
Apa kau sudah makan?
Makan?
Apa kau lapar?
Menjadi miskin bukanlah sebuah kejahatan.
Apa?
Ah, tidak apa-apa.
Apa kau tidak akan memakannya?
Di mana itu?
Sebenarnya di mana...
Di mana kau menaruhnya?
Apakah di sini atau...?
Di mana...?
Yi Yeo Yi Rin Ri Hyang Dang Ho, Confucius mengatakan pada kita
"Jika kau memiliki sisa makanan, maka bagikan itu pada orang lain."
Ini bukan mencuri.
Ini adalah beras rumahku, dan aku punya sisa.
Ini yang semestinya tersisa, benarkan?
Ah, mengagetkan saja! Tuan Muda.
Ini aku.
Mengapa saya melihat anda seperti ini? Apa yang sedang anda lakukan di kegelapan?
Aku tiba-tiba merasa lapar.
Anda bahkan tidak menyentuh makan malam anda.Apakah anda ingin camilan?
Tidak, tidak, tidak sama sekali. Aku sudah mau pergi sekarang. Apa maksudmu camilan. Beristirahatlah.
Baik.
Beristirahatlah.
Baik, silakan masuk.
Beristirahatlah.
Apa yang kau lakukan, tidak menerimanya? Ini berat.
Tempat ini teduh dan sejuk, bagus untuk membaca.
Mulai sekarang, aku akan membaca di sini.
Apakah ini beras?
Tolong bantu aku. Aku kelaparan membaca di luar,
aku berencana makan bola-bola nasi untuk makan siang.
Dengan beras ini, buatlah bola-bola nasi.
Baiklah.
Sebanyak ini?
Ah! Aku pikir aku tahu caranya membuat nasi,
tapi bagaimana dengan bola-bola nasi?
Kau harus membumbuinya.
Bumbu?
Bukan, bukan ghan (yang berarti jantung) itu.
Ini disebut garam, dan manusia membutuhkannya.
Setelah kau menaruh jumlah garam yang tepat ke dalam nasi...
Tekan. Tekan.
Jumlah garam yang tepat? Seberapa banyakkah itu?
Kau cukup menciumnya. Itu sama dengan sup beras.
Setelah membumbuinya dengan garam dan saat kau mencium aroma itu,
maka itu pas untuk manusia.
Manusia menyebutnya gurih.
Apa kau membuat bola-bola nasi
dengan semua berasnya?
Ya.
Bagaimana bisa kau tidak memiliki kepekaan dalam memasak?
Aku hanya bisa makan dua bola-bola nasi untuk makan siang!
Kalau begitu, bukankah berasnya akan sisa?
Dengan beras yang tersisa, kau bisa membuat nasi, atau membuat kue beras!
Bagaimana?
Sejak aku lahir, aku tidak pernah merasakan apapun seperti ini.
Bagaimana bisa kau mendapatkan rasa semacam ini?
Ini benar-benar...
enak.
Kau pasti menaruh banyak garam, tanpa menyia-nyiakannya.
Para tetangga Banchon memberi saya sejumlah garam.
Apakah itu benar?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Vampire Lovers @ Viki
Apa kau tidak akan makan?
Aku tidak ingin makan.
Tentu saja, tidak.
Apakah ada ruang tersisa di dalam perutmu setelah mengisinya dengan air?
Apakah ini seperti itu?
Setelah makan kue beras yang asin, mencoba mengisi perutku dengan air...
bagaimana bisa kue berasnya tetap asin setelah ini?
Aku pasti memiliki bakat dalam membuat makanan manusia!
Haruskah aku mencoba membuka sebuah kedai bola nasi?
Itu sulit untuk berbicara pada seorang gadis muda karena aku tidak ingin melukainya.
Dia tidak begitu bodoh.
Aku percaya padamu. Tuan muda akan segera menikah.
Dia tidak boleh terlibat dalam skandal apapun.
Dia akan menikah paling lambat bulan depan.
Anda tidak perlu khawatir. Bagaimana bisa kami...
Ma Ri!
♫ Ku kira aku tidak akan pernah mencinta atau mengucapkan selamat tinggal lagi ♫
♫ atau mengucapkan selamat tinggal lagi ♫
♫ Saat aku sangat yakin bahwa ♫
♫ Semua mulai berubah satu per satu ♫
♫ Hanya jejak-jejakku yang berusaha, ♫
♫ hanya kenangan-kenangan yang tertinggal ♫
♫ Jadi itu menyakitkan. Saat itu menyakitkan ♫
♫ Kenangan akan dirimu ♫
♫ Ku mencoba menelan air mataku ♫
♫ dan menangis lagi ♫
Tuan muda akan menikah.
Dia tidak boleh terlibat skandal apapun.
Dia akan menikah paling lambat bulan depan.
♫ Kata-kata itu menyakitkan, saat kau mengatakan itu sudah berakhir ♫
Apa yang kau katakan?
Itu salah mengirimkan hadiah pernikahan.
Pembicaraan tentang pernikahan sudah dilakukan, jadi mengirimkan hadiah pernikahan adalah hal yang pantas untuk dilakukan.
Ayah, saya mohon.
Tolong hentikan pembicaraan pernikahan ini.
Aku sudah katakan padamu itu adalah tanggung jawab putra sulung!
Menikahlah! Aku sudah tidak mempunyai harapan darimu.
Akankah itu dikabulkan jika saya lulus ujian seni bela diri?
Jika saya melanjutkan keturunan keluarga ini sebagai seorang pejuang,
maka saya tidak perlu menikah?
Seorang pejuang?
Kau begitu mudah bicara.
Kau bahkan tidak dapat mengatasi dirimu sendiri, jadi bagaimana kau akan menghadapi musuh dalam peperangan?
Kau tidak dapat menghentikan rasa takutmu sendiri, jadi bagaimana kau akan menghentikan musuh?
Apa kau pikir aku langsung menyerah atas dirimu?
Kau gagal setiap waktu.
Jika saya menang...
Jika saya dapat mengatasinya, maka apa yang akan Ayah lakukan?
Apakah kaki anda sudah sembuh?
Ya, terima kasih.
Saya pikir sudah terlambat saat melihat anda pingsan.
Alasan aku pingsan bukan karena racunnya.
Itu karena penyakitku.
Aku pingsan saat aku melihat darah.
Rasa takut menyempitkan jantungku membuatku tidak bisa bernafas.
Ini memalukan.
Kenapa itu memalukan?
Jantung anda menunjukkan rasa takut anda, jadi kenapa menyalahkan jantung anda?
Aku sudah mencoba mengatasinya selama bertahun-tahun.
Apa yang akan kau lakukan jika kau adalah aku?
Tinggalkanlah rasa takut di tempat dia berada.
Daripada melawan perasaan anda.
Saya akan menemukan sebuah cara di mana saya tidak dapat melihat rasa rakut.
Aku tidak akan melihatnya dengan mataku.
Aku akan memotongnya meskipun tak dapat melihatnya.
Tuan muda, anda harus ke sekolah dan tinggalkan dia pada kami.
Aku tidak bisa melakukannya.
Dia adalah budak yang melarikan diri. Saya menangkapnya berdasarkan undang-undang.
Apakah tuan muda yang mulia tidak mengetahui undang-undang?
Terserah! Seorang wanita yang sakit sedang membutuhkan pertolongan.
Itu bukan cara seorang cendikiawan untuk berpaling.
Minggir...
Jung Jae Min, jangan ikut campur. Kau akan terbunuh.
Khawatirkan saja dirimu.
Aku tidak pernah melihatmu dengan sebuah pedang sampai hari itu.
Itu adalah pertama kalinya juga aku tahu tentang keahlianmu.
Dan hari itu aku jadi tahu
tentang rahasiamu.
Jae Min!
Aku tidak terluka.
Hanya darahnya...
Kau masih belum mengatasinya?
Lepaskan saja. Kau belum pernah melihat apa yang baru saja kau lihat.
Tidak bisakah aku tahu alasannya kenapa
kau bertindak sampai sejauh ini?
Jangan tanya. Itu bukan apa-apa...
Anginnya
masih dingin.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Vampire Lovers @ Viki
Soo Ri, apa kau di sana?
Ya, Nona.
Ya. Ada sesuatu yang perlu kuperiksa.
Nona, apa yang membawa anda kemari?
Silakan masuk ke dalam.
Ayah saya mengirim saya untuk mengucapkan selamat
ulang tahun pada bapak Menteri lebih awal.
Ini adalah barang kering dari selatan.
Bapak Menteri sedang sibuk dengan tamu lain.
Jadi, tuan muda yang akan keluar menyambut anda.
Ayah menyuruh saya memberitahukan anda satu hal lagi.
Gadis ini datang untuk melakukan pengantaran.
Kau akhirnya datang.
Ayah saya mengatakan dia akan mengirimkan potongan daging kualitas baik secara langsung.
Bawa itu kemari.
Kenapa anda menyandung saya?
Kenapa kau menuduh orang yang tak bersalah? Kapan aku melakukannya?
Anda memang menyandung saya.
Tukang daging ini... Ayo keluar dan mari kita bicara.
Lepaskan saya!
J***ng ini, berani-beraninya kau?
J***ng ini-
Up Dong, itu cukup.
Ambil ini kembali, Tuan.
Bagaimana bisa seorang tukang daging, lebih rendah dari binatang...
mengenakan pakaian bangsawan anda?
Kau sebaiknya pergi sekarang.
Jangan melewati aku.
Tak bisakah kau melihat bahwa aku sudah berhenti berjalan?
Jangan bergerak dan diamlah.
Hanya saat kau melakukan itu kau akan mampu melihatnya.
Kau yang mengatakan itu. Untuk jangan bergerak.
Bahwa jika kau bergegas melewatinya,
kau tak akan jujur akan segalanya. Kau yang mengatakan ini!
Kenapa kau melewatiku?!
Di tempat ini, aku
sudah menghentikan langkahku, untuk mendengarkanmu.
Aku, di sini, tetap tak bergerak!
♫ Kuserukan namamu ♫
♫ dan berjalan kesana-kemari ♫
[Cuplikan]♫ Tapi ku tak bisa melihatmu ♫
Dari tujuh kasta terendah, seorang tukang daging? Apa kau ingin bilang bahwa itu hidupmu?
Saya tak akan menemui anda lagi.
Aku akan pergi.
- Bagaimana cara menangkap seorang pria yang bisa berlari 6 kali lebih cepat daripada manusia?- Apa kau sedang memburu drakula?
Aku dengar hadiah pernikahannya di tunda tanggalnya.
Kekasihmu, apa dia tukang daging itu?
Ada gadis yang aku ingin kau singkirkan.
Bisakah saya meminta bantuan?
Tolong beri tahu Ma Ri untuk datang ke pohon di hutan.
Bawakan putri dari Baek Yi ke Hwasawon paling lambat besok malam.
Ma Ri, kau adalah orang yang paling berharga bagiku.