Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Choi Shi Min 010 1080 7800
Halo?
Aku Kim Sung Soo.
Kita pernah bertemu sekali sebelumnya, tapi aku tidak tahu apa kau masih mengingatku.
Episode 8
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Apa kau ingat aku? Kita pernah bertemu sebelumnya.
Mungkin aku bodoh, tapi aku masih mengingatnya.
Kenapa kau keluar dari pekerjaanmu?
Aku tidak berhenti, tapi aku dipecat.
Aku yakin tertangkapnya waktu itu ada hubungannya dengan ini.
Aku mendengarnya dari istriku.
Tapi, aku sangat berterimakasih padanya karena dia sangat memujiku.
Istriku adalah orang yang baik.
Dia membiarkan kecelakaan yang terjadi hari itu.
Ya, sepertinya dia juga berbicara dengan ramah kepada Yoo Jae Hak.
Tapi tetap saja, perusahaan tidak bekerja seperti itu, kan?
Orang-orang busuk. Memecatku setelah 3 bulan.
Kau tahu CEO Yoo Jae Hak, bukan?
Aku sangat mengenalnya dengan baik.
Benar. Akan aneh jika kau tidak mengenalnya.
Kenapa dia menyuruh kami diam-diam menjaga seorang wanita bersuami?
Aku tahu bahwa kau pasti sudah tahu.
Meskipun aku tidak pandai wajah membaca, aku tahu itu dengan baik.
Yoo Jae Hak.
Ya, Yoon Jung.
Ayah, pulanglah lebih awal hari ini.
Ayah sedang bekerja di luar. Kau tidak bisa tiba-tiba memberitahuku untuk pulang lebih awal.
Ibu sakit.
Kalau begitu Ibu harus pergi ke rumah sakit.
Aku bukan dokter.
Hubungi nenek dan minta dia untuk pergi bersamamu.
Nenek baru datang ke sini dan baru saja pergi! Bagaimana bisa aku memintanya untuk datang lagi?
Baiklah.
Yoo Jae Hak, CEO muda yang telah menumbuhkan perusahaan, yang ia terima dari warisan Ayahnya, 10 kali.
Pewawancara Na Eun Jin.
One Warm Word
Apa maksudmu aku menyembunyikan sesuatu?
Jika kau tidak membuka pintu ini sekarang...
akankah kau berjanji bahwa kau tidak akan membukanya lagi?
Hei, kenapa kau terbaring di sana?
Hei!
Apa yang salah denganmu?
Eun Jin? Na Eun Jin!
Eun Jin!
Hey!
Hei aku minta maaf!
Aku minta maaf!
Hei jangan lakukan ini!
Yoon Jung, apa yang salah dengan Ibumu?
Uh uh, apa yang harus aku lakukan?
Ayah, 911! 911!
Oke, 911...
Di... Dimana ponselku...
Ayah, sadarlah!
Uhh, aku mabuk...
Ibu...
Ini 911 kan?
Ini "Apartemen Selamat Pagi", Apt #504, Kamar 701.
Istriku tidak sadar dan...
sepertinya kami harus pergi ke rumah sakit, bisakah kau membantu kami?
Baiklah, terima kasih.
Ibu... Ibu...
Ibu, aku mengatakan bahwa aku akan menepuk punggungmu!
Jangan menangis.
Ibu baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Ayahmu di sini, Eun Jin!
Eun Jin!
Apa kau sudah sadar?
Ibu demam, sangat demam.
Ayo kita pergi.
Ini.
Ibu.
Jangan menangis.
Ibu.
Hei, kemarilah. Minumlah ini.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang kau makan salah?
Tunggu sebentar, kita akan pergi ke rumah sakit.
Aku akan menggendong Ibumu di punggung dan menuruni tangga sebelum 911 datang.
Itu akan menghemat waktu.
Aku akan meminta nenek datang ke sini. Tinggallah bersamanya.
Tidak, aku ingin pergi bersamamu!
Jika dia mati bersamamu, aku akan mati bersamanya!
Aku ingin pergi bersamamu!
Baiklah, ayo kita pergi bersama.
Kenakan pakaian. Diluar dingin.
Aku tidak harus pergi ke rumah sakit.
Jangan bicara jika terlalu sulit.
Kenapa kau tidak melakukan apa-apa sehingga kondisimu seburuk ini!
Jangan marah padaku.
Aku bilang jangan bicara!
Jangan tinggalkan aku di sini, oke?
Aku tidak akan meninggalkanmu. Aku memberitahumu bahwa kau akan ikut dengan kami.
Kenapa ini tidak bekerja? Ini tidak akan bekerja ketika aku sedang terburu-buru!
Aku akan melakukannya untukmu.
Inilah satu-satunya kesempatan yang kau miliki.
Aku akan menunjukkan akhir dari diriku sendiri.
Dia harus kehilangan 'hati' terakhirnya untukku.
Dia harus...
Aku tidak ingin hidup seperti ini lagi.
Jika kau tidak akan hidup seperti ini, lalu apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan bercerai?
Sayang.
Ayo kita melakukan perjalanan akhir pekan ini.
Untuk memikirkan hal ini.
Aku rasa kita tidak pernah melakukan perjalanan berdua, setelah pernikahan kita.
Berkemaslah seperti yang selalu kau lakukan.
Dingin.
Kau akan kena flu jika seperti itu.
Ayo segeralah.
Hasil pemeriksaan menunjukkan bahwa tidak ada yang salah.
Aku rasa itu hanya kelelahan. Kau bisa pergi setelah mengambil resepnya.
Ya, terima kasih.
Apa yang dokter katakan?
Dia mengatakan bahwa semua baik-baik saja.
Tidak ada yang salah dengannya.
Syukurlah.
Sekarang mari kita bicara.
Kita telah menyelesaikan hari kita seperti biasanya.
Aku akan berpura-pura bahwa kau tidak ingin membicarakannya jadi aku mencoba untuk tetap mendukungmu.
Tapi kita tidak bisa menghindari hal ini selamanya.
Seperti yang kau inginkan...
aku telah menunjukkan padamu akhir dari diriku sendiri.
Aku berpikir tentang diriku yang menjadi kotor.
Apa kau...
Orang macam apa kau...
yang membuatku melihat diriku sendiri...
dengan cara yang tidak pernah aku lakukan.
Haruskah aku berterima kasih kepadamu karena hal itu?
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Aku sudah sangat...
jahat padamu.
Ada apa denganmu?
Ini bukan reaksi yang kuharapkan.
Aku pikir kau akan lebih marah setelah kau mengetahui kebenarannya.
Apa yang kau pikirkan?
Apa artinya melakukan perjalanan denganku?
Aku percaya...
bahwa aku sudah membuatmu bahagia.
Tapi kurasa tidak.
Pernikahan ini... tidak dimulai dengan cinta.
Tapi aku memiliki kepercayaan...
dan aku pikir aku sudah setia dengan pernikahan kita.
Keluarga ini membutuhkanmu.
Akulah satu-satunya yang kesepian...
dan kau tampak bahagia bersama keluarga ini.
Kau terlalu jujur.
Bagaimana bisa kau mengatakan...
bahwa pernikahan kita tidak dimulai dengan cinta seperti seolah-olah tidak ada artinya?
Maafkan aku, Sayang.
Jangan menyudutkanku.
Aku tidak akan melakukan perjalanan denganmu.
Bagaimana bisa kita membiarkan rumah ini kosong selama berhari-hari?
Siapa yang akan mengurus makanan Ibumu?
Naiklah ke punggungku.
Tidak apa-apa.
Naiklah ke punggungku.
Ibu, naiklah ke punggungnya. Ayah benar-benar kuat.
Kau tidak akan memberinya waktu yang sulit.
Ayah, kita tidak bisa terpisah sampai kita mati, oke?
Kau tidak bisa meninggalkanku seperti sebelumnya dan cobalah pergi hanya dengan Ibu.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Jika aku pulang lebih awal setelah teleponmu, ini tidak akan terjadi.
Tidak apa-apa.
Lebih baik jika setidaknya kau pulang terlambat.
Tapi, lain kali jangan lakukan itu.
Sebelumnya, kau menakutkan di telepon.
Yoon Jung! Bangun!
Kau harus pergi ke sekolah!
Kau datang?
Ganti pakaianmu dan bersiap-siaplah berangkat kerja.
Maaf meneleponmu begitu pagi.
Tidak perlu sungkan. Jika kami tahu tadi malam, kami akan langsung datang.
Terima kasih Ayah.
Astaga, jangan bangun.
Kenapa kau begitu bodoh!
Jika kau sakit, kau harus mengatakan kepadaku ketika aku berada di sana!
Maka kau tidak akan membuat semua orang terkejut dan semua sudan akan berakhir kemarin.
Menahan itu tidak selalu bagus.
Apa yang aku katakan sehingga membuatmu menangis?
Ibu...
Astaga, kau berusia 30 tahun dan masih anak-anak.
Astaga...
Eun Jin...
Hentikan sekarang.
Kau akan bekerja?
Ya.
Aku rasa aku akan kena flu karena aku merasa dingin.
Aku akan membuat reservasi di rumah sakit.
Tidak, tidak seburuk itu.
Aku akan mengirim mobil sebelum tengah hari. Tolong beritahu Ibu Hye Hwang untuk berjalan-jalan hari ini.
Apa maksudmu?
Apa aku tidak pernah membiarkannya berjalan-jalan?
Dia berkata bahwa dia tidak akan keluar karena dia harus mengurus makananmu.
Jika kau mengatakan padanya untuk pergi, aku pikir dia akan keluar dengan hati melunak.
Jika orang lain mendengarnya, mereka akan berpikir bahwa dia adalah menantu yang hebat.
Baiklah.
Ya. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Bagaimanapun, dia bukan wanita sederhana.
Bagaimana dia tahu kalau dia harus mengambil hatiku untuk mendapatkan suaminya?
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Ya.
Ibumu memintamu keluar untuk makan bubur.
Baiklah.
Maaf tentang kemarin. Seharusnya aku pulang lebih awal.
Tidak apa-apa.
Ini bukan salahmu.
Tidak, itu salahku.
Aku tidak menepati janjiku.
Aku ingin membuka kotak pandora itu.
Aku penasaran.
Aku ingin tahu tentang rahasia yang kau buat tanpa aku tahu.
Maafkan aku.
Maaf karena meragukanmu.
Jangan lakukan ini...
Akan semakin sulit bagiku untuk menahannya.
Kau mengatakan kepadaku bahwa penjual mobil berlisensi ilegal Daejun...
dan kasus tabrak lari kita memiliki hubungan, kan?
Tolong tutup kasus ini seperti yang istriku katakan.
Tidak akan ada yang salah jika kau mendengarkan istrimu.
Semua sudah selesai, tidak ada yang terluka dan asuransi telah mengurus kerusakan.
Ya, terima kasih.
Ayah Hye Hwang mengatakan bahwa ia akan mengirim mobil.
Bersiap-siaplah dan pergilah keluar.
Jangan mencoba mengobralku sebagai alasan.
Jangan mencoba menangkap hati suamimu dengan menjual namaku.
Bagaimanapun, apa disana kau dapat melakukannya sendiri?
Sebelum kau pergi keluar, masak beberapa ikan dengan mentega di atasnya.
Tanpa nafsu makanku, setidaknya aku harus makan itu.
Kita tidak punya ikan lagi.
Kau... benar-benar.
Aku tidak akan pergi keluar, Ibu.
Seperti yang kau katakan, aku tidak punya niat untuk...
menahan Ayah Hye Hwang menggunakanmu.
Sekarang aku tahu, bahwa berpegangan pada seseorang dengan menggunakan orang lain...
adalah sia-sia.
Ini tidak benar...
Jadi bagaimana dengan ikannya?
Ibu.
Kurasa aku sudah mulai tua sekarang.
Setelah memikirkannya, sepertinya ada ikan yang tersisa.
Aku akan memasaknya nanti.
Ususku yang pendek membuat nafsu makanku kecil.
Bahkan jika aku ingin mengambil alih, itu tidak mudah.
Masalahku adalah karena aku terlalu mencintaimu.
Aku mengatakan padamu bahwa aku tidak akan pergi.
Jadi aku datang sendiri.
Pertama, kemarilah.
Mari kita pergi dengan tenang.
Meskipun aku tidak tahu kemana kita akan pergi.
Aku minta maaf.
Aku rasa musik lebih baik.
Ini kedua kalinya kau memberiku tatapan seperti itu...
Oh, itu ketiga kalinya.
Sesaat lagi akan lebih dari 10 kali.
Tidak ada yang berubah di sini.
Apa kau ingat?
Apa kau tahu bahasa bunga dari bunga kamelia?
Bunga kamelia juga memiliki bahasa bunga?
Oh, apakah setiap bunga memiliki bahasa bunga mereka sendiri?
Tidak semua memiliki bahasa bunga.
Bunga tidak bicara, kau tahu.
Bunga hanya memiliki makna sekali...
manusia yang memberi mereka makna.
Oh...
Pertanyaannya bodoh...
tapi jawabanmu pintar.
Bunga kamelia tidak pernah mekar dengan terbuka lebar.
Kenapa kau suka bunga yang bahkan tidak mekar dengan lebar?
Bahasa bunga untuk itu adalah... 'Aku hanya mencintaimu'
Sama seperti bahasa bunga, hanya membutuhkan satu kupu-kupu atau lebah...
dan menghilang.
Aku suka kedekatan itu.
Ini indah.
Aku ingin mati dengan mencintai seperti itu.
Mari kita menikah.
Kau masih belum...
mencintaiku.
Tahukah kau apa itu cinta?
Mari kita berjalan bersama-sama.
Ketika kita berjalan, kita akan segera menemukannya.
Kenapa kita di sini?
Maafkan aku.
Aku melakukan hal yang salah.
Apa alasanmu mengatakan hal itu di sini?
Apa kau mencoba menghancurkan...
kenangan indah kita?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu? Apa yang akan membuatmu merasa lebih baik?
Masalahnya adalah...
apapun yang kau lakukan, aku tidak akan melupakannya dan kemarahan ini tidak akan pergi.
Kau seharusnya tidak mengkhianatiku terlebih dulu.
Jadi, kau ingin hidup seperti ini selamanya?
Adakah yang mengatakan bahwa aku akan hidup bersamamu selamanya?
Sampai beberapa waktu lalu, aku tidak pernah meragukan bahwa...
aku akan hidup bersamamu selamanya.
Jika aku menikah denganmu...
aku rasa aku akan menjadi Cinderella.
Aku pikir semua Cinderella bahagia selamanya.
Halo.
Jika kau akan pindah, kau harus mengatakannya padaku!
Bagaimana kau bisa pindah tanpa memberitahuku!
Kita ini apa?
Kita bekerja di perusahaan yang sama! Apa kau lupa?
Dimana kau...
Oh, ini sulit.
Kenapa kau membeli begitu banyak?
Untuk mengharapkanmu agar menjadi kaya.
Ini bagus.
Wajahmu mengatakan sebaliknya.
Aku tertangkap.
Ini pertama kalinya aku melihat tempat seperti ini, aku hanya melihat ini di televisi.
Apa ini?
Bayar biaya masuk, karena aku membiarkanmu melihat sesuatu yang hanya kau lihat di televisi.
kau sangat kuat dan teguh dalam hal apapun.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Apa ini?
Aku membuat ini untuk menumbuhkan daun bawang dan bawang hijau jadi aku akan memakannya nanti.
Kau sangat hemat, bagus dalam menggunakan tangan...
Aku pikir kau baik dalam segala hal.
Itu sudah cukup. Kau sudah makan malam?
Aku memberimu piring kosong! Gunakan ini untuk makan.
Makanlah, kau harus mencucinya setelah menggunakannya.
Sangat membebani untuk mencuci piring-piring ini. Mari kita coba untuk mencuci satu piring saja.
Aku akan mencuci piringnya.
Aku keluar dengan membawa sesuatu yang cukup untuk hidup sendiri, jadi aku memiliki masing-masing satu untuk semuanya.
Aku akan membeli dan membawanya!
Semuanya berpasangan.
Oh salju turun!
Salju turun!
Aku rasa kau akan menjadi kaya.
Sampai kapan aku harus menunggu?
Langit sangat indah.
Kenapa kau menghindari pertanyaanku?
Aku menerima tatapan itu lagi.
Sampai saat ini, aku menerima tatapan itu lebih dari 10 kali.
Apa aku benar?
Ya, kau benar.
Lalu, apakah itu lamaran?
Tidak.
Tapi bukan itu yang kau katakan!
Di antara faktor-faktor yang diperlukan untuk melamar, salah satu faktor, tatapan, telah terpenuhi!
Apa kau tidak berpikir ribuan kali dalam hati...
dan hanya menatapku?
Aku tidak bahagia ketika masih muda dan aku miskin sekarang.
Tapi tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Apa kau akan baik-baik saja dengan itu?
Ya, aku baik-baik saja. Semua baik-baik saja.
Aku akan menerima semuanya.
Jadi ini adalah lamaran.
Kedepannya, panggil aku oppa.
Ya, oppa.
Makanlah lagi.
Aku sudah cukup makan.
Oh... kau harus mengurangi makanmu.
Kalian berdua pergilah sekarang.
Maaf karena membuatmu khawatir.
Jika kau tahu itu, itu sudah cukup.
Tapi kenapa kau bicara seperti itu? Dia akan terluka!
Kenapa dia terluka? Aku hanya marah.
Jika kau marah, kau harus mendorongnya.
Kenapa kau mencoba memulai pertengkaran! Apa yang salah denganmu?
Aku hanya mencoba berbicara ketika ada alasan untuk berbicara.
Sekarang karena aku tidak banyak bicara, Aku merasa sepertinya otakku akan berhenti.
Itu tidak masuk akal.
Untuk berbicara, kau harus berpikir dan menggunakan otakmu.
Benar.
Di usia kita, tubuh kita tidak menjadi lebih lemah...
tapi yang paling menakutkan adalah athymia.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Bagaimana jika kata-katamu menjadi penyebabnya!
Sekarang, melihat Eun Jin sakit...
membuatku berpikir bahwa orang tua kita pasti lebih kuat.
Kenapa kau menangis lagi? Kau mengeluarkan energimu.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Semua sudah jelas dan kau tidak sakit dengan sengaja.
Aku mencoba menjadi seorang putri yang tidak akan membuatmu malu.
Berhentilah mengatakan hal-hal yang tidak perlu.
Kau tidak pernah mengecewakan kami.
Kau putri kebanggaan kami.
Aku yakin bahwa tidak ada anak yang tidak menimbulkan rasa sakit pada orang tua mereka sepertimu.
Tentu saja.
Nenek...
Oh, bayiku!
Astaga, apa yang harus kita lakukan sekarang karena kau tidur sangat lama.
Sekarang kau tidak akan bisa tidur di malam hari.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Untuk menjadi tua bersamaku.
Aku juga berterimakasih untuk itu.
Ibu!
Oh!
Kau pulang lebih awal!
Aku merepotkanmu terlalu banyak sejak pagi.
Tidak, kami berterima kasih.
Sampai kapan kau akan membutuhkan kami.
Jangan katakan itu, itu membuatku marah.
Cepatlah pergi. Pikirkan bahwa kau akan mengusir kesialan di akhir tahun.
Pikirkan bahwa kau memulai tahun baru dengan keberuntungan.
Mulai tahun depan, keberuntunganmu akan datang kembali.
Ya.
Pergilah sekarang!
Tidak, tidak. Masuklah.
Kami berdua, kau sendirian.
Sudah tepat ketika dua orang mengantar kepergian orang yang sendirian.
Ya, masuklah... cepat.
Yoon Jung akan sedikit merepotkanmu malam ini.
Dia tidur sepanjang hari setelah sekolah. Bagaimana jika dia merengek sepanjang hari tanpa tidur?
Aku akan mengurusnya.
Kalau begitu aku akan pergi, Ayah, Ibu.
Ya, pergilah.
Astaga, dia membuatku sedih.
Astaga, kau menjadi sangat feminin.
Kau tahu betapa sulitnya untuk pria seusia itu?
Melihat Sung Soo, mengingatkanku pada hari-hari mudaku.
Kita berpikir bahwa kita sangat tua pada usia itu.
Sekarang memikirkan hal itu, kita masih anak kecil.
Kau tahu...
kadang-kadang aku berpikir bahwa aku masih muda.
Astaga, akhirnya kau mengatakan sesuatu yang benar.
Mari kita pergi.
Ayah, minumlah.
Ini untukmu.
Aku datang hari ini.
Aku memberitahumu untuk pertama kalinya.
Aku gugup karena...
ini adalah pertama kalinya aku tinggal sendirian.
Tapi aku juga senang.
Meskipun aku di sini sendirian ...
aku akan menjadi seseorang yang melindungi kakakku...
jadi jangan mengkhawatirkannya.
Sekarang untuk berbicara tentangmu...
dan kakak...
membuatku menangis tanpa alasan.
Tapi aku tidak akan menangis.
Ada pengakuan yang akan aku buat.
Aku membuat dua pengakuan hari ini.
Kau melihat gadis itu sebelumnya, kan?
Dia tidak bisa membaca wajah...
tapi lebih dari itu...
tidak, aku masih menyukainya.
Aku telah menemukan seorang gadis yang ingin aku lindungi, lebih dari kakakku.
Aku hanya ingin mencintai seorang wanita selama hidupku.
Aku ingin melakukan sesuatu...
yang tidak bisa kau lakukan.
Aku akan memperbaiki keturunanku!
Jangan sedih karena aku mencoba mengubah mereka.
Tolong lindungi aku dari atas!
Yoon Jung akhirnya tidur.
Kenapa kau tidak tidur?
Aku tidur terlalu banyak, jadi aku tidak bisa tidur sekarang.
Tapi ini masih malam, jadi pergilah tidur.
Setelah kau tidur, kau akan merasa lebih baik.
Aku akan mengambilkan beberapa air.
Bagaimana bisa orang yang peduli tentang apa yang orang lain pikirkan...
melakukan hal seperti itu?
Kekerasan adalah obat yang tepat untuk anjing gila.
Aku pernah mendapat gelang yang sama sebagai hadiah.
Tapi aku mengembalikannya.
Menangkap pasangan selingkuhnya tidak akan membantumu.
Kau bahkan tidak harus menemui pasangan selingkuhnya.
Kau bisa tetap memikirkan wajah wanita itu.
Semua yang dia lakukan padaku...
semua yang telah aku lakukan padanya...
kau tidak akan pernah mengerti.
Kau tidak akan pernah tahu.
Kau tampak bahagia.
Kau terlihat seperti orang yang dicintai oleh seorang pria.
Aku ingin minum...
kau mau bergabung denganku?
Aku berpikir tentang apa yang kau katakan.
Aku tidak pernah merasa jauh darimu...
aku bahkan menganggap dirimu adalah aku.
Sekarang kita juga memiliki anak-anak.
Maafkan aku...
tapi aku tidak bisa mendengar apa yang kau katakan.
Kapanpun kau berbicara, kau terdengar seperti orang brengs*k.
Apa yang dapat kau lakukan untukku?
Apa yang akan membuatku merasa lebih baik?
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Aku tahu apa yang kau inginkan...
sebelum kau katakan padaku...
dengan melihat perilaku, wajah, dan gerakan tanganmu.
Tapi kau bahkan tidak mencoba...
dan ingin mendapatkan sesuatu tanpa usaha?
Cari tahu apa yang harus kau lakukan agar aku tidak marah lagi.
Cari tahu.
Tidakkah ini renyah?
Ya. Aku suka makanan yang renyah!
Jika kau ingin yang sangat renyah, buat adonan dingin menggunakan es, lalu goreng...
atau kau bisa menggorengnya dua kali. Maka kau bisa mendapatkan hasil yang lebih renyah.
Aku harus membuat beberapa untuk anak-anak ketika aku pulang.
Ngomong-ngomong, kenapa...
Eun Jin dan Mi Kyung, keduanya absen pada saat yang sama?
Apa kau...
akan melakukan ini lagi?
Guru!
Tapi bukankah aneh saat terakhir kali?
Sikap Eun Jin ketika suami Mi Kyung datang.
Aku tidak benar-benar tahu.
Suami Mi Kyung benar-benar seksi.
Dia tampak seperti seorang CEO yang sukses bahkan dari tatapannya.
Perusahaan apa itu?
Dia mengatakan kepadaku untuk tidak memberitahumu...
tapi karena kau melihatnya, aku akan memberitahumu. SU Electronik.
SU?
Aku punya ekstraktor jus mereka di rumah.
Aku juga.
Mi Kyung memberikannya padaku.
Astaga...
Pasti sulit untuk hidup dengan orang seperti itu.
Perempuan akan selalu menempel padanya.
Apa kau lupa apa katanya? Bahwa dia tidak akan marah pada suaminya...
Apa kau pikir itu semudah kedengarannya?
Dia suamimu yang kau lihat setiap hari. Bagaimana bisa kau meninggalkannya sendirian?
Jangan mengatakan apa-apa kecuali jika kau melalui apa yang aku lalui.
Ngomong-ngomong, haruskah aku mampir kerumah Eun Jin?
Aku bahkan belum bertemu dengannya hari ini meskipun kami tinggal di apartemen yang sama.
Kau sudah makan siang?
Belum.
Aku mengemas makan siang. Mari kita makan bersama.
Wow, aku bisa memiliki kehidupan yang sangat baik karena aku tinggal sendirian sekarang.
Aku membuat beberapa lauk, jadi bawalah pulang.
Halo.
Aku Na Eun Young, seseorang yang baru 'ditembak' Song Min Soo dan sekarang berkencan.
Dia adalah Na Eun Young, gadis yang aku kencani setelah aku mengaku perasaanku padanya.
Kapan kau...?
Kau benar-benar melakukan segala sesuatu yang dilakukan orang lain.
Kau kakaknya? Secara biologis?
Ya.
Astaga...
Astaga Unni, silakan berbicara dengan nyaman kepadaku.
Jadi kalian berdua pasti setengah saudara.
Ada sesuatu yang harus diingat.
Dia tidak cerdas.
Oppa!
Mari kita makan bersama.
Terima kasih.
Sebenarnya aku datang ke sini karena aku pikir kau kekasih rahasianya. Aku melihatmu terakhir kali ketika kau datang.
Kau sangat cantik. Kau tampak jauh lebih muda dari usiamu.
Aku suka pacarmu.
Aku rasa dia memiliki penglihatan yang sangat baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku seorang karyawan. Saat ini, aku seorang manajer.
Jadi kau pasti lebih baik di sekolah daripada dia.
Noona!
Apa?
Apa yang orang tuamu lakukan?
Apa kau sedang menginterogasinya?
Ayahku seorang anggota dewan direksi di perusahaan besar dan sekarang pensiun...
dan Ibuku adalah seorang guru bahasa Inggris SMP yang berhenti ketika dia menikah.
Oh, begitu.
Kenapa kau tidak makan?
Aku akan makan. Aku sedikit gugup.
Tapi apakah aku memenuhi syarat?
Belum.
Tidak apa-apa. Aku hanya harus berusaha lebih keras.
Benarkan?
Makanlah.
Baiklah, selamat makan!
Kau punya beberapa bakat.
Dan itu hanya terjadi seperti itu.
Apa itu takdir?
Aku mencoba dan mencoba untuk tidak mewujudkannya...
tapi itu baru saja terjadi.
Dia tampak hebat. Dia ceria dan keluarganya juga tampak hebat.
Apa kau menyukainya?
Sangat.
Menegangkan mengatakan hal ini setelah bertemu dengannya hanya sekali...
tapi aku harap kau menikahi seseorang seperti dia.
Sangat bagus memiliki mertua dan keluarga yang mendukung.
Semoga beruntung!
Orang-orang sedang menonton.
Memasak 1
Masuklah dulu.
Aku akan pergi setelah menerima telepon ini.
Oke.
Halo?
Ini aku.
Aku tahu.
Aku pikir setidaknya aku harus melihatmu sekali.
Kau benar.
Kita harus bertemu setidaknya sekali.
Aku akan meneleponmu jika kau tidak meneleponku.
Kita harus mengakhiri apa yang kita mulai, kan?
Sudah lama kita tak bertemu.
Ya.
Aku suka wajahmu hari ini.
Kau terlihat seperti orang dengan cerita yang tersembunyi.
Penuh dengan kecemasan dan gelap.
Ada saat-saat dimana aku ingin mengalahkanmu sampai mati karena wajahmu yang terlalu bersinar.
Aku tidak akan memukulmu atau menghancurkan sesuatu seperti yang kau lakukan, jadi jangan takut.
Jawablah dengan jelas apa yang aku tanyakan padamu.
Bukan ya atau tidak, tapi jawaban yang panjang.
Setelah hari itu, ketika kita bertiga bertemu...
tidak...
setelah hari itu, ketika kau tahu bagaimana hubungan kita bertiga...
apa kau menghubungi suamiku?
Tidak.
Dia juga tidak meneleponku.
Kau pintar.
Kau menjawab dua pertanyaan ketika aku hanya bertanya satu hal.
Mari kita memesan teh terlebih dahulu.
Mari kita meluangkan waktu untuk perbincangan kita.
Selamat Datang.
Ya...
Bisakah aku melihat ini?
Apa kau...
mencintai suamiku?
Jika kau tidak menjawab, aku akan menganggapnya 'ya'.
Unni...
Jangan panggil aku Unni!
Tahukah kau betapa aku benci mendengar itu?
Maafkan aku.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau juga memiliki waktu yang sulit karena perselingkuhan suamimu.
Apa kau seorang psikopat?
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu ketika kau tahu bagaimana sakitnya hal itu?
Bagaimana bisa seorang wanita yang sudah menikah...
Suamimu jauh lebih bodoh daripada aku.
Kau masih menipu suamimu, kan?
Terakhir kali aku melihatnya, dia sedang mengatur perjalanan denganmu dan anakmu.
Bagaimana kau bisa melakukannya ketika kau memiliki suami seperti itu?
Apa kau pikir ada rahasia di dunia ini?
Suatu hari nanti, dia akan mengetahui semuanya.
Lalu apa yang kau pikir akan terjadi padanya?
Pukul aku sebagai gantinya.
Apa?
Bagaimana kau bisa menahannya ketika kau sedang berinteraksi denganku?
Apa kau...
akan menyembuhkan...
rasa sakit yang kau berikan pada dirimu sendiri?
Jangan berani-berani memberikan nasihat.
Jangan berpikir bahwa karena kita melalui hal yang sama, rasa sakit kita juga sama.
Berhenti menangis. Kau tidak berhak untuk menangis.
Aku tidak akan memukulmu.
Aku akan memberimu, seorang lulusan perguruan tinggi terdidik, penderitaan yang sesuai dengan standarmu.
Kau bilang terakhir kali...
bahwa tidak seharusnya kau bertemu orang cab*l seperti itu.
Bahwa kau ingat apa yang kau lakukan padanya, apa yang dia lakukan, semuanya.
Kali ini, aku akan membiarkanmu mengalami sesuatu yang berbeda.
Kau tidak akan pernah bisa melupakanku.
Apa yang aku katakan, wajahku, bagaimana aku diam-diam mengutukmu ketika kau tepat di sebelahku...
perlakukan sebagai teka-teki dan temukan mereka semua.
Ini akan jauh lebih menyakitkan daripada hanya sekedar mendapatkan beberapa pukulan.
Kata-kata itu akan mengikatmu...
dan aku akan membuatmu ingat padaku ke manapun kau pergi.
Maka hidupmu akan mulai sebagai orang cab*l dan berakhir sebagai orang cab*l.
Aku akan memberitahumu satu kabar baik.
Mulai sekarang, aku berencana untuk tidak bertemu denganmu lagi.
Mari kita tidak pernah bertemu lagi.
Kau masih menipu suamimu, kan?
Apa kau pikir ada rahasia di dunia ini?
Dia akan mengetahuinya suatu hari nanti.
Lalu apa yang kau pikir akan terjadi padanya?
Aku akan melewatkan waktu setelah jam kerja untuk keluargaku lagi. Tolong gantikan aku.
Oke. Semangat!
Semangat!
Tteokbokki-mu sangat enak.
Aku pikir juga begitu.
Nenek, air!
Ya.
Ibumu ada di sini. Sudah waktunya untukmu bersiap-siap pulang.
- Kau bilang kau akan terlambat, tapi kau lebih awal. - Ya.
Yoon Jung sedang makan Tteokbokki sekarang, jadi tunggulah sampai dia selesai.
Apa kau bertemu seseorang?
Ibu.
Apa?
Bisakah Yoon Jung tinggal bersamamu hari ini?
Kenapa?
Ada sesuatu yang harus aku katakan pada Ayahnya.
Aku ingin kami sendirian.
Itu bagus.
Agak sulit jika ada anak-anak disekitarmu.
Kalian berdua masih muda.
Aku pikir yang terbaik adalah memiliki hubungan persahabatan dengan pasanganmu.
Aku akan menjaganya. Bersenang-senanglah!
Haruskah aku membungkuskan sesuatu? Sesuatu yang bisa kau makan dengan alkohol?
Ibu.
Apa?
Aku bahagia menjadi putrimu.
Apa yang kau katakan tiba-tiba?
Bahkan jika aku mengecewakanmu,
tolong kau ingat...
bahwa aku mencintaimu...
dan bahwa aku berusaha keras untuk membuatmu bangga.
Ada apa denganmu hari ini? Kenapa kau mengatakan hal-hal seperti itu akhir-akhir ini?
Bahwa kau mencoba untuk membuatku bangga dan semua itu.
Percaya dirilah. Kau benar-benar orang hebat.
Ya.
Aku harus pergi sekarang.
Ini.
Aku pikir kau akan menyukainya.
Kau pikir aku ingin sesuatu seperti ini?
Kau membelikannya gelang dan kau membelikanku kalung.
Apa ini tingkat kreativitasmu?
Wanita itu dan aku tidak berbeda.
Apa dia mengatakan hal itu padamu, bahwa wanitalah yang bisa kau berikan perhiasan?
Aku tidak mau itu. Kau memberikan ini kepada siapapun.
Kemana kau akan pergi?
Aku belum selesai berbicara.
Keluarlah.
1990, Wisuda SMA Wanita Jaeil
Ibu.
Apa seperti ini untukmu?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu akan seperti ini.
Jika aku tahu...
aku akan memperlakukanmu lebih lembut.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Yoon Jung, Ayahmu ada di sini!
Aku mengirimnya ke rumah Ibuku.
Dia akan tidur di sana malam ini.
Kenapa?
Aku ingin bersama denganmu.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku pikir kita mencoba menciptakan suasana hati yang menyenangkan hari-hari ini.
Karena kita pertama kali bertemu pada tahun pertamaku kuliah...
saat ini sudah 13 tahun.
Tidak, sudah 14 tahun.
Itu waktu yang sangat lama.
Kau telah bersamaku lebih lama dari yang aku miliki dengan orang tuaku...
jika kau menghitung tahunnya.
Karena aku sudah hidup sendiri sejak SMA...
Maafkan aku.
Mari kita hidup sederhana.
Jangan terlalu serius.
Kepalaku hampir meledak dengan kotak Pandora yang kau bicarakan.
Berhenti menggunakan kata-kata yang rumit seperti itu.
Kau benar.
Seharusnya aku tidak menggunakan ungkapan Kotak Pandora untuk memulainya lagi denganmu.
Aku ingin menjadi bahagia...
dan aku ingin melindungi keluarga kita.
Aku ingin bersembunyi di dalam kotak Pandora.
Dan kau menyembunyikanku di sana.
Terima kasih.
Untuk sementara waktu, aku bisa memiliki harapan...
bahwa kita bisa baik-baik saja lagi.
Tapi kau tahu...
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak ingin menyembunyikan lagi.
Aku tidak bisa menipumu.
Aku tidak bisa hanya duduk dan melihatmu...
ketika kau berusaha keras...
untuk melakukan yang terbaik dan berubah.
Masuklah...
ke ruangan itu sekarang.
Masuklah dan lihat kebenarannya.
Dan buat keputusanmu.
Aku akan melakukan apapun yang kau pilih.
Jadi apa yang ingin kau katakan?
Aku bertemu pria lain.
Terjadi begitu saja.
Hal itu bukan untuk membalasmu.
Ada saat-saat ketika aku ingin.
Aku ingin membuatmu melalui apa yang aku lalui...
dengan melihat laki-laki lain.
Tapi...
bukan seperti itu.
Kau bercanda, kan?
Untuk bermain-main denganku?
Na Eun Jin!
Kau memiliki mysophobia.
Aku tahu kau.
Sudah 14 tahun sejak kuliah sampai sekarang.
Apa aku tidak tahu kau?
Aku benar-benar minta maaf.
Kau...
Kenapa kau mengatakan hal ini sekarang?
Jadi kau tidur dengannya?
Kau melakukannya?
Kau...
menyingkirlah dariku sekarang.
Dimana aku tidak bisa melihatmu.
Atau aku...
Aku...
mungkin akan membunuhmu.
Preview Episode Selanjutnya
Aku pikir dia sempurna.
Ini polisi. Seorang tetangga telah melaporkanmu.
Apa kau sendirian?
Tidak.
Orang tidak tahu bahwa kesempurnaan itu tidaklah normal.
Jika itu keinginan istrimu, dia akan berpisah darimu.
Apa kau memukulnya?
Jika kau tidak bisa menghentikannya, orang lain juga tidak akan bisa.
SU Elektronik
Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v