Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 4
Aku percaya padamu...
mencintaimu.
Aku hidup dengan berpikir bahwa setidaknya...
aku bisa menyelidiki perselingkuhanmu satu kali.
Itu karena kau adalah orang besar.
Kau adalah milikku sampai kau tua dan keriput.
Aku akan mempertahankannya.
Aku akan melakukanya.
Aku mempercayaimu...
mencintaimu.
Aku hidup dengan berpikir bahwa setidaknya aku bisa menyelidiki perselingkuhanmu satu kali.
Itu karena kau adalah orang besar.
Kau adalah milikku sampai kau tua dan keriput.
Aku akan menunggunya.
aku akan menunggunya.
Jangan tidur terlalu larut.
Kau akan sakit.
Apa itu kau?
Aku bertanya apa itu kau!
Benar.
Aku.
Aku tidak mempercayai itu.
Bagaimana bisa kau melakukan sesuatu seperti ini?
Kau mengikutiku?
Kau pura-pura tidak tahu apa-apa padahal kau tahu segalanya?
Apa kau menyalahkanku sekarang?
Apa kau hanya menyalahkanku sekarang?
Aku bertanya Apa kau menyalahkan aku.
Diamlah! Ibuku bisa mendengarmu!
Apa kau masih mengkhawatirkan ibumu?
Apa aku bahkan ada di sudut hatimu?
Bagaimana aku memperlakukanmu? Bagaimana aku memperlakukanmu, Baj*ngan?
Kau menakutkan.
Aku tidak tahu kau punya sisi ini dalam dirimu.
Aku juga tidak tahu bahwa aku punya sisi ini dalam diriku.
Kenapa membuat seseorang tampak begitu buruk?
Kita bisa hidup dengan indah.
Ibu yang baik, menantu yang taat. Aku bisa melakukan itu, tapi kau mengacaukan semuanya!
Ibu! Ibu!
Ibu!
- Ibu! - Jadi dia membiarkannya meledak.
Aku mengatakan padanya untuk membiarkannya pergi.
Seharusnya aku cerewet padanya untuk mengambil perhatiannya.
Sekarang aku seorang wanita tua untuknya.
Astaga... dia tidak masuk akal.
Ibu mertuanya masih hidup seperti ini dan dia melakukan semua yang ingin dia lakukan.
Kapan kau tahu?
Kenapa kau begitu penasaran tentang itu?
Aku mencoba yang terbaik untuk memahamimu.
Apa yang tidak dapat kau mengerti?
Bagaimana kau bersikap dengan cara yang sama bahkan ketika kau sangat membenciku?
Aku tidak membencimu.
Kalau aku membencimu, aku akan mengakhiri ini.
Masalahku...
adalah bahwa aku sangat mencintaimu.
Aku takut kehilangan kau.
Itulah sebabnya aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Jika aku memberitahumu, ada pilihan dan keputusan yang harus dibuat.
Aku takut jika aku tidak menjadi pilihanmu.
Karena kau mungkin akan memilih wanita itu.
Jadi, kau menabrak mobilnya ketika seluruh keluarganya ada di dalamnya?
Itu bisa menjadi pembunuhan.
Apa?
Wanita itu tidak melakukan kesalahan.
Aku yang memulainya.
Mendekatlah.
Kau terlalu jauh.
Kau benar-benar gila.
Aku menempatkan seseorang padamu, bukan padanya.
Kau masih tidak tahu aku.
Jika aku ingin melakukan sesuatu padanya, maka aku akan melakukannya sendiri.
Aku tidak akan meminta orang lain melakukannya untukku.
One Warm Word
Orang-orang sedang menonton.
Ada CCTV juga di sini.
Bahkan jika kau lari, kau akan tertangkap.
Siapa kau?
Apa alasanmu mengikutiku?
Aku rasa kau salah paham tentang sesuatu.
Jangan mendekat! Tetap di sana dan bicaralah!
Bisakah kita tidak pergi seperti itu dan hanya berbicara?
Katakanlah di sini!
Aku mengatakan padamu untuk tetap di sini!
Ini benar-benar mengesalkan.
Nyonya...
Apa yang kau lakukan? Jangan mendekat!
Ah... tunggu sebentar.
Aku bukan orang jahat!
Perusahaan Pengawal Seoul?
Kau tahu Presiden Yoo Jae Hak, kan?
Dia meminta pengawal dari perusahaan kami.
Apa kau benar-benar terkejut?
Ya... aku...
Aku akan menemanimu ke mobil.
Tidak, tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Nyonya, itu karena aku baru bekerja selama sebulan. Aku bisa berbuat lebih baik ke depannya.
Bisakah kau jangan memberitahu perusahaan?
Akhirnya aku mendapat pekerjaan ini setelah dua tahun.
Aku mengerti, tinggalkan ini denganku dan pergilah.
Apa aku akan dipecat?
Tidak, aku akan berbicara dengan Presiden Yoo Jae Hak.
Aku akan memastikan bahwa tidak ada hal buruk yang akan terjadi padamu.
Kemarilah.
Keluarga kita telah bertambah banyak.
Kita bahkan tidak bisa masuk ke dalam satu mobil.
- Apa kau bangga? - Ya, aku sangat bangga.
Ini semua benihku.
Ayah, itu tidak sopan.
Kenapa tidak sopan? Ini semua murni alami.
Bukankah itu mobil Eun Jin?
Betul.
Nyonya.
Siapa orang itu?
- Aku bilang tidak apa-apa. - Tidak, nyonya, ini akan membuatku lebih nyaman.
Aigoo...
Sayang!
Aku mohon padamu.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Senang berkenalan denganmu.
Jika ada sesuatu yang kau butuhkan, kau bisa menghubungiku.
Nyonya, aku benar-benar minta maaf tentang hari ini.
Perusahaan Pengawal swasta, Choi Shi Min?
Kenapa kau datang dengannya?
Ah, bukan apa-apa.
Apa maksudmu bukan apa-apa? Dia lari ketika dia melihatku.
Hyung, kau cemburu?
Tidak, itu aneh.
Kemana kau pergi?
Ke pasar. Tidak ada apa-apa yang bisa dikumpulkan di rumah.
Maaf, Unni. Kami datang sangat tiba-tiba.
Tidak, aku menyukainya.
Sungguh menyenangkan melihat semua orang berkumpul dan ramai.
Aku lapar!
Oke, masuklah.
Masuklah ibu, ayah.
Aku bertanya, bagaimana kau tahu dia?
Aku hampir mengalami kecelakaan di swalayan itu.
Tapi kenapa dia mengikutimu ke sini?
Dia pasti merasa bersalah. Aku bilang aku tidak akan menimbulkan masalah.
Dia hanya ingin memastikan aku sampai di rumah dengan selamat.
Apa...? Untuk saat ini, jangan mengemudi lagi. Dan jangan keluar pada malam hari.
Kenapa?
Hal buruk terus terjadi. Tidak ada salahnya berhati-hati.
Apa kau tahu siapa yang menabrak mobil kita?
- Apa kau menemukannya? - Polisi mengatakan bahwa itu adalah mobil ilegal tanpa lisensi.
Bisa jadi itu adalah kejahatan yang sudah direncanakan untuk kita.
Kau membuat fiksimu sendiri.
Fiksi?
Ya itu adalah sebuah fiksi. Aku sudah mencobanya sekali.
- Kenapa kau melakukan hal yang tidak pernah kau lakukan? - Aku mengatakan pada ibu bahwa aku akan berubah.
Aku sudah berubah.
Ayo kita pergi. Kita tidak bisa membiarkan orang tua menunggu.
Kau baru kembali?
Ya. aku pikir semua orang sudah tidur. Bagaimana dengan kakak ipar?
Oh, di ruang kerjanya.
Apa yang dia lakukan lagi di ruangannya sendiri?
Perilaku seperti apa yang kau tunjukkan itu ketika berbicara tentang orang yang lebih tua?
Apa kau marah karena aku berbicara buruk tentang suamimu?
Kenapa kau begitu senang?
Aku merasa seperti melangkah lebih dekat ke mimpiku.
Guruku memujiku.
Dia bilang akan mulai mengajariku cara membuat kaldu.
Noona, Kenapa kau terlihat begitu tertekan?
Tidak.
Berhentilah bersikap berlebihan. Masuk dan mandilah.
- Aku merasa seperti ada sesuatu yang terjadi... - Masuklah!
Katakan dengan cepat, oke?
Kau tidak tidur?
Tidurlah dulu.
Kau adalah orang yang sensitif dan pilih-pilih.
Kau tidak bisa tidur di tempat yang berbeda.
Kucing berpikir tentang tikus.
Aku rasa, dalam situasi ini, seharusnya dikatakan dengan cara yang berbeda.
Kau kucing dan aku tikus. Apa kau akan membiarkan ibu tahu?
Dengan tidur di sini?
Dia sudah tahu. Bagaimana bisa dia tidak tahu jika situasinya seperti ini.
Dengan kepribadiannya, jika dia tahu, dia sudah mengejar kita sampai di sini.
Ketika dia tidak bisa tidur, dia sering minum pil tidur.
Berapa banyak wajah yang kau miliki?
Apa ada hal lain yang belum aku lihat?
Mari kita berhenti sekarang. Aku telah menggunakan semua energiku...
karena tiba-tiba aku mencurahkan semua isi hatiku.
Apa kau yakin telah mencurahkan semuanya? Tidak ada lagi yang kau sembunyikan?
Kapan kau mulai mengikutiku?
Apa kau menempatkan seseorang padaku bersamaan dengan kau menempatkan seseorang padanya?
Apa kau sangat menyukainya? Untuk berlari keluar meninggalkan teleponmu segera setelah dia menelepon?
Apa kau kehilangan pikiranmu sebanyak itu?
Apa kau memeriksa ponselku juga?
Kau dekat dengan setiap gerakan yang aku buat. Aku percaya padamu.
Aku tidak menjaga apapun karena aku mempercayaimu.
Bagaimana kau tahu aku tidak menjagamu saat kau bertemu wanita lain?
Apa kau tahu seberapa berat aku mencoba menjaga keluarga ini?
- Jadi aku harus berterimakasih? - Kau adalah benteng terakhir dalam hidupku.
Hari ini, aku kehilangan benteng terakhirku.
Sebaliknya, pendorong terakhir hidupmu telah hilang.
Kau pikir aku akan menerima wanitamu, juga?
Tidak ada yang salah dengan pepatah yang mengatakan bahwa kau hanya menjadi sepasang sepatu tua jika kau terus patuh.
- Pikirkan apa yang telah aku lakukan untukmu! - Jangan coba-coba meminta pujian.
Aku juga menahan semuanya dan berharap untuk menjaga keluarga ini.
Apa kau mengatakan bahwa kau ingin memiliki keluarga baru dengannya tetapi kau menahan perasaan itu?
Jangan menyentuh wanita itu.
Mari kita selesaikan urusan kita sendiri.
Kau bukan pria yang aku kenal.
Bukankah seharusnya kau berlutut memohon pengampunanku?
Kau sudah melewati batas.
Fakta bahwa aku berselingkuh dan kau menggali privasiku adalah dua hal yang berbeda.
Sekarang aku tidak akan menunjukkan kepercayaan yang telah aku tunjukkan padamu sebelumnya.
Kakak ipar.
Ya, tidurlah.
Noona!
- Apa? - Kenapa kau mengunci pintu?
Aku akan membersihkannya.
Aku akan membantumu. Mari kita lakukan bersama-sama.
Aku tahu kau akan melakukan itu, jadi aku mengunci pintu. Istirahatlah.
- Ada yang salah, bukan? - Apa kau berharap terjadi sesuatu?
Kenapa kau terus bertanya? Aku bilang tidak ada.
Oke. Cepat beristirahatlah.
Kesehatan adalah yang terbaik!
Yang terbaik!
Tidak, tidak, kau tidak boleh minum. Kau harus menyetir.
Aku bisa minum dan memanggil supir pengganti.
Kenapa, jika kau menahannya maka kita tidak memerlukannya.
- Aku juga akan bertahan denganmu. - Menyenangkan melihat pria berbicara dan pengantin wanita terbengkalai.
Kau bahkan berpikir ini dalah urusan suami-istri? Baiklah kalau begitu.
Wow, ini sangat segar. Kau memasak dengan baik.
Hal ini menunjukkan bahwa kau mengikuti kelas memasak.
Makanlah.
Ibu juga.
- Kau memiliki hati yang lemah. - Maafkan aku, ibu.
Untuk apa? Apa terjadi sesuatu antara kalian berdua yang aku tidak tahu?
- Ada banyak hal yang kau tidak tahu. Kau adalah orang buangan. - Ibu!
Jadi tetaplah berhubungan dengan kami, apa kau sangat suka hidup sendiri?
Aku menyukainya. Aku suka karena aku bisa bertanggung jawab untuk diriku sendiri.
Jika aku tinggal bersama orang tuaku, aku tidak bisa seperti itu karena mereka mengurusku. Aku merasa seperti orang yang berlebihan.
Jadi kau bisa membayar biaya sewa sendiri.
Tapi kalian berdua akan mati sebelum aku. Lalu apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku mati denganmu?
Akankah kau mati bersama kami? Kau akan hidup dengan baik selama ribuan tahun.
Kenapa kau bicara tentang kematian?
Ini adalah masalah sensitif sehingga butuh pemahamanmu.
Lihatlah betapa dia tidak akan menyerah!
Daun bawang ini sangat renyah, bagaimana kau melakukannya?
Kau bahkan tidak akan membuatnya, kenapa kau bertanya. Beritahu ibu bagaimana kau melakukannya, unni.
Ibu, Eun Young meremehkanku.
Aku khawatir bagaimana kau bekerja di bank?
Bagaimana kau bisa bertahan di industri pelayanan jika kau bicara tanpa berpikir?
Jangan khawatir, aku menanggung semua biaya makan dan hidup. Aku bertahan dan datang ke tempat ini untuk mengekspresikannya. Aku butuh tempat untuk melakukannya.
Jadi benar bukan kau yang memasak.
Jadi akankah orang yang memasak menjadi satu-satunya yang penasaran?
Bahkan jika kau tidak berbicara seperti itu, ketika Eun Jin memberitahu kita maka kita akan mendengarnya.
Prioritasmu salah.
Keluargamu lebih penting daripada rekan kerja atau pelangganmu.
Jika kau terus seperti itu, keluargamu akan meninggalkanmu dan kau akan dibiarkan hanya dengan pelanggan.
Itu benar, itu benar, itu benar!
Apa aku dikritik oleh semua orang hanya karena aku mengatakan satu hal yang salah?
Hanya karena satu kata yang salah...
seorang pria harus ditangkap, makan pangsit goreng selama 20 tahun.
- Film Old Boy? - Ya, Old Boy.
Itu film.
Hidup ini seperti sebuah film.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi jika kau mendengarkan orang tuamu.
Sung Soo, buka botol lain. Aku merasa baik hari ini.
Melihatmu dan Eun Jin tersenyum bersama-sama...
alkohol ini sangat manis. Manis.
Alasan yang bagus untuk minum.
Na Ra.
Ayah menyebut nama ibu, ia pasti merasa benar-benar baik.
Kami telah datang ke dunia ini dan menyebarkan benih kami sebanyak ini!
Kenapa berbicara tentang benih seperti itu!
Terimalah ini, Ayah.
Jadi aku bisa menyebarkan benihku sebanyak yang kau lakukan, tolong bicaralah dengan Eun Jin.
Apa kau lupa bagaimana dia setelah dia punya bayi?
Oh, oh yah, batalkan tentang bayi.
Sekarang kami hanya akan hidup bahagia.
Bagus!
Aku tahu kau tidak tidur.
Tidurlah dengan nyenyak.
Ini adalah malam terakhir...
dimana kau dapat tidur dengan nyenyak.
Cantik, kau cantik. Sekarang hentikan itu dan kemarilah ke tempat tidur.
Ini adalah ketika aku masih seusia Eun Jin.
Ini adalah waktu yang sulit.
Tapi berpikir tentang hal itu sekarang adalah waktu yang baik.
Tidur, mari kita tidur. Cepat dan datanglah ke sini, cepatlah.
kau pasti benar-benar merasa baik hari ini.
Aku ingin pergi ke tempat tidur dengan merasa senang di sepanjang jalan.
Seperti yang Eun Young katakan, kita akan mati sebelum mereka.
Tapi siapa yang akan menjadi yang pertama di antara kita?
Aku yang harus pergi dulu. Pria itu harus mati terlebih dahulu.
Tidak, aku tidak akan mengirimmu pertama kali.
Aku yang akan pergi terlebih dulu.
Kau lebih muda dariku, apa yang kau katakan?
Oppa akan pergi terlebih dulu.
Kita tidak perlu melakukan itu,
mari kita bersama sampai akhir.
Tak satu pun dari kita yang akan menjadi yang pertama.
Dapatkah hal semacam itu terjadi seperti yang kau inginkan?
Aku tidak mengetahuinya ketika aku masih muda,
tapi sekarang aku sudah tua,
ada sesuatu yang lebih dan lebih berharga.
Tidak melakukan apapun...
hanya menjaga mereka di sisiku seperti ini.
Itu membuatku merasa hangat jadi aku menyukainya.
Aku tidak suka tidak melakukan apa-apa.
Lihatlah wanita ini, sangat tidak sopan!
Jika kita bisa menikahkan Eun Young, kita telah selesai melakukan tugas kita.
Astaga, kita hanya memikirkan anak kita setiap hari dan setiap saat.
Aku penasaran Apa mereka tahu ini.
Anak-anak itu...
Teh jahe baik untuk wanita.
Kau masih memiliki beberapa yang tersisa?
Ibu memberikan ini kepadamu, bukan?
Aku tidak sering minum itu. Aku hanya mengeluarkannya ketika ada tamu khusus.
Kami minum ini setiap hari tetapi disini ini hanya untuk tamu khusus, huh?
Apa yang kau katakan?
Tolong buat kartu dari bank kami. Oppa mengatakan bahwa dia akan melakukannya, tapi kami pergi ke rumahmu jadi kami tidak bisa.
Baiklah.
Tapi sebagai imbalannya, kau akan bertanya pada unni-mu tentang hal ini?
Apa?
Aku menulis sebuah makalah tentang perzinahan dan sistem keluarga. Aku ingin mewawancarai unni-mu tentang itu.
Apa yang harus dilakukan dengannya?
Aku ingin tahu Kenapa dia tidak menuduh mereka untuk perzinahan. Aku ingin tahu alasan psikologisnya.
Kau hanya perlu menanyakannya sendiri. Dia bahkan tidak meneleponku sesering itu.
Aku rasa karena aku berbicara tentang kelemahan suaminya di depan semua orang.
Aku juga merasa tidak nyaman bertemu dengannya.
Aku dengar semua orang memanggilmu "Adik Eun Jin, Eun Young" di sekolah.
Para guru selalu mengatakan hanya perlu melakukan setengah dari apa yang dia lakukan.
Tapi lihat, dia mati setelah pernikahannya.
Menangisi seorang pria. Jika dia dikhianati, dia hanya perlu menceraikannya bukan menangis tersedu-sedu.
Tunggu dan lihatlah apa perceraian sesederhana itu ketika kau menikah dan suamimu mengkhianatimu.
Kau tahu kata-kata itu yang terburuk?
Cobalah menikah, memiliki anak, membesarkan anak dan lihat apa kau masih bisa berbicara dengan cara yang sama.
Benar, menikahlah dan lihatlah apa kata-kata itu akan keluar.
Unni!
Seseorang di sini.
Siapa di jam begini?
Apa kau berkencan dengan seseorang?
Tidak, aku tidak akan menikah.
Ini Oppa. Kau, buka pintu, Unni.
Apa kau pikir aku akan memakan tubuhnya? Apa kau harus datang ke sini?
Jika kau cemburu, menikahlah.
Aku baik-baik saja.
Aku rasa tidak ada yang lebih efisien daripada bertemu orang asing untuk membentuk keluarga baru.
Itu karena kau tidak pernah mendapat kenyamanan yang hanya dapat diberikan oleh seorang pria.
Kenyamanan apa yang hanya dapat diberikan seorang pria?
Misalnya, berhubungan seks!
Kau bisa berbicara tentang apa saja, bukankah begitu! Aku adik iparmu!
Pohon keluarga kita sudah bercampur aduk! Kita memiliki ibu yang sama, sekarang adik.
Kita berdua memiliki ibu yang sama, jadi kita adalah saudara kandung tetapi itu juga pernikahan yang resmi.
Kita adalah pasangan yang sempurna seperti didalam drama.
Kalian bergaul dengan sangat baik.
Apa kita akur?
- Hati kita, juga. - Dan tubuh kita, juga.
Oh, aku tidak bisa melihatmu lagi. Kenapa menunjukkan kasih sayangmu dengan cara yang begitu memalukan?
Hal ini tidak memalukan.
Apa kau ingin aku menunjukkan sesuatu yang benar-benar memalukan?
Sudah cukup!
Ayo kita pergi.
Jika dia terlalu iri pada kita dan mengajak pria yang buruk untuk menikah, maka ibu akan membunuh kita.
Adikku, jika kau terlalu cemburu, kaulah orang yang kehilangan.
Mari kita pergi, Sayang.
Eun Jin dan suaminya juga seperti kalian berdua tapi sekarang mereka berbicara tentang perceraian.
Adikku, kata lain untuk krisis adalah kesempatan.
Jika kau mengubah krisis menjadi kesempatan baru, maka pasangan juga bisa membuat cinta mereka tumbuh lebih besar.
Itu tidak menjadi tidak senonoh.
Kami pergi.
Kau butuh bantuan?
Tidak. Masuk dan tidurlah.
Kulitmu terlihat kusam, mungkin karena kau lelah.
Aku mungkin tidak mengatakannya, tapi karyawan perempuan iri padamu.
Karena kau hidup dengan orang sepertiku.
Aku bahkan tidak banyak bicara dengan karyawan perempuan.
Aku kepala bagian... ketika tim sedang makan bersama, kami berbicara...
Tapi, kenapa aku membuat alasan?
Pasti ada sesuatu yang mengganggumu.
Tidak ada hal seperti itu.
Aku hanya secara otomatis bisa membaca wajahmu!
Apa kau harus melakukan ini sekarang?
Lalu kapan aku harus melakukannya?
Aku akan melakukannya, kita punya kain pel, aku akan melakukannya untukmu.
Tidak apa-apa, aku hanya harus membersihkan ini.
Aku tahu, aku bilang aku akan melakukannya!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau seperti ini? sungguh!
Kenapa kau seperti ini, Oppa?
Kenapa kau begitu gugup? Orang yang menawarkan bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
Aku menyuruhmu untuk beristirahat.
Kenapa terus melakukan hal-hal yang tidak biasa kau lakukan?
Apa kau pikir seseorang berubah?
Apa kau pikir seseorang dapat berubah?
Aku juga berpikir begitu.
Tapi aku bersedia untuk mencoba. Dapatkah aku mengubah atau tidak?
Kenapa kau ingin berubah?
Aku ingin menjadi suami dan ayah terbaik. Aku ingin menempatkan usahaku pada keluarga dan pekerjaan secara adil.
Kenapa?
Karena aku ingin membuatmu tertawa lagi.
Ketika kau ingin berbicara dan tersenyum setiap kali kau melihatku.
Jangan berubah jika karena alasan itu.
Sudah 10 tahun sejak aku terbiasa denganmu.
Kau membuat semua kesenangan itu pergi.
Kenapa kau berbicara begitu optimis kepada Yoon Jung dan berbicara kepadaku seperti itu?
Kau tidak berubah.
Kau akan melihat bahwa seseorang tidak bisa berubah.
Kau langsung marah karena hal-hal yang tidak sesuai dengan standart-mu sekarang.
Jangan terluka karena mencoba.
Ketika kau mengatakannya, itu justru membuatku ingin lebih melakukannya.
Berubah.
Apa kau benar-benar harus membuat garis dan batas?
Masih ada hubungan manusia yang tersisa di antara kita.
Kenapa kau terus membuat batas denganku?
Apa kau mencoba mengirimku ke rumah sakit karena kolesterol tinggi?
Ini jamur yang kau sukai.
Jamur kancing shiitake dan jamur tiram, aku telah menyiapkan seluruhnya.
Untuk membantu menurunkan tekanan darah dan kolesterol.
Kau?
Bagaimana dengan sup?
Aku membuat soup pasta kedelai dengan kentang di dalamnya.
Aku akan kembali.
Bagaimana dengan makananmu?
Aku ada rapat pagi ini.
Duduklah.
Kita semua bekerja untuk makan dan hidup.
Tidak ada sesuatu yang begitu penting sehingga kau harus melewatkan makan.
Kemarilah.
Ya.
Apa kau tidak mendengar apa-apa tadi malam?
Suara apa??
Apa aku harus mendengar sesuatu?
Aku minum obat tidur jadi aku tidak mendengar apapun.
Ya.
Carilah tiket pesawat ke Hawaii.
Aku akan mengunjungi Hye Hwang selama sekitar satu minggu.
Kenapa tiba-tiba?
Tiba-tiba saja ingin.
Aku selalu seperti itu.
Aku akan pergi ketika aku ingin pergi dan aku akan makan ketika aku ingin makan.
Aku akan mencarinya, tapi mungkin sulit mendapatkan tiket untuk hari ini.
Ini adalah tugasmu untuk membuat yang tidak mungkin menjadi mungkin.
Baunya seperti lemak, mungkin karena tidak dibumbui dengan benar.
Datanglah ke kamarku sebelum kau pergi bekerja.
Ya.
Apa yang terjadi?
Aku rasa itu adalah masalahmu, bukan aku.
Keributan yang kami buat kemarin...
Apa kau tahu kenapa ayahmu...
memilih ibu Hye Hwang sebagai istrimu?
Aku tahu kalau dia cerdas dan rendah hati.
Selain itu, karena dia tidak memiliki tempat untuk kembali bahkan ketika dia kembali ke keluarga kita.
Mereka yang memiliki tempat untuk kembali, tidak memiliki banyak kesabaran.
Ketika masih hidup, ayahmu tidak pernah tidak sesuai harapanku.
Aku tahu.
Apa kau tahu kenapa aku begitu kejam pada ibu Hye Hwang?
Itu semua karena kau.
Kau juga tampak berbeda bagiku.
Sehingga dia tidak akan menyadarinya.
Aku ingin dia tidak terlalu memperhatikanmu dan lebih memperhatikanku jadi dia tidak akan menyadarinya. Itulah sebabnya aku jahat padanya.
Jika kau hidup, setiap wanita itu sama.
Kau bisa bertemu wanita lain segera setelah kau hidup dengan wanita ini.
Jika kau meninggalkan wanita ini dan hidup dengan wanita itu, hidupmu akan berantakan.
Aku tidak tahu tentang hal ini. Aku akan pergi selama sekitar satu minggu.
Jika dia melakukan semuanya untukmu, bertahanlah. Dan jika kau ingin mengatakan sesuatu padanya, katakanlah.
Jika aku di sini, aku akan terbiasa.
Ibu.
Aku...
ingin menguasai ibu Hye Hwang selamanya.
Aku tidak bisa menjadi penguasa menantuku,
ketika aku tahu bahwa anakku berselingkuh.
Jika dia menyadari bahwa aku tahu, dia akan datang kepadaku untuk pendapat akhir.
Aku mengerti.
Na Eun Jin.
Terima kasih atas kebaikanmu.
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Pembersih cair.
Halo.
Ini aku.
Aku tahu.
Aku juga akan meneleponmu.
Aku berterimakasih atas kebaikanmu, tapi aku tidak butuh seorang pengawal.
Jika kau merasa terbebani, lakukan saja.
Dan juga, jangan berbicara tentang pengawal...
yang dikirim perusahaan untukku.
Dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
Aku mengerti.
Hiduplah dengan baik.
Aku akan menutup teleponnya.
Aku minta maaf.
Aku juga minta maaf.
Kita menciptakan situasi ini bersama-sama dan...
aku membuatmu mengatakan maaf begitu sering.
Itu dari sisiku.
Itu bukan seseorang yang kita tidak tahu, jadi jangan khawatir.
Mungkinkah istrimu tahu?
Aku tidak bisa membayangkan.
Bagaimana kepribadian istrimu?
Aku tidak tahu dengan baik.
Aku pikir aku mengenalnya dengan sangat baik, tapi sekarang aku rasa aku tidak mengenalnya sama sekali.
Wanita memulai perang setelah dia tahu...
tentang pengkhianatan suaminya.
Siapa wanita lain itu.
Seberapa banyak suaminya mencintainya.
Bagaimana aku harus membuat mereka membayar atas pengkhianatan ini.
Selama perang, itulah taktik pertahananku untuk membunuh musuh.
Jati dirinya yang baru...
keluar.
Mereka menjadi gila.
Terutama mereka yang sangat setia kepada suaminya-lah yang melakukan hal yang paling tak terduga.
Aku juga melakukan itu.
Jujur saja, aku keluar dari pikiranku.
Aku tidak bisa mengerti dirinya, dan karena aku tidak bisa memahaminya...
aku tidak tahu bagaimana cara berdiskusi dengannya.
Jangan mencoba untuk mengerti.
Karena kau juga tidak akan dapat memahami.
Dalam hal apapun...
istrimu tahu setiap informasi pribadi tentangku.
Nasibku di tangan istrimu.
Dia tidak akan melakukan sesuatu yang aneh, setidaknya untukmu.
Suamiku terobsesi dengan kecelakaan yang kami alami.
Jika dia mulai sesuatu, dia akan menyelesaikannya sampai akhir.
Aku tidak tahu bagaimana cara menghentikannya.
Tinggalkan dia sendiri.
Jika istriku melakukan sesuatu yang harus dipertanggungjawabkan, maka ia akan bertanggung jawab itu.
Seorang saksi telah muncul dan...
sekarang ia tahu bahwa itu adalah mobil ilegal tanpa lisensi.
Polisi masih menyelidikinya.
Aku sudah siap untuk itu.
Aku rasa aku harus memberitahu suamiku tentang semuanya.
Daripada mendengar dari orang lain...
lebih baik dia mendengarnya dariku.
Aku minta maaf.
Aku akan menceritakan semuanya dan menyelesaikan segala sesuatunya.
Ini hanya tertunda karena kecelakaan mobil.
Apa kau mencoba berpisah dengan suamimu?
Kau tidak mencoba putus denganku?
Aku ingin me-reset hidupku.
Aku selalu cemas dan takut setiap kali kita bertemu.
Aku tidak tahu.
Aku adalah orang yang mematuhi norma-norma sosial...
sampai aku bertemu denganmu.
Setelah norma itu runtuh saat aku melewati batas...
aku bingung siapa aku.
Hal yang sama berlaku untukku.
Kata kunci hidupku adalah tanggung jawab.
Aku hidup selama 40 tahun dengan selalu melakukan tanggung jawabku.
Aku selalu maju, dan selalu berjalan.
Ketika kau ingin putus, aku tidak menghentikanmu. Jika aku punya...
itu berarti aku harus putus dengan segala sesuatu yang aku miliki sebelum kau.
Kita melewati garis bersama-sama, tapi kau menjadi lebih sensitif tentang hal ini.
Aku minta maaf karena tidak mampu memecahkan masalah ini untukmu.
Masyarakat menjadi kejam kepada mereka yang melewati batas.
Terutama jika itu tentang cinta...
akan lebih kejam untuk perempuan.
Jadi kau tidak akan bisa memahami.
Terima hal-hal yang tidak dapat kau mengerti tanpa berusaha memahaminya.
Aku akan pergi.
Jika sesuatu terjadi, hubungi aku.
Tidak.
Sekarang bahkan aku tidak bisa.
Menyedihkan untuk berbicara tentang istrimu,
dan suamiku bersama-sama.
Aku merasa seperti membuat alur cerita bersama-sama...
yang membuatku merasa bukan manusia.
Ketika kau ingin putus,
aku pernah meragukan hatimu.
Tapi sekarang aku tidak meragukan ketulusanmu.
Seseorang dengan mysophobia pasti memiliki waktu yang cukup keras.
Berjuanglah dengan hatimu.
Aku tidak bisa mendapatkan tiket untukmu ke Hawaii hari ini, Ibu.
Tentu saja kau tidak mendapatkannya.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Kau melihat aku sekarang, bukan?
Aku sudah siap untuk melakukan perjalanan.
Bagaimana dengan villa di Pulau Jeju?
Aku bisa mendapatkan tiket pukul 15:00 sore ini.
Lakukan itu.
Aku rasa aku harus keluar kemanapun itu.
Ya.
Apa kau juga ingin pergi denganku?
Apa?
Siapa yang akan memasak makananku?
Koki akan datang ke villa-mu.
Jangan khawatir.
Kenapa aku mengkhawatirkan itu? Itu kekhawatiranmu.
Ya.
Ketika aku sedang bersih-bersih, aku menemukan ini jatuh ke keranjang sampah.
Buang saja.
Ini?
Aku rasa itu mahal.
Tolong buanglah.
Tidak bisakah aku memilikinya?
Tolong buang.
Ya.
Apa yang ada di tanganmu?
Nyonya Muda mengatakan kepadaku untuk membuangnya.
Berikan padaku.
Ya.
- Buang ini. - Ya.
Dia hanya terlalu senang sehingga dia tidak mengenali kebahagiaannya.
Silahkan duduk disini.
Kau ingin menutup kasus ini?
Ya.
Pilihan yang tepat. Lebih baik seperti itu bagi kita.
Sulit untuk menemukan mobil ilegal tanpa lisensi.
Kalau begitu tutuplah kasus ini.
Ganti rugi yang kami terima hanya rawat inap selama 2 minggu...
dan kami memperbaiki mobil kami sendiri.
Ya, aku mengerti.
Terima kasih.
Tapi...
mereka yang melakukan kejahatan memiliki kecenderungan untuk melakukannya lagi.
Jadi kadang-kadang akan terselesaikan ketika kami menyelesaikan kasus-kasus lainnya.
Aku mengerti...
Maksudku adalah mungkin kau akan bertemu penjahat bahkan setelah kasus ditutup, jika kau adalah targetnya.
Na Eun Jin.
Aku sudah menutup kasus ini.
Kau tidak perlu khawatir sekarang.
Aku minta maaf.
Kau dengar?
Pengawal yang kita miliki, ditunjuk dari atas.
Penunjukan apa?
Dia adalah putra dari CEO bank perusahaan pelanggan utama kami.
Tidak mungkin, ia pasti dikirim dari sebuah perusahaan jasa.
Bahkan jika itu benar, Kenapa tidak pergi ke perusahaan itu dan justru datang ke sini?
Aku tidak tahu. Tapi itulah yang mereka katakan.
Kau akan mudah ditipu jika kau bertindak seperti itu.
Kau harus memikirkannya dengan hati-hati sebelum kau mendengarkan.
Saat ini cabang kita tidak memiliki perusahaan besar sebagai pelanggan utama.
Kita memiliki beberapa perusahaan menengah kecil,
tetapi semua perusahaan itu memiliki CEO muda. Mereka tidak mungkin memiliki putra setua itu.
Kau tidak bisa berkencan karena kau seperti itu.
Kau pasti melewati masa lalu dengan mudah.
Jika kau melewati masa lalu dengan mudah dan tertangkap...
maka kau akan tertangkap!
Pertama, lihat wajah mereka.
Bahkan jika kau mempertimbangkan hal-hal yang tidak benar-benar kau ketahui sampai kau tinggal bersama mereka. Tapi wajah, adalah fakta.
Bayangkan jika kau membuka matamu di pagi hari dan Won Bin berbaring di sampingmu?
Bukankah itu fantastis?
Ketika aku bangun dan melihat wajah suamiku,
aku hanya ingin menutupinya dengan bantal.
Kau jahat. Seberapa pentingnya wajah?
Wanita sepertimu yang tidak bisa fokus pada hal-hal yang sangat penting karena sisi luar...
aku pikir kulit babi adalah bagian terbaik dari daging babi.
Setiap orang berbeda.
Astaga... lihat otot-ototnya!
Kau wanita yang sudah menikah.
Bahkan jika aku menikah, aku masih punya mata, kau tahu itu.
Min Soo!
Ya?
Jam-mu akan segera berakhir kan? Sekarang kita akan mulai...
Haruskah aku membelikanmu kopi?
Itu akan menyenangkan, kau juga, kan?
Aku baik-baik saja.
- Terakhir kali... - Tolong bawakan aku satu, aku juga akan minum kopi.
Ini americano, dan ini caffe latte.
Terima kasih.
Jika ada sesuatu yang sulit, beritahu aku.
Sayang!
Apa yang kau makan untuk makan siang?
Ketika kau berkata, "Ah, terakhir kali..." kau akan mengungkit pertemuan di toko udon, bukan?
Tidak, terakhir kali ketika semua orang minum kopi dan kau tidak, aku akan mengatakan bahwa kau pasti tidak suka kopi.
Itu kakakku.
Siapa?
Orang yang kau lihat bersamaku di toko udon. Dia bukan pacarku.
Kenapa kau memberitahuku?
Mungkinkah kau menyukaiku?
Tidak! Aku hanya ingin memperjelas hal itu.
Apa ada alasan yang membuatku menyukaimu?
Aku ingin seorang pria dari 6 perguruan tinggi teratas, bekerja di perusahaan besar atau perusahaan nasional, memiliki lebih dari 50 juta tabungan...
dengan kedua orang tua yang masih hidup dengan hubungan baik, dan seterusnya.
Kau tidak masuk dalam kriteria itu.
Aku rasa kita sama.
Aku juga merasakan hal yang sama. Aku tidak suka wanita yang berada di atasku.
Apa?
Aku tidak suka wanita yang memiliki pekerjaan. Aku suka seorang ibu rumah tangga.
Seorang wanita yang bisa aku suapi, yang bisa bersandar padaku, dan seorang wanita yang dapat menghormatiku dengan sempurna.
Kau juga tidak masuk dalam kriteria itu. Jadi jangan khawatir.
Kau pasti berasal dari keluarga kaya.
- Aku? - Ya.
Siapa yang tidak menyukai wanita yang bekerja. Lebih sulit memaafkan wanita yang tidak bekerja daripada wanita jelek.
Aku seorang yatim piatu. Aku ke sini karena kakak iparku.
Aku punya rahasia kelahiran.
Maka kau berasal dari keluarga kaya. Rahasia kelahiran!
Kakak iparmu mencuri perusahaan ayahmu dan menjadi pangeran kesedihan. Ibumu adalah istri kedua.
Satu-satunya yang benar adalah bahwa ibuku memang yang kedua.
Aku tidak menginginkan seorang wanita yang berada diatasku berdasarkan standart yang masyarakat tetapkan untuk kita.
Aku ingin memiliki pernikahan yang sesuai dengan standart dunia ini. Pernikahan yang normal.
Ya.
Hatinya harus hangat dan dia harus kuat. Dia tidak bisa menjadi hangat tapi lemah, atau kuat tapi dingin.
Apa kau wanita seperti itu?
Aku tidak tahu.
Apa aku ditolak?
Tidak, kita berdua saling menolak satu sama lain.
Tapi kenapa aku merasa ditolak?
Itu karena kau dipermainkan olehku.
Kenapa kau terus-menerus mempermainkanku?
Aku tidak tahu.
Bagus, karena ada hal-hal yang tidak kau tahu.
Aku akan pergi. Aku harus keluar tepat waktu.
Kalau begitu aku juga akan memeriksa keseimbangan.
Apa kau sibuk?
Tidak, katakanlah.
Aku ingin meminta bantuanmu. Bisakah kau datang ke rumahku?
Oke, aku akan mengantar ibu mertuaku dan pergi ke sana.
Ya.
Jaga diri baik-baik.
Jaga kesehatan Jae Hak baik-baik selama musim dingin ini.
Ya.
Oh,
jika kau kehilangan Jae Hak, kau akan kehilangan segalanya.
Adakah sesuatu yang sudah kau hasilkan untuk dirimu sendiri?
Tidak ada yang aku hasilkan sendiri...
tapi tanpa aku, kau harus memanggil sopir perusahaan atau memanggil taksi, apa kau baik-baik saja dengan itu?
Mari kita pergi.
Ya.
Aku tidak tahu kau ada di sini.
Aku kira dia hanya memanggilku.
Oh, masuklah. Apa semua berjalan dengan baik di kantor polisi?
Ya.
Kenapa kau harus pergi ke kantor polisi?
Karena kasus tabrak lari kami.
Ketika Yoon Jin akan ke pedesaan karena pemakaman ayahnya mertuanya, seseorang menabrak mobilnya dan kabur.
Apa mereka menangkapnya?
Tidak, belum.
Kenapa kau meminta kami kemari?
Aku..
akan syuting!
Ini adalah pertunjukan memasak, dan aku berharap kalian berdua membantuku.
Aku Choi An Na, bukan apa-apa, tapi jago memasak.
Bukan seperti itu. Suaraku terlalu tinggi, bukan?
Tidak. Nada tinggi cocok untukmu.
Pengucapanmu tepat dan itu menyenangkan.
Benarkah? Terima kasih, kau banyak membantu.
Itulah sebabnya aku meneleponmu Eun Jin.
Apa kau akan memakai itu?
Kenapa?
Aku pikir itu terlalu rendah. Kulitmu juga cantik, dan ukuran dadamu yang tidak kecil membuatmu terlihat mencolok.
Ukuran dadamu yang tidak kecil.
Besar... bukan "tidak kecil."
Lalu haruskah aku berganti pakaian?
Tidak, bagus karena kita dapat melihat semua itu.
Aku rasa akan lebih baik untuk berganti pakaian.
Akan banyak wanita yang menonton ini dan mereka mungkin akan merasa tidak cocok.
Baiklah, aku akan memikirkannya.
Oh, makan itu dulu.
Bagaimana?
Ini enak.
Ini lezat.
Bagus, karena kalian berdua setuju.
Cobalah makan dengan nasi.
Aku pikir kau bisa memakannya tanpa nasi karena rasanya tidak membosankan.
Rasanya pedas tapi juga sangat menyegarkan. Bagaimana kau membuat ini?
Kau akan syuting bersamaku nanti, jadi kau akan dapat melihatnya.
Aku rasa aku tidak bisa menunggu sampai saat itu.
Aku suka masakanmu karena aku tidak merasakan rasa ketidakcocokan.
Kita bisa membuat semua ini dengan mudah.
Itulah masakan yang aku inginkan. Ini bukan apa-apa, tapi kau bisa makan setiap hari.
Ini tidak spesial tapi kau tidak akan muntah karena ini, jadi ini pasti 'sesuatu'.
Itu benar.
Kau hanya makan makanan khusus pada hari istimewa,
Aku ingin menjadi orang semacam itu.
Tidak istimewa, tapi khusus.
Itu keren.
kau sudah sangat mengagumkan. Jangan menjadi lebih baik karena aku merasakan ketidakcocokan.
Terima kasih, tidak ada seorangpun selain kau.
Jangan menyentuh wanita itu.
Dia tidak melakukan kesalahan apapun. Aku yang memulainya.
Ini lezat.
Coba itu juga.
Oh tidak, apa yang salah?
Astaga, ada apa dengan...
Aku akan pergi.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau tahu aku?
Apa kau tahu aku sebelumnya?
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku baru saja memikirkannya.
Aku tidak tahu kau. Aku melihatmu untuk pertama kalinya di kelas memasak.
Terima kasih untuk hari ini.
Kau akan membantuku di masa depan, juga, kan?
Ya.
Ibu!
Bagaimana kau bisa kemari?
Ayah mengatakan untuk mengunjungimu.
Hi!
Sapa mereka. Guru memasak ibu.
Halo, aku Kim Yoon Jung.
Kau sangat cantik.
Sangat menakjubkan melihat anak-anak seperti ini.
Dia sangat mirip dengannya.
Aku tahu.
Halo, aku suami Na Eun Jin.
Dia ayahku.
Wow, kau begitu tampan.
Oh guru...
Terima kasih. Karena kau, berat badanku meningkat.
Aku bahkan bisa percaya jika kau adalah paman Yoon Jung.
Pasangan ini sangat menarik.
Kalau begitu kami akan pergi. Kau tidak harus berdiri terlalu lama dalam cuaca dingin ini.
Aku akan menemuimu nanti.
Sampai jumpa!
Mereka berdua terlihat sangat baik bersama-sama.
Tiba-tiba, aku merindukan suamiku.
Kemana kita akan pergi?
Kau akan sangat terkejut.
Kau tidak percaya bahwa aku akan berubah, kan?
Ayah, musik.
Ya, Sir!
Shake it!
Yoon Jung, shake it... shake it...!
Aku pulang.
Noona!
Kau baru datang sekarang?
Ya.
Kau?
Aku ingin ganti pakaian sebelum ke toko udon.
Aku melakukan banyak pekerjaan jadi aku sangat berkeringat.
Itu sebabnya aku bilang untuk berhenti.
Kau harus berkeringat dalam pekerjaan apapun untuk bertahan hidup.
Jangan mencoba memperlakukanku seperti anak kecil.
Aku keluarga dan penjagamu.
Aku mengerti, Tuan Penjaga.
Ini...
Dimana tempat ini, Ibu?
Ayah mengatakan bahwa kau yang tampak paling cantik di sini.
Kenapa?
Karena aku menyukainya.
Apa kau sangat menyukaiku?
Ya.
Aku pikir aku seorang pria yang cukup gagah.
Jangan pernah kehilangan rasa percaya diri.
Jika kita menikah,
Mari kita datang dengan anak kita.
Aku tidak mau.
Kenapa?
Aku akan datang dengan anak-anak kita.
Aku akan melahirkan tiga anak seperti ibuku.
Kau sangat serakah.
Seorang putra yang mirip denganku, seorang putri yang mirip denganmu, dan seorang putri yang merupakan perpaduan kita berdua.
Oh, itu adalah neraka keluarga bagiku untuk mengurusnya.
Untuk memikirkan makanan mereka semua...
Aku di sini.
Aku tidak akan membiarkanmu bekerja sendiri.
Aku tidak akan membuatmu memiliki waktu yang sulit sendiri. Kita akan melakukan segalanya bersama-sama.
Silakan masuk.
Masuklah.
Selamat Datang. Kami sudah menunggu selama 13 tahun, pasangan Kim Sung Soo dan Na Eun Jin.
Ia mengatakan "Selamat datang, Ibu dan Ayah."
Pemiliknya tidak berubah.
Dan ruangannya masih sama.
Katakanlah kita akan bersama-sama, Sayang.
Kau dan aku.
Ini benar-benar bagus!
Ini dibangun beberapa bulan yang lalu.
Sepasang suami istri yang mengurus tempat ini.
Aku mencari di seluruh internet untuk ini.
Mari kita kembali lagi nanti.
Dan membawa anak-anak.
Jika kita datang ke sini dengan anak-anak,
Kita tidak akan bisa melakukan apa yang ingin kita lakukan di sini.
Di sana.
Matamu mengagumkan.
Kapan kau melihat itu?
- Ayo kita ke sana sekarang. - Jangan!
Aku mencintaimu.
Katakanlah kita bisa bersama, Babe.
Katakanlah kita bersama-sama.
Aku membutuhkanmu
Aku membutuhkanmu selamanya, Sayang.
Kau dan aku.
Jangan makan makanan yang aku siapkan.
Kurasa aku tidak bisa menahannya bahkan jika aku mencoba untuk menahannya.
Jangan menahannya. Ibu mertua tidak ada di sini. Kenapa kau menahannya?
Bagaimana bisa kau berpikir untuk menyewa agensi detektif ilegal tanpa rasa takut?
Bagaimana kau bisa tahu orang macam apa mereka!
Apa kau tidak membaca berita?
Apa kau tidak tahu apa yang terjadi di sini?
Aku rasa aku tidak akan keberatan bahkan jika aku mati.
Kenapa kau marah padaku?
Karena aku telah menyelidikimu?
Jika aku melakukan lebih banyak lagi, kau tidak akan punya apa-apa untuk dikatakan.
Jika kau menyebabkan masalah, maka siapa yang harus berhati-hati dan bertanggung jawab?
Aku.
Aku tidak mengatakan bahwa aku benar.
Aku minta maaf padamu. Aku masih merasa bersalah.
Jangan minta maaf.
Apa kau tahu kapan aku mulai curiga kau punya wanita lain?
Ketika kau mulai mengatakan kata-kata yang tidak pernah kau katakan sebelumnya.
"Maafkan aku." dengan setiap hal kecil, "Aku minta maaf."
Wanita itu sering menggunakan kata-kata itu, kan? "Maafkan aku."
Kata-katamu berubah, kemudian tindakanmu, lalu kau masuk dalam dunianya tanpa menyadarinya.
Kau bahkan tidak menyadari bahwa aku berada di sampingmu.
Kau masih berpikir bahwa aku yang melakukan tabrak lari itu!
Itulah sebabnya kau marah!
Kau tidak percaya padaku,
dan percaya kata-katanya, kan?
Jadi apa yang harus aku lakukan untukmu?
Haruskah aku menceraikanmu?
Bercerai?
Bagaimana kau bisa mengatakan tentang perceraian?
Kenapa kau berbicara tentang perceraian?
Kau pikir aku puas dengan dirimu yang sempurna?
Ketidakpuasan apa yang kau miliki?
Aku tercekik.
Aku tidak bisa bernapas.
Kau mencoba mengontrolku jika aku menjauh dari aturan yang telah ditetapkan untukku.
Kau ingin aku bergerak sesuai dengan jadwalmu.
Tapi kau masih melakukan segala sesuatu yang kau bisa.
Setelah menikah, aku tidak melakukan apapun yang aku inginkan.
Sebanyak yang telah kau korbankan,
aku juga berkorban.
Setiap kali ibuku berteriak pada ayahku tentang masalah wanita, aku pikir...
lebih baik tidak menjadi wanita seperti itu.
Tapi sekarang aku bisa mengerti...
kenapa ibu seperti itu.
Aku tidak ingin hidup seperti ibuku.
Mulai sekarang, aku akan hidup seperti ibuku.
Minumlah satu cangkir lagi.
Apa yang akan aku lakukan jika aku mabuk?
Apa lagi? Kau memiliki aku.
Bagaimana kau tahu aku suka peach champagne?
Tidakkah kau menyesal?
Aku tidak menyesal.
Tapi sudah dua tahun.
Aku bisa menunggu dua tahun seolah-olah itu satu hari.
Aku akan belajar keras dan mendapatkan pekerjaan.
Apa kau percaya pada cinta?
Aku percaya.
Bagaimana denganmu, Oppa?
Aku juga percaya.
Aku hanya akan mencintaimu selamanya.
Cinta berubah.
Tidak ada yang tidak berubah di dunia ini.
Aku merindukan saat itu.
Saat dimana seseorang adalah segalanya bagiku...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Hari ini, dengarkan apa yang aku katakan, dan...
lakukan apa yang kukatakan.
Aku mencintaimu.
Jangan seperti ini.
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa kau tidak seperti ini sebelumnya?
Kenapa?
Kita masih muda.
Kita masih memiliki banyak waktu, Eun Jin.
Kita telah menghabiskan usia 20 kita bersama-sama dan kita telah membangun nilai dan identitas kita bersama-sama.
Bagaimana bisa kita hidup tanpa satu sama lain?
Tolong terima aku. Kita tidak bisa hidup seperti setengah pasangan.
Setelah kau melanggar kepercayaanku.
Pengkhianatan dan kekecewaan yang aku miliki padamu membuat semua hal menjadi sulit bagiku.
Aku tahu.
Aku membencimu.
Aku benci diriku sendiri karena mencoba menahanmu.
Aku telah membuat kamarku sendiri tanpa sepengetahuanmu.
Kau bisa memilih sekarang.
Kau bisa membuka pintu...
ke kamarmu sendiri.
Ini kotak Pandora.
Kau tidak tahu apa yang mungkin keluar.
Tetapi jika kau membukanya, tidak ada awal yang segar.
Atau... jika kau tidak ingin membuka pintu ini sekarang.
Bisakah kau berjanji bahwa kau tidak akan membukanya untuk selamanya?
Lalu aku akan memulai semua dari awal seperti yang kau katakan.
Mana yang akan kau pilih?
Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Preview episode selanjutnya
Aku ingin mengganggumu.
Aku ingin mengganggumu dan membuatmu kering sampai mati.
Hal baik apa yang akan kau dapatkan dengan merangsangku seperti ini?
Kau sangat tidak beruntung untukku. Makan makanan sial*nmu.
Apa hari ini pertama kalinya kau ditampar?
Dia datang padaku, aku rasa pria itu dari status rendah yang telah memasuki hatimu.​​
Mari kita berkencan.
Kenapa kau mengatakan "mari kita berkencan" tiba-tiba?
Kau adalah orang yang sangat istimewa bagiku.
Kau memanggilku 'orang'.
Aku seorang wanita.
Itu adalah di mana semuanya berjalan salah.
Kakak ipar tidak akan pernah bisa meninggalkanmu. Aku tidak akan meninggalkannya sendirian.
Aku akan membuat keributan besar dan membawamu keluar dari rumah ini.
Kau bilang kau berada dalam kecelakaan mobil.
Hari apa itu?
Apa yang terjadi dengan kasus tabrak lari kamu?
Apa kau tidak dengar itu? Kasus ini telah ditutup.
Bagaimana kecelakaan lainnya?
Kotak Pandora