Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 14
Kau disini.
Apa yang terjadi?
Dia menderita penyakit ruam saraf, tapi dia pasti tidak mengetahuinya. (ruam saraf = shingles = herpes zoster) (muncul bintil-bintil merah dikulit karena infeksi virus)
Dia diperiksa setelah penyakitnya memburuk.
Aku mengerti. Kau bisa pergi sekarang. Aku akan tetap disini.
Baiklah.
One Warm Word
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Lakukan lima kali lagi.
Dan mari kita berjalan menaiki tangga bersama.
Aku ingin tahu apa yang teman-temanku lakukan di rumah.
Haruskah aku menelepon adik ipar dan bertanya?
Tidak perlu.
Aku akan sampai di sana dalam beberapa hari.
Ibu, mari kita bangun sekarang.
Kita harus berlatih berjalan lagi.
Bagaimana kau tidak lupa tentang hal itu?
Jika kau malas berlatih, operasinya akan sia-sia.
- Aku tidak ingin melakukannya. - Ibu.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Kau bilang aku harus melakukannya sendiri.
Baiklah.
Aku tidak ingin melakukannya.
Ibu.
Bagaimana dengan Ibu?
Dia sedang tidur. Mereka meresepkan obat tidur untuknya.
Dia pasti tidak bisa tidur selama beberapa hari terakhir.
Tapi kenapa muncul bintil tiba-tiba?
Mereka mengatakan muncul bintil-bintil dikulitnya karena stres yang berlebihan.
Dia pasti tidak melakukannya dengan baik.
Aku rasa dia harus tinggal di rumah sakit selama beberapa hari.
Karena dia sudah tua, dokter ingin melihat bagaimana dia melakukannya.
Kau mau pergi ke suatu tempat?
Aku akan mendaftarkannya.
Aku harus membelikannya air...
dan banyak hal kecil lain yang harus dibeli.
Aku akan pergi ke toko di lantai bawah.
Terima kasih.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Aku tidak melakukannya untukmu. Aku telah tumbuh dengan menyayanginya.
Ayo kita makan.
Jangan lupa berikan makanan untuk Yoon Jung.
Kami sedang makan.
Kami akan kesana setelah selesai makan.
Bantu dia dengan PR dan kertas kerjanya.
Dan bacakan buku ilmu pengetahuan yang aku beli.
Aku mengerti.
Apa yang ibu lakukan?
Dia mencoba untuk tidak berlatih.
Kalau begitu biarkan dia melakukan apapun yang dia inginkan.
Tidak bisa. Dia harus bergerak agar lebih cepat pulih.
Ibu datang. Aku tutup teleponnya.
Ibu.
Kau bisa kembali setelah satu putaran lagi.
Tidak, aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku tidak ingin melakukannya.
Kau harus melakukannya.
Apa kau mengabaikan kata-kata ibu mertuamu?
Aku...
tidak akan tinggal bersama kalian.
Aku akan berkumpul dengan teman-temanku...
dan dimakamkan di sana.
Kenapa kau mengatakan itu?
Hiduplah bahagia dengan caramu.
Aku tidak akan menjadi beban.
Ibu.
Kau tidak menua.
Itu sebabnya Sung Soo menjadi gila...
dan mengangguku agar membiarkan kalian menikah segera setelah dia bekerja.
Aku juga gila karenanya.
Kau memang harus gila dalam pernikahan.
Aku tidak gila ketika aku menikah.
Hidupku akan berakhir...
tanpa menjadi gila sekalipun.
Hiduplah bahagia dengan caramu.
Berbaik hatilah padanya.
Wajahnya tidak terlihat baik.
Bagaimana kau bisa membuatnya terlihat seperti itu...
ketika kau menikahinya karena kau mencintainya seperti orang gila.
Maafkan aku.
Aku harap aku bisa bekerja di ladang setelah kakiku lebih baik.
Mari kita berjalan satu putaran lagi.
Tidak.
Kau tidak bisa seperti ini.
Kau belum mencapai jumlah latihan untuk hari ini.
Tapi tetap saja, aku tidak mau.
Kenapa kau tidak makan lagi?
Tidak enak.
Aku menggorengnya dengan kimchi, sosis, semua yang kau sukai!
Makanlah lagi.
Makanlah ini.
Kenapa aku harus makan apa yang kau sisakan?
Itulah yang ibu lakukan.
Aku tidak mau.
Tapi tetap saja, makanlah. Kita tidak bisa membuangnya.
Kau makan apa yang menjadi milikmu.
Cepat makan semuanya.
Apa kau bangun?
Telingaku sakit.
Apa?
Bagaimana telingamu bisa sakit? Haruskah aku panggil dokter?
Sepertinya ada sesuatu yang menusuk sarafku.
Rasa sakitnya sampai terasa menjijikkan.
Mulai dari bagian belakangku dan...
sekarang menuju telingaku.
Jadi apa yang kau lakukan sampai bisa separah ini?
Direktur Bong ada di sana, pelayan juga ada di sana.
Aku sudah mengeluarkan pelayannya...
dan Sekretaris Bong hanya datang di pagi hari.
Biarkan dia pergi.
- Ibu! - Bagaimana bisa mereka tidak bekerja untuk memenuhi kebutuhanku?
Kau sudah makan?
Aku kehilangan nafsu makanku.
Bagaimana dengan istrimu?
Apakah dia tidak datang?
Dia di sini.
Dia pergi ke pasar untuk membeli beberapa hal yang diperlukan untuk rawat inapmu.
Aku merasa lebih baik ketika dia disini.
- Aku tahu. - Aku sudah bilang.
Semua wanita sama.
Aku sudah tua sekarang.
Sampai kapan kau pikir aku bisa memberikan nasihat untuk hidupmu?
Aku ingin melakukan apa yang kau inginkan, tapi istriku tidak akan berubah pikiran.
Akhirnya dia akan tahu setelah dia menderita.
Melihat bagaimana dia melakukannya, Aku akan senang membuatnya lebih menderita, tapi...
seperti yang kau tahu, aku terlalu lemah sekarang.
Kau sudah bangun?
Kau adalah manusia.
Haruskah aku memberimu air?
Baiklah.
Kau sangat tampan.
Lihatlah keriput di wajahnya.
Keriputnya juga sebuah karya seni.
Bukankah begitu?
Seseorang yang terlihat baik ini adalah suamimu.
Tidak ada yang akan sakit jika hidup denganmu selama 100 tahun.
Yoon Jung, ayah akan menjenguk nenekmu!
Kim Yoon Jung! Ayah akan kesana!
Aku sakit.
Dimana yang sakit?
Kepalaku sakit dan perutku juga sakit.
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Hey!
Kemarilah, ayo kita ke kamar mandi.
Perutnya akan lebih baik sekarang. Kau bisa pergi setelah mendapatkan resep.
Ya, terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Yoon Jung!
Ibu!
Apa yang terjadi?
Dia sakit perut. Dia baru mendapat suntikan.
Apa dia makan sesuatu yang salah?
Tidak.
Ayah menyuruhku makan ketika aku tidak mau.
Dia harus menghabiskan makanannya.
Jika kau mencoba melakukan semua dengan kekuatan, dia akan sakit.
Dia adalah pasien yang sangat sensitif.
Apa yang kau makan?
Nasi goreng.
Karena kau suka nasi yang kenyal...
Kau pasti membuat nasi goreng yang sangat kenyal.
Tidak, tidak seburuk itu.
Jika tidak ada apa-apa yang bisa kau makan...
makanlah dengan telur, kimchi dan rumput laut.
Itu memberikanmu nutrisi yang cukup.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Cara terbaik adalah tidak makan ketika dia sakit perut.
Beri dia teh panas.
Aku akan membuatkannya bubur ketika aku pulang nanti.
Pulanglah dengan ayah.
Bisakah aku tinggal di sini denganmu?
Nenek juga ada di sini!
Tidak, kau harus istirahat karena sistem kekebalan tubuhmu lemah sekarang.
Ibu!
Oh putri kecilku.
Ibu!
Aku mengatakan bahwa aku juga akan pergi dengannya, tapi kemudian...
dia meninggalkanku sendirian, jadi aku datang seperti ini.
Kenapa kau ini...
Aku tidak bisa berbaring ketika Yoon Jung kecilku sakit.
Oh... apa kau baik-baik saja sekarang?
Ya.
Kau bisa mencapai jumlah latihanmu berkat Yoon Jung!
Dia hanya terlalu khawatir jika aku tidak...
berlatih sehingga dia selalu mengikutiku.
Ibu, di luar sini dingin.
Pakaianmu terlalu tipis, jadi kita harus pergi sekarang.
Bawa Yoon Jung dan pergilah.
Nenek, sampai jumpa!
Ya, sampai jumpa!
Cepatlah!
Luka yang kau dapat dari seseorang, tidak bisa diobati oleh orang lain.
Hanya aku yang bisa mengurusnya.
Maaf, haruskah kita mulai dengan aku yang mendapat pukulan terlebih dahulu?
Bukankah kau juga terlibat dalam perselingkuhan sekali?
Baj*ngan itu...
Seharusnya aku membunuhnya.
Aku akan pulang, gantilah pakaianmu dan keluarlah lagi.
Bagaimana denganmu?
Aku akan tinggal di sini.
Kau masih tinggal di hotel itu?
Tidak, aku memiliki officetel.
Officetel?
Ya, officetel.
Kenapa?
Aku rasa kau bisa...
benar-benar meninggalkanku seperti ini...
Rasanya seperti sudah lama sejak aku meninggalkan rumah.
Belum se lama itu...
Aku rasa manusia adalah hewan yang bisa beradaptasi.
Kau merasa lebih baik dengan hidup sendiri?
Kebiasaan itu menakutkan.
Aku ingin tidur dan hanya berbaring setiap hari.
Tapi aku bangun secara otomatis ketika jam 05:00.
Aku memutuskan untuk tidak bersih-bersih...
tapi aku sudah membersihkan seluruh ruangan.
Ada apa denganmu?
Membersihkan dirimu!
Aku muak dengan ucapan 'terima kasih'-mu. Ubah itu dengan sesuatu yang lain.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu!
Ya? Dimana kau?
Makanlah perlahan-lahan.
Sudah sangat lama sejak aku makan sesuatu yang layak seperti ini.
Dimana officetel kakakmu?
Aku akan mengirimkan alamatnya.
Dia terlalu kuat.
Dia terus menuntut bahkan ketika dia sendirian.
Aku rasa dia menutup hatinya.
Aku mencoba mencari tahu bagaimana cara membuka hatinya.
Tapi aku tidak tahu apakah itu mungkin.
Oppa!
Kenapa kau di sini?
Aku merasa bosan. Aku sangat bosan. Biarkan aku membantu pekerjaanmu.
Oh, ini pacarku.
Oh, ini kakak iparku.
Oh, halo!
Ya, halo.
Sejak kapan kau punya pacar?
Sudah cukup lama.
Aku sudah bertemu dengan istrimu, kau tidak mendengarnya?
Oh, belum.
Oppa, aku rasa kakakmu tidak menyukaiku. Dia belum mengatakan kepadanya!
Oh, bukan begitu.
Jika kalian berdua sedang berbicara, aku akan pergi sekarang.
Tidak, aku baru saja akan pergi.
Kau bisa tinggal lebih lama.
Tidak, aku harus pergi sekarang.
Mari kita makan bersama suatu hari nanti.
Ya, sampai jumpa!
Ya!
Masuklah.
Aku akan melihatmu masuk ke dalam mobil.
Kau mengatakan pada kakakmu dan bukan aku...
Aku kecewa.
Aku tidak ingin keluar dengannya, tapi semua terjadi secara alami...
Kakakmu menyukainya?
Dia menyukainya karena dia ceria.
Aku sudah pergi kerumahnya untuk bertemu orang tuanya.
Sudah sejauh itu?
Apakah keluarganya menyukaimu?
Sepertinya mereka tidak menolak pasangan yang anak mereka bawa pulang.
Aku tidak berpikir mereka menyukaiku karena itu aku.
Setelah beberapa waktu, mereka pasti menyukaimu.
Selamat.
Terima kasih.
Min Soo.
Ya?
Mari kita tetap menjadi keluarga.
Aku benar-benar menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Tetapi jika kau ingin tetap menjadi keluarga...
tolong ubah hati kakakku.
Aku tidak tahu apakah itu mungkin, tapi aku akan mencoba yang terbaik.
Bahkan kapanpun itu, aku tidak ingin mengakhirinya seperti ini.
Kau akan membantuku, kan?
Tentu saja.
Kau orang yang bisa dipercaya.
Benar-benar sulit menemukan seseorang yang bisa dipercaya.
Cinta itu penting.
Tapi bagiku, kepercayaan jauh lebih penting.
Baiklah kalau begitu. Dingin. Masuklah.
Ibu!
Bagaimana kabarmu besan?
Oh, kau di sini.
Kami sengaja datang setelah operasi, jadi pasti sangat terlambat.
Kau tidak perlu repot.
Sangat melegakan mendengar bahwa operasinya berjalan baik.
Aku harap semua berjalan tanpa rasa sakit.
Seseorang yang aku kenal, bisa berlari setelah dia melakukan operasi itu.
Kau juga akan seperti itu.
Putrimu memiliki waktu yang sulit karena aku.
Oh, tidak sulit untuknya.
Orang yang sakit akan melalui masa yang paling sulit.
Aku selalu bersyukur...
karena kalian sangat mencintai Sung Soo.
Dia adalah putraku, jadi itu pasti.
Sekarang karena kau di sini, ajak dia keluar...
dan belikan dia beberapa makanan.
Tidak, tidak apa-apa.
Keluarlah dan beli beberapa makanan.
Kau belum makan?
Tidak apa-apa.
Aku makan ini dan itu.
Kalau begitu ayo kita keluar. Aku akan menyuapinya makanan dan membawanya kembali.
Oh ya.
Ayahmu di sini.
Ayahmu masih hidup.
Ayah...
Tidak apa-apa.
Seseorang bisa membuat kesalahan.
Kau adalah manusia karena kau membuat kesalahan.
Maafkan aku.
Jangan menangis.
Jika kau menangis, rasanya sakit.
Oh, kau...
Semua orang berjalan di sekitar sini...
Oh, Sung Soo di sini!
Oh, kau di sini?
Pasti sulit bagimu hari-hari ini.
Eun Jin memiliki waktu yang sulit daripada aku.
Kau sudah makan?
Kami keluar untuk membeli beberapa makanan. Jika kau belum makan, mari kita pergi bersama.
Tidak, aku sudah makan.
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak bisa makan sekarang.
Baiklah kalau begitu. Tidak baik untuk makan jika sudah kenyang.
Kami akan pergi.
Ini, aku hampir lupa.
- Ayo kita pergi. - Ya.
Kalau begitu kami pergi.
Hati-hati dijalan.
Cappuccino.
Ada apa?
Ada taburan kayu manis.
Kau suka seperti itu.
Aku tidak suka makan sesuatu dengan kayu manis akhir-akhir ini.
Oh, kau terlalu pilih-pilih. Aku sudah pergi sejauh ini untuk membelinya.
Kalau begitu kembalikan.
Kau tidak mau makan es krim?
Ya.
Kalau begitu berikan padaku.
Kau sudah menghabiskannya?
Apakah es krim satu-satunya yang kau makan?
Makanlah.
Kenapa aku harus makan sesuatu yang kau makan?
Aku sudah memakannya.
Sekarang kau membuatku merasa buruk.
- Apa maksudmu? - Aku makan apapun yang kau makan dan kau memakai mulutmu.
Kenapa kau begitu pilih-pilih? Apa kau sangat tidak menyukaiku?
Apakah itu cukup?
Kau menguji kasih sayangku untukmu dengan sesuatu yang begitu aneh.
Pulanglah.
Pulanglah. Yoon Jung sendirian sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Kau akan tidur di sini?
Kita harus mencari perawat pribadi.
Ibu bisa berjalan...
tapi seseorang masih harus ada di sana untuk mengantarnya ke kamar mandi di malam hari.
Apakah kau membenciku?
Tidak.
Kenapa?
Aku tidak ingin kau membenciku.
Berpikir tentang hal itu...
sahabatku sejak usia 21...
adalah kau.
Kau juga sahabatku.
Jika aku kehilanganmu...
Aku akan merasa sangat kosong.
Yoon Jung juga ada diantara kita...
jadi mari kita hidup dengan baik.
Itu juga yang aku inginkan.
Bisakah kau menutupinya tanpa memberitahuku?
Aku mencoba menutupinya.
Aku rasa manusia benar-benar egois.
Daripada mencoba menutupinya darimu...
Aku lebih ingin mengungkapkannya untuk diriku sendiri.
Aku merasa seperti akan mati dengan menjadi munafik...
jika aku berpura-pura bersikap baik dengan menutupinya.
Karena jarak antara Eun Jin yang aku pikirkan...
dan pikiran Eun Jin lain akan terlalu besar.
Sebelum aku hidup denganmu...
Aku harus hidup dengan diriku sendiri.
Kau melakukan hal yang benar.
Benarkah aku melakukan sesuatu yang benar?
Ya.
Sebagai seorang teman, aku ingin mengatakan bahwa kau melakukannya dengan baik.
Bagaimana kau bisa hidup dengan menutupinya.
Tapi sebagai suamimu...
Aku harap aku tidak tahu.
Tapi pada saat yang sama...
Aku bisa berpikir betapa sulit untukmu.
Aku tidak mengerti...
ketika aku melihat seorang pria menangisi wanita...
Aku pikir "Ada apa dengan mereka?".
Gadis itu telah mengkhianatinya karena dia tidak menyukainya.
Tapi kenapa dia menghancurkan hidupnya karena gadis seperti itu?
Dingin.
Ayo masuk.
Tidurmu sangat panjang.
Ibu.
Apa kau tidur nyenyak, putriku?
Kau tidur terlalu lama.
Dimana ayah?
Ayah di rumah sakit. Kami bergantian.
Kau tinggal dirumah sedikit lebih lama. Aku akan membuatkanmu bubur.
Baiklah.
Unni?
Apa yang membawamu kemari?
Ibumu menyuruhku. Kimchi.
Terima kasih.
Bagaimana dengan Jin Chul?
Kami sedang bertengkar sekarang.
Kenapa?
Unni, kau tidak tahu kan?
Penyewa mencoba menuntut kita, sehingga orang tuamu melalui waktu yang sulit.
- Aku tidak tahu. - Tapi suamimu bekerja keras menyelesaikannya.
Ayah yoon Jung?
Ya, dia bertemu dengan penyewa dan berusaha melakukan negosiasi.
Aku rasa ayah sudah sangat lemah karena beliau sudah tua.
Suamiku lebih buruk!
Bagaimana bisa dia melakukan pinjaman dan membeli saham dengan itu?
Dan dia bahkan menggunakan 20 juta untuk itu!
Dia membeli saham setelah melakukan pinjaman?
Ya...
Jadi keluarga kita berantakan hari-hari ini. Apartemen yang kita sewakan dijual cepat sekarang.
Sun Ah ada di sini, kan?
Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Kau sangat jahat.
Bagaimana mungkin kau masih marah padaku?
Bagaimana mungkin aku dengan mudah memaafkannya.
Aku yang tertua! Keluarga sedang berantakan saat ini, jadi aku harus mengurusnya dengan baik.
- Dan sekarang bagaimana bisa kau membuatku stress? - Jangan mulai denganku ketika kaulah yang salah!
Siapa yang memberikan stress kepada siapa!
Kita harus membuat pinjaman untuk menebus pinjaman!
Sun Ah!
Keluar dan bertengkarlah disana.
Oh, aku terlalu marah.
Ayo kita keluar. Kau selesai hari ini.
Noona, aku akan meneleponmu lagi nanti.
- Unni! - Aku tidak terlambat, kan?
Ibu!
- Oh, Anna! - Ya, ini aku.
Aku rasa kau pasti kehilangan nafsu makan, sehingga aku memasak beberapa makanan untukmu.
Benarkah?
Kalau begitu aku harus memakannya demi kau.
Apa ini?
- Ini bubur. - Ya, agar kau bisa makan dengan mudah.
Aku tidak suka bubur.
Tapi tetap saja, kau sedang sakit.
Kau berbaring sepanjang waktu. Kau tidak boleh membuat perutmu stress.
Anna, aku kecewa padamu.
Apa?
Seleraku sedikit...
tapi perutku kuat.
Aku ingin dekat denganmu, tapi kau masih tidak tahu seleraku.
Maafkan aku.
Aku pikir kau tidak punya rasa kemanusiaan.
Oh, ibu!
Kau cukup jujur dan terus terang.
Aku tidak menyukainya.
Ibu...
Aku memperlakukan orang sebagaimana mereka memperlakukanku.
Aku akan mengambilnya kembali, karena aku tidak punya rasa kemanusiaan.
- Oh unni. - Jangan khawatir, aku tidak punya perasaan apapun untukmu.
Aku lebih tua darimu! Dan aku sakit di sini!
Ya ibu. Tapi aku tidak punya rasa kemanusiaan.
Jadi aku merasa lebih baik ketika aku melakukan sesuatu dengan cara yang aku suka.
Aku akan membersihkannya.
Kau sangat kurang ajar.
Kau tidak menyesal dengan apa yang kau katakan?
Jika kau mengatakan seperti itu, aku benar-benar akan kurang ajar.
Pergilah.
Sampai jumpa, aku akan datang kembali.
Aku akan pergi sekarang.
Unni!
Maafkan aku. Jangan menyimpannya dihati.
Tidak apa-apa. Aku tidak marah.
Ibu mertuamu sangat lucu.
Aku hanya bermain-main dengannya karena jika aku terus memenuhi standarnya, dia akan meminta lebih banyak hal.
Tapi bagaimana kau bisa bertahan dengan semua itu?
Kau luar biasa. Aku akan segera kembali.
Sampai jumpa!
Anna sudah pergi?
Ya.
Ada yang salah dengan dirinya.
Bagaimana dia bisa bertindak seperti itu ketika orang yang lebih tua sedang bicara?
Ibu, kau terlalu kejam padanya. Kau mengatakan bahwa dia tidak memiliki rasa kemanusiaan tepat didepannya.
Jika aku mengatakannya, maka dia harus membungkuk dan minta maaf.
Tapi dia marah!
Apa yang dia lakukan pada orang sakit?
Besok aku akan memasak sesuatu yang enak untukmu.
Aku tidak mempersiapkan diri untuk tidur di sini hari ini, jadi aku harus kembali ke officetel.
Apa? Officetel?
Aku punya officetel.
Apa kau mencoba membawa masalah ini untuk jangka panjang?
Aku sudah mengatakan bahwa aku ingin mengakhiri semuanya.
Bagaimana bisa kau mengakhirinya ketika kau memiliki anak?
Ini tidak benar. Aku harus membawa Hye Hwang dan Hye Joon kembali.
Kalian berdua tidak tahu bagaimana anak-anak kalian bisa sangat menakutkan dan saling bertengkar.
Tidak, jangan anak-anak.
Kenapa tidak? Kau tidak ingin menyakiti anak-anakmu...
tapi kenapa menyakiti anakku?
Ibu, putramu memakuku kedalam peti matiku sendiri.
Jangan menyentuh anak-anakku.
Kau hanya tidak tahu betapa beruntungnya kau.
Bagaimana mungkin pasangan bisa hidup dari cinta? Mereka hidup dari kesetiaan.
Ketika ayah mertuamu berselingkuh...
kenapa aku tidak membuat keributan besar tentang hal itu?
Apa kau pikir anakmu hanya akan kecewa pada ayahnya yang berselingkuh?
Mereka juga kecewa pada ibu mereka.
Mereka berpikir bahwa ayah mereka berselingkuh karena ibu mereka punya masalah.
Jae Hak masih menghormati ayahnya tanpa tahu apa-apa.
Dan dia juga tidak bisa mematuhi kata-kataku.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Itu semua karena aku tidak membuat keributan.
Aku rasa kau masih memiliki rasa sakit bahkan setelah mendapatkan pembunuh rasa sakit itu.
Ini penyakit yang sangat menjijikkan.
Aku akan meminta perawat untuk datang memeriksamu.
Kau akan pergi sekarang?
Tidak, Ibu merasa sakit jadi aku akan meminta perawat datang dan memeriksanya.
Pergi dan beristirahatlah. Kau pasti lelah.
Kau pasti lebih lelah.
Kau baru saja kembali dari perjalanan bisnismu.
Tidak ada yang tidak nyaman dari tempat tinggalmu sekarang?
- Tidak apa-apa. - Aku tidak di rumah dan ibuku juga tidak ada di rumah...
jadi jika ada sesuatu yang perlu kau ambil dari rumah, ambillah sekarang.
Dan tidurlah dengan nyaman di rumah.
Ibu benci mendapat bantuan dari orang asing.
Meskipun tidak ada pilihan di sana.
Pergi dan beristirahatlah.
- Aku bertemu pacar Min Soo. Aku dengar kau sudah bertemu dengannya. - Ya.
Untuk Min Soo, kita adalah orang tuanya.
Buatlah janji sehingga kita semua bisa berkumpul dan makan bersama.
Aku ingin merestuinya dalam membina keluarga.
Pergi dan beristirahatlah.
Tasku ada di dalam.
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Apa kau sudah berkemas?
Aku ingin berkemas sebelumnya.
Jika aku berkemas terlalu cepat, aku melupakan sesuatu.
Berapa lama perjalanan bisnis ini...
Um... sekitar 20 hari?
Itu sangat lama.
- Jerman dan Perancis? - Ya.
Kau harus jujur ​​padaku.
- Tentang apa? - Kau sering pergi melakukan perjalanan bisnis.
Apakah itu tidak membuatmu menginginkan wanita?
- Bisakah aku jujur? - Tentu saja.
Jujurlah.
Sejujurnya...
Aku memikirkanmu.
- Aku? - Ya, kau.
Haruskah aku melakukan perjalanan bisnis denganmu?
Apakah aku binatang? Apa kau tidak tahu aku?
Aku tahu kau...
Aku sangat menyukaimu.
Aku juga selalu berterima kasih kepadamu.
Aku pikir rumah ini adalah tempat yang baik.
Setelah membangun rumah ini dan tinggal disini...
semuanya berjalan begitu baik.
Jadi kita harus tinggal di sini selamanya.
Tetapi ketika kita adalah satu-satunya yang tersisa setelah anak-anak kita menikah...
Aku ingin hidup di tempat yang tenang.
- Kenapa? - Aku ingin kita hanya hidup berdua.
Kita tidak pernah tinggal hanya berdua.
Benar. Kalau begitu, mari kita melakukannya.
Masuklah. Aku tidak tahu berapa kali aku datang ke sini.
Berapa kali? Baru dua kali ini.
Kau ingin masuk?
Tidak.
Masuklah, dan minum teh.
Duduklah.
Oppa!
Aku tidak pernah... Sungguh!
Aku berkencan dengan beberapa pria sebelumnya, tapi...
Aku tidak pernah...
Tidak pernah apa?
Aku bukan gadis yang mudah!
Tapi itu bukan berarti aku menjaga kesucian sebelum menikah.
Kenapa?
Ini akan menjadi yang pertama untukmu, jadi jangan khawatir.
Apa?
Tidak, bukan itu yang aku maksudkan...
Kita saling mencintai, jadi jika kita saling mencintai...
maka semuanya mungkin terjadi.
Eun Young.
Ya?
Aku akan pergi sekarang.
Oppa...
Apa aku tidak memiliki daya tarik?
Tidak, kau memilikinya.
Lalu kenapa tidak?
Kau tidak tahu betapa rapuhnya wanita dan betapa rapuhnya hubungan dengan pria.
Hubungan antara pria yang buruk dan wanita bukanlah satu-satunya yang bisa menjadi buruk.
Aku ingin berhati-hati, memberi perhatian dan ingin melindungimu.
Oppa, masa kanak-kanakmu sangat mempengaruhimu...
sehingga kau terlalu berhati-hati.
Kadang-kadang kau membuat kekacauan lalu menyelesaikannya.
Lalu bagaimana dengan bekas luka yang kau dapatkan setelah itu?
Tidak apa-apa, bekas lukanya baik-baik saja.
Biarkan mereka semua datang!
Aku lebih berhati-hati karena kau seperti ini.
Percayalah dan ikuti aku. Ikuti langkah-langkahku.
Kita tidak perlu tergesa-gesa, hidup kita cukup panjang.
Noona!
Kenapa kau begitu terlambat?
Apa yang kau lakukan di sini pada jam ini?
Aku membeli sesuatu untuk ibu mertua dan aku juga membeli sesuatu untukmu.
Apa yang terjadi dengan kunjunganmu ke rumah Eun Young?
Dia memiliki orang tua yang hebat.
Benarkah?
Tetapi hal yang menakjubkan tentang keluarga itu adalah...
mereka bertengkar di depan orang tua mereka.
Dan mereka masih meninggalkan mereka sendiri.
Aku rasa mereka memiliki suasana yang bebas.
Kita selalu diajarkan untuk bersikap sopan di depan orang yang lebih tua.
Benar.
Tapi bagiku, mereka tampak begitu sopan...
pada saat yang sama, aku sangat iri pada mereka.
Terutama, ibunya sangat hebat.
Dia tampak stabil dan hangat.
Kau tahu, mereka adalah orang yang tidak akan meninggalkanmu.
Aku sangat berharap kau bisa menjadi keluarga mereka.
Kakak iparmu mengatakan bahwa karena kami seperti orang tua untukmu...
kami harus makan bersama dengan Eun Young.
Dia juga mengatakan hal itu kepadaku.
Itu membuatku merasa sedikit lebih baik.
Aturlah waktu dengan Eun Young.
Akan lebih bagus jika kau bisa mengatur waktu dengan saudara Eun Young.
Kemudian secara alami kita bisa menciptakan suasana untuk pernikahanmu.
Kau ingin aku menikah?
Ya.
Aku ingin membuatkanmu sebuah keluarga.
Noona, aku ingin menjadi bagian dari keluarga itu.
Aku sangat menyukai Eun Young.
Tapi aku mencoba yang terbaik untuk tidak menunjukkannya.
Semua yang benar-benar aku inginkan...
selalu menghilang.
Sekarang itu tidak akan terjadi.
Mereka mengatakan bahwa ada jumlah tertentu tentang rasa sakit dalam hidup.
Jika kau menghitung semuanya setelah kematianmu...
maka rasa sakit setiap orang berkurang ke jumlah yang sama.
Karena kau sangat menderita ketika kau masih muda...
sekarang semua yang tersisa untukmu akan menjadi hal yang baik.
Oh, Eun Young.
Unni!
Ya.
Kau tahu aku paling iri padamu...
dan paling ingin menjadi sepertimu.
Kenapa kau mengatakan hal itu?
Jika aku menemukan pria yang aku cintai...
Aku ingin menunjukkan kepadamu terlebih dulu dan mendapatkan restu darimu.
Aku tidak mengatakan hal ini...
tapi aku sangat iri padamu ketika kau bertemu dengan suamimu.
Aku ingin mencintai seperti itu.
Jadi aku takut sekarang, takut bahwa hal-hal itu akan berubah.
Khawatir bahwa hal-hal itu akan berubah sepertiku?
Meskipun begitu, aku tidak menyesal.
Kakak iparmu dan aku telah sangat saling mencintai...
dan kami masih mengingat saat-saat itu.
Bahkan ketika cintamu berubah nanti...
lebih baik mencintai daripada tidak mencintai.
Aku tidak bisa menghubungimu karena sepertinya...
Aku terlalu bahagia ketika kau terlalu tidak bahagia.
Aku minta maaf karena aku tidak bisa bersamamu ketika kau mengalami saat-saat yang bahagia.
Tidak, tidak apa-apa.
Kakak iparmu di sini. Kita bicara lagi nanti.
Ibu!
Ada apa?
Aku ingin tidur denganmu dan ayah hari ini.
Ibu, cepatlah.
Baiklah.
Kenapa kau ingin tidur dengan kami dan hanya...
memeluk ibu...
Ibu, aku merindukanmu.
Aku tidak berpikir bisa sering melihatmu hari-hari ini.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk membantu masalah keluargaku.
Orang tuamu adalah keluargaku juga.
Aku pergi ke rumahmu sejak kita kuliah.
Sangat menyakitkan melihat mereka melalui waktu yang sulit.
Kau juga memiliki waktu yang sulit karena ibuku.
Kita harus melakukan operasi lebih awal.
Kita terlalu bodoh.
Aku merasa seperti sedang ditinggalkan oleh keluargaku sendiri.
Eun Young menemukan seorang pria yang dia cintai...
dan aku bahkan tidak bisa bertemu dengannya untuk merayakannya.
Kenapa tidak?
Temui saja dia!
Bagaimana mungkin?
Pernikahanku berantakan...
bagaimana mungkin aku bisa pergi dengan bangga dan merayakan untuknya.
(Pintu terbuka)
Apa yang membawamu kemari?
Bagaimana dengan ibumu?
Kami memiliki perawat pribadi dan aku baru saja melihatnya tertidur.
Aku harus melihat tempat tinggalmu.
Duduklah.
Kau mau teh?
Tidak.
Apa kau baru saja pulang?
Aku pergi ke rumah Min Soo.
Aku penasaran tentang bagaimana...
ia berkunjung ke rumah pacarnya.
Yang paling aku inginkan sekarang adalah...
menciptakan keluarga yang normal untuknya.
Aku cemburu, karena...
mereka sangat saling mencintai dan mereka tampak hebat.
Ketika aku menikah...
Aku lebih gugup dari itu.
Aku harus bersikap baik agar mertuaku menyukaiku...
Aku harus dicintai olehmu...
karena hal itu, aku tidak bisa sepenuhnya menikmati perasaanku.
Aku mencoba dengan segala sesuatu yang aku miliki...
agar dicintai oleh orang lain, lebih dari mengurus perasaanku sendiri.
Seperti yang kau bilang, kita hanya...
berpikir tentang kita ketika hubungan kita dimulai.
Bahkan jika kita berpisah...
kita memiliki dua anak.
Kita tidak bisa berpisah dengan cara yang buruk.
Aku tidak ingin Hye Hwang dan Hye Joon...
hidup dengan kompleksitas...
dan perasaan bersalah karena mencintai ayah mereka sembari mencintai ibu mereka...
dan merasa kasihan kepada ayah ketika...
mencintai ibu mereka sembari mencintai ayah mereka.
Aku tidak ingin mereka merasakan hal itu.
Mulai sekarang, aku hanya akan berpikir tentang kita.
Dimana dan bagaimana...
hubungan ini bisa berantakan.
Apa yang paling aku inginkan sekarang...
adalah menciptakan keluarga yang normal baginya.
Min Soo!
Apakah itu kau?
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mari kita bicara.
Apa yang paling kakakmu inginkan saat ini...
adalah untuk memiliki keluarga.
Dia sangat memaksa untuk itu.
Dia ingin aku mengatur makan malam dengan saudara-saudaranya.
Bahwa keluarga harus bertemu...
untuk menciptakan suasana pernikahan.
Kau benar.
Aturlah agar kita bisa bertemu saudara-saudaranya.
Aku rasa dia ingin mereka...
mengetahui bahwa kau...
memiliki kami karena kau tampak kesepian.
Agar mereka tidak meremehkanmu.
Bantu aku, Min Soo.
Oppa.
Eun Young.
Aku mencintaimu.
Apa kau kemari untuk memberitahuku hal itu?
Benar-benar bagus.
Masuklah.
Tidak.
Kakakku dan kakak iparku ingin bertemu dengan keluargamu.
Kakak iparku mengundang mereka.
Benarkah?
Ya.
Itukah sebabnya kau berlari sepanjang jalan kemari?
Ya.
Aku bahkan tidak membayangkan bahwa sesuatu seperti ini...
akan terjadi begitu cepat dalam hidupku.
Aku menyukai cinta.
Tapi aku menginginkan sebuah keluarga.
Seseorang yang bisa aku cintai tanpa peduli tentang orang lain.
Kita begitu berbeda.
Aku ingin hidup mandiri dan memiliki beberapa ruang untuk diriku sendiri.
Jadi, kau tidak akan mengatur pertemuan kita?
Aku akan mengaturnya.
Aku juga ingin memperkenalkan pria yang aku cintai kepada kakakku.
Tapi mungkin kakakku merasa tidak nyaman...
jadi kenapa kau tidak bertemu dengannya dulu lalu sisa keluarga bisa bertemu satu sama lain?
Baiklah.
- Aku akan pergi sekarang. Dingin. Masuklah. - Ya.
Aku rasa keluargaku menolakku.
Eun Young memiliki pria yang dia cintai...
tapi aku bahkan tidak bisa bertemu dengannya untuk mengucapkan selamat padanya.
Kakak ipar!
Apa yang kau lakukan di sini?
Eun Young.
Kenapa kau mengucilkan kakakmu?
Aku?
Kapan aku...?
Aku dengar kau punya pacar.
Kakakmu sangat ingin melihatnya.
Dia ingin mengucapkan selamat kepadamu.
Oh...
Kalian pasti berbicara satu sama lain.
Tentu saja.
Itu karena kau belum menikah...
tapi tak peduli seberapa buruk hubungan itu, pasangan suami istri itu seperti teman lama.
Oh, begitu.
Kau bisa memperlakukan kakakmu seperti kau memanfaatkannya.
Sama juga untukku.
Sejujurnya...
kakak pacarku dan suaminya...
ingin makan malam dengan keluargaku.
Bukan karena kami akan menikah.
Aku ingin memperkenalkan mereka satu sama lain...
tapi aku ragu-ragu karena aku tidak tahu apakah akan baik-baik saja hanya dengannya.
Kalau begitu...
kami akan pergi.
Benarkah?
Ya.
Dia telah mengalami banyak hal...
karena ibuku baru-baru ini.
Ada apa?
Mari kita atur kakakku dan suaminya, kakakmu dan suaminya, dan kita bertemu bersama.
Apakah kakakmu tidak masalah?
Ya, kakak iparku tidak masalah dengan itu.
Aku tidak memberitahumu, tapi kakak iparku bekerja di sini. Dia bekerja di kantor pusat.
Apa?
Aku hanya merasa bahwa semuanya berjalan terlalu lancar.
Aku dengar pasangan yang baik tidak memiliki hambatan dan semua berjalan lancar sama seperti kita.
Ada apa pagi-pagi begini?
Kau masih tidur?
Ya, aku sangat mengantuk.
Apakah kau akan bekerja?
Ya.
Min Soo meneleponku.
Kakak pacar Min Soo dan suaminya, juga kita akan bertemu satu sama lain.
Akhir pekan ini.
Benarkah?
Ya.
Aku yang mengaturnya. Aku memilih tempat kita biasa pergi.
Benar, kau harus kembali tidur.
Aku harus pergi ke pabrik.
Karena kau ada di sini, kau harus membukanya.
Siapa itu?
Min Soo.
Huh, Min Soo?
Pacar Eun Young!
Apa yang dia lakukan di sini?
Bukankah seharusnya dia bertemu dengan Eun Jin dan suaminya?
Aku tahu.
- Selamat Datang. - Halo, ibu dan ayah.
Aku memberimu izin untuk masuk rumah kami dan kau menggunakannya dengan begitu cepat!
Ya, aku akan menggunakannya dengan cepat agar ayah menyukaiku.
Aku rasa kau menyukaiku pada pandangan pertama.
Aku dengar kalian akan bertemu dengan kakakmu dan suaminya.
Kalian, anak-anak muda harus bergaul dengan baik. Jika kami ada di sana, kami hanya akan membuat suasana canggung.
Tidak, bukan begitu.
Ini bukan apa-apa, hanya daun bawang dan lokio yang aku tanam di rumah. (lokio = sejenis daun bawang tetapi batangnya kaku)
Aku suka hal-hal yang berguna seperti ini!
Benar, dia lebih menyukai daun bawang dari pada bunga.
Aku akan datang untuk memberitahumu bagaimana menananmnya.
Tentu saja kau harus memberitahuku.
Sampai jumpa. Sampai jumpa ibu dan ayah!
Sampai jumpa.
Hati-hati dijalan.
Aku rasa bagus dia memiliki saudara.
Kenapa?
Siapa yang tahu? Hubungan Eun Jin dan Sung Soo...
akan lebih baik setelah bertemu pacar Eun Young dan menemukan kesamaan.
Kau tidak tahu dimana kesempatan akan muncul.
Benar, lebih baik daripada tidak memiliki saudara.
Dia hanya bisa bersandar pada kita di saat seperti ini.
Aku rasa hal yang bagus kita memiliki banyak anak.
Aneh.
Aku bahkan belum melihat wajahnya...
tapi aku akan bertemu keluarganya.
Adikmu ingin melakukannya.
Dia sangat bahagia.
Melihatnya, mengingatkanku pada masa lalu.
Masa lalu?
Kita?
Aku bilang aku akan kesana sendiri. Kenapa kau kemari?
Kita harus pergi bersama.
Bukankah mereka akan berpikir bahwa itu aneh jika kita datang secara terpisah?
Pergilah dulu.
Kenapa?
Aku gugup. Aku ingin menenangkan diri sebelum masuk.
Kita masih punya waktu.
Baiklah.
Tapi siapa nama kakak iparmu? Atas nama siapa reservasinya?
Reservasinya atas namaku.
Baiklah, aku akan memberitahu kakakku.
Oh, Eun Young!
Ya.
Reservasinya dibuat atas nama Song Min Soo.
Pergilah dulu.
Aku akan memperbaiki make up-ku sebelum masuk.
Apakah kau yang akan dijodohkan?
Kenapa kau yang gugup?
Aku tahu...
Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v