Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 6
Bukankah kau bilang kau memiliki banyak undangan pertunangan mulai minggu ini?
Aku mencoba yang terbaik untuk menjaga janji yang aku buat.
Ngomong-ngomong, Apa kau mengatakan kepada polisi untuk menghentikan kasus tabrak lari itu?
Kenapa kau memutuskannya sendiri tanpa bertanya padaku?
Kenapa kau tidak menjawab? Apa kau menyembunyikan sesuatu?
Kenapa kau mengatakan bahwa aku menyembunyikan sesuatu?
Lalu apa lagi artinya? Seperti yang aku katakan, apa kau menyembunyikan sesuatu?
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Kau mulai mengkritik lagi.
Apa kau tahu bahwa kau membuat orang gugup ketika kau mulai mengkritik?
Aku tahu.
Bagus jika kau tahu tentang dirimu.
Tidak ada saksi lain dan polisi mengatakan bahwa peluang kita kecil untuk menangkap orang itu.
Aku rasa lebih baik menyelesaikannya dengan cepat dan melupakannya... untuk ketenangan kita.
- Apa kau ingin tahu lebih banyak? - Tidak. Sudahlah.
One Warm Word
Apa yang membawamu kemari?
Aku akan membantumu menyelesaikannya.
Tidak ada yang dapat kau lakukan. Duduklah di sini.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus mengambil pakaianku.
Tubuhmu bagus.
Ahjumma ini, sungguh.
Haruskah aku menunjukkan lebih banyak?
Hei, jangan lakukan itu.
Kenapa kau membuat lelucon seperti itu?
Aku tidak bercanda.
Aku benar-benar merasa seperti itu.
Penampilanmu tidak kurang dalam hal apapun.
Dan apa kau kurang dalam hal apapun?
Kita berdua terlihat seperti Ayah.
Kau dekat dengan Ayah, kan?
Aku paling menyukainya di dunia ini.
Jadi Ibu membenciku.
Karena aku mirip sekali dengannya.
Dia meninggalkanku seperti dia meninggalkan Ayah.
Apa kau tahu dimana dia tinggal?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingin tahu.
Ibu juga tidak ingin aku tahu.
Aku rasa dia akan menikah secara resmi saat ini.
Bahkan nanti, dia akan tetap merindukanmu.
Kau tidak perlu menghiburku.
Aku tidak percaya pada naluri keibuan.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku merasa tidak enak.
Tentang apa?
Orang-orang mulai melihatku seperti itu setelah mereka mengetahui latar belakangku.
Seperti tatapan matamu.
Apa yang salah?
Apa lagi yang kakak ipar katakan?
Lalu apa yang salah?
Kenapa kau melakukannya?
Tidak.
Aku rasa kau melakukannya karena aku.
Aku rasa itu pertanyaan yang salah.
Ini Chul Man.
Ini tidak akan bekerja. Masuklah lebih dulu.
Kenapa?
Dia mengajakku bertemu, tapi aku mengatakan padanya bahwa aku harus pulang. Tapi sepertinya aku harus pergi.
Aku mengerti.
Aku suka karena kau tidak banyak bertanya pada saat seperti ini.
Akankah kau banyak minum?
Tidak. Aku akan membawa mobilku sendiri.
Tinggalkan mobil disini dan pergilah jika kau berencana untuk minum.
Kau tidak boleh mengemudi setelah minum, mengerti?
Aku mengerti. Sudah kubilang aku tidak akan minum.
Apa maksudmu, "kenapa kau lakukan itu?" dan apa "itu karena aku."
Apa saat ini kau menangis karena aku dan bukan karena kakak ipar?
Baiklah. Mari kita perjelas.
Bulan lalu ketika aku melakukan pekerjaan relawan, kau pergi kemana?
Pada hari itu, aku bilang aku akan membelikanmu pakaian di department store, tapi kau bilang kau harus pergi ke suatu tempat.
Kau bahkan mengatakan bahwa jika aku tahu aku akan terluka.
Sejak kapan kau mulai mengikuti wanita itu?
Apa kau melakukannya sejak kau menemukan foto-foto itu di kamarku?
Seberapa banyak yang kau tahu?
Apa kau benar-benar menabraknya dari belakang?
Dengan tujuan?
Tidak, kan?
Tidak, tidak ada cara yang bisa kau lakukan.
Kau sangat mencintai dirimu sendiri.
Kau melindungi dirimu sendiri bahkan dalam keadaan yang rumit seperti itu.
Tidak ada cara yang bisa kau lakukan.
Bahkan jika kau melakukannya demi aku, kau datang lebih dulu sebelum aku, kan?
Seharusnya Ibu tidak melahirkanku.
Jika Ibu menyingkir ketika tahu Ayah menikah, kita tidak akan menderita sekarang.
Kenapa kau melakukan itu? Bagaimana jika kau tertangkap?
Kenapa kau membuang hidupmu? Apa artinya aku ini?
Apa kau berpikir aku akan menyukai jika hidupmu hancur karena aku?
Lagi pula, jika bukan karena kau, aku akan tetap menjadi yatim piatu atau hidup di jalanan.
Semua yang aku dapatkan berasal darimu.
Jika kau sengsara, aku tidak bisa hidup!
Hanya karena itu, kau menyerah pada dirimu dan moralitasmu yang tinggi?
Aku tidak menyerah. Aku hanya menginginkan moral yang sama dengan orang lain.
Untuk mendapatkan apa?
Kunci hubungan yang salah ada di tangan wanita.
Aku melihat Ibu. Aku tahu Ibu, kan?
Semua akan baik-baik saja selama Ibu benar-benar meninggalkan Ayah.
Dia adalah seseorang yang bisa pergi, dan dia pergi.
Aku rasa sangat tepat jika wanita itu menjauh dari kakak ipar.
Kau tahu Kenapa aku tidak melakukan apa-apa? Jika aku melakukan sesuatu, aku tahu mereka akan semakin dekat satu sama lain.
Aku percaya bahwa jika aku menunggu, dia akan mengakhirinya.
Dia mengatakan bahwa dia tidak berpikir untuk berpisah denganku saat bertemu wanita itu.
Tidak akan terjadi apa-apa jika aku meninggalkannya sendirian.
Kau tidak harus terlibat. Aku tidak bisa mempercayai itu.
Apa kau benar-benar melakukannya?
Aku tidak akan membuat alasan.
Buatlah alasan.
Katakan padaku apa yang terjadi pada hari itu tanpa menyembunyikan apapun.
Aku akan mengurusnya nanti.
Hentikan. Sekarang aku tahu bahwa tidak semuanya terjadi seperti yang aku inginkan.
Mari kita perjelas tentang siapa yang harus bertanggung jawab untuk itu.
Ini adalah pilihanku. Ini tidak ada hubungannya denganmu, Noona.
Jadi jangan terbebani.
Aku mengerti. Pulanglah dulu.
Kenapa?
Aku ada janji.
Bukankah kau datang ke sini untuk pulang bersamaku?
Karena aku sudah bertemu denganmu, aku harus bertemu seseorang.
Jangan bertanya dan pulanglah dulu.
Aku benar-benar marah padamu.
Jangan pernah melakukan hal ini lagi.
Lebih dari siapa pun di dunia ini...
kau harus memikirkan dirimu terlebih dahulu.
Kenapa kau tidak bisa memahami, bahwa dunia ini layak ditinggali karena...
ada seseorang yang harus aku pikirkan sebelum aku memikirkan diriku sendiri?
Halo.
Ada yang ingin aku katakan.
Aku bilang untuk memberi waktu pada kita, kan? Kau tidak bisa menunggunya?
Aku tidak bisa menahannya. Ketika ada yang ingin aku katakan, aku harus mengatakannya.
Katakanlah.
Aku harus mengatakannya secara langsung.
Ini adalah kabar baik karena kau akan senang mendengarnya.
Itu justru terdengar menakutkan.
Karena aku dalam perjalanan pulang, mari kita bertemu di rumah.
Tidak, kita bertemu di luar saja.
Coklat ini untuknya.
Aku bahkan memesannya untukmu.
Apa yang ingin kau katakan?
Karena jika aku menyebabkan kecelakaan itu, kau harus bertanggungjawab dan menyelesaikannya.
Itulah sebabnya kau marah pada perilakuku, kan?
Benar.
Aku juga menyebabkan kecelakaan mobil itu.
Sekarang bagaimana kau akan bertanggungjawab?
Apa alasanmu berubah pikiran?
Karena kau sangat marah saat aku bilang tidak. Kau memukulku, karena itulah aku menampar dua kali, ketika bisa saja aku hanya melakukannya sekali.
- Apa kau menghitungnya? - Ini pertama kalinya aku dipukul seorang wanita.
Tentu saja, aku menghitungnya sampai ke tulang-tulangku.
Kau berpikir bahwa tidak adil mendapatkan pukulan itu, tapi kau melupakan perbuatanmu.
Kau belum menjawab pertanyaanku. Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Karena aku telah memecahkan masalahmu, kenapa kau mengajakku berdebat?
Aku ingin tahu, apa kau siap berbicara denganku.
Aku selalu siap untuk berbicara denganmu.
Baik, mari kita hentikan.
- Bagaimana kau akan mengatasinya? - Aku akan mengurusnya.
Aku tidak akan melapor padamu setiap hal kecil yang aku lakukan.
Tidakkah kau menyeringai padaku, kau keled*i?
Lalu haruskah aku iri pada seringai-anmu?
Aku suka karena kau jujur.
Apa kau menangis?
Aku tidak gila. Aku tidak menangis.
Seorang pria tidak akan menangis karena hal kecil seperti ini.
Minumlah dan ayo pergi. Aku akan mengantarmu.
Apa aku terlalu merengek padamu?
Aku berjanji pada Eun Jin bahwa aku akan mengurangi minum.
- Apa-apaan kau ini! - Ada Apa?
- Apa yang... - Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, maaf, maaf.
Kami akan mengurusnya.
Kau brengs*k!
Apa kau sehebat itu?
Sehebat itu?
Kau, sungguh...
Jangan meneleponku untuk sementara waktu. Aku tidak ingin melihatmu.
Sung Soo.
Aku ingin mati.
Jika kau mengatakan itu sekali lagi, aku akan membunuhmu.
Apakah yang aku lakukan salah?
Apakah salahku jika istriku berselingkuh?
Dia berselingkuh, karena dia ingin.
Orang-orang mengatakan betapa lemahnya aku sebagai lelaki sehingga dibuang oleh seorang wanita.
Tidak hanya satu pria atau wanita yang menghiburku...
Kau tidak tahu dasar berkehidupan sosial.
Siapa yang akan menghibur suami ketika istrinya berselingkuh?
Tinggallah di kamarmu dan menangislah di sana.
Berhentilah berbicara tentang cerita itu di seluruh tempat.
Nomor yang anda tuju tidak tersedia.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, baik-baik saja.
Seberapa banyak yang kau minum?
8 botol Soju.
Sebanyak itu?
Ditambah, 3 botol bir untuk membasuh mulutku.
- Jangan berbaring di sana. - Ambilkan aku air.
Dunia ini akan segera berakhir.
Makan dan berpakaian dengan uang yang Chul Man hasilkan,
tapi mencium pria lain? Bagaimana seseorang bisa melakukan hal seperti itu?
Air.
Eun Jin, Eun Jin.
Cuci wajahmu.
- Cuci wajahku. - Apa kau anak kecil?
Karyawan perempuanku mengatakan bahwa seorang pria juga seorang anak atau anjing.
Apa yang kau pikirkan tentangku?
Bangunlah.
Bangun!
Kita sudah lebih dari 30 tahun. Kita sudah bertambah tua.
Sudah 35 tahun! Ini adalah usia dimana lingkungan harus berubah.
Hidup ini berubah.
Kau lahir pada awal tahun 1980. Kau selalu menaikkannya satu tahun.
Semua temanku lahir pada tahun 1979.
Aku dua tahun lebih awal darimu ketika masuk perguruan tinggi, bocah.
- Kau mabuk. - Ya aku mabuk.
Sulit melihat Chul Man.
Karena dia bertemu gadis yang salah, kekacauan apa ini?
Wajah itu...
Maaf.
Apa kau pikir aku sama dan aku tidak punya hak untuk berbicara?
Tidak, hentikan. Sekarang sudah dini hari.
Aku lelah. Ini melelahkan.
Baiklah, aku mengerti.
- Bisakah aku tidak mandi? - Apa kau ingin mati?
Aku akan melakukannya, aku akan mandi!
Harus bersih, setiap bagian.
Dengan air dingin.
Ini adalah kotak Pandora.
Jika kau tidak membuka pintu ini sekarang...
bisakah kau berjanji bahwa kau tidak akan membukanya untuk selamanya?
Saat aku bertambah tua, hidup dan pikiran...
telah semakin rumit.
- Apa kau mencuci rambutmu? - Ya.
Kapan kau akan mengeringkannya dan tidur?
Minumlah, ginseng merah.
Ini baik untuk menghilangkan mabuk.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Mari kita tetap seperti ini untuk beberapa saat.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk menahanku saat itu.
Aku akan mengurusnya.
Aku tidak akan melaporkan setiap hal kecil yang aku lakukan padamu.
Sangat menakutkan mengetahui dikejar oleh orang tak dikenal.
Kecelakaan mobil itu aku yang melakukan.
Sekarang bagaimana kau akan bertanggungjawab dan mengurusnya?
Aku ingin minum segelas (alkohol).
Kau mau minum denganku?
Bisakah kau keluar?
Aku harus tidur sekarang.
Baiklah.
Selamat datang, Ibu.
Cuaca dinginnya sungguh menakutkan.
Ini berat.
Berikan padaku, Ibu.
Putraku.
Selamat Datang.
Aku melihatmu di luar, dan kau terlihat lebih tampan.
Keseksian yang dimiliki seorang pria berumur...
tidak bisa dibandingkan dengan pria usia 20an.
Bagaimana seorang pria muda bisa mengikutinya?
Apa kau juga meneleponnya?
Aku menelepon agar dihormati oleh putra dan menantuku.
Tidak akan lama lagi aku hidup.
- Ayo kita pergi. - Tentu.
Pasti sangat baik...
memiliki orang sepertinya sebagai suamimu.
Untuk menjalani kehidupan sepertimu...
berapa kali aku harus menyelamatkan negara di kehidupan masa lalu?
Kau harus mengambil mobilmu.
Kami akan pergi dengan mobil ini.
Ibu, jangan seperti ini. Mari kita masuk mobil ini bersama-sama dan...
aku akan menyuruh seseorang mengambil mobilnya.
Kenapa kau membuatnya begitu rumit?
Kau bilang meskipun ini hari libur, kau harus pergi ke pabrik tanpa beristirahat.
Kau tidak ingin?
Tidak, Ibu. Aku akan pergi secara terpisah.
Masuk dan duduklah bersama.
Aku di belakang, kenapa kau duduk di depan?
Apa kau pelayanku? Kau dan aku berada di tingkat yang sama.
Ayo.
Aku mengerti, Ibu.
Dia pasti gila.
Dia masih berdiri di sana tanpa bergerak.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa aku? Dia memprovokasiku.
Ketika aku ada di Jeju, dia tidak menghubungiku sama sekali.
Ketika aku menelepon, dia hanya bilang bahwa dia akan melakukannya.
Apa dia pikir aku sebodoh itu? Bagaimana bisa dia...
Jangan begitu, Eomeoni.
Aku bilang jangan memanggilku Eomeoni. Panggil aku Eomma. (Eomeoni = panggilan lebih sopan kepada ibu) (Eomma = panggilan akrab kepada ibu)
Sejak kau berusia 20 tahun, kau mulai memanggilku Eomeoni.
Ayah mengatakan padaku...
setelah kau berusia 20 tahun, panggil dia Eomeoni.
Dia sangat keras kepada anak-anaknya.
Bahkan lebih keras kepadamu karena kau anak tertua.
Dia lebih menyayangimu.
Aku tahu.
Bagaimana keadaanmu dengan istrimu?
Melihat kalian berdua, sepertinya kalian berdua masih berada di garis yang sama.
Jika kau terus seperti itu, aku akan mulai menggunakan kekuatanku.
Kami sedang menyelesaikan sesuatu. Jangan ikut campur, Ibu.
Tapi, bisakah orang itu menyimpan rahasia?
Apa kau bicara tentangku?
Karena dia telah bekerja (kepada kita) untuk waktu yang lama, setidaknya kau harus tahu namanya.
Dia Bong Seon Hoo.
Hei! kau tidak bisa membiarkan orang tahu tentang apa yang kita bicarakan di jalan.
Jika kau ingin bekerja di sini untuk waktu yang lama, hati-hati dengan mulutmu dan...
tutup mulutmu. Jangan terlalu mudah membuka mulut.
Aku bisa melakukan apapun menggunakan mulut, Nyonya Besar.
Itulah yang aku sebut mudah membuka mulutmu. Jangan lakukan itu.
Kenapa kau tidak menjawab?
Aku menjaga mulut agar tetap tertutup.
- Kau melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
Rencana pembunuhan
- Kau masih di toko buku? - Ya.
Kenapa kau sangat menyukai toko buku?
Aku merasa santai ketika datang ke toko buku.
Buku apa yang kau baca?
Ini dan itu. Sekarang, "Ladang Hewan" karya George owell.
Berhenti membaca hal-hal yang kau baca ketika kau masih anak-anak, baca buku seperti teknik real estate.
Geroge owell sudah sangat tua!
Aku mengerti. Kenapa kau menelepon?
Kami akan berangkat sekarang. Apa yang harus aku beli?
- Beli buah-buahan dan pergilah. - Jeruk keprok?
Tidak, mereka mungkin sudah memilikinya. Sepertinya Delima lebih baik.
Ibu butuh delima.
Ada pasar dekat rumahku jadi belilah di sana. Buah disana sangat enak.
Aku mengerti. Tidakkah aku mendengarkanmu dengan sangat baik?
Ya, kau mendengarkan dengan baik. Aku juga akan segera berangkat.
Aku rasa kau akan sampai di sana terlebih dahulu.
Baiklah, kami pergi dulu.
Kapan Ibu akan datang? Apa dia mengatakan dia akan membelikanku buku?
Dia bilang dia akan segera datang.
Apa kau pernah melihat Ibumu tidak membelikan buku-bukumu?
Gendong aku.
- Apa? - Aku bilang gendong aku.
Kenapa kau melakukan hal-hal yang tidak kau lakukan sebelumnya?
Ayah keren karena Ayah kuat.
Ibu tidak bisa menggendongku seperti ini.
Anak kecil ini berusaha melatih Ayahnya, aku tahu itu.
Berikan sepatu itu.
Aku akan memegangnya. Ayah hanya perlu menggendongku.
Cium.
Tutup dan tembak!
Apa kau datang sendirian?
Kau tahu aku? Kau datang ke sini bersama suamimu, bukan?
Kalian berdua selalu tampak serasi, jadi aku ingat.
Tidakkah kau sibuk?
Sangat sibuk.
Aku pikir kau sangat bebas.
Aku menggunakan waktuku secara rinci dan cermat.
Saat-saat ini aku suka waktu yang rinci dan teliti.
Kecuali aku melihatmu secara langsung di perusahaan ketika aku melakukan wawancara...
Aku akan berpikir kau adalah pemain yang sebenarnya.
Pemain?
Aku suka pemain itu.
Senang mendengarnya, karena semua yang aku dengar adalah murid yang baik, pria baik, dan pria jujur.
Katakan hal-hal seperti itu lagi.
Oh... Aku kira kau suka hal semacam ini.
- Haruskah aku membuatkan satu lagi untukmu? - Boleh juga.
Penyeleweng.
- Pecundang. - Ha, pecundang.
- Kumbang. - Cukup lemah.
♫ Aku mencintaimu. ♫
♫ Katakanlah kita bersama-sama, Sayang. ♫
♫ Katakanlah kita bersama-sama. ♫
♫ Aku membutuhkanmu. ♫
♫ Aku membutuhkanmu selamanya, Sayang. ♫
♫ Kau dan aku. ♫
Hapus "rencana pembunuhan".
Ganti dengan "Ayah Yoon Jeong".
♫ Tunggu sebentar. ♫
Eun Young akan menyanyi rap, hong hong hong.
Eung Young akan memasak nasi, hong hong hong.
Eun Young tidak memiliki beras.
Aku lapar.
Semoga harimu menyenangkan.
Udon-mu di sini.
Selamat Datang.
Ada kursi hari ini.
Apa yang ingin kau makan?
Aku tidak di sini untuk melihatmu.
Aku diberitahu bahwa restoran ini enak dan aku tidak bisa makan terakhir kali, jadi aku datang ke sini untuk makan.
Jadi aku bertanya apa yang ingin kau makan.
Tolong rekomendasikan untukku.
Aku makan segala sesuatu dengan baik.
Jika kau makan apapun dengan baik, kau bisa memesan apapun dan makan.
Udon terlaris di sini, handroll...
Kue ikan goreng, cumi goreng, dan daging babi potongan!
Apa kau akan memakan semua dalam sekali duduk?
Ah, dan bir dingin.
Aku bahkan tidak punya nafsu makan, apa yang akan kau beri padaku?
Apa kau kehilangan dasar sopan santunmu sekarang?
Kau ingin aku makan sendirian?
Apa kau mencoba mengatakan "makanlah sendiri" karena aku meninggalkanmu sendirian beberapa waktu yang lalu?
Jae Hak pergi bekerja meskipun ini hari Minggu.
Melihat dia bekerja membanting tulang untuk mencukupi kebutuhanmu..
hatiku sakit.
Ya.
Kopi.
Apa kau pikir kue beras dan jus cocok dimakan bersama?
Kue beras itu manis, jus juga manis.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Maafkan aku, aku tidak memikirkannya.
Wow, itu adalah sup kubis yang Sung Soo suka.
Kenapa kau membuatnya sangat banyak?
Aku akan membungkusnya untuk mereka. Jadi mereka dapat membekukan dan memakannya nanti.
Aku menyukai Sung Soo.
Beberapa waktu lalu, kau hampir membunuhnya.
Dia sekarang mencoba menebus kesalahannya. Lihatlah bagaimana ia mengunjungi kita setiap minggu, ia pasti lelah.
Aku akan baik padanya.
Aku pikir kau tidak akan terlibat lagi dalam kehidupan anak-anak?
Jika kau mengatakan bahwa mempersiapkan lauk untuk mereka itu berarti terlibat, kau membuatnya sulit.
Eun Jin bekerja paruh waktu. Dia juga belum bisa membuat kimchi.
Oh, ini adalah penyewa.
Sekarang apa?
Halo. Ya.
Oh begitukah?
Kami mengganti pemanasnya tahun lalu. Karena belum pernah diganti.
Ya.
Aku mengerti. Aku akan pergi sekarang.
Dia ingin kau mengganti pemanasnya lagi?
Dia mengatakan bahwa air panasnya tidak keluar dan ia memanggil tukang. Dia bilang pemanasnya harus diganti.
Pemanas itu dipasang tahun lalu dengan uang kita ketika mereka mengatakan bahwa mereka ingin pemanas khusus!
Aku tahu. Aku harus pergi.
Wow, kau melakukan semua yang mereka inginkan dan...
ada terlalu banyak yang mereka ingin kau lakukan.
Mengganti apa yang kau ubah untuk mereka tahun lalu itu tidak masuk akal!
Jangan marah. Aku akan memeriksanya dan memberitahumu nanti.
Kau seperti orang yang mudah kalah.
Cobalah melakukan semua yang mereka inginkan lagi!
Tidak bisa!
Apa yang terjadi?
Bagaimana?
Apa?
Rambutku yang berharga.
Aku rasa kekhawatiranku akan menjadi kenyataan. Sebanyak yang sudah rontok!
Normal rontok seperti ini.
Tidak, tidak! Ini rontok lebih banyak dari yang terakhir kali!
Bagaimana jika aku menjadi seperti Ayahku?
Kau terobsesi dengan rambutmu yang hilang.
Ya?
- Apa yang kau lakukan? - Dia sedang mengeringkan rambutnya.
Aku menerima telepon dari penyewa yang pemanasnya rusak. Pergilah denganku.
Baiklah. Setelah aku selesai mengeringkan rambutku.
Ayolah. Kenapa seorang pria sangat peduli dengan rambutnya?
Jika kau tidak mengeringkannya dengan benar dan membiarkannya lembab, rambutmu akan lebih rontok.
Rambutmu sangat tebal, jadi kenapa jika rontok beberapa?
Ayah, apa kau ingin aku menjadi sepertimu?
Jika kau memberiku gen buruk, setidaknya kau harus membantu melepaskannya.
Gen keluarga kita baik-baik saja. Aku satu-satunya yang seperti ini, hanya aku.
Lihatlah pamanmu. Kau lihat berapa banyak rambutnya?
Menurutku, ini rontok karena stres.
Ada jutaan orang yang menderita stres tapi kenapa hanya Ayah yang kehilangan rambut karena itu?
Ini gen buruk seperti yang aku bilang.
Ya ampun... tidak masuk akal!
Apa kau tidak akan cepat?
Lucu melihat pria yang sudah menikah dengan seorang anak mengeluh tentang rambut.
Tanpa rambut, kau terlihat sangat tua.
Karena kau satu-satunya yang botak, kau ingin aku botak sepertimu, kan?
Kadang-kadang aku juga berpikir seperti itu.
Ayah!
Keluarga Eun Jin akan datang, apa kau ingin makan sebelum pergi?
Jika ada waktu lebih, aku ingin mengeringkan rambutku.
Oh anak ini, kau mengatakannya berulang-ulang untuk membuatku merasa bersalah.
Hei, bocah, apakah aku botak karena aku ingin?
Kau bertindak seperti anak kecil!
Bocah ini, tidak tahu bagaimana perasaanku dan membuatku jengkel.
Ingin menyampaikan hal-hal yang baik untuk anak adalah keinginan orang tua.
Benarkah? Itu sulit bagimu, bukan?
Kau tidak punya perasaan. Haruskah dia mengatakan itu untuk membuatnya mengerti?
Kakek! Nenek!
Astaga! Bayiku ada di sini! Bukankah diluar dingin? Dingin?
Tidak apa-apa.
- Apa kau akan pergi ke suatu tempat? - Kami akan ke penyewa. Masuklah.
Aku mulai diseret.
Hei, benar-benar sulit untuk membawanya keluar.
- Apa aku harus pergi? - Tidak, tidak, tidak, masuklah!
Kau harus beristirahat pada hari libur, kenapa datang ke sini!
Aku bisa beristirahat di sini.
Ini untuk Ibu makan.
Kenapa kau membeli begitu banyak?
Hei, Kim Sung Soo. Kim Sung Soo!
Tidakkah kau melihatku?
Kehidupan sosial dan kehidupan berkeluarga semuanya sama.
Jika kau baik, tidak ada yang memperhatikanmu.
Kenapa Ayahmu seperti itu akhir-akhir ini?
Dia mudah marah tanpa alasan akhir-akhir ini.
Aku dengar hormon kewanitaan keluar setelah kau tua.
Kita pahami saja, Ibu.
Sekarang bocah ini hanya akan berbicara buruk didepanku!
Sayang, kau berpihak pada siapa?
Aku di sisimu, Sayang. Kau dan aku adalah "kita."
Benarkah? Kau terlalu banyak bicara. Ayo keluar.
Aku banyak bicara? Aku pikir kau berbicara lebih banyak, Ayah.
Bicaralah dibelakang Ayahmu!
Sayang, kerja bagus! Kau beruntung hari ini.
Jika bukan karena Ibumu, kau sudah kehilangan semua gigimu, bocah.
Bersikaplah dengan baik! Kau akan mendapatkan tamparan yang bahkan tidak kau dapatkan ketika kecil.
Ya, aku akan bersikap baik!
Bahkan jika aku menjadi botak, aku akan bersikap baik!
Baj*ngan ini!
Hentikan itu, dan bergegaslah pergi! Cepat, pergi!
Kau baj*ngan.
Aku tahu kau suka alkohol! Aku akan segera membawa beberapa botol!
Aku rasa akan lebih baik jika diperlakukan dengan baik setelah meminta bantuan secara pribadi!
Bagus!
Bir dingin lainnya!
Tidak terlalu banyak pelanggan.
Kau begitu asyik dengan filmmu, tampaknya kau tidak menyadari apa yang terjadi di sekitar sini.
Kami sudah kehabisan bahan, jadi kami tidak bisa menerima lebih banyak pelanggan.
Oh, ketika aku konsentrasi pada sesuatu, aku tidak memperhatikan orang lain.
Bisakah kau memberiku pesanan goreng lain? Udang goreng.
Aku hanya memberitahumu bahwa kami kehabisan bahan sehingga kami akan segera tutup.
Oh, kau melakukannya, bukan?
Udang gorengnya enak, dan renyah.
Apapun yang goreng sangat enak.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Tidak, buatlah sendiri di rumah.
Jangan khawatir, aku sudah membuatnya.
Kau tidak bisa pergi karena aku, kan?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku pergi dulu, jadi bersihkan dan pergilah.
Ya.
Yang satu ini harus pergi.
Ya.
Haruskah aku memberimu lebih banyak?
Tidak, Ibu.
Ya, berhentilah sekarang. Kau harus memperhatikan kesehatanmu.
Jangan makan terlalu banyak sekaligus, makanlah dengan porsi kecil tapi sering.
Ya, aku akan melakukannya.
Apa yang Eun Jin lakukan sehingga belum datang?
Bicara tentang setan.
Kau di rumah hari ini?
- Ya. - Bagaimana ujianmu?
Tidak, Unni, wawancarai aku.
Lalu aku akan ada di kertas ujianmu?
Sebagai Ibu rumah sekaligus pekerja lepas di Banpo berusia 33 tahun?
Mungkin, mungkin juga tidak. Tidak bisakah aku?
Aku tidak benar-benar ingin berbicara tentang hal itu.
Aku tidak ingin menggali kenangan itu.
Aku tidak ingin membawa kembali perasaan itu.
Baiklah kalau begitu. Lalu, bisakah aku melakukan survei kepada orang-orang di kelas memasakmu?
Aku akan bertanya. Tapi mungkin tidak mudah.
Para Unni di kelas memasakku adalah wanita yang kuat.
Aku sangat penasaran dengan kertas ujianmu.
Aku tidak tahu bagaimana dia akan menulis, tapi pasti akan ditulis dengan baik, aku yakin itu.
Tidak ada orang yang seperti Ibu.
- Ibu. - Apa kau sudah makan?
- Kau juga perlu makan. - Ya.
Hoon, hi.
Apa yang kau beli sehingga kau begitu terlambat?
Oh... pakaian Ayah Yoon Jung. Dia tidak punya apa-apa untuk dipakai, jadi aku membelinya.
Kenapa membelikanku pakaian, aku sudah punya banyak.
Kerja bagus. Dia sudah memakai baju yang sama selama bertahun-tahun.
Dia selalu mengatakan bahwa aku membeli hal-hal yang tidak berguna, jadi biasanya aku tidak membelinya...
Siapa yang peduli apa yang aku pakai?
Kau terlihat cantik dengan pakaian cantik hanya untuk sementara waktu.
Dia bahkan belum memiliki usus dan terlihat seperti bujangan.
Kenakan pakaian yang cocok untukmu. Pakaian yang bagus.
- Coba lihat, apa yang kau beli? - Ini.
Wow, kau membeli banyak hal!
Ini adalah milikmu, Ibu.
Kenapa membelikan aku? Seharusnya kau membeli untukmu sendiri.
Kembalikan. Kau bilang kau akan syuting, belilah sesuatu untuk kau pakai nanti.
Ibu, wajahku bahkan tidak akan muncul.
Kalau begitu kembalikan saja.
Istri pria bergaji seharusnya tahu lebih banyak daripada hanya menggunakan uang seperti ini!
Aku membelinya dengan uang yang aku terima. Aku dibayar untuk tulisan yang aku tulis.
Tapi bukankah gaya ini terlalu muda?
Hanya wanita muda yang bisa memakai ini!
Garis pinggangnya terlihat cantik, itu akan terlihat cocok menjadi sempurna!
Nenek, kau terlihat cantik.
Nenek, kau cantik.
Benarkah?
- Bagaimana denganku? - Bagaimana denganku?
Unni, bagaimana denganku?
Lebih baik aku lari.
Kau tidak bisa!
Baiklah, aku akan membelikanmu sesuatu.
Unni, aku juga.
Itu tidak akan cocok untukmu!
Pakai ini.
Apa? Aku bilang untuk mencatat waktunya.
Kau hanya mengatakan kepadaku untuk memeriksanya.
Bagaimana hasilnya?
Aku rasa akan berhasil.
Kantor detektif ilegal yang istrimu digunakan tidak melakukan sesuatu yang ilegal.
Dia hanya menyewa satu tempat?
Aku belum menemukannya... Berapa banyak tempat yang dia katakan?
Aku bertanya padamu jadi kau harus mengetahuinya.
Maafkan aku.
Keluarlah.
Ya, Ibu.
Cepat dan pulanglah ke rumah. Jangan menghabiskan waktu di tempat lain.
Baiklah.
Aku akan memeriksa kapan kau masuk.
- Baiklah - 40 tahun itu masih muda.
Ini adalah usia dimana kau mulai goyah.
Kau bisa melakukannya, tapi kau tidak boleh keluar dari akarmu.
Ya.
Apa kau mencoba mengakhirinya dengan suamimu, bukan denganku?
Aku ingin mengatur ulang hidupku.
Ketika aku bertemu denganmu, aku selalu cemas dan takut.
Astaga, aku lelah! Aku lelah.
Jangan berusaha terlalu keras. Aku percaya bahwa kau akan berubah.
Bukankah aku benar-benar menakjubkan? Bagaimana bisa seseorang berubah? Tapi aku bisa berubah.
Aku baik kepada Yoon Jung dan kau.
Ya, kau melakukannya dengan baik.
Cobalah pakaian ini. Jika kau tidak menyukainya, aku akan menukarnya.
Selama kau menyukainya, tidak masalah jika aku memakainya.
Ibu, kemarilah!
Coba ini juga.
- Ibu! - Ya.
Cho Shi Min.
Dia meminta agar kasus tersebut ditutup.
Jadi kami menutup kasus tersebut.
Kau anak yang baik.
Kau khawatir jika Ibumu mengkhawatirkan kita.
Bagaimana hasilnya?
Apa kau menyelesaikannya dengan baik?
Apa kau mencoba memasukkanku ke penjara...
sehingga kau bisa hidup dengannya?
Jangan konyol.
Kenapa kau begitu marah?
Dia telah menutup kasus ini, jangan khawatir.
Bagaimana kau tahu?
Apa kau bertemu..., kalian berdua?
Kau tidak akan mendengarkanku, kan?
Aku mengatakan bahwa kita harus fokus pada hubungan kita, kan?
Kenapa kita tidak bisa?
Orang muda tidak memiliki semangat!
Kenapa berbicara tentang kelas sosial di dunia seperti saat ini?
Itulah kompleksitas.
Itu bukan kompleksitas, tetapi kenyataan.
Kenapa kau tidak menyukaiku?
Aku tidak pernah memikirkan hal itu.
Bohong.
Bagaimana bisa seseorang tidak menyukai wanita yang mengatakan bahwa mereka menyukaimu?
Kau tidak pernah mengatakan kau menyukaiku.
Aku mengajakmu keluar, itu berarti aku menyukaimu!
"Aku menyukaimu." lalu "Mari berkencan."
Haruskah aku berkata seperti itu?
Ya, harus seperti itu.
Pikirkan hal itu ratusan kali, lalu tatap mereka puluhan kali, dan datanglah untuk membuat pengakuan.
Seorang wanita dan seorang pria, tidak memainkan permainan anak-anak.
Harus ada hati (perasaan) sebelum awal yang akan dibuat.
Selamat tinggal.
Aku terlalu banyak minum.
Karena aku mabuk, aku akan memintamu untuk mengantarku.
Aku sedang menunggumu.
Kenapa kau seperti ini padaku?
Aku...
Aku benar-benar tidak menyukai diriku hari ini.
Karena kau tidak menyukai dirimu sendiri, kau tidak boleh membiarkan sembarang orang masuk ke hatimu.
Aku merasa seperti perasaanku semakin mengeras.
Bagaimana orang bisa baik-baik saja setelah wajahnya ditampar?
Ketika pertama kali terjadi...
aku ingin memberinya pukulan tepat di tempat itu.
Tapi sekarang, aku membiarkannya.
Aku tidak menyukai diriku sendiri.
Aku akan mengantarmu pulang.
Apa kau mengantarku karena aku menyedihkan?
Tidak, aku mengantarmu karena kau mabuk.
Kenapa kau duduk?
Kakiku tiba-tiba lemas.
Tak bisakah kau menggendongku?
Sekarang kau mencoba merayuku.
Bangunlah.
Lagi, lagi.
Mari kita berjalan.
Aku tidak tahu apakah aku menyukaimu atau tidak.
Aku tahu ini adalah kebiasaan minum.
Kenapa kau meminum semuanya?
Setidaknya memberi makan kucing liar,
bukankah itu hidup?
Apa aku kucing liar?
Apa kau tahu betapa lucunya kucing liar ini?
Jika kau tahu, kau tidak akan mengatakan itu.
Setidaknya, tidak bisakah kita mencobanya?
Hyung Don dan GD juga menyanyikan "Let's Try".
Tidak bisakah kita coba?
Apapun yang mereka lakukan, aku harus menginginkannya agar benar-benar bisa melakukannya.
Ayo kita pergi sekarang.
Hyung Don menyanyi rap, hong...
Hong hong... Gi Young juga menge-rap, hong hong hong.
Hong!
Apa yang kau lakukan? Letakkan di sana.
Oh, Terima kasih.
Apa semuanya sudah siap?
Aku gugup.
Kita tidak perlu membawanya, kan?
Ini? nanti. Nanti.
Wow, bagus jika ada banyak orang yang membantu. Sibuk, sibuk!
Halo!
- Kalian semua sudah siap? - Ya.
Kita akan mulai dalam hitungan 10.
Yoon Hyung Joon juga di sini.
- Halo. - Halo!
Mohon bantuannya.
Senang berkenalan denganmu.
Aku merasa seperti makan tulang rusuk (galbi) rebus.
Daging babi mahal. Tampak enak.
Aku akan membuatkanmu beberapa. Setelah kita menonton ini.
Itu Eun Jin!
Dimana?
Tangan eun Jin baru saja tampak.
Bagaimana kau bisa tahu itu Eun Jin?
Tentu saja benar, itu dia.
Bohong!
Dari mana kau belajar kata yang buruk itu?
Dari Nenek.
Kapan Nenek...?
Kau yang melakukannya!
Kau yang melakukannya! Kau!
Kau bekerja keras! Kerja bagus!
Guru, kau melakukannya dengan sangat baik hari ini.
Terima kasih.
Aku akan pergi dulu.
Kau sudah bekerja keras!
Ahh!
Semua orang sudah berusaha!
Rasanya seperti menjadi mahasiswa lagi, menyenangkan.
Terima kasih.
Tapi itu terlalu lama, aku lelah.
Oh, benarkah? Kau ingin pergi terlebih dahulu?
Apakah kita pergi ke suatu tempat?
Karena aku sangat berterimakasih kepada kalian semua...
Aku merencanakan tempat yang benar-benar panas.
Jika panas, tentu saja aku tidak bisa ketinggalan!
Kau tidak melakukan pekerjaan apapun, tetapi ketika waktunya bersenang-senang...
kau selalu berada didepan dengan begitu banyak orang...
Bagaimana mungkin kau tidak membaca suasana di sini!
Aku akan pergi.
Kenapa? Apa karena Ibu mertuamu sudah kembali dari perjalanannya?
Jangan terlalu baik padanya. Jika kau terlalu baik, dia tidak akan baik padamu.
Aku pikir kau terlalu baik padanya.
Unni, pergilah bersama kami.
Aku ingin melihatmu minum.
Astaga, kapan aku mengatakan bahwa itu adalah tempat untuk minum?
Aku bisa tahu dari wajahmu.
Eun Jin, telepon Sung Soo. Katakan bahwa kau akan terlambat malam ini!
Tidak, kau tidak akan pulang!
Tidak akan ada yang pulang, kita akan menghabiskan malam bersama!
Setidaknya aku ingin gila untuk sehari.
Choi Shi Min
Tunggu sebentar.
Ya.
Siapa kau?
Jika kau membutuhkan, silahkan hubungi aku.
Perusahaan Pengawal Pribadi, Choi Shi Min?
Kenapa dia datang bersamamu?
Aku hampir mengalami kecelakaan di pasar.
Tapi kenapa dia mengikutimu ke sini?
Dia pasti merasa bersalah. Aku bilang aku tidak akan menyebabkan masalah.
Kau bisa memilih sekarang.
Kau bisa membuka pintu menuju ruangku.
Ini kotak Pandora. Kau tidak tahu apa yang akan keluar.
Halo?
Apa ada orang bernama Choi Shi Min?
Aku hanya ingin bertanya tentang layanan penjagaan yang aku terima.
Apa kau pelanggan kami?
Siapa namamu?
Tolong panggilkan dia.
Ada urusan pribadi yang aku miliki dengannyaa.
Dia sudah meninggalkan perusahaan.
Lalu bisakah kau memberiku informasi kontaknya?
Karena itu adalah urusan pribadi, aku tidak bisa memberikan informasi tersebut.
Ya, aku hanya menelepon.
Aku bertanya padamu tentang Choi Shi Min.
Jika kau tidak dapat memberikan informasi karena itu bersifat pribadi...
aku akan memberimu informasi tentangku, bisakah kita saling bertukar informasi?
Jangan bersikap tidak jelas.
Sampai kapan kau bisa memberitahuku tentang hal itu?
Aku adalah pelanggan potensial dari perusahaan tersebut.
Ini pribadi tetapi...
jika kau tidak bisa meluruskannya bahkan setelah aku mengatakan...
aku akan mengajukan keluhan.
Unni, kau tidak akan menari?
Aku tidak terlalu suka menari.
Haruskah aku menuangkan segelas (alkohol)?
Ya.
Oh, panas!
Kalian berdua masih di sini. Sejak kapan kalian berdua begitu akrab?
Eun Jin tahu cara mendekatkan diri dengan orang lain.
Kau hanya bersikap baik kepada orang-orang di sekitarmu, bukan kepada orang-orang yang datang kepadamu.
Apa aku tidak baik kepadamu?
Aku hanya mengatakan agar kau lebih baik lagi nanti.
Tolong beri aku satu gelas lagi.
Bagaimana kabarmu dengan suamimu?
Tentang apa?
Bagaimana rasanya hidup dengan seorang pria yang tersesat?
Kenapa kau tidak bercerai?
Unni, seseorang bisa tidak menyukai orang lain tanpa alasan, dan aku sepenuhnya memahami itu.
Tapi Unni...
jika seseorang masih mencoba bersikap baik kepadamu...
biasanya kemarahannya akan mereda.
Tapi sekarang aku tidak berpikir bahwa kau hanya membenciku tetapi tampaknya kau suka bermusuhan denganku.
Kenapa kau memperlakukanku seperti ini?
Aku ingin bertanya padamu hari ini.
Kenapa kau tidak membenciku tanpa alasan apapun?
Tidak berarti dia hanya membencimu saja.
Dia juga membenciku.
Kenapa? Apakah wanita seperti kita menyedihkan?
Kita, yang tidak bisa menceraikan suami yang berselingkuh, itu menyedihkan?
Ya, kau menyedihkan.
Sungguh tidak percaya diri, kecil dan jelek.
Haruskah kau hidup dengan pria yang telah berselingkuh dengan wanita lain?
Apa kau tidak merasa kotor?
Apa kau pikir ia hanya melakukan kontak mata dengan wanita itu?
Apa kau tidak merasa malu?
Apa kau bahkan tidur dengannya?
Dengan pria yang melakukan itu dengan wanita lain?
Jika itu aku, aku sudah akan menyingkirkannya.
Tidak peduli betapa aku mencintainya, aku tidak akan hidup dengan orang seperti itu.
Unni!
Siapa bilang kami hidup (bersama) karena kami saling mencintai?
Aku mencoba menghitung pro dan kontra...
dan aku memutuskan bahwa lebih baik memiliki sebuah pernikahan tanpa cinta, daripada tidak ada pernikahan sama sekali.
Melihat bagaimana kau berbicara tentang cinta, kau pasti sudah cukup makan.
Aku tidak tahu seberapa baiknya kau...
tetapi jika rumah tanggamu hancur, kau juga selesai.
Semua yang telah kau lakukan adalah keluarga dan pekerjaan rumah, bukan?
Sampai kapan kau berpikir ketidakbahagiaan akan melewatimu?
Aku mengerti, jadi aku akan mengembalikannya padamu.
Aku rasa ini tidak bisa terus terjadi. Ayo kita bangun.
Unni, kau juga bangunlah. Ayo kita pergi.
- Ayo. - Unni.
- Hey. - Unni.
- Aku sudah bilang untuk lepaskan. - Unni.
Lepaskan.
- Unni. - Aku bilang ayo pergi.
Lepaskan.
Pulanglah dan...
minta pada suamimu untuk membuatkan teh madu dan minum itu.
Rumah adalah tempat seperti itu.
Ketika sulit di luar...
rumah memberikanmu kekuatan di dalam.
Sekarang aku harus melalui penghinaan semacam ini...
Aku harus basah karena seorang wanita yang tidak pernah aku tahu sebelumnya.
Setidaknya katakan seperti itu, Unni.
Kau melemparkan air ke arahnya, Unni.
Dia meremehkan kita.
Tidak, Unni. Dia mengatakan kepadaku.
Dia tidak mengatakan kepadamu.
Dia selalu dingin padaku sehingga aku tidak bisa menjelaskan.
Dia adalah wanita aneh!
Kenapa melakukannya padamu yang tidak melakukan apapun?
Dengan mata laser itu, seolah-olah kau mencuri suaminya.
Jelas bahwa dia meremehkanku.
Aku sekarang hidup dengan seorang baj*ngan...
dan itu membuatku merasa begitu buruk.
Kau tahu itu, kan? Aku benar-benar tidak bisa memahaminya.
Jika aku berpikir tentang hal ini, aku hanya akan sangat marah setiap hari!
Semuanya akan baik-baik saja, Unni.
Kapan? Kapan semua akan baik-baik saja?
Tunggulah sebentar lagi.
Tidak apa-apa. Masuklah ke mobil.
Tidak, aku akan melihatmu masuk.
Bisakah kau bergerak?
Tentu saja. Aku bisa berjalan sendiri.
Terima kasih.
Oke. Masuklah.
Aku ingin melihatmu masuk.
Yoo Jae Hak yang tinggi dan perkasa.
Jika kau mabuk, tidurlah.
Apa?
Kenapa aku hanya untuk mereka yang baik?
Apa yang salah yang telah aku lakukan padamu?
Kenapa kau begitu bangga setelah berselingkuh?
Putra seseorang, suami seseorang...
dan ayah seseorang? Apa hidup seperti itu begitu sulit?
Ketika hidup sebagai putri seseorang, istri seseorang...
dan ibu seseorang...
kau pikir itu semua mudah untukku?
Hentikan.
Untuk menahanmu...
pada hari kau bertemu dengan wanita itu...
aku bahkan tidur denganmu.
Apa kau tahu betapa aku membenci...
diriku sendiri karena melakukan itu?
Berdirilah.
Lepaskan tangan kotormu! Jangan menyentuh tubuhku.
Kau melakukannya cukup baik di sini.
Aku mencoba membiarkanmu berpikir tentang waktu yang telah kita habiskan bersama-sama.
Sekarang, bahkan jika aku ingin mengabaikan hal itu, aku tidak bisa.
Kembalilah kedalam, Ibu.
Apa, kembali kedalam?
Aku meninggalkanmu diam-diam untuk menyelesaikan masalah ini.
Tapi kau diperlakukan seperti ini?
Karena kau terlalu baik padanya...
dia mengabaikanku dan bertindak seperti ini di depanku!
Tidak adakah orang dewasa lain yang tinggal di rumah ini?
Apa kau hidup sendiri?
Mereka mengatakan bahwa kau tidak dapat bersembunyi dari hantu...
dan sekarang kau menunjukkan bahwa kau berasal dari keluarga yang rendah.
Ya ampun, kau menyembunyikannya dengan baik selama ini.
Jadi seorang pria berselingkuh? Apa masalahnya?
Apa dunia ini berakhir? Apa langit runtuh?
Beberapa perahu baru saja masuk dan keluar dari pelabuhan, kenapa kau membuat keributan besar tentang hal itu?
Apa yang kau capai sebelum datang ke sini?
Kenapa kau diam?
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa dan hanya diam?
Nyonya besar, izinkan aku mengatakan satu hal.
Aku rasa kau akan memukulku sekarang.
Dimana kau belajar cara itu?
Min Soo.
Bangun jam 5 pagi...
menyiapkan sarapan dan makanan ringan lainnya.
Dia membersihkan seluruh tempat, merawatmu dan anak-anak.
Dia berlari dan berjalan sepanjang hari.
Dia selalu menyiapkan makan malam kakak ipar meskipun dia pulang terlambat.
Buruh tidak pernah bekerja sampai tengah malam dan kau pikir itu bukan apa-apa?
Untuk seseorang yang bekerja selama 48 jam dalam periode waktu 24 jam?
Apa kau mengatakan bahwa dia tidak melakukan apapun?
Aku mengerti, bawa Noona-mu dan naiklah.
Naik kemana?
Tampaknya masih ada yang ingin kau katakan.
Mari kita dengarkan.
Dimana seorang wanita yang tidak melakukan semua itu?
Mereka mengatakan bahwa kau tidak harus menjadi orang asing di tempatmu sendiri.
Tapi suamiku yang sudah meninggal adalah orang baik yang membawamu masuk.
Dan sekarang kau membalas budi dengan kebencian.
Jika tidak di sini, kau pikir kau akan tinggal dimana?
Tolong hentikan, Ibu!
Min Soo, naiklah. Cepat.
Hyungnim...
apapun yang Noona-ku lakukan, dia bahkan tidak bisa mengurus tubuhnya karena dia begitu mabuk...
tidak bisakah kau membawanya untuk saat ini?
Kau sedang syuting film.
Apa mereka pacaran?
Kalian berdua tampak sangat cocok.
Aku harus memeriksa pohon keluarganya.
Tidak peduli seberapa dekatnya saudara, apakah seperti itu?
Bagaimana bisa dia berteriak kepada saudara sepertimu?
Kami membuat pengemis menjadi 'seseorang' dan apa?
Ibu.
Ibu!
Preview Episode Selanjutnya
Jika kau salah...
kau ingin mati, kan?
Aku akan mengingat wajahmu, Noona. Wajahmu bagus.
Mati. Aku akan membantumu.
Aku rasa kau gila.
Ya, aku gila.
Aku benar-benar tidak bisa menerimanya.
Kau tidak bisa menerimanya? Apa pel***r itu mengatakan dia akan membawamu jika kau bercerai?
Apa dia mengatakan bahwa dia mencintaimu?
Dia adalah seorang wanita...
yang mengatakan bahwa dia melakukan apa yang aku lakukan untuk melindungiku.
Itulah seorang wanita yang tahu tentang cinta.
Aku ingin dia tidak mengetahui perselingkuhan suaminya.
Hanya akan sekali, kan?
Kita harus mempercayai Sung Soo.
Apa kau sudah menangkap pelaku tabrak lari?
Aku rasa itu adalah mobil yang menabrak mobilmu.
Mari kita bertemu dan berbicara.
Aku rasa kau tahu aku, dan kau memiliki perasaan untukku.
Apa kau bahagia di rumah ini?
Mari kita pergi bersama-sama.
Kau ingin melihat titik terendahku, kan?
Jemput aku Jumat ini setelah kelas memasak.
Kau akan mendapatkan kesempatan ini sekali saja.
Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v