Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 12
Cinta tidak hanya memancarkan satu warna.
Ada berbagai warna yang berbeda.
Jangan kewalahan.
Kau bisa melengkapi cinta tanpa kontak fisik.
Dari Jae Hak.
Kau di sini?
Kau mencintainya.
Kalian...
jatuh cinta.
Ini bukan surat yang tidak bisa kau kirim...
tapi buku yang tidak bisa kau berikan padanya?
Kalian tidak tidur bersama?
Jawab aku.
Kami tidak melakukannya.
Apakah itu mungkin? Ketika kalian adalah pria dan wanita yang sudah menikah?
Aku punya foto kalian berdua ketika keluar dari sebuah hotel.
Kami pergi ke hotel.
Tapi kami tidak tidur bersama.
Kau tidak tidur dengannya?
Kau mencintainya.
Kau benar-benar mencintainya.
Kalian saling jatuh cinta bahkan ketika kalian berdua telah menikah?
Seharusnya kau melakukannya!
Kalian sudah tua dan tidak perawan. Kenapa kalian tidak tidur bersama?
Semua itu masa lalu.
Tidak, saat ini adalah cerita yang berbeda.
Alasan kenapa aku memaafkanmu adalah...
karena ini kesalahan yang kau buat dari naluri kebinatangan.
Seharusnya itu bukan cinta!
Sayang.
Wanita dalam buku ini akan kembali bersama dengan cinta pertamanya setelah suaminya meninggal pada usia 70.
Apa kau menungguku mati?
Jadi kau bisa hidup dengannya?
Sayang.
Cinta kalian menang.
Kalian benar-benar menakjubkan.
Aku mengibarkan bendera putih.
Aku akan mundur.
Sungguh tiba-tiba.
Bahkan sebelum eksekusi, tahanan diberi waktu untuk beristirahat dengan makanan enak.
Mereka memberikan waktu kepada tahanan untuk mengatur semuanya.
Kau tidak bisa berhenti tiba-tiba. Beberapa hari yang lalu kau mengatakan akan membiarkannya.
Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama.
Kau datang ke kafe hotel...
dan melihat sekeliling, mencariku.
Kau memakai jaket hijau kelas atas.
Aku terkejut melihat pria memakai jaket hijau dan juga betapa pantas kau memakainya.
Aku harap itu dia. tapi bukan.
Kau berasal dari keluarga kaya, menyelesaikan gelar MBA di Amerika dan bahkan tampan.
Kau memiliki segalanya.
Hidup ini terlalu tidak adil.
Tapi kau datang padaku.
Aku menyerahkan semua yang kumiliki padamu.
Beberapa wanita...
mengatakan bahwa mereka lebih menyukai anak-anak mereka dibanding suaminya...
tapi aku tidak seperti itu.
Aku paling menyukaimu.
Karena aku mencintaimu, aku mengalami semua hal irasional dan tidak masuk akal yang terjadi di rumah ini.
Aku mengorbankan diriku secara sukarela.
Aku juga mencintaimu.
Bagaimana bisa aku hidup dengan wanita yang tidak kucintai?
Kau hidup dengan tanggung jawab dan kepercayaan yang hilang.
Itulah pernikahan untukmu.
Aku rasa jika aku mencoba...
aku bisa mendapatkannya.
Cinta.
Tapi aku mencoba selama 20 tahun, dan itu tidak berhasil.
Bagaimana sebenarnya definisimu tentang cinta?
Ketika seorang pria dan wanita, yang sudah memiliki pasangan, mengambil risiko, tidak tidur bersama...
dan menunggu kematian pasangan satu sama lain.
Dengan tujuan mulia...
menyatukan cinta mereka tanpa menyakiti siapapun.
Cintamu sangat indah.
Sayang.
One Warm Word
Hei, Yoon Jung.
- Ayah. - Ya?
Tidakkah Ayah merindukanku?
Ayah merindukanmu.
Lalu kenapa kau tidak datang ke rumah nenek?
Kenapa kau tinggal sendiri dirumah yang bahkan ibu tidak ada? Kenapa kau tidak menjawab?
Bisakah aku bicara dengannya?
Sung Soo.
- Ya, Ibu. - Tinggallah disini malam ini.
Yoon Jung merindukanmu, kamipun juga.
Apa yang akan kau lakukan jika Yoon Jung menyadarinya?
Baiklah ibu. Aku akan kesana setelah pekerjaanku selesai.
Kita adalah orang dewasa. Mari kita bersikap seperti orang dewasa.
Baik, ibu.
Yoon Jung, Ayah akan datang.
Benarkah? Aku sangat bersemangat!
Halo?
- Siapa? - Tak ada yang bicara.
Berikan padaku.
Halo?
Ibu, ini aku.
- Lihatlah apa yang Kakek lakukan. - Baiklah.
Ada apa?
Aku membeli ponsel baru dan semua nomor lamaku telah terhapus.
Aku tidak tahu nomor telepon direktur.
Jin Chul pasti memiliki nomor direktur. Tolong beritahu dia untuk memberitahuku nomor teleponnya.
Baiklah.
Aku akan mengatakan padanya untuk meneleponmu.
Sung Soo akan datang malam ini. Yoon Jung sangat merindukannya.
Aku mengerti.
Terima kasih, Ibu.
Sudahlah.
Kakek sedang memotong kuku kakinya.
Benarkah? Ayo kita lihat kukumu, apakah sudah perlu dipotong.
Ada apa nenek?
Karena kau cantik.
Sangat cantik.
Ya, Unnie.
Aku tidak seharusnya mengatakan ini, tapi aku akan mengatakannya.
Tentang apa?
Tentang Jin Chul.
Dia mengambil pinjaman 10.000 dolar. Apakah kau tahu tentang hal ini?
Tentu saja aku tidak tahu!
Aku meneleponmu karena jika hanya itu, aku akan membiarkannya...
tetapi ini menunjukkan bahwa dia menyebabkan kekacauan lagi.
Apa itu?
Ayah!
Bagaimana kabarmu?
Lama tidak melihat Ayah.
Masuklah.
Ya.
Kau harus makan.
Tidak apa-apa, Ibu.
Apa yang tidak apa-apa?
Berhenti menatapku.
Tidak, hanya karena tidak ada tempat lain untuk kutatap.
Makanlah yang banyak.
Kau akan menginap, kan?
Tentu saja.
Kau di sini. Kemana lagi dia akan pergi selarut ini?
Ya, menginaplah malam ini.
Baiklah.
Aku makan dengan baik.
Tidurlah dikamar Hoon di atas.
Yang kau lakukan adalah menyingkirkan pernikahan kita ke tempat sampah.
Aku menyembunyikan hal ini darimu karena kau seperti ini.
Ada apa?
Dia mengambil pinjaman 20.000 dolar dibelakangku dan berinvestasi di saham.
Dan karena dia terlambat membayar bunga, kita harus segera membayar kembali pokoknya.
Ibu, apakah ini masuk akal?
Apa?
Ibu, bukan seperti itu.
Aku mencoba untuk menghasilkan uang.
Aku akan menghasilkan banyak uang dan memberikannya padamu dan ayah.
Kau membunuhku di sini.
Kau pikir orang tuamu tidak memiliki beban ketika kau melakukan sesuatu untuk berkontribusi?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak punya 20.000 dolar.
Bagaimana seharusnya kita membayar pinjaman...
dan bagaimana dengan biaya hidup kita?
Bukankah kau mengatakan bahwa mereka akan menuntut kita jika kita tidak mengganti kerugian mereka?
Apa yang terjadi?
Rumah ini penuh dengan masalah.
Jangan khawatir tentang hal itu, naiklah ke atas. Aku akan menyiapkan ruang untukmu.
Ya, naiklah ke lantai atas.
Yoon Jung, naiklah dengan Ayahmu.
Hey!
Kita bisa membayarnya kembali.
Haruskah kau mengatakan hal itu pada orang tuaku?
Bagaimana kita akan membayarnya kembali?
Haruskah kita menjadi beban ketika keluarga sedang mengalami kesulitan?
Suatu saat kau memiliki uang, suatu saat kau tidak memilikinya, dan kau bisa membuat kesalahan.
Kenapa selama ini kau melakukannya?
Masalah utamanya bukanlah uang, tapi bahwa kau berbohong kepadaku.
Aku ingin tahu apa lagi kebohonganmu padaku.
Kau sudah terlalu jauh.
Kenapa kau berinvestasi di saham?
Aku mengatakan padamu untuk tidak serakah dan menjalani kehidupan sederhana dengan gajimu.
Hal ini menghambatku untuk menjalani sisa hidup hanya dengan gajiku.
Tidak ada harapan.
Tidak ada kebahagiaan.
Kenapa kau mencoba menemukan kebahagiaan dari sesuatu seperti itu?
Kita bisa bersenang-senang bersama.
Kita benar-benar memiliki nilai yang bertentangan.
Kita sudah menikah.
Akan menjadi masalah jika nilai-nilai kita berbenturan.
Apa yang kau ingin aku lakukan jika itu adalah masalah?
Hei, haruskah kau terlalu menyudutkanku?
Aku sudah tidak percaya diri di depan orang tuaku.
Tidakkah seharusnya kau mendukungku karena kita sudah menikah?
Kau berbohong padaku.
Tapi bagaimana aku bisa mendukungmu?
Adakah jaminan bahwa kau tidak akan berbohong lagi padaku?
Ya.
Ini adalah pertemuan keluarga.
Turunlah ke bawah.
Situasi ini sudah terjadi...
jadi mari kita mencari solusi, karena saling serang hanya akan membuat perasaan terluka.
Ibu...
aku harus bertengkar lagi dengannya.
Baiklah.
Bertengkarlah di kamarmu.
Jangan melibatkan kami.
Baiklah.
Termasuk tentang kebocoran gedung...
jika kita tidak memberi 180.000 dolar, mereka mengatakan bahwa mereka akan menuntut kita.
Itu keterlaluan.
Ada apa dengan kebocoran gedung?
Apakah ini Amerika?
Dalam beberapa hal, kita sudah baik kepada mereka.
Kita mengatakan kepada mereka bahwa mereka bisa tinggal tanpa menaikkan harga sewa.
Tapi kenapa mereka menyimpan begitu banyak barang di gedung perkantoran?
Aku tahu.
Kau benar.
Kau menyewakan tempat untuk mereka untuk digunakan sebagai kantor.
Benar.
Tidakkah mereka mengubah tujuan penggunaan dengan menjadikannya tempat penyimpanan?
Kalau begitu, kita bisa mengatakan sesuatu.
Kau benar.
Aku akan bertemu dengan mereka besok.
Jangan. Kau tidak perlu terlibat.
Tidak, temui mereka.
Sulit bagiku menghadapi orang yang lebih muda.
Baiklah.
Berikan nomor telepon mereka. Aku akan bertemu dengan mereka.
Pertemuan sudah berakhir, kan?
Semuanya sudah berakhir.
Berdirilah.
Ibu, ini...
Pergilah. Aku tidak tahu.
Ayah...
Sung Soo.
Ya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Tidak seharusnya kau melakukannya tapi kau peduli terhadap urusan keluarga kami.
Ibu...
menantu juga anakmu.
Aku tidak merasa baik jika kau mengecualikanku dari hal-hal seperti ini.
Ya.
Aku akan naik ke atas.
Selamat malam.
Sudah kubilang...
dia adalah anak yang baik.
Tidak. Apakah anak yang baik, berselingkuh?
Kalau saja Sung Soo tidak berselingkuh, Eun Jin tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Sayang!
Aku tahu bahwa itu adalah pilihan.
Tapi apa yang harus aku lakukan ketika aku ingin berada di sisi Eun Jin bahkan dengan cara ini?
Ayo kita tidur.
Aku merindukan ibu.
Aku baru saja meneleponnya, tapi aku merindukannya lagi.
Apakah kau sangat menyukai ibu?
Tentu saja.
Ibu sangat suka belajar.
Kau juga suka membaca buku.
Ya, aku menyukainya. Aku suka bahwa aku mirip ibu.
Dia juga cantik.
Tidak ada yang secantik dia.
Bagaimana Ayah bisa menikahi wanita cantik seperti itu?
Ayo kita tidur.
Aku masih belum bisa memaafkanmu karena mengkhianatiku.
Kau juga tidak akan bisa memaafkanku.
Kau akan menyiksa diri sendiri...
dengan kenangan halus dan imajinasi yang dimasukkan dalam kenangan itu.
Aku ingin...
membunuhmu seperti orang gila.
Aku ingin memelukmu seperti orang gila.
Kenapa kau katakan itu padaku?
Kenapa kau?
Seharusnya kau menyimpannya untuk diri sendiri!
Bisakah aku mendapatkan kamar?
Kau sudah membuat reservasi?
Tidak.
Silahkan isi formulir ini.
Apa yang istrimu lakukan...
sehingga kau mengambil surat itu?
- Dia tidak di sini. - Apa?
Kemana dia pergi?
Suami
Saus Mangga
Aku tidak melakukan pekerjaan rumah tangga dalam 20 tahun. Apa yang harus aku lakukan?
Aku mengatakan kepada mereka untuk memasak disini. Mereka akan segera tiba.
Apakah terjadi sesuatu yang tidak aku ketahui?
- Tidak. - Apakah kau mendengarkan yang kukatakan?
Tidakkah aku memberitahumu bahwa tahun- tahun pria ditentukan oleh wanita?
Aku sudah sangat berusaha keras.
Hidup ini keras, tapi ketika kau tua, lemah, dan sakit...
siapa yang kau pikir akan menjagamu?
Bagaimana aku bisa tahu masa depan seseorang?
Jangan terlalu khawatir. Aku akan mencoba memecahkan masalah ini.
Masalah ini bukan hanya tentang kalian berdua.
Bagaimana Hye Hwang, Hye Joon, dan aku?
Kenapa aku harus ikut campur jika masalah ini bisa kalian berdua selesaikan?
Bagaimana bisa dia pergi tanpa memberitahuku?
Aku tidak bisa percaya ini. Bagaimana bisa?
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?
Dia dingin dan tidak perhatian.
Dunia, datanglah padaku!
Mari kita melakukan pekerjaan baik hari ini juga!
Ya, Hyung-nim.
Bisakah kau memberikan teleponya pada kakakmu?
Kakakku? Dia tidak datang ke sini.
Kapan dia pergi?
Kemarin malam. Dia tidak pergi ke sana?
Baiklah.
Min Soo
- Ya? - Dimana kau?
Di hotel.
Dimana kau?
Aku akan pergi ke rumahmu. Jae Hak meneleponku.
Dia pasti berpikir bahwa kau datang ke tempatku.
Kenapa kau pergi ke sana?
Aku harus kesana jika kau tidak ada.
Kau sudah makan?
Aku akan tidur.
Sekarang masih sore.
Aku akan kesana nanti. Tidurlah yang nyenyak dan makan sesuatu.
Tidakkah kau bertanya kenapa aku pergi?
Kau melakukan pekerjaan yang baik.
Aku sedikit kecewa karena kau tidak datang ke keluargamu, aku.
Aku ingin sendirian.
Aku rasa aku tidak pernah memiliki waktu sendirian sejak aku lahir.
Aku pikir kau perlu waktu untuk sendirian.
Aku tidak mengatakannya karena aku tidak ingin kau merasa bersalah...
tapi baik hidup sendiri. Itu membuatku merasa bahwa aku memiliki hidupku sendiri sekarang.
Apapun pilihan yang kau buat...
aku mendukungmu.
Aku harus mencari rumah.
Berapa harga officetel...
seperti rumahmu?
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku harus menemuimu dulu.
Kau carikan tempat untukku tinggal.
Carilah tempat yang baik.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan beristirahat.
Aku akan tinggal di kamar ini... tidak mencuci muka, memesan makanan, dan melakukan apapun yang aku inginkan.
- Apakah kau sudah memutuskannya? - Ya.
Kau akan bercerai?
- Langsung bercerai? Tidak berpisah sementara untuk introspeksi? - Ya.
Lalu kapan kau akan memberitahu anak-anak?
Aku akan memberitahu mereka setelah menyelesaikan semua yang perlu diselesaikan...
dan dengan cara yang membuat rasa terkejut mereka berkurang.
Mereka memiliki perasaan yang kuat terhadap kemerdekaan, jadi mereka akan mengatasinya dengan baik.
Aku rasa mengirim mereka sekolah di Amerika adalah hal yang bagus.
Mereka bisa menghindari peperangan.
Bukankah ini terlalu tiba-tiba?
Aku telah membuat keributan besar sampai saat ini dan kau melihat semuanya.
Ini adalah hasil dari semua keributan itu. Ini tidaklah tiba-tiba.
Aku tidak bisa mengatakan apapun karena kau sudah bertekad.
Aku telah memikirkannya...
tapi aku rasa benar-benar ada masalah denganmu dan aku.
Sangat aneh jika tidak memiliki masalah ketika kau memiliki latar belakang masa kecil seperti ini.
Aku berpikir bahwa ayah pergi karena ibu terus mengganggunya...
dan kau pikir, karena ibumu tidak mengabaikan ayah...
itulah yang menjadi sumber dari setiap masalah.
Jadi pada akhirnya, ayah tidak bersalah...
dan ibu dari kedua belah pihak bertarung?
Di mana ayah kita?
Di mana orang yang dibutuhkan untuk melindungi dan merawat kita?
Dia berhasil menciptakan peperangan antara dua wanita.
Dia mencoba yang terbaik yang dia bisa dalam situasi itu.
Kau benar. Semua orang mencoba yang terbaik.
- Hidup adalah ketika kehidupan orang-orang yang mencoba hal tersulit menjadi seperti ini. - Mi Kyung.
Aku sudah tidak peduli padanya. Emosiku terkuras.
Aku tidak lagi memiliki perasaan yang tersisa untuknya.
Mulai sekarang, anak-anakku dan kau adalah keluargaku.
Orang-orang selain kalian tidaklah ada.
Aku rasa ini adalah poin promosi utama yang perusahaan inginkan.
Tidak, tidak apa-apa.
Kapan kau akan memberikan dokumen untuk naskah berikutnya?
Aku akan mengirimkannya padamu melalui email besok.
Tapi...
kau tidak mendengar apa-apa dari saudaramu?
- Mendengar tentang apa? - Oh.
Kami memiliki kontrak selama dua tahun dengan perusahaan itu, dan ini tahun terakhir kami.
Jadi kami harus mencari perusahaan lain.
Dan aku bertanya-tanya apakah ada calon.
Aku tidak mendengar apapun tentang hal itu.
Kalau begitu kami akan terus bekerja sama karena tidak ada yang tidak beres.
Aku akan pergi. Kau harus mendapatkannya.
Ya, Eun Young?
Ya, kau dimana?
Diluar. Aku bertemu dengan direktur karena pekerjaan.
Akankah kau pulang malam ini?
Aku rasa malam ini aku tidak bisa. Kenapa?
Aku akan pulang hari ini. Aku penasaran apakah aku juga bisa bertemu denganmu.
Aku punya pengumuman besar.
Pengumuman besar apa?
- Aku akan membawa pacarku kerumah. - Secepat itu?
Bukankah ini pertama kalinya aku membawa pacarku kerumah?
Aku penasaran untuk melihat bagaimana reaksi ibu dan ayah.
Mereka akan senang.
Sepertinya ibu agak khawatir tentang pernikahanmu.
Baiklah, aku akan memberitahumu setelah aku pulang.
Apa aku sudah bilang bahwa aku tidak suka sushi?
- Kau mengatakannya ketika aku masih kecil. - Ini adalah selera ayahmu.
Aku tidak benar-benar suka makanan mentah.
Ayahmu menyukai makanan mentah.
Jadi haruskah aku mengatakan padanya untuk membeli sesuatu yang lain?
Katakan apapun.
Bukalah pintunya.
Ya.
Pembantu tidak ada di sini karena ini akhir pekan.
Bagaimana dia mencocokkan semuanya dengan begitu baik?
Dia pandai menipuku.
Halo.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku ke sini untuk membuatkanmu beberapa makanan.
Apa yang ada dipikiranmu?
Mungkin ada banyak bahan di lemari es. Apa yang ingin kau makan?
Apa yang kau beli?
Brokoli. Kau suka sup brokoli.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Tidakkah dia mengkhawatirkanku?
Dia mengatakan padaku untuk datang kesini. Aku juga akan membuatkanmu makan malam.
Meskipun aku tidak banyak makan karena aku tidak memiliki banyak nafsu makan...
aku akan memakannya sedikit jika kau membuatnya.
Terima kasih.
Kau tidak tahu di mana dia, kan? Kau ingin aku mengatakannya padamu?
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Bukankah menyenangkan ice skating dengan ayahmu?
Ya, aku menyukainya.
Berhati-hatilah. Adakah sesuatu yang ingin kau makan untuk makan malam?
Tidak, tidak apa-apa. Mari kita makan apa saja yang sudah dimasak.
Ayo kita pergi.
Selamat tinggal.
Ibu, ayo kita menata rambut kita agar terasa segar.
Kau harus melakukannya di saat seperti ini.
Menata rambut tidak akan membantu.
Ya, itu akan membantu. Kita adalah wanita.
- Bukankah menyenangkan? - Benar.
Apakah kau tahu apa yang terjadi di Apartment "Selamat Pagi"?
Kacau dengan kedatangan polisi karena suami memecahkan semuanya ketika istrinya mengkhianatinya.
- Kau tidak tahu versi terbaru. - Apa?
Pria yang berselingkuh dengannya sudah menikah.
Dia sudah menikah?
Benar. Kenapa pria yang belum menikah pergi dengan wanita yang sudah menikah?
Oh... ini adalah akhir dari dunia yang aku kira.
- Mereka mengatakan bahwa ibu wanita bahkan lebih aneh. - Kenapa?
Putrinya melakukan sesuatu seperti itu tapi dia berteriak kepada orang-orang daripada mengatakan maaf.
Dia berteriak dan terus berteriak dan membuat keributan besar.
Dia terus mengatakan "apakah yang anakku lakukan salah?"
Dia mengatakan sesuatu seperti "putriku cantik, itulah sebabnya pria mengikutinya".
Oh ini adalah akhir dunia.
Ibu, ayo kita pergi sekarang.
Baiklah.
Maafkan aku.
Kau tidak perlu minta maaf.
Aku telah mengacaukan suasana hati yang kau coba untuk membuatnya lebih baik.
Ibu!
Ibu, unnie! Kalian darimana? Apa yang kalian lakukan dengan rambutu?
Apa yang terjadi? Kau tidak senang melihatku?
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Tidak, ada apa?
- Kau memakan semua kimchimu, kan? Aku akan membungkusnya beberapa. - Baiklah.
Ibu, ada yang ingin kukatakan padamu di depan seluruh keluarga. Ayo keluar.
Unni, jika kau di sana, jangan naik!
- Apakah ayah ada di rumah? - Dia pergi ke gedung. Pengumuman? apa?
Untuk saat ini, duduklah.
Aku minta maaf karena aku hanya membuat pengumuman besar ini pada kalian berdua...
akhirnya aku punya pacar!
Ibu, kenapa kau berdiri? Aku belum selesai.
Aku akan membungkus beberapa kimchi!
Ibu, ada apa?
Apa?
Kenapa kau selalu membedakanku dan kakakku? Selalu seperti itu sejak aku masih muda.
Apakah kau akan berdiri jika kakakku yang punya pacar? Kau menyakitiku dengan semua diskriminasi itu...
dan sekarang kau mengabaikanku ketika hal ini terlalu penting bagiku. Apakah aku mengatakan kalau aku akan membawa pacarku kerumah?
Kenapa kau begitu bodoh?
Bisakah aku menang darimu dengan menjadi bodoh?
Berapa kali kau meneleponku saat kau hidup sendiri?
Aku membedakanmu dan Eun Jin?
Kau selalu mengesampingkanku dan mencoba melakukan semua sendiri.
Kenapa kau mengatakan itu padaku tanpa memikirkan apa yang telah kau lakukan untukku?
Untukmu, apakah aku tas pasir yang memasukkan apapun yang kau katakan padaku?
Kenapa kau marah?
Ibu, akhirnya aku memiliki seorang pria yang aku ingin keluargaku temui.
Dan aku marah karena kalian tidak terlalu bersemangat tentang hal itu.
Apa yang aku katakan?
Aku mengatakan bahwa dunia ini bukan lagi dimana kau menjadi keluarga karena kau berasal dari garis darah yang sama.
Aku memberitahumu bahwa kau tidak bisa berhenti bertemu satu sama lain dan menghubungi satu sama lain.
Apakah kau tahu yang terjadi di tempat ini?
Kenapa kau berteriak pada seseorang yang baru datang setelah sekian lama.
Dia terus menggangguku tanpa mengetahui apapun.
Ayah, apa yang salah dengannya? Kenapa dia terus seperti itu padaku?
Unni, aku melakukan sesuatu yang salah? Apakah aku lakukan sesuatu yang salah?
Apakah salah jika aku ingin mendapat ucapan selamat karena sekarang aku punya pacar?
Berhenti menangis.
Ada apa dengannya?
Kenapa semua orang seperti itu? Kenapa semua orang seperti itu padaku?
Apa terjadi sesuatu di rumah?
Bahkan jika sesuatu terjadi, apakah mereka harus marah-marah ketika aku datang setelah sekian lama?
Ayo kita minum secangkir teh.
Apa yang terjadi. Apa terjadi sesuatu?
Apakah kau baik-baik saja? Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kau cukup baik, mengingat itu adalah pertama kalinya untukmu.
Kau baik.
Aku sudah melakukannya sejak masih TK. Tapi apakah mereka tidak punya gelanggang es di pedesaan?
Mereka hanya memiliki gelanggang es di kota.
Dan musim dingin di Dae Chun lebih hangat daripada di sini.
Aku akan mengajarimu.
Benarkah?
Ayah, cepatlah kemari!
Ayah!
Oh baiklah, aku akan pergi!
- Yoon Jung, apakah menyenangkan? - Ya!
Ini enak!
Ayah, ayo kita mengambil gambar! Ayo kita kirimkan pada ibu!
Baiklah.
Ayah yang memfoto.
Aku harap kau disini bersama kami.
Berhenti belajar dan pulanglah ke rumah.
Aku telah kehilangan cintamu. Cintamu sungguh menakjubkan.
Aku telah mengibarkan bendera putih.
Aku akan mundur sekarang.
Hentikan mobilnya.
Putar balik. Aku akan pergi ke toko buku terdekat dan membaca beberapa buku.
Baik, Tuan.
Maafkan aku.
Luruskan pandanganmu.
Halo.
Ya.
Aku baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu.
Ini tidak berasa.
Ini tidak sesuai dengan seleramu?
Bahkan jika kau berasal dari keluarga yang sama, gaya memasakmu sedikit berbeda.
Dimana kakakmu?
Siapa itu?
Siapa?
Ini aku, Noona.
Dia mengatakan bahwa dia ingin bertemu denganmu, jadi aku membawanya.
Kau harus meluangkan waktu untuk hidupmu.
Apa kau keluar untuk melakukan semua ini?
Kau bisa pergi sekarang.
Kau telah menggunakan banyak waktumu karena aku.
Baiklah.
Silahkan kalian berrcakap-cakap.
Kau sudah bekerja keras.
Kau ingin memesan sesuatu?
Kau pikir aku ingin minum sesuatu?
Bersihkan ini, ini bau.
Aku akan meminta layanan kamar untuk membersihkannya, Ibu.
Aku tidak ingin melakukannya.
Jadi...
kau telah memutuskan untuk bercerai?
Ya.
Apa yang akan kau lakukan untuk memberi makan dirimu sendiri?
Aku akan memikirkannya sambil berjalan.
Untuk saat ini, aku akan istirahat beberapa waktu.
Kenapa?
Apakah suamimu mengatakan bahwa dia tidak bisa melupakannya?
Apakah dia akan menemuinya lagi?
Tentu saja mereka akan melakukannya.
Jika aku mundur.
Kenapa kau mundur?
Kau adalah istri yang berdedikasi.
Kenapa kau mundur dari status terhormat seperti itu?
Mereka berdua saling mencintai.
Cinta?
Kau bicara omong kosong.
Aku bilang tidak perlu khawatir karena itu seperti perahu yang lewat di sungai Han.
Seperti yang ibu katakan...
jika ada beberapa perahu yang lewat, aku akan menariknya kembali.
Tapi perahu itu tidak lewat.
Mereka tidak tidur.
Itu bahkan lebih baik.
Kau bisa mengubah hatinya...
tapi kau tidak bisa mendapatkan tubuhnya.
Tapi apa masalahnya?
Lebih baik jika perahu itu lewat beberapa kali.
Kau aneh dan sangat pemilih.
Kenapa kau begitu rumit dengan hidup ini?
Ketika suamimu menderita demensia...
kenapa kau mengabaikannya?
Kau juga tidak sederhana.
Kau pikir aku tidak tahu?
Haruskah aku merawat orang...
yang berselingkuh dariku?
Aku telah menutupinya, sehingga...
anak-anaknya tidak akan tahu dan dia akan tetap dihormati.
Jadi itu bukanlah masalah.
Apa yang rumit tentang hal itu?
Kenapa kau tidak bisa hidup sepertiku?
Aku memberimu kebijaksanaan hidup karena aku telah melaluinya sekali.
Tapi kenapa kau tidak mengambilnya?
Aku tidak mau.
Aku telah hidup selama ini tapi...
tidak ada yang lebih dari sekedar pria dan wanita.
Apa masalah besar jika pria menyukai wanita...
ketika tubuhnya melemah ketika mereka tua?
Itu sungguh bukan apa-apa.
Orang yang memilikinya sekarang adalah pemilik yang sah.
Kau memilikinya sekarang!
Kau tahu apa yang paling tersisa dalam hidup?
Makanan.
Makanan adalah sisa terbaik dalam hidup.
Kau menemukan kesenangan dalam hal semacam hal.
Aku berbeda darimu.
Jika kau benar-benar ingin bercerai...
Aku akan menyingkirkanmu tanpa memberimu apa-apa.
Hentikan sekarang, ketika aku...
bersikap baik kepadamu.
Ibu...
pekerjaan rumah mungkin terlihat sangat konsumtif...
dan mungkin tampak seperti bukan apa-apa.
Tapi kau akan lebih merasa kehilangan aku...
dari rasa kehilangan suamiku.
Aku telah membuatmu nyaman setiap hari.
Aku tidak bisa memberikan hal itu besok.
Tapi aku bisa memberikan yang paling nyaman hari ini.
Kau tidak tahu bagaimana harimu besok...
jadi tepat untuk menikmatinya saat ini.
Jadi aku yang memegang kendali di sini.
Kau tetaplah di rumah.
Aku akan mencoba mencari cara...
untuk tidak membuatmu tidak nyaman.
Makanlah ini.
Ini enak.
Ini hampir seperti apa yang ibu Hye Hwang lakukan padaku. 620 .
Tentu saja, aku yang mengajarinya.
Mari kita...
akhiri, oke?
Ya.
Oh!
Benar.
Terakhir kali ketika aku ingin makan ayam pedas...
Ini tidak memiliki bau ayam mentah dan rasanya enak.
Ayam yang tidak bau adalah dasarnya.
Tentu saja.
Ada banyak orang tanpa dasar dan...
dan ada banyak makanan tanpa dasar.
Jadi...
akankah kau mengurus makananku sampai ibu Hye Hwang kembali?
Mi Kyung meminta padaku...
tapi aku juga punya kehidupan sendiri, jadi...
sebanyak yang aku bisa, aku akan melakukannya untukmu.
Jadi jangan terlalu mengandalkanku.
Mari kita tetap dekat seperti ini.
Tentu saja, aku akan menyukainya.
Guru...
akhir-akhir ini...
mereka berbicara tentang perceraian dengan begitu mudah, tapi apakah sesederhana itu?
Siapa yang menyukai wanita yang bercerai?
Aku pernah bercerai sekali.
Oh, benarkah?
Jadi, mereka bisa bercerai.
Pria adalah beban.
Cara terbaik adalah dengan hidup sendiri.
Kau menyukainya sekarang.
Aku sudah menikah lagi sekarang.
Oh... itu bagus.
Yang terbaik adalah hidup bersama daripada hidup seorang diri.
Ya, makanlah. Aku harus pergi sekarang.
Um... Guru...
Um...
Jangan...
berpikir bahwa aku salah karena aku mengatakan dua hal dengan satu mulut.
Aku hanya mencoba untuk dekat denganmu.
Ya, ibu, aku tahu.
Tunggu.
Tunggu!
Sebagai tanda hadiah untuk persahabatan kita...
aku akan memberimu ini.
Ini tidak baru, ini sesuatu yang aku miliki.
Oh, cantik.
Jangan memakainya di depan ibu Hye Hwang.
Sepertinya aku sangat menyukaimu.
Baiklah kalau begitu.
Apa yang membawamu kemari?
Kau tidak membawa kimchi bersamamu.
Kenapa membawanya ke itik buruk rupa?
Maaf sebelumnya.
Tidak, aku yang salah.
Aku tidak tahu bahwa sesuatu yang besar telah terjadi.
Kau pergi untuk menemui Eun Jin?
Tidak, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya.
Aku akan pergi nanti.
Kau, kepribadianmu sangat mirip dengan ayahmu.
Ayahmu juga terus menghindarinya.
Pada saat seperti ini, seharusnya kau menemuinya dan menghiburnya.
Sekarang, siapa yang akan berada di sisinya?
Aku mengerti.
Bawa pria yang kau kencani minggu depan.
Tidak, kenapa aku harus membawanya ketika keadaan rumah ini sangat kacau.
Tidak, kau adalah kau dan Eun Jin adalah Eun Jin.
Karena satu orang menderita, tidak berarti sisanya juga harus sama-sama menderita.
Benarkah aku bisa melakukannya?
Ya.
Kau harus menjalani hidupmu sendiri.
Kau tidak bisa membiarkan hidup kakakmu menyeret hidupmu ke bawah.
Aku telah mengatakan sesuatu yang salah karena aku terlalu emosional.
Terima kasih, Ibu.
Tapi aku harus mengatakannya lebih dulu, tapi kau harus menyambutnya tak peduli apapun. Atau jika tidak, aku tidak akan membawanya pulang.
Kenapa?
Kondisinya sangat buruk. Jika kau mendengarnya, kau akan sangat terkejut.
Lalu kenapa kau menyukainya?
Aku menyukainya karena aku tidak perhitungan.
Dia membuatku merasa seperti orang baik, dan dengannya semua terasa menyenangkan.
Untuk mencari kondisi yang baik... dia memiliki hubungan yang baik dengan kakaknya dan kakaknya juga cukup baik.
Hal terbaik adalah bahwa dia harus cocok denganmu, tapi yang paling penting adalah sifatnya.
Jika sifatnya buruk ketika kondisinya juga buruk, maka aku akan mengatakan tidak.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Sampai kapan kakak ipar dan Yoon Jung tinggal dirumah Ibu?
Aku juga tidak tahu.
Aku hanya berpikir, berapa lamapun ini terjadi, aku harap akhirnya mereka kembali bersama.
Kau di sini?
Ya, aku datang untuk ganti baju.
Aku rasa aku harus berangkat kerja dari rumah Ibumu karena Yoon Jung.
Itu bagus.
Aku khawatir meninggalkan Yoon Jung sendirian di tempat Ibu.
Apakah kau datang ke sini setelah bermain ice skating?
Tidak, aku mengantar Yoon Jung pulang dan datang ke sini.
Kau darimana?
Aku menyerahkan tulisan-tulisanku, bertemu sutradara, dan pergi ke toko buku.
Apa kau akan segera pergi? Haruskah aku memberikan beberapa teh?
Aku akan membuatnya.
Duduk dan beristirahatlah.
Apakah kau akan membuatkanku juga?
Ya.
Tentang Yoon Jung...
Ya?
Aku ingin membesarkannya.
Kau tahu bahwa ini sangat tidak realistis, kan?
Aku tahu.
Aku akan membesarkannya.
Jika kau merindukannya, kau bisa menemuinya setiap saat.
Maafkan aku.
Tentang apa?
Aku pikir akulah yang menyebabkan semua kekacauan ini.
Tidak.
Bagaimana mungkin pernikahan berantakan karena kesalahan satu orang.
Kita berdua melakukan sesuatu yang salah.
Oppa!
Wow, kucing liar!
Sangat cantik.
Oppa, kau memberinya makan?
Tidak, dia akan lari.
Aku ingin menyentuhnya.
Mereka hanya bisa kau lihat dari jauh.
Lau harus mundur setelah memberi mereka makanan.
Yang sulit, kau tidak bisa menyentuh mereka meskipun mereka cantik.
Kadang-kadang, cara terbaik untuk menyampaikan cintamu adalah hanya dengan melihat mereka.
Kau tidak melakukan itu kepadaku, meskipun, hanya menatapku.
Apa yang kau lakukan di luar? Kau tidak dingin?
Aku sedang menunggu kedatanganmu.
Aku keluar untuk menemuimu.
Oh, itu sikap yang tepat.
Kau bilang kau akan istirahat karena lelah setelah mengunjungi keluargamu. Apa yang membawamu kemari?
Ada kabar baik, jadi aku ingin memberitahumu secara langsung.
Ibu bilang untuk mengajakmu akhir pekan depan.
Aku gugup.
Ibu mengatakan bahwa dia akan menyambutmu tak peduli apapun.
Benarkah?
Ya, jadi datanglah tanpa kekhawatiran apapun.
Apa yang kau katakan pada ibu?
Bahwa aku benar-benar sangat menyukai oppa, dan bahwa aku akan lebih menyukaimu.
Siapa bilang kau lebih menyukaiku?
Itu benar! Aku lebih menyukaimu!
Bagaimana kau bisa mengendalikan diri berarti bahwa alasanmu masih bekerja. Itu berarti kau belum jatuh cinta padaku.
Kalau begitu, teruslah berpikir seperti itu.
Kau baru saja kehilangan kata-katamu.
Aku telah melakukan sesuatu dengan benar, jadi beri aku hadiah!
Itu aneh.
Itu sedikit lebih baik.
Oppa...
kau memberiku obat tanpa aku menyadarinya?
Apa?
Bagaimana aku bisa sangat menyukaimu?
Bagaimana bisa kau menyukai seseorang yang tidak pernah kau tahu?
Aku tidak bisa menjelaskan hal ini kecuali kau membiusku.
Akankah ada hari dimana aku membencimu?
Jika hari itu datang, itu sungguh menyedihkan.
Bahkan jika hari dimana kau membenciku itu tiba...
aku akan menyukaimu.
Kau yakin bahwa kau tidak akan berubah.
Aku percaya cinta bukanlah keinginanmu, tapi takdir.
Alasan kenapa alasanku masih berfungsi bukan karena rasa sukaku padamu kurang darimu...
tapi karena jika aku tidak melakukannya, aku akan kehilanganmu. Jadi aku mencoba yang terbaik.
Kau tidak tahu.
Takdirku tidak pernah memberiku apa yang aku inginkan.
Tapi denganmu...
aku tidak ingin melepaskan takdirku.
Itu sulit...
tapi ngomong-ngomong, kau mencintaiku kan?
Rasanya seperti itu.
Aku tidak mencintainya.
Itu hanya sedikit kesalahan antara pria dan wanita yang sudah menikah.
Ketika dia bersamaku, dia mengatakan kepadaku bahwa dia tidak berniat untuk bercerai.
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia mencintai istrinya.
Aku berpikir untuk meneleponmu, tapi aku hanya menunggumu di sini.
Aku tidak ingin mengganggumu apa pun yang kau lakukan.
Aku berjalan-jalan sebentar.
Aku frustrasi dengan hanya duduk di dalam ruangan.
Aku ingin berbicara denganmu. Jika kau tidak mau, aku akan pergi.
Tidak. Masuklah.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan.
Jika kau benar-benar ingin bercerai, aku akan melakukannya.
Jika hidup denganku tidak membuatmu bahagia, maka aku akan menceraikanmu.
Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v