Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 9 Aku tidak ingin melakukannya lagi.
Aku tidak bisa menyembunyikannya lagi.
Aku tidak bisa menipumu.
Kau bilang kau akan mencoba lebih keras dan berubah, dan kau telah bekerja keras untuk melakukan itu.
Aku tidak bisa hanya duduk di kamarku dan melihat itu.
Sekarang masuklah ke ruangan itu.
Masuklah ke dalam dan lihatlah kenyataannya.
Lalu putuskan.
Aku akan melakukan sesuai pilihanmu.
Jadi...
Apa yang ingin kau katakan?
Aku bertemu pria lain.
Terjadi begitu saja.
Hal itu bukan untuk membalas dendam padamu.
Aku ingin melakukannya...
dengan bertemu pria lain, dan melakukan persis seperti yang kau lakukan.
Aku memiliki niat untuk melakukan seperti yang telah kau lakukan kepadaku.
Tapi...
bukan seperti itu.
Kau bercanda, kan?
Untuk bermain-main denganku?
Na Eun Jin!
Kau memiliki mysophobia.
apa aku tidak mengenalmu?
Sudah 14 tahun sejak kuliah sampai sekarang.
Bukankah aku tahu tentangmu?
Aku benar-benar minta maaf.
Kau...
Sekarang...
Kenapa kau mengatakan hal ini sekarang?
Jadi kau tidur dengannya?
Kau melakukannya?
Aku bertanya apa kau tidur dengannya?!
Kau...
menyingkirlah dariku sekarang...
sehingga aku tidak bisa melihatmu.
Jika tidak, aku...
Aku...
Aku mungkin akan membunuhmu.
One Warm Word
Apa terjadi sesuatu yang buruk?
Apa yang terjadi?
Ini polisi! Kami tahu kau ada di sana!
Kami mendapat telepon dari tetanggamu, jadi kami datang. Kau tinggal di sini sendirian?
Tidak.
Kami akan masuk. Kami perlu mengkonfirmasi sesuatu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Mari kita berbicara.
Tidak di sini, adakah tempat lain dimana kita bisa bicara?
Apa kau memukul istrimu?
Aku bisa menggunakan kekuasaanku untuk membawamu sementara.
Jika istrimu menginginkannya, kau akan terpisah darinya.
Dia tidak memukulku.
Kau bisa menceritakannya dengan jujur.
Jika kau merasa terancam, kami bisa mengeluarkan suamimu dari rumah ini.
Tidak.
Aku ingin tinggal bersama suamiku.
Sudah larut malam, aku minta maaf.
Kau bisa pergi.
Kau benar-benar akan baik-baik saja?
Ya.
Jika kau berubah pikiran, dan ingin berbicara dengan kami, hubungi 136.
Atau aku bisa menghubungkanmu dengan seorang penasehat.
Jika kau ingin bertemu dengannya.
Tidak.
Sungguh, tidak ada yang terjadi.
Bagaimana tanganmu bisa terluka?
Jangan hanya diam saja, katakan sesuatu.
Mari kita pergi.
Hah? Pergi?
Ya, pergi.
Baiklah.
Apa kau tidak gugup?
Haruskah aku gugup?
Meskipun ini program home shopping, kau akan tetap muncul.
Persiapannya berjalan dengan baik, kan?
Asisten manajer Kim akan melakukannya dengan baik.
Ayo kita membeli hamburger di jalan.
Ya, baiklah.
Makanlah.
Aku tidak akan memakan makanan yang kau buat.
Ketua, ini pertama kalinya aku melihatmu tidak sarapan. Apakah sesuatu...
Tiba-tiba aku teringat ketika belajar di Amerika dan...
ingin memakannya.
Silakan, makanlah.
Yoo Jae Hak
Wakil Ketua, Yoo Jae Hak...
Pewawancara, Na Eun Jin
SU Elektronik Nomor telepon utama: 1533-6666
Maaf, tapi jam kerja telah berakhir.
Halo.
Halo, mohon bimbingannya.
Tidak apa-apa. Kau benar-benar tampan.
Ketika melihatmu, aku terkejut. Kupikir kau seorang aktor.
Kulitmu benar-benar seperti madu.
Aku sudah mendengar sebelumnya, bahwa kulitku bagus.
Aku ingin tahu siapa istrimu.
Aku iri dengan orang yang tinggal bersamamu.
Jika istriku mendengarnya, dia akan mengatakan...
"Cobalah hidup di tempatku selama satu hari."
Dan pukul aku sebagai gantinya.
Seharusnya aku memukulnya.
Seharusnya aku memukulnya sampai hancur.
Apa yang kau lakukan?
Benar-benar kacau.
Apa kau perlu sesuatu?
Mungkin karena ini musim dingin, aku tetap kehilangan nafsu makanku.
Adakah sesuatu yang pedas?
Apa kau ingin makan ayam pedas?
Ya, sepertinya enak.
Buatlah yang pedas.
Kemana dia pergi?
Aku rasa dia naik ke lantai dua.
Jadi ini permainan yang ingin kau mainkan?
Bagaimana kau bisa menahannya ketika melihatku?
Bekas luka yang kuberikan padamu, bagaimana kau akan menghapusnya?
Tak peduli apa yang kau lakukan di depanku, aku tidak akan mengalah.
Apa kau membuat ayam pedas?
Tidak, aku membelinya.
Ini bau ayam busuk.
Mungkinkah itu ayam pedas jika ayamnya berbau busuk?
Aku memesan dari tempat itu karena aku dengar rasanya enak.
Jika kau punya waktu untuk membelinya, kau pasti punya banyak waktu untuk membuatnya.
Kenapa kau seperti itu?
Aku meminta pengiriman layanan cepat.
Aku tidak membelinya sendiri.
Sekarang kau benar-benar kurang ajar.
Apa kau ingin merusak hidupmu?
Apa kau pikir Jae Hak akan membelalakkan mata jika kau melakukan ini?
Dia hidup dengan baik. Itulah seorang pria.
Bagaimana denganmu, Ibu?
Bisakah kau hidup tanpa aku?
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Ini hidupmu.
Jika kau terus begini dan Jae Hak terluka karenamu lalu ingin bercerai, aku tidak bisa menghentikannya.
Jika anakku tidak menginginkannya, apa yang bisa aku lakukan?
Aku akan kembali, Ibu.
Kau mau pergi kemana?
Aku tercekik.
Kau, kemarilah.
Kenyataanmu, aku akan menunjukkannya kepadamu.
Alasan perusahaan kami bisa sesukses ini adalah karena dukunganmu.
Kami selalu melakukan bisnis dengan hati yang bersyukur.
Ya. Sampai saat ini, kami telah bersama Yoo Jae Hak.
Orang yang tidak hanya tampan, tetapi juga memiliki pendirian yang kuat.
- Wakil Ketua, terima kasih. - Terima kasih, kau telah bekerja keras.
Lihatlah dia.
Apakah kau melakukannya atau tidak, dia baik-baik saja.
Kau pikir kehidupan pria dan wanita itu sama?
Kau pikir apa yang kau hasilkan dengan tanganmu sendiri sama dengan apa yang kau dapatkan dengan menempelkan dirimu pada seseorang?
Ibu, bagaimana ayam pedas-nya?
Apa?
Jika kau masih ingin memakannya, aku bisa mencarinya lagi di internet...
dimana tempat yang baik.
Aku tidak akan memakannya, jika kau membelinya.
Aku akan pulang terlambat.
Aku akan memberitahu ahjumma untuk membuatkanmu makan malam.
Aku tidak ingin makan makanan buatan ahjumma.
Ibu...
aku rasa ada seorang wanita gila yang hidup di kepalaku akhir-akhir ini.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Dia terus bermunculan.
Cobalah hidup lebih panjang.
Ketika kau sudah tua, masalah wanita bagi seorang pria bukanlah apa-apa.
Aku masih belum tua. Aku akan memikirkan hal seperti itu ketika aku sudah tua.
Apa?
Ibu.
Aku akan segera membujuk Yoon Jung.
Tidak, jangan lakukan itu. Bisakah kau menjaganya untuk satu malam lagi?
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Aku akan mengambilnya besok malam.
Tinggallah bersamanya sepanjang akhir pekan.
Apakah ada masalah?
Tidak.
Jangan khawatir, perhatikan saja Yoon Jung untukku.
Baiklah.
- Kau sudah selesai? - Ya.
- Aku rasa aku harus ke tempat Eun Jin. - Aku pikir kau akan pergi ke pasar?
Ada yang aneh dengannya.
Aku rasa ada sesuatu, tapi dia menyimpan semuanya sendiri lagi.
Hei, apa yang kau lakukan hari ini?
Kami akan menonton film.
Ajaklah Yoon Jung dan Hoon ke taman hiburan.
Bisakah Yoon Jung pulang terlambat?
Eun Jin ingin kita menjaganya di satu hari lagi.
Bagus, kita juga bisa mengajak anak-anak keluar.
Ayo kita ke taman hiburan indoor, di luar dingin.
- Haruskah aku ikut denganmu? - Tidak, tinggallah di sini. Aku akan segera kembali.
Ayo kita pergi bersama, aku bosan.
Ini.
Aku dengar semua keributan itu dikarenakan wanita di 701 berselingkuh.
Aku sangat terkejut karena polisi datang dan disana ada kegaduhan itu.
Tetapi semua pria memiliki hak untuk marah.
Bagaimana hal itu bisa berubah?
Aku tidak tahu apa yang terjadi di dunia ini?
Dunia ini akan segera berakhir.
Aku dengar wanita itu terlihat seperti boneka, seseorang yang bisa merayu banyak pria dan berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa.
Apa kau melihatnya?
Tidak, tapi semua orang yang melihatnya mengatakan demikian.
Wanita yang sangat pendiam justru memiliki affair dan melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan dibelakang seseorang.
Wanita seperti kita tidak pernah bisa melakukannya.
Apakah sudah pasti bahwa itu adalah 701?
Kenapa kau bertanya?
Sepertinya kau sangat ceroboh karena dia orang asing.
Apa kau melihat wanita itu melakukannya?
Haruskah kau makan kacang polong atau kacang merah untuk mengetahuinya?
Kau hanya bisa melihat dan memperhatikan apakah itu kacang polong atau kacang merah, dan mengetahuinya bahkan sebelum memakannya.
Apakah itu perbandingan yang benar?
Sungguh!
Kenapa dia seperti itu? Apa dia ibu dari wanita itu?
Jika bukan, maka aku akan mengubah nama terakhirku!
Itu membuatku gila.
Semua mulut tidak bisa menjadi mulut yang tepat dan semua kata tidak bisa menjadi kata yang tepat.
Diamlah. Kenapa kau mencoba bereaksi terhadap sesuatu yang bodoh!
Aku tidak bisa hanya berdiri, jika mereka terus berbicara seperti itu, rasanya seperti kenyataan dan kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Gadis bodoh itu... Astaga!
Kami hanya mendengar hal yang paling konyol.
Apa tetangga sebelahmu bertengkar dengan kekasihnya tadi malam?
Aku dengar polisi datang karena kekacauan disana.
Tapi rumor yang keluar aneh. Mereka berpikir bahwa itu adalah rumahmu.
Aku tidak percaya itu.
Semua ini apa?
Aku sedang bersih-bersih.
Ka... Ka...
Kau...
Apakah kau yang berselingkuh?
Hei, Sayang.
Dia tidak bisa menjawab, kan?
Apa yang akan kita lakukan?
Tidak... Tidak seperti itu, kan, Eun Jin?
Bagaimana, Sayang... Bagaimana?
Kemana Sung Soo pergi? Dimana Sung Soo?
Kenapa cintamu sangat lemah?
Kenapa sangat murah?
Mari kita bercerai. Kita semakin lebih emosional.
Kita tidak bisa mengatakan bahwa kita adalah pasangan yang sudah menikah. Tidak ada kepercayaan diantara kita.
Kau akan membeli cairan murni?
Kenapa kau menjawab panggilan teleponku?
Aku tidak bisa mengerti...
kau melakukan sesuatu seperti itu.
Apa kau gila?
Mereka mengatakan bahwa misteri terbesar di dunia adalah perasaan seseorang yang sebenarnya.
Bagaimana bisa seorang anak yang aku besarkan mengkhianatiku seperti ini?
Maafkan aku.
Kapan hal itu dimulai? Tunggu, aku tidak perlu tahu itu.
- Masihkah berlangsung? Itukah sebabnya kau minta cerai? - Tidak.
Jadi sudah berakhir?
Lalu kenapa kau meminta perceraian?
- Terlalu keras... - Apa kau pikir hal semacam itu mudah?
Kenapa kau melakukan hal yang bahkan tidak bisa kau tangani?
Aku tidak menginginkan hal itu terjadi, itu terjadi begitu saja.
Aku berusaha keras agar hal itu tidak terjadi.
Itu semua alasan! Tidak ada sesuatu di dunia yang tidak dapat dilakukan jika kau mencoba.
Kau tidak mencoba terlalu keras. Bagaimana kau bisa melakukan hal menghebohkan seperti itu...
dan masih berjalan-jalan seperti tidak ada yang salah?
Apa yang kau lakukan ketika aku berteriak pada Sung Soo? Kenapa kau tidak melakukan apa-apa?
Kau lebih buruk dari dia.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku mulai lelah berbohong.
Aku ingin memberitahu dan berdiskusi denganmu.
Ini bukan soal diskusi.
Benar jika kau menangani masalah kotor seperti itu dengan tanganmu sendiri.
Apa kau ingin membuat ibumu berantakan dengan melibatkannya?
Tidak, aku tidak bisa.
Aku pikir aku tercekik ketika tidak bisa memberitahu siapapun.
Apa yang kau lakukan pantas membuatmu sesak napas.
Bagaimana?
Kau pernah menjadi korban. Kau melakukannya dengan mengetahui bagaimana rasanya?
Aku bersalah.
Bagaimana Sung Soo mengetahuinya?
Aku mengatakan kepadanya.
Kenapa kau mengatakan hal itu kepadanya?
Kau harus menyimpannya sendiri sampai mati dan hidup dengan rasa bersalah.
Kenapa kau begitu bodoh?
Kau tidak tahu kapan kau harus diam dan kapan kau harus berbicara.
Kenapa kau begitu bodoh?
Kau...
Jawab dengan jujur ​​apa yang akan aku tanyakan padamu.
Agak aneh bagi ibu dan anak berbicara tentang hal ini...
tapi aku perlu tahu.
Tapi karena aku ibumu,...
karena aku ibumu, aku tidak bisa menuduhmu...
dan karena kau adalah anakku, aku tidak bisa meninggalkanmu, jadi aku ingin bertanya padamu.
Apa...
kau...
tidur dengannya?
Kau melakukannya?
- Tidak. - Kau tidak melakukannya.
Tidak apa-apa jika kau tidak melakukannya.
Adakah yang salah dengan apa yang terjadi dengan pasangan yang berkencan?
Kau bisa keluar beberapa kali untuk makan bersamanya. Mari kita memberitahu Sung Soo seperti itu.
- Maka Sung Soo... - Aku mencintainya.
Aku memberikan segalanya dengan hatiku.
Aku ingin tidur dengannya, tapi aku tidak bisa.
Jika kami melakukannya, cinta kami tidak akan berbeda dengan orang lain yang berselingkuh.
Jadi, aku tidak bisa.
Dia hangat. Tidak ada satu katapun darinya yang menjengkelkan.
Dia lembut.
Jika hidup dengan Sung Soo seperti perang...
bersamanya penuh kedamaian.
Aku suka ketika aku bisa bersandar padanya. Aku ingin lari bersamanya.
Kau! Kau mengatakan segala sesuatu yang muncul dipikiranmu...
hanya karena aku tahu semuanya...
dan kau akan mengungkap setiap keburukan dalam hatimu?
Apa ini? Aku membesarkanmu tanpa pernah meletakkan tanganku padamu. (memukul/menampar)
Tapi kau melibatkanku dalam kekacauan ini?
Apa yang kau ingin aku lakukan? Bagaimana aku bisa berada di sisimu?
Aku terus merasa mengantuk.
Aku senang karena aku bisa tidur tenang sekarang.
Pukul aku lagi, Ibu.
Aku harap aku bisa pingsan setelah dipukul sampai hancur.
Tentu! Kau pikir aku tidak akan memukulmu jika kau berkata demikian?
Aku akan membunuhmu.
Aku pasti akan membunuhmu hari ini.
- Sayang, berhenti, berhenti. - Lepaskan aku!
Aku akan membunuhnya hari ini. Daripada melihatnya dihina dan diinjak-injak orang lain.
Lebih baik untuk membunuhnya dengan tanganku sendiri dan menguburkannya sendiri.
- Itu juga bagus untukku. - Diam!
Bagaimana bisa kau berselingkuh dengan pria beristri?
Kau benar-benar gila.
Tidak peduli berapa banyak kau mengatakan bahwa itu cinta...
dia adalah baj*ngan dan kau adalah anj*ng.
Apa yang kau miliki bukanlah cinta.
Bagaimana bisa kau menyebut dirimu manusia...
ketika kau ingin meninggalkan anakmu dan melarikan diri?
Jika kalian benar-benar jatuh cinta...
kau tidak akan melakukan itu.
Seharusnya kau bercerai dan memulai dengannya.
Bagaimana kau bisa menyebutnya cinta ketika kau menipu pasanganmu dan terus-menerus berbohong?
Apakah itu cinta ketika kau membuat ibu, orang yang berada di sisi anaknya tak peduli apapun...
berbalik melawan anaknya?
Jika itu cinta, maka dunia akan lebih baik tanpa cinta.
Jadi orang-orang sepertimu berhenti menyalahgunakan hal itu.
Kau bukan putriku.
Kau bukan putri yang aku kenal.
Sayang, di mana putri kita?
Dia bukan putri kita.
Bagaimana bisa kau melakukan hal mengerikan seperti itu?
Bagaimana aku bisa hidup sekarang?
Dimana putri kita?
- Selamat Datang. - Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Kau selalu diterima disini. Masuklah.
Aku mendengar sesuatu yang mengejutkan hari ini.
- Apa? - Eun Jin berselingkuh.
Ji Hye datang ketika membeli pasta kacang dan dia mengatakan hal itu kepadaku.
Apa yang harus kita lakukan? Ada kekacauan di apartemen mereka, lalu polisi datang.
Unni, bisakah aku minum teh peppermint?
- Terima kasih. - Terima kasih untuk makanannya.
Selamat Datang.
Ini menunya.
Kau memiliki semua yang kau butuhkan untuk ibu mertuamu?
Aku tidak ingin membeli sesuatu hari ini.
Aku pikir dunia ini masih adil.
Sepertinya orang lain membalasnya untukku.
Benar. Orang lain membalas dendam untukmu.
Tidak perlu membuat tanganmu berdarah. Tapi kau harus bersabar.
Jika kau tidak memiliki kesabaran dan membuat tanganmu berdarah, akhirnya kau juga terluka.
Tapi kenapa tiba-tiba kau berbicara tentang balas dendam dan keadilan?
Aku hanya berpikir tentang hal itu.
Eun Jin pasti sering mengalaminya.
Pasti. Aku tidak tahu apa dia berani masuk ke kelas memasak.
Aku tidak tahu apa yang harus...
kukatakan didepannya jika dia datang.
Dan tentang pria yang sudah menikah...
Siapa orang yang terlibat dengannya...
atau apapun yang dia lakukan, apa itu masuk akal?
Setelah insiden itu terjadi, sejumlah saksi muncul.
Orang-orang melihatnya dimobil dengan pria paruh baya yang tampan.
Ada juga yang melihat mereka di taman.
Oh, begitu.
Mereka adalah keluarga yang terlihat baik. Dan anak mereka juga sangat lucu.
Suaminya juga tampan.
Aku yakin hal itu bisa diselesaikan dengan baik.
Dengan semua luka tersebut, kau pikir mereka bisa kembali bersama-sama?
Bukankah dia memberitahu kita bahwa suaminya juga berselingkuh?
Dengan kepribadiannya, jika ia bertemu dengan seorang pria...
aku yakin itu tidaklah biasa.
Mungkin aku terlalu terburu-buru,...
tapi aku lebih ingin tahu tentang siapa pria yang terlibat dengannya.
Jika sesuatu terjadi pada keluarganya...
aku ingin tahu apa keluarga pria itu akan hancur.
Haruskah kita keluar untuk minum kopi dari pada duduk di sini seperti ini?
Aku sedang ingin minum kopi.
Aku sedikit terlambat.
Kau tidak makan siang?
Ada perbedaan peringkat pada perempuan.
Penghinaan apa yang ingin kau hadapi ketika bertemu seorang wanita yang sudah menikah?
Apa yang akan kau lakukan...
jika suami wanita itu mengancammu?
Hidupmu bisa berantakan dalam sekejap.
Seperti yang kau tahu, istrimu sangat bijaksana.
Tidak akan ada yang salah padamu dengan mendengarkannya.
Aku mengerti.
Aku mengatakan kepada saudara-saudaramu untuk mengurus Hye Hwang dan Hye Joon ketika mereka liburan.
Dia aneh. Dia tidak normal sekarang.
Kenapa aku harus berada di tengah-tengah pertengkaranmu?
Dan anak-anak bahkan tidak bisa pulang ketika hampir waktunya mereka liburan.
Kami tidak bertengkar.
Dia tidak mencoba mengatasinya.
Apakah itu sesuatu yang perlu diatasi?
Dalam hal apapun, anak-anak tidak bisa mengetahui hal ini.
Jika seorang pria kehilangan rasa hormat dari anak-anaknya, setengah hidupnya telah gagal.
Hei, hei!
Bisakah kau tidur?
Mari kita bicara.
Bahkan jika kita berbicara, jangan menunjukkan wajahmu kepadaku.
Bagaimana kau bisa melakukan hal itu...
tak peduli berapa banyak kau ingin menipuku?
Maafkan aku.
Apakah kau tahu bahwa dia sudah menikah?
Aku tahu.
Kau tahu?
Kau tahu dan masih bertemu dengannya?
Dia tidak menipumu?
Aku tidak ditipu.
Kau gadis gila!
Bagaimana bisa? Kau bisa...?
Bahkan jika aku bertindak seperti anjing...
kau tidak seharusnya melakukan itu. Karena kau Na Eun Jin.
Bagaimana perilaku Na Eun Jin...
tidak ada panduan untuk itu.
Aku hidup dengan cara terbaik yang aku bisa.
Apakh hal terbaik yang kau bisa adalah bertemu dengan pria yang sudah menikah?
Aku sangat terkejut.
Bagaimana bisa kau? Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Aku mengerti bagaimana rasa sakitmu.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku tidak ingin kau mengalami apa yang aku alami.
- Itulah sebabnya aku mengatakan untuk bercerai. - Kau mengajak bercerai demi aku?
Kau ingin bercerai karena kau tidak bisa mengatasi rasa bersalahmu.
Jangan berbohong padaku.
Apakah kecelakaan mobil kita... berhubungan denganmu?
Aku mulai diancam.
Aku pikir akulah satu-satunya yang diancam.
Tapi aku tidak tahu bahwa hal itu akan terjadi pada kita.
Pasti akan lebih baik jika kita semua meninggal, jadi kita tidak akan melalui hal ini.
Haruskah aku pindah?
Sulit bagimu untuk melihat wajahku.
Kau tidak bisa menginginkan apa-apa lagi.
Kau hanya harus melakukan apa yang aku minta.
Pikirkan tentang apa yang kau lakukan padaku ketika aku dikhianati.
Aku akan melakukan segala sesuatu yang kau lakukan kepadaku.
Tidak ada perceraian. Bahkan jika kau ingin meninggalkanku karena sulit hidup denganku, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Kau dan aku, kita berdua akan tinggal di neraka bersama selamanya.
Apakah si pembuat cairan murni Yoo Jae Hak?
Kenapa kau tidak menjawab?
Kau tahu?
Apa dia harus mengikutimu karena dia tahu kau sedang terancam?
Kau pasti menyukainya. Hatimu pasti telah berpindah.
Ketika kau memintaku untuk bercerai, itu karena kau ingin tinggal bersamanya?
Tidak.
Aku harap kau adalah seorang pria, jadi aku bisa memukulmu.
Aku tidak bisa memukulmu karena tidak ada tempat untuk itu.
Tubuh lemah kecilmu.
Maafkan aku.
Dorong aku untuk meminta maaf!
Jika kau membunuh seseorang, apakah selesai jika aku minta maaf?
Kenapa kau tidak bisa...
Kenapa kau tidak bisa berbohong?
Kau tidak akan pernah bisa melupakanku.
Semua yang kukatakan, wajahku, semua yang kulakukan untukmu disampingmu tanpa sepengetahuanmu, dan berbicara di belakangmu.
Cobalah memecahkannya seperti puzzle.
Kata-kata itu akan mengikatmu dan membuatmu mengingatku dimanapun kau berada.
Lalu hidupmu akan mulai sebagai seorang pezina...
dan berakhir seperti itu.
Perempuan seperti apa yang kehilangan harga dirinya...
karena tetap bersama pria yang tertawa bersama wanita lain?
Apa kau pikir mereka hanya saling memandang?
Bukankah itu memalukan?
Apa kau tidur dengannya?
Dengan pria yang melakukan hal itu dengan wanita lain? Jika itu aku, aku sudah akan mendepaknya.
Tidak peduli betapa aku mencintainya, aku tidak akan hidup dengan orang seperti itu.
Kau mau minum apa?
Aku lebih ingin tahu siapa pria yang terlibat dengannya.
Jika keluarga Eun Jin berjalan salah, aku penasaran apakah keluarga pria itu akan tetap bisa utuh.
Apa itu disana?
Masuklah.
Tinggalkan sepatumu di sini.
Bukankah itu bersih? Aku tidak hidup berantakan.
Aku melihatnya.
Aku sedikit menyesal.
Kenapa?
Rumahku jauh lebih bagus dari rumahmu.
Akan menjadi masalah besar jika kau bertemu seorang pria yang benar-benar tidak kuat.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Bukan berarti bahwa kau mengatakan sesuatu yang salah, tetapi jika kau bertemu dengan seseorang yang melakukan kesalahan, maka itu bisa menimbulkan masalah.
Kau hanya mengacaukan kemiskinanku.
Kurasa begitu.
Jadi seberapa sulit kau pikir untukku bekerja di bank?
Aku menyukaimu karena kau sangat berterus terang.
Aku menyukaimu karena kau seperti orang dewasa. Kakakku masih seperti anak-anak meskipun dia sudah menikah.
Jika kau ingin mencuci tanganmu, seperti ini caranya.
Kau tahu, ketika aku pulang ke rumah, hal pertama yang aku lakukan adalah mencuci tangan, karena ibuku selalu cerewet tentang hal itu.
Tunggu, bukankah ini jamur?
Apa?
Tapi itu tidak muncul begitu saja. Tidak peduli berapa banyak aku membersihkannya, dia tidak muncul begitu saja.
Apa kau memilikinya?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Jika kau melepasnya di pagi hari ketika bangun,...
semuanya akan menjadi bersih.
Benarkah?
Apa yang kau harapkan?
Kau lumayan cerdik. Kita berkencan, tapi kau agak pelit.
Bagaimana bisa begitu?
Jangan pikiran.
Kita bisa melakukan ciuman lemari es atau sesuatu...
Apa yang kau gumamkan?
Kau akan pergi?
Aku harus pergi.
Kenapa kau pergi begitu cepat?
Usiaku 28 tahun, dan aku berdarah panas.
Maka jadilah berdarah panas! Kenapa menahannya, jangan. Jika kau melakukannya, kau akan sakit.
Kau tahu...
Aku seperti memiliki nasib buruk.
Tidak, aku memiliki banyak nasib buruk sejak aku lahir.
Tapi aku menjalani seluruh hidupku dengan mempercayai bahwa itu karakter bawaanku dan jika aku berusaha keras, aku bisa mengalahkan semua faktor dari luar diriku.
Bersikaplah jujur ​​pada dirimu sendiri setiap hari.
Tapi aku pikir takdir itu ada.
Ini adalah hal yang sulit.
Seseorang sepertimu tidak akan mengerti.
Aku akan berhati-hati.
Sehingga takdirku tidak diturunkan padamu.
Tidurlah yang nyenyak.
Ayo kita pergi bersama-sama. Aku akan mengantarmu.
Tinggallah di rumah. Dengan begitu aku akan merasa nyaman.
Kita benar-benar berkencan, kenapa kau harus membuatku gila! Kenapa?
Kakak ipar.
Sudah lama kita tak bertemu.
Kenapa kau datang tanpa memberitahuku?
Untuk mengejutkanmu.
Apa kau tidak dingin?
Wow, pemandangan yang bagus!
Ini disusun untuk semuanya.
Ayo kita masuk.
Tentu.
Sepertinya tidak banyak perbedaan antara diluar dan didalam.
Bukan itu.
Duduklah.
Tentu.
Apa yang membawamu kemari?
Aku kecewa padamu. Aku bilang jangan pindah, tapi melihat di sini...
Aku suka pindah kesini.
Ketika aku berpikir tentang hal ini...
kau tidak boleh hilang atau berkeliaran seperti yang kebanyakan anak muda lakukan.
Aku dibesarkan di lingkungan yang berbeda darimu.
Masa kanak-kanakku berlalu dengan sangat cepat...
dan aku menjadi dewasa di masa remajaku.
Mari kita minum.
Aku datang karena aku ingin minum denganmu.
Eun Young.
Unni,
akhirnya aku jatuh cinta pada seorang pria dari kelas rendah.
Begitukah?
Ini adalah cinta. Aku berkencan dengan seorang pria ketika aku masih sekolah, tapi ini benar-benar berbeda.
Kau menemukan cinta sejati.
Dia memiliki kualifikasi yang benar-benar buruk.
Riwayat keluarga yang rumit, yatim piatu... Tunggu, tidak, dia memiliki ibu, tapi mereka tidak berkomunikasi
Dia tidak kuliah di universitas bergengsi dan pendapatannya kurang dari yang aku dapatkan. Dia tidak memiliki apa-apa!
Tapi dia tampan.
Unni, tidakkah kau tahu? Wajah tidak bisa berbohong.
Selamat.
Di atas segalanya, dia membuatku merasa seperti aku orang yang cukup hebat.
Dia adalah orang yang baik...
jika ia membuatmu jadi orang yang hebat.
Aku ingin bertemu dengan orang yang mengubahmu yang begitu perhitungan.
Unni, Kenapa suaramu seperti itu? Apa keadaanmu tidak baik?
Aku hanya mengantuk. Aku baru saja merasa mengantuk.
Pria macam apa...
Suami Eun Jin?
Dia tampak ramah ketika terakhir kali aku melihatnya.
Kenapa? Apa kau khawatir tentang keluarga itu?
Syukurlah, senjata tidak diperbolehkan di negara ini.
Ketika aku masih di Amerika, ada senjata yang ditembakkan di lingkunganku.
Suami membunuh istrinya setelah menyaksikan dia berselingkuh.
Saat itu, orang-orang mengatakan bahwa pria berkecukupan berusaha menang melawan pria yang berselingkuh dengan istrinya...
dan pria payah berusaha menang melawan istrinya sendiri.
Dalam film Unfaithful, Richard Gere berusaha melawan pria itu dan membunuhnya.
Yah, tidak semua orang sama.
Aku juga tidak tahu.
Kopi ini rasanya enak. Seperti yang kau katakan, senang rasanya datang ke sini.
Tapi, tidakkah kita tinggal di sini terlalu lama?
Ayo kita pergi.
Maafkan aku.
Aku tidak berpikir bahwa tindakanku...
akan mempengaruhi kehidupanmu juga.
Terima kasih karena sudah memahaminya.
Aku takut kau akan memanggilku dan kakakku psycho.
Aku mengatakannya karena aku tahu kepribadianmu.
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri seperti ini.
Kau bisa melakukan kesalahan.
Aku bertanya pada pengacaraku.
Menurut hukum, jika korban harus dirawat di rumah sakit selama dua minggu karena cedera...
kau harus membayar denda antara 5.000-30.000 dolar dan kau akan berada di masa percobaan jadi kau tidak akan menghabiskan waktu di penjara.
Kasusnya sudah ditutup, tapi jika terjadi sesuatu...
Aku bisa mengurusnya untukmu.
Aku dan kakakku tidak tumbuh secara normal.
Kami menghabiskan masa kecil kami dengan kecemasan mengenai apakah orang tua kami akan meninggalkan kami atau tidak.
Aku pikir dia adalah orang yang sempurna...
karena dia mampu mengurus situasi yang sulit dengan baik tanpa menimbulkan kekacauan.
Orang tidak menyadari bahwa kesempurnaan itu justru tidak normal.
Jika kau tidak dapat menahannya, tidak satupun orang bisa melakukannya.
Kakakku hampir tidak punya kehidupannya sendiri.
Ketika ia masih kecil, kebutuhannya terpenuhi oleh orang tuanya...
dan ketika menikah, ia mengikat kehidupannya dengan keluargamu.
Dalam beberapa hal, dia lebih buruk dariku.
Aku pikir itu sebabnya aku menyukaimu.
Kejujuran dimana kau bisa mengatakan didepan seseorang bahwa kau tidak menyukainya.
Kenapa aku terus memikirkan itu?
Aku pikir aku akan gila jika tidak memikirkannya.
Apa ini?
Song Mi Kyung
Ya, halo?
Aku pikir...
terakhir kali aku membuat keputusan yang salah.
Tentang tidak pernah melihatmu lagi.
Aku mencabutnya kembali.
Apa?
Ketika aku meneleponmu, kau harus datang menemuiku.
Jangan menghilang dari pandanganku.
Kenapa kau tidak menjawab?
Baiklah.
Lain kali mari kita bertemu di rumahku.
Baiklah.
Noona!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu? Aku adik iparnya dan dia datang menemuiku.
Apa yang kau lakukan di sini pada jam ini?
Aku tidak ingin pulang.
Jika kau tidak ingin pulang, kau selalu diterima di sini.
Tapi hari ini, pergilah.
Hei.
Kalian bisa pulang bersama-sama.
Bisakah aku mendengarkan musik?
Apa yang akan kau lakukan kalau dia bercerai?
Mari kita hanya berbicara tentang kita.
Aku lebih penasaran tentang apa yang akan terjadi padanya...
lebih dari kita.
Aku akan gila.
Maafkan aku, sungguh.
Kenapa kau melakukan sesuatu yang akan kau sesali?
Aku ingin membunuhmu...
seperti orang gila.
Aku ingin memelukmu seperti orang gila.
Apa ini?
Kesimpulannya adalah aku ingin membunuhmu.
Kenapa kau katakan padaku?
Kau harus menyimpannya untuk dirimu sendiri!
Bisakah kau tidur sekarang?
Aku tidak bisa tidur, tapi kau bisa?
Aku akan gila.
Aku benar-benar berpikir aku akan gila.
Kau tidak merasakan apa-apa, kan?
Aku menahannya, tapi tiba-tiba muncul lagi.
Kalian berdua melakukan kesalahan, tapi kenapa harus aku yang menderita?
Apa yang bisa aku lakukan untuk membantumu?
Aku berharap kau juga akan menjadi gila.
Sekarang kau terlihat seperti kau juga gila.
Kau tidak mencintaiku.
Dia benar-benar berbeda dariku.
Dia cerah, berseri-seri, dan seperti idiot.
Dia dungu dan lambat.
Jika kau mencintaiku...
kau akan menyukai wanita yang mirip denganku.
Tapi itu tidak.
Kau tidak merasakan cinta untukku.
Aku ingin hidup sebagai seorang wanita selamanya.
Seorang wanita yang dicintai.
Tetapi untukmu...
aku hanya seseorang yang...
memasak, melahirkan anak-anakmu, dan mengurus orang tuamu.
Selain memiliki anak...
hal yang lainnya bisa dilakukan oleh pembantu rumah tangga.
Tidak.
Aku mencintaimu.
Kita hanya berbeda warna...
seorang pria dan seorang wanita.
Jangan mengatakan apapun.
Setiap kali kau berbicara, itu membuatku jengkel.
Apa yang kau sukai darinya?
Karena dia lebih muda dariku?
Karena dia memiliki kepribadian yang cerah?
Kenapa kau menyukainya?
Apa kau ingin tetap seperti ini?
Aku pikir aku akan kalah darinya.
Aku tidak bisa kalah, tapi sepertinya aku akan kehilangan pikiranku.
Jika suaminya tahu...
apa yang akan dia lakukan padamu?
Apakah dia akan meninggalkanmu sendirian?
Aku harap dia membuatmu menderita dalam waktu yang lama.
Sama seperti bagaimana dia datang ke hidupku...
dan mengacaukan semuanya, aku harap dia datang ke hidupmu dan mengacaukan semuanya.
Aku ingin kau menderita seperti halnya aku menderita.
Ya, aku ingin berhubungan dengan Yoo Jae Hak. Bagaimana aku bisa melakukannya?
Ini adalah cabang eksekutif dari Bank Sinchun.
Tunggu sebentar, aku akan mengalihkan panggilanmu.
Halo?
Aku ingin berbicara dengan wakil ketua Yoo Jae Hak.
Siapa ini?
Aku harus bicara langsung dengannya.
Kau harus berbicara dulu denganku untuk bisa berbicara dengannya.
Namaku Kim Sung Soo.
Jika kau mengatakan kepadanya bahwa aku adalah suami Na Eun Jin, dia akan mengetahui siapa aku.
Halo?
Ini adalah Yoo Jae Hak.
Ya, ini adalah Kim Sung Soo.
Aku suami Na Eun Jin.
Ya.
Aku harus bertemu denganmu.
Aku mengerti. Dimana kita harus bertemu?
Aku agak sibuk dan tidak punya banyak waktu.
Aku akan datang ke kantormu.
Bukankah itu menghemat waktu?
Aku mengerti.
Preview Episode Selanjutnya
Kenapa kau menyentuh wanita orang lain? Dasar baj*ngan!
Aku penasaran seperti apa wanita yang ia temui.
Dia atau aku, siapa yang lebih kau suka?
Hentikan.
Kau tidak akan pernah mengerti aku yang masih mencintaimu.
Keluarga lain akan berantakan.
Bisakah kita hidup bersama?
Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v