Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v
Episode 3
Seseorang yang tahu tentang hubungan kita, tidak hanya mengancamku, tapi keluargaku.
Mungkinkah...
istrimu tahu?
Aku tidak hanya menerima e-mail, tapi aku benar-benar diancam.
Apa kau juga pernah mendapatkan ancaman?
Siapa itu?
Buka pintunya.
Buka pintunya!
Apa ini? Siapa kau?
One Warm Word
Aku melihatmu disini dan membuka pintu.
Bawa mobil ini untuk di-service pagi ini dan periksa semua mobil yang keluar masuk.
Jika kau menemukan sesuatu yang aneh, jangan katakan pada siapapun, bawa kembali padaku.
Aku mengerti.
Tapi jika aku membawa mobil ini, bagaimana kau akan kembali?
Aku akan mengurusnya sendiri.
Aku menyukai apa yang kau lakukan.
Terima kasih.
Unni, aku akan meneleponmu kembali.
orang yang akan aku temui sudah di sini.
Apa kau sudah mandi?
Climbing.
Na Eun Jin.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Aku rasa mawar merupakan pilihan yang tepat untuk wanita.
Daripada memilih pilihan yang tepat, jika kau tahu seleranya, kau akan bisa mendapatkan hatinya.
Sebuah buket terlihat lebih muda dari keranjang bunga, kan?
Aku rasa istrimu lebih tua darimu, melihat betapa pedulinya kau tentang 'menjadi muda'.
Ini untuk ibu mertuaku.
Astaga, kau benar-benar menakjubkan.
Dia benar-benar akan menyukainya.
Aku juga berharap memiliki menantu sepertimu.
Tolong beri aku ini.
Mari kita lihat akhir dari hari ini. Akhir.
Orang itu benar-benar muncul.
Bicaralah dengan baik padanya. Aku juga tidak melakukan sesuatu dengan benar.
Jangan khawatir, kami hanya akan mengatakan sesuatu yang harus orang tua katakan.
Ibu mertua!
Apa kau masih tidak tahu pilihanku?
Jika kau ingin mencium pantatku, setidaknya kau harus menunjukkan upaya untuk membaca seleraku!
Wow bunga-bunga ini indah, aku benar-benar menyukai bunga.
Karena kau sudah semakin tua sekarang, kenapa kau tidak mulai menyukai bunga dan barang-barang?
Kita mengatakan bahwa kita harus berada di sisi yang sama!
Aku memang mengatakan bahwa kita harus berada di sisi yang sama, tapi tidak berarti aku harus bertindak sepertimu.
Apa kita akan tetap berdiri?
Tidak, tidak. Masuklah. Apa kau orang asing yang hanya datang ketika disuruh?
Masuklah.
Aku akan mencuci tanganku terlebih dahulu.
Ibu!
Lihatlah ekspresi itu.
Apa kau melihat bagaimana wajahnya berubah ketika aku mengatakan bahwa dia tidak tahu pilihanku?
Dia hanya berpikir tentang perasaannya sendiri bahkan ketika dia salah.
Itu lebih baik daripada menyembunyikan emosinya.
Itulah sebabnya, betapa mengecewakannya untuk Eun Jin ketika ia menyelingkuhinya?
Karena dia tidak bisa menyembunyikan apa yang seharusnya dia sembunyikan.
Untuk bertindak begitu kotor...
Aku tidak tahu berapa kali aku merasa malu karena sesuatu yang terjadi di masa lalu.
Aku salah.
Tentang apa?
Segala sesuatu yang kau pikirkan.
Maaf telah membuatmu khawatir.
Bangunlah. Seorang pria tidak berlutut sembarangan.
Jika aku tidak berlutut seperti ini, ibu mertua tidak akan pernah mengakhiri ini.
Oh, kau tidak benar-benar menyesal...
...kau melakukan ini hanya untuk memuaskanku?
Ibu!
Berikan teleponmu.
Kenapa?
Aku ingin melihat daftar panggilanmu.
Dalam hidupku, aku belum pernah mendengar tentang seseorang yang hanya menipu sekali.
Seseorang yang melakukannya sekali bisa melakukannya lagi dan lagi... - Aku bukan sampah seperti itu!
Bahkan sekarang, aku sedang berlutut! Sesuatu yang bisa dilakukan pria sejati...
Jika kau seorang pria sejati dan benar-benar mengakui kesalahanmu, kau seharusnya datang sebelum kami memanggilmu kesini.
Dia sangat sibuk! Bagaimana bisa dia melakukan itu setelah ayahnya meninggal!
Bangunlah.
Aku bilang bangun!
Hanya beberapa orang yang tahu apa yang terjadi di antara mereka.
Dia memang membuat kesalahan.
Tapi bukan karena aku sempurna dan dia tetap melakukannya. Aku juga melakukan kesalahan.
Ada beberapa hal yang hanya kami yang tahu.
Tentu saja, hanya beberapa orang yang tahu urusan mereka.
Kau adalah pasanganku di sini!
Ah... benar.
Mari kita pergi.
Sayang, mari kita pergi.
Jangan menangis kepadaku tentang perceraian lagi. Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Bahkan jika itu terjadi, aku tidak akan merengek kepadamu, ibu, jangan khawatir.
Kapan kau akan membiarkanku menjalani hidupku sendiri?
Apa ada yang salah denganmu jika mengikuti kata-kataku?
Tentu saja tidak.
Tapi ibu, dalam hidup, kau juga bisa belajar ketika terjadi sesuatu yang salah.
Dan ada yang bisa diambil sebagai pelajaran dari kesalahanmu.
Pelajaran yang bisa diambil dari kesalahanmu, hanyalah 'menyebabkan rasa sakit'.
Sejauh ini, aku hidup seperti keinginanmu, untuk membuat kau bahagia.
Aku seharusnya hidup secara mandiri dan jauh darimu tepat setelah pernikahanku...
Jadi sekarang kau membenciku?
Ayah Yoon Jung selalu mencoba membaca wajahmu.
Kau selalu menginginkan sesuatu dari seseorang sebanyak yang kau lakukan untuk mereka.
Kau menyebut menantumu adalah anak kandungmu tapi kau bersikap baik padanya agar dia bersikap baik padaku!
Kau salah, aku benar-benar menyayanginya seperti anakku sendiri.
Itulah sebabnya situasi ini membuatku begitu marah.
Jika dia adalah anak kandungmu, kau harus melindunginya, bukan mengkritiknya seperti yang kau lakukan sekarang.
Jika anakku melakukan itu, aku akan membunuhnya.
Dia tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan daripada mengkhianati orang yang paling berharga?
Aku tidak akan sejauh itu karena dia bukan anakku.
Sekarang kau mengatakannya.
Kau mengatakan bahwa kau bersikap seperti ini karena dia bukan anakmu.
Na Eun!
Apa kau sedang masa puber? Apa ini semua yang bisa kau lakukan padaku?
Ibu mertua, maafkan aku. Kami akan kembali lagi nanti.
Apa aku benar-benar makan sup rumput laut untuk hal itu?
Ahhh, ayo kita keluar rumah sekarang. - Oh! Sekarang, aku akan melakukannya!
Bagaimana bisa seorang anak perempuan memperlakukan ibunya sendiri seperti itu, gadis itu, gadis itu!
Anak nakal!
Apa yang terjadi? kenapa kau bertengkar dengan ibu?
Ibu pergi ke laut.
Dia pergi ke laut karena dia memiliki alasan untuk itu. Ini salahku. Aku terus mengabaikan teleponnya dan tidak bersikap seperti seorang pria.
Sangat menyenangkan melihatmu ada disisiku, tapi mari kita menjaga batas kita. Hal yang terburuk adalah tidak tahu dimana tempatmu.
Jadi aku harus kembali dan minta maaf?
Tetapi jika kau meminta maaf sekarang, akan membuat semua yang kau katakan terlihat salah.
Jika kau melindungiku seperti saat ini, maka aku tidak akan merasa kesepian.
Aku sering merasa sangat kecil (minder) karena mertuaku yang begitu hebat.
Saat itu aku berpikir bahwa "aku juga punya orang tua di pedesaan."
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa. Aku juga sering tidak mengerti ketika kau menyakiti ibuku.
Kau tidak akan pergi?
Aku pergi.
Ada orang yang mengaku sebagai saksi saat kecelakaan mobil.
Benarkah?
Ya, besok aku akan pergi ke kantor polisi...
...untuk memeriksa seberapa jauh mereka menginvestigasi kecelakaan itu.
Kau tahu kepribadianku, kan? Ketika aku mengatakan bahwa aku akan melakukan sesuatu, aku melakukannya.
Aku akan menangkap orang ini.
Oh, lagu ini...
Oh, "A Good Person" oleh Park Hyo Shin.
Ini lagu yang sedang diputar ketika kita melakukan ciuman pertama.
Kau ingat itu?
Kau menyukai Park Hyo Shin dan aku ingin membuatmu terkesan, jadi aku membelinya tepat setelah album ke-3 keluar.
Aku pernah memiliki gairah dalam diriku. Apa kau ingat?
Tidak.
Bukankah seharusnya kau mengingat hal semacam itu?
Kau mengatakan bahwa aku berubah setelah kita menikah, tapi kau juga sama saja.
Kita kehilangan gairah cinta kita tepat setelah menikah.
Itu wajar saja.
Apa kau tahu apa masalahmu?
Masalahmu adalah bahwa kau mencoba menciptakan hal-hal abstrak seperti cinta dan asmara yang nyata.
Kenapa kau terus menjaga pernikahanmu jika kau tidak mencintai (orang itu)?
Kau menjaga pernikahan ini ketika kau tidak mencintaiku lagi. Kenapa?
Karena waktu yang kita habiskan bersama, anak yang kita besarkan bersama dan kedua orang tua kita.
Semuanya ada di sana.
Apa yang kau lakukan?
Ada hal penting yang harus aku urus.
Tak bisakah kau melihatku?
Aku ingin memeriksa sesuatu hari ini. Cinta.
Mari kita berjalan-jalan sebentar.
Apa itu?
Kita berpegangan tangan dan kau tetap diam.
Sulit bagiku untuk memintamu memegang tangan atau tidur denganku.
Mari kita berjalan seperti ini.
Aku menyadari banyak hal setelah ayahku meninggal.
Orang yang paling penting dalam hidupku adalah kau dan Yoon Jung.
Oh, tidak akan terjadi.
Apa yang kau lakukan?
Mari kita menemukan gairah cinta kita yang telah hilang!
Ini adalah lingkungan kita. Bagaimana jika seseorang lewat dan melihat kita?
Kita sudah menikah. Tidak melakukan hal ini justru salah.
Jangan menghindariku atau aku akan mati karena malu.
♫ Aku mencintaimu. ♫
♫ Katakan kita bersama sayang, katakan kita bersama... uh huh ♫
♫ Aku membutuhkanmu, aku membuthkanmu selamanya sayang. ♫
Mari kita pergi. Dingin.
Masuklah.
Apa kau akan menjemputku nanti?
Ya. Sampai ibu datang, jangan pergi ke manapun.
Kenapa?
Tidak ada alasan.
Mereka mengatakan bahwa di dunia ini tidak ada yang tidak memiliki alasan.
Kalau begitu, aku akan memberitahumu kata lain. Aku mencintaimu!
Wow!
Masuklah!
Ibu! (I love you)
Berjalanlah pelan-pelan!
Mereka mengatakan membutuhkan waktu sekitar satu hari untuk memperbaiki mobil.
Tetapi mereka mengatakan bahwa mereka menemukan sebuah alat pelacak lokasi di bawah mobilmu.
Baiklah, kau bisa pergi.
Mungkinkah itu mata-mata bisnis Cina?
Apa bagusnya aku sehingga mata-mata bisnis Cina memata-mataiku?
Benar... kau bukan peneliti.
Jangan berpikir terlalu keras. Kau bisa pergi sekarang.
Um, perusahaan mengatakan bahwa ini sering digunakan di kantor detektif ilegal.
Kantor detektif Illegal?
Misalnya, mereka sering menggunakannya untuk menangkap perselingkuhan...
atau untuk menggali privasi seseorang. Mereka mengatakan bahwa itu bukan sesuatu yang mahal.
Kau bisa pergi sekarang.
Kau ada pertemuan dan makan siang dengan para pekerja siang ini.
Tunda pertemuan sampai jam 14:00 dan batalkan makan siang tersebut.
Ya, aku mengerti.
Tampaknya seperti seseorang dari sisimu. Jika tidak, kenapa hanya aku yang mendapat ancaman?
Pesanlah teh.
Aku bilang kita bisa membicarakan hal ini di telepon.
Kemarin, aku ketakutan karena diikuti oleh seseorang yang tidak kau tahu.
Siapa itu?
Siapa yang mengikuti kita?
Aku mencoba mencari tahu.
Ketika aku mencarinya, keselamatanmu lebih penting. Aku ingin membantumu.
Dengan tidak menghubungiku, itu sudah membantu.
Benarkah kita harus membuat garis dan batas?
Masih ada hubungan manusiawi yang tersisa di sini.
Sebuah hubungan manusiawi... itu bisa terjadi ketika kita tidak bersama seseorang.
Apa kau tahu apa yang paling aku takutkan sekarang? Tertangkap.
Keluargaku terluka ketika keluargaku tahu.
Aku minta maaf.
Kau tidak perlu merasa bersalah.
Itu adalah hubungan dua arah dan kita berdua sudah dewasa.
Mari kita bertanggung jawab untuk sisi kita masing-masing.
Aku harap kita tidak bertemu lagi.
Aku rasa aku tidak bisa bertemu hari ini. Aku tidak enak badan.
Ya.
Apa? Kecelakaan?
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Bagaimana jika seseorang terluka?
Untuk saat ini, berhentilah bekerja.
Aku akan meneleponmu kembali.
Aku akan pergi ke kelas memasak.
Aku khawatir karena kau tidak enak badan.
Jika kau bisa keluar, SMS aku.
Kalian berdua membuat kesalahan...
tapi kenapa aku harus menjadi orang yang menderita?
Ibu Hye Hwang!
Dimana kau ibu Hye Hwang!
Kenapa kau tidak menjawab jika kau ada di sini?
Aku akan keluar.
Kau harus menjawab sebelum kau keluar.
Apa kau tidur?
Tidak, aku hanya berbaring.
Anak muda tidak seharusnya berbaring seperti itu.
Setelah mengirim anak-anakmu belajar di luar negeri...
kau pasti memiliki banyak waktu, kan?
Apa kau ingin sandwich?
Sandwich?
- Bukankah hari ini kau ada kelas memasak? - Aku akan membuatkanmu sandwich bulgogi.
Itu... itu...
Lihatlah bagaimana dia memotong perkataanku.
Bagaimana dia tahu aku akan memintanya membuatkanku sandwich?
Sekarang dia bertengger di atas kepalaku.
Aku harus memimpin.
Tidak peduli apapun.
Untuk membuat tekstur yang lebih hidup, kau harus merendam mie sohun dalam air panas selama 10 menit...
sebelum dimasak dalam air mendidih.
Dan daun bawang, dengan panas yang tersisa,
aduk sedikit ketika menggoreng, dan akan mendapatkan kerenyahan yang hidup.
Hari ini kita membawa kehidupan ke banyak hal.
Aku pandai memasak dengan hidup.
Hidup itu benar-benar hebat!
Aku harus mengambil gambar dan memposting ini di SNS-ku.
Jika kau memposting itu, maka aku tidak bisa.
Kau mempostingnya kemarin, jadi sekarang giliranku.
Kau tidak akan memposting itu?
Tidak. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Jangan bertindak seperti orang kolot.
Apa ada yang lebih hidup?
Selama kau bersenang-senang, itulah yang terbaik.
Hal-hal yang tidak dewasa justru membuat kita paling bahagia.
Seperti yang diharapkan, kau paling menyukai hal-hal yang kekanak-kanakan, guru.
Unni, lihat ini...
sudah diperbarui.
Ini pernikahan Unni itu.
aku rasa teman sekelasku akan pergi ke pernikahan ini!
Siapa pelac*r itu?
Dia adalah orang yang berselingkuh.
Dia menghancurkan keluarga salah satu teman sekelas interior kami, dan sekarang dia telah bertemu dengan seorang pemuda tampan dan akan segera menikah!
Bukankah semua orang seperti itu?
Siapa yang akan menikah dengan pria yang sudah menikah!
Kita perlu menyingkirkan sampah seperti ini.
Dia memiliki semua kesenangan tapi istri orang mengalami kehidupan yang berat!
Young Gyung, kau pasti benar-benar merasakan situasi ini,
karena kau dekat dengan gadis...
yang menyebabkan perceraian adik iparmu.
Bukan hanya aku,
tapi istri yang baik harus berdiri untuk mengatasi ini! Kau juga!
Aku bukan istri yang baik!
Ini adalah pernikahan keduaku, begitu juga dengan suamiku.
Benar, saat ini ada begitu banyak orang yang bercerai dan menikah lagi...
sehingga tidak masuk akal untuk berbicara tentang istri yang baik.
Meskipun ada banyak perceraian, ada juga orang-orang yang memiliki kesabaran.
Unni, apa maksudmu kau memiliki kesabaran. Kau terus menerus terlihat gemetar.
Benar.
Kau... Kekurangan tulang belakang...
Apa yang semua orang lakukan setelah kelas memasak?
Aku akan menulis di blog-ku dan membuat saus.
- Aku akan menjemput Yoon Jung. - Apa kau masih melakukan hal itu untuk putrimu?
Tidak, aku hanya ingin.
Jadi setiap orang memiliki waktu bebas selama satu jam.
Berikan waktu itu untukku. Aku akan membuatnya bernilai.
Oh yah, hari ini di sky lounge ini,
Mereka akan memasak masakan spesial musim dingin di sini, kan? Itukah mengapa kita di sini?
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi.
Tapi Unni, apa kau mendapatkan tiket gratis di sini?
Mungkin harganya mahal.
Itu tidak baik hanya untuk makan.
Kita harus pergi ke tempat di mana kita juga bisa menikmati beberapa pertunjukan!
Oh, di mana kita bisa makan dan menonton pertunjukan?
Di mana kita bisa menonton pertunjukan dan makan di sini?
Ini pasti menjadi pernikahan yang unik.
Sebuah pernikahan yang menampilkan pertunjukan selama makan.
Apa kau tahu pengantin wanita-nya?
Aku tahu dia,
tapi dia tidak tahu aku.
Apa maksudmu?
Dia tampak seperti gadis yang berselingkuh itu!
Itu adalah dirinya.
Unni!
Oh, tidak masuk akal!
Aku rasa ini tidak benar, Young Gyung.
Aku ingin menunjukkannya padamu, Guru.
Ada orang-orang, termasuk kau, yang berpikir...
bahwa sangat menyedihkan hidup dengan pria yang tidak mencintaimu lagi setelah kau kehilangan dia.
Suami pertamaku, Chris, mengatakan kepadaku sepanjang waktu, "Aku mencintaimu."
Kemudian pada hari ulang tahunku, dia bilang dia tidak mencintaiku lagi dan ingin bercerai.
Aku mengatakan aku tidak ingin bercerai dan itu adalah neraka.
Tapi pada akhirnya, aku menyerah.
Kenapa hidup dengan pria yang hatinya telah meninggalkanmu?
Aku telah melakukannya dan itu menyakitkan.
Semua orang memberikan saran berdasarkan pengalaman mereka sendiri.
Hal semacam ini tidak menghiburku.
Aku tidak tahu.
Di seluruh dunia, aku benci mendengar kata "I love you".
Apa yang semua wanita ingin dengar.
Aku guru dan kau murid.
Ini tidak benar.
Aku pergi.
Guru!
Bagaimana dia bisa begitu marah?
Aku rasa kau salah membawa kami kesini tanpa bertanya apa yang kami pikirkan.
Aku pikir kau akan mengerti aku.
Ini ceritaku, bukan adik iparku.
Aku telah membawa orang yang hidup di Utara sungai dengan rumah sewaan...
ke selatan sungai dengan apartemen yang baik, bahkan membuatkannya sebuah rumah sakit sendiri.
Aku meningkatkan hidupnya dan ia tersesat. Bisakah kau memaafkannya?
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Dia ingin bercerai, tapi aku tidak pernah bisa melakukannya. Tidak!
Aku tidak akan melakukannya. Untuk kepentingan siapa aku melakukan itu?
Aku akan membuatnya tetap di sisiku dan membuat darahnya kering.
Perusak rumah tangga di seluruh dunia ini...
juga harus mengalami hal yang sama.
Tapi aku ingin berada di sisi mereka yang rumah tangganya rusak.
Tapi dia bukan orang yang merusak keluargamu!
Kau menyebut ini menegakkan keadilan.
Jika aku mengabaikan situasi ini dengan mengatakan bahwa itu bukan urusanku, maka dunia ini akan segera diisi dengan gadis-gadis seperti dia.
Jadi apa rencanamu? Membatalkan semuanya?
Ada lebih banyak anggota di sini bersamaku.
Aku akan menunjukkan padanya betapa brutal kehidupan ini.
Setiap kali ia menatap foto pernikahannya.
Kita akan berderet semua teman-teman.
Mari kita lakukan dengan cepat karena kita tidak punya banyak waktu.
Semua orang lihat di sini, lihat di sini.
Ok semua orang tersenyum! satu... dua... tiga...
Astaga!
Keputusan apa yang coba kau buat?
Apa?
Jika kau menata meja dengan piring hitam...
maka kau selalu membuat keputusan akhir.
Apa aku melakukannya?
Kau juga melakukannya ketika kau membawa adikmu ke rumah kami.
Mendiang ayah mertuamu...
selalu memenuhi keinginanmu...
ketika kau menata meja dengan piring ini.
Aku merindukannya.
Aku tidak menyukainya.
Jangan membawa taktik itu padaku.
Apapun situasi yang mungkin terjadi, jangan biarkan aku tahu tentang hal itu.
Uruslah sendiri.
Jangan menyebabkan keributan di rumah.
Ya ibu. Makanlah.
Jangan memikirkan perselingkuhan itu terlalu serius.
Mengabaikan hal itu dan membiarkannya berlalu adalah cara terbaik.
Jika kau melemparkan serangan, dia hanya akan kehilangan kasih sayang dan akan sulit untuk kembali.
Aku mengerti.
Lelaki seperti Jae Hak...
bisa berhubungan seks dengan beberapa wanita tetapi tidak akan pernah memberikan hatinya kepadanya.
Dia bukan orang yang akan menunjukkan perasaannya kepada siapa pun.
Aku juga membesarkan dua anak, Ibu...
tetapi mereka sering menunjukkan hal-hal yang paling tidak aku harapkan.
Aku mengatakan bahwa anakku dan anak-anakmu berbeda.
Selamat Datang.
Aku membawa beberapa pasta mangga.
Terima kasih.
Untuk seseorang yang tiba-tiba sakit padahal dulu begitu kuat, dengan tidak tahu bagaimana kau bisa sakit membuatku prihatin.
Sapalah ibuku lalu naiklah ke lantai atas.
Ok.
Aku sangat kecewa, aku akan pergi.
Kenapa?
Eun Jin benar-benar kuat di kelas memasak.
Kau tidak harus seperti itu.
Kau benci ketika orang-orang tampak liar di depanmu.
Apa kau tahu kemana kita pergi hari ini? Young Gyong membawa kita ke...
upacara pernikahan orang asing. Dia bilang dia adalah pasangan perselingkuhan.
Apa yang coba mereka lakukan kepada seorang wanita yang mencoba melewati masa lalunya?
Adik ipar Young Gyung akan bercerai...
dan aku rasa dia sudah terlalu ikut campur kedalam urusan ini...
Apa kau pikir itu benar-benar adik iparnya?
Jika bukan?
Mungkin itu ceritanya sendiri?
Biasanya wanita tidak ingin orang lain mengetahui penderitaannya.
Mereka menyembunyikan kesedihan didalam pernikahan mereka.
Dan pria mengeluarkan semuanya ketika mereka sedang minum.
Jadi, ketika pria bercerai, semua orang mengerti,
tetapi ketika wanita bercerai, mereka bertanya, kenapa tiba-tiba?
Jadi benarkah itu cerita Young Gyung?
Aku rasa begitu.
Mungkinkah dia sangat dekat dengan adik iparnya sehingga dia tampak sangat marah seperti itu?
Itu karena ini adalah hidupnya.
Kenapa aku begitu naif?
Aku percaya persis seperti yang diceritakan kepadaku.
Kau begitu tajam.
Aku rasa kau tidak akan pernah dimanfaatkan.
Tidak.
Aku benar-benar tidak bisa mengurus masalahku sendiri.
Bukankah semua orang seperti itu?
Dia menjadi ahli ketika dihadapkan dengan masalah orang lain, tapi menjadi amatir dengan kehidupannya sendiri.
Masuk akal. Menjadi ahli dengan kehidupan orang lain, dan amatir dengan kehidupannya sendiri.
Aku harus pergi sekarang.
Aku merasa lebih baik setelah bicara denganmu. Jangan melewatkan kelas kami lagi, oke?
Karena kau telah membayar kunjungan pribadiku, aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Istirahatlah untuk hari ini.
Aku tidak bisa, aku harus melakukan sesuatu yang telah aku tunda.
Apa yang harus kau lakukan?
Aku tidak ingin memberitahumu.
Sekarang adalah persiapan untuk kelas membaca, jadi beritahu aku tentang apa yang baru saja aku baca untukmu.
Ya.
Fancy Whitey memutuskan untuk mencoba mengikuti kontes raja hewan.
Jenis kepribadian apa yang menurutmu dimiliki oleh Whitey?
Dia tidak berjuang dan hidup nyaman.
Aku rasa dia tidak akan bekerja dengan sangat baik.
Bukankah itu stereotip?
So Ji Sub, di drama Master's Sun...
baik dalam segala hal bahkan ketika dia dari keluarga kaya.
Itulah drama.
Baik.
Apa yang kau pikirkan adalah kekuatannya?
Aku rasa dia tidak cukup baik dalam melakukan kerja keras tapi dia akan baik dalam membuat makanan enak.
Aku rasa aku tidak perlu mempersiapkanmu untuk kelas membaca.
Ketika guru mengajukan pertanyaan,
pikirkan tentang hal ini, lalu jawablah.
Kau harus bekerja sehingga kau tidak membantuku belajar?
Tidak.
Jika kau memberikan semua jawaban indah ini sekarang, mereka akan kehilangan kilauan mereka nanti.
Kim Yoon Jung...
miliki keyakinan...
dan tidak perlu mendapat persetujuanku tetapi jawablah sesuai yang kau inginkan.
Itulah jawaban yang benar.
Ibu, kau mengatakan sesuatu yang membuatku merasa lebih baik.
Kalau begitu aku akan mengerjakan pekerjaan rumahku.
Ibu juga akan mengerjakan pekerjaan ibu.
Ibu harus menyerahkannya akhir pekan ini.
Ya Unni.
Bisakah kau keluar sekarang?
Aku rasa kau tidak baik, kau baik-baik saja sekarang?
Aku baik-baik saja.
Janji harus dijaga.
Aku takut tentang apa yang akan kau katakan.
Aku tidak tahu.
Jadi kau tidak bisa keluar?
Oh tidak, aku bisa keluar.
Dimana kita akan bertemu?
Pakailah ini.
Oh, terima kasih banyak.
Kau nomor berapa?
Kau tidak memberiku 2won?
Penukaran minimumnya adalah 10won.
Apa kau mengabaikanku karena ini hanya 2won?
Gali tanah dan lihat apa kau bisa mendapatkan 1won dari itu?
Aku menaruh uangku di sini karena aku ingin mendapatkan uang, dan kau mencurinya?
Kalau begitu aku akan memberimu 10won lagi.
Apa kau memberikan uang kepada pengemis sekarang?
kenapa aku harus mendapatkan uang gratis ini?
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Apa kata-kataku tidak berarti apa-apa?
Apa kau mengabaikanku karena aku terobsesi dengan 2won-ku?
Taruh uangmu di sini dan lihat apa kau akan menyerah.
Aku akan mengajukan keluhan sipil di Dinas Pengawas Keuangan.
Permisi, pelanggan...
Aku minta maaf, tapi...
jika perasaanmu telah tersakiti,
aku minta maaf.
Siapa saja bisa meminta maaf dengan kata-kata!
Ini bukan hanya kata-kata.
Maafkan aku.
Lakukan dengan baik mulai sekarang.
Terutama kau, Nona.
Oh si brengs*k itu...
Dia akan mendengar.
Jika dia dengar, dia mendengar.
Maka kita harus melakukan ini lagi.
Permintaan maaf, pujian, dan hadiah!
Orang bodoh membuat baj*ngan ini...
Kau tidak bisa membiarkan orang-orang seperti itu pergi.
Pelanggan,
ada sesuatu yang ingin dia sampaikan...
Selamat tinggal!
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang kau lakukan?!
Berpura-pura menyerah di depan tapi berkata-kata di belakang...
itu adalah kemunafikan.
Orang macam apa...
Apa kau akan memukulku?
Apa kau memiliki mata di belakangmu?
Kau munafik!
Sekarang, kau akan memukulku dari belakang.
Di depan, kau tidak bisa mengatakan sepatah kata pun.
Aku tidak munafik.
Baiklah kalau begitu.
Jika kau berkata seperti itu...
Kau membuatku marah dan sekarang kau mengatakan bahwa itu bukan apa-apa?
Aku dengar bahwa untuk masuk ke bank ini...
setidaknya kau harus lulusan dari 6 universitas teratas...
IPKmu harus di atas 3,6.
nilai TOEIC-mu harus di atas 850 dan juga memiliki pengalaman belajar bahasa di luar negeri...
Dan kemampuan luar biasa lainnya yang diperlukan.
Tapi kau memiliki keterampilan untuk membuat semua itu tampak mencurigakan.
Ajusshi!
Astaga... dia sangat tidak masuk akal.
Dunia ini sungguh sangat baik, bagaimana mungkin seorang satpam berbicara dengan karyawan penuh waktu?
Kau cukup berat...
Oh ya...
Aku rasa kau punya kemampuan dalam banyak hal.
Ya aku mampu melakukan banyak hal...
Kita tidak menunggu pengiriman apapun.
Jangan membuka pintu untuk orang lain selain ibu atau ayah.
Baiklah, aku sudah mendengar hal ini tiga kali.
Aku akan segera kembali.
Ok, dah!
Sampai jumpa!
Ini bubble tea.
Aku memesan untuk Unni juga.
Pada awalnya,
Aku datang karena aku ingin tahu seperti apa perempuan yang suamiku suka.
Aku tidak suka perpaduan apapun.
Oh, benarkah?
Jika itu makanan Korea, itu adalah makanan Korea. Makanan Barat adalah makanan Barat.
Aku suka cara yang mereka lakukan, tidak mencampurnya.
Silakan memesan sesuatu yang lain.
Apa yang kau suka?
Tidak.
Hari ini, aku akan mencoba ini.
Ini quinoa.
Kau datang karena aku memintamu datang, dan kemudian aku menghilang.
Aku benar-benar minta maaf tentang hari itu, Unni.
Kau tidak perlu melakukannya.
Dan ini.
Aku rasa ini akan terlihat bagus untukmu, jadi aku membelinya.
Aku rasa mereka yang berselingkuh...
adalah perempuan benar-benar aneh.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa mereka akan terlihat...
begitu normal sepertimu.
Pasti sesuatu yang baik terjadi padamu.
Kau hanya bisa mengurus orang lain seperti ini,
hanya ketika kau memiliki waktu dan uang cadangan.
Sesuatu yang baik?
Aku ingin mati...
Kenapa, padaku?
Apa yang coba kau katakan?
Aku tidak mengatakan hal ini karena kau...
Aku pikir hal ini terjadi karena kau adalah satu-satunya yang duduk di depanku sekarang.
Kata 'sesuatu yang baik' hanya melukaiku.
Aku dititik terendah sekarang.
Tapi aku masih hidup.
Aku bertemu dengan orang-orang, tertawa dan terus maju.
Dan itu tampak seperti sebelumnya dari sisi keluar.
Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan hal seperti ini, Unni.
Aku merasa seperti tak bersenjata ketika aku bersamamu.
Aku benar-benar tidak menyukaimu.
Itulah sebabnya aku menyukaimu.
Kejujuran yang kau katakan...
tentang "Aku tidak menyukaimu" tepat di didepan mereka.
menunjukkan bahwa kau tidak peduli apa yang orang lain pikirkan tentangmu.
Aku tidak pernah bisa menjadi seperti itu.
Aku hanya seperti ini kepadamu.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku mulai gugup.
Bukan apa-apa.
Sejak kau pergi hari itu, aku jadi penasaran, jadi aku meminta untuk bertemu denganmu.
Kau mengatakan kau tidak menyukaiku, tapi kau masih harus peduli.
Apa kau bermain game denganku?
Aku harus pulang sekarang.
Putriku dirumah sendiri...
dan aku agak sibuk karena aku memiliki beberapa tugas selama akhir pekan ini.
Ini...
Suamiku memberikan ini kepadaku sebagai hadiah ulang tahun pernikahan kami.
Dia pasti orang yang bijaksana.
Dia suami teladan. Tepat menyakitkan.
Sangat baik tinggal bersama lelaki seperti itu.
Bukan hanya untuk tinggal bersama, dia juga baik untuk diajak berkencan.
Kau tampak bahagia.
Kau terlihat seperti seorang wanita yang dicintai oleh suaminya.
Sebelumnya, aku menerima hal yang sama sebagai hadiah.
Tetapi aku mengembalikannya.
Baiklah, pergilah.
Meskipun aku ingin bersikap baik, aku tidak bisa membantu selain membencimu.
Pelac*r sepertimu.
Aku telah memeriksa mobil saksi yang melihat tapi itu adalah mobil ilegal tanpa lisensi.
Sebuah mobil ilegal tanpa lisensi?
Itu adalah mobil yang dijual beberapa tahun yang lalu,
bahkan tempat yang menjual mobil itu juga ditutup baru-baru ini jadi kami mengalami kesulitan dengan penyelidikan.
Baj*ngan apa...
Kami akan melakukan yang terbaik, jadi bersabarlah.
Kita harus menangkap dan mengurung mereka.
Bertemu kembali seperti ini adalah takdir, mari kita bertemu lain kali dan minum bersama.
Aku yang akan membayarnya.
Aigoo, ya. Terima kasih.
Ibu, kau masih seperti ini.
Ya, sedikit.
Aku akan bertemu Unnie.
Tidak, tidak apa-apa.
Baginya yang memiliki begitu banyak penyesalan terhadapku sampai sekarang...
aku tidak punya apapun untuk dikatakan.
Wajar memiliki banyak penyesalan dalam hubungan anak-orang tua.
Tidak ada seorangpun yang tidak terluka oleh orang tua mereka.
Kau juga?
Kau dan aku memiliki hubungan yang berbeda.
Kau tidak membesarkanku.
Kita bertemu satu sama lain setelah kita memiliki norma kita sendiri.
Tidak ada masalah karena kita saling mengakui satu sama lain.
Pasti lebih mudah untuk hidup bersama sebagai sebuah keluarga dengan orang asing.
Kau hanya khawatir dan cemas...
tentang pakaian, makan, dan pertumbuhan setidaknya 20 tahun.
Mudah membiarkan mereka pergi setelah kau hidup sebagai pelayan mereka selama 20 tahun?
Selamat Datang.
- Apa Ibu di sini? - Ya.
Ibu!
Ibu, menantu tertuamu ada di sini!
Apa yang membawamu kemari?
Ini seleramu.
Benar, ini seleramu.
Aku ingat bahwa kau suka abalone.
Geez.
Apa yang akan kau lakukan?
Makan malamlah sebelum kau pergi, aku akan mengukus beberapa abalone.
Abalone baik untuk pria.
Ayah.
Tidak, tidak, duduklah. duduk.
Baguslah kau datang.
Pasti sulit untukmu ketika kau pergi seperti itu dan tetap seperti itu untuk waktu yang lama.
Ya.
Kau pasti benar-benar terkejut karena Eun Jin.
Aku tidak tahu dia punya sisi seperti itu.
Aku sudah tinggal dengan 'sisi itu' selama hampir 10tahun.
Apa kau berbicara di belakang putriku?
Tidak.
Aku hanya memintamu untuk memahaminya.
Dia menjadi seperti itu setelah menikah denganku.
Aku tidak tahu kenapa wanita mendapat temperamental seperti itu setelah menikah.
Dulu dia adalah orang yang tenang.
Itu semua adalah kesalahan laki-laki. Ayah.
Benar, Sung Soo. Jangan menantang, kau hanya harus mendengarkan perempuan.
Itulah cara untuk menjaga ketenangan dalam keluargamu.
Aku setuju denganmu.
Oh kalian berdua bergaul dengan baik!
Ibu mertua, mohon maafkan aku.
Mulutku buruk, tapi bagian dalamku baik!
Aku tahu.
Aku tahu, itu sebabnya aku mengizinkanmu menikah.
Apa kau setuju untuk menempatkan ini di masa lalu dan hidup bahagia?
Ya, aku akan berubah.
Selama pernikahan kami, Eun Jin telah mematuhiku.
Tapi sekarang, aku ingin mematuhinya.
Sung Soo...
Aku pernah mendengar...
bahwa manusia membutuhkan lima hal ketika ia menjadi lebih tua.
Yang pertama adalah seorang istri.
Yang kedua adalah istri, yang ketiga adalah ibu anak-anak mereka,
Yang keempat adalah ibu rumah tangga dan yang kelima adalah wife (dalam bahasa Inggris).
Kebutuhan seorang wanita, pertama, seorang anak.
Kedua, adalah uang.
Ketiga, adalah kesehatan.
Keempat, teman, dan kelima, sauna.
Ibu mertuamu melatihku setiap hari.
Lakukan dengan baik untuk istrimu.
Itu membuatku merasa baik ketika kau mengatakan bahwa kau akan hidup untuk istrimu setidaknya mulai sekarang.
Pasti karena kau cerdas, karena kau memahami hal ini begitu cepat dibandingkan ayah Eun Jin.
Kenapa panah itu datang padaku?
Kau berubah setelah masa pensiunmu.
Sebelum kau terlalu asyik dengan pekerjaanmu.
Mari kita membahas anak-anak.
Sekarang dia kesal.
Dia mengalaminya dengan mudah karena usianya.
Kesal... kesal...
Sekarang aku benar-benar kesal karena kau mengatakan itu.
Oh, sungguh menakutkan.
Aku tidak berpikir ada sesuatu yang salah.
Aku kehilangan 20.000 won.
Apa?
Dimana kau?
Aku masih di bank.
Aku lembur. Mungkin ini akan keluar dari gajiku.
Ayo mencari camilan tengah malam.
Makanlah dengan kakakku.
Aku ada di kantor sekarang.
Kenapa kau berpikir aku sedang bersama Sun Ah?
Kau bukan orang yang seharusnya menjagaku, kau tahu itu.
Orang... apa maksudmu, orang?
Kau selalu menjaga jarak dariku setelah pernikahanku!
Untuk menjadi adik ipar yang dicintai, mereka mengatakan bahwa aku harus jauh darimu setelah kau menikah.
Sun Ah dan Ibu bergaul seperti seorang ibu dan putri kandung.
kenapa kau begitu condong seperti itu?
Aku pikir mereka berdua akhirnya juga akan berpisah.
Tradisi dan adat jauh lebih kuat dari yang kau pikirkan.
Cukup.
Jadi, kau akan menikmati makanan ringan larut malam denganku atau tidak?
Tidak.
Aku suka sendiri.
Kau lembur?
Ya, aku harus melakukannya.
Aku melakukan itu berkali-kali.
Apa kau sudah selesai dengan bagian pembuatan kartumu?
Kau harus berhati-hati dengan nilaimu juga jika kau ingin dipromosikan.
Oppa!
Kau mengatakan bahwa kau tidak menginginkannya, tapi kenapa kau meneleponku?
Aku lembur setiap kali kau menelepon.
Kau tidak mengisi bagian pembuatan kartumu, kan?
Kau benar-benar memiliki indra keenam.
Aku ingin dipromosikan.
Kau belilah makanan ringan sekarang.
Kaulah yang mengajak lebih dulu.
Aku memintamu mengabaikan kebaikan hatiku, dan kaulah yang menolakku.
Dan sekarang kau memintaku kembali karena kau menginginkan sesuatu dariku!
Itulah kenapa kau harus membeli.
Sebagai seorang pria kau sungguh baj*ngan.
Kenapa kita berbicara tentang laki-laki di sini?
Aku mengerti! Aku akan membayarnya.
Tapi jika kemanapun kita pergi dan rasanya tidak enak, aku akan sangat marah ketika aku membayar.
Marahlah atau lakukan apa pun yang kau inginkan, selama kau membayarnya.
Ini dia... Kinuko mie!
Bagaimana?
Aku harus merasakan untuk mengetahuinya.
Kau tidak bisa mengatakan bagaimana rasa makanannya hanya dari tampilannya.
Kau dan skeptisisme-mu.
Maafkan aku, tapi hari ini kami sudah tutup.
Kau kenal dia?
Ya, dia adalah satpam di bank.
Dia pasti pacarmu.
Oh, yah. Tapi kenapa sudah tutup?
Kami hanya menyiapkan bahan untuk satu hari, dan kami sudah kehabisan bahan yang diperlukan.
Tidak bisakah kau melakukan sesuatu mengingat hubunganmu dengannya?
Kenapa kau melakukan ini? sungguh!
Aku tidak akan melakukan itu bahkan untuk mendiang ayahku.
Aku mengerti.
Mari kita pergi.
Silahkan datang kembali pada hari berikutnya.
Kita harus kembali lagi nanti.
Kenapa kau mengatakan ya untuk itu!
Apa aku mengatakan itu?
Dialah yang bertanya apa aku pacarmu.
Kau bisa saja mengelaknya.
Ini memalukan bagimu.
Apa kau perlu pergi ke sebuah toko mie tanpa pacar di usiamu?
Aku tidak suka melihat adikku diusir...
Sekarang bagaimana jika orang menyebar rumor bahwa aku punya pacar.
Aku rasa ini 100 kali lebih baik daripada tidak pernah memiliki pacar.
Siapa yang tidak pernah punya pacar?
Apa kau tidak ingat bahwa aku berkencan (dengan seseorang) di perguruan tinggi?
Karena kau mengencani mereka untuk waktu yang singkat... mereka semua merasa seperti orang yang sama.
Oppa!
Apa yang harus aku lakukan dengan apa yang telah terjadi.
Oh kau, kau membuat perutku merasa buruk.
Oh kau tidak membantuku.
Kenapa kau memintaku untuk makan camilan malam?
Hei, hei, jika kau bisa, bisakah kau membantu memberiku pinjaman?
Kau hutang 20 juta tanpa istrimu tahu dan sekarang kau ingin lebih? Kau ingin mendapatkan lebih banyak saham?
Kali ini, barangnya benar-benar bagus!
Kau dulu juga mengatakan hal itu.
Sekarang setengah harga, kan?
Kau melihatnya?
Tentu saja aku melihatnya.
Dari siapa kau mendapatkan spekulasi itu?
Bagaimana spekulasi saham?
Hal ini sangat ilmiah dan rasional.
Metode ilmiah dan rasional adalah deposito.
Deposit dan lakukan angsuran dengan uangmu. Jangan mencoba terlalu banyak dengan uang sedikit dan menyakiti diri sendiri.
Bagaimana mungkin seorang pria bergaji mendapatkan uang?
Satu-satunya cara adalah dengan undian.
Undian adalah spekulasi nyata.
Uang apa yang kau butuhkan?
Ibu dan ayah telah diurus, yang harus kau lakukan adalah makan dan hidup sendiri.
Apakah makan dan hidup hari ini hanya dengan beras?
Jika hanya beras yang bisa kau beli, maka makanlah nasi.
Kau harus menyesuaikan pengeluaranmu dengan penghasilanmu, bukan sebaliknya!
Baik, mari kita berhenti.
Aku tidak akan mengambil pinjaman.
Kemana kau akan pergi?
Kartu!
Kau tidak menandatanganinya ketika kau lapar.
Ini, ambil gelasnya.
Terlihat bagus melihat kalian berdua berbagi gelas.
Ini direbus dengan sangat baik.
Itu tidak direbus, itu dikukus.
Dengan panas dari uap.
Sama seperti makan di restoran Jepang.
Karena aku belajar dari sebuah restoran Jepang.
Aku lapar.
Kakak ipar datang.
Oh, ya?
Astaga, apa yang membawamu kemari?
Kau sering datang! Aku dengar kemarin kau datang.
Tentu saja dia harus sering datang karena dia adalah keluarga kita!
Hey, hey, cuci tanganmu terlebih dahulu.
Ibu, aku lapar sekali.
Makanlah dengan ini.
Halo, kakak ipar.
Oh, adik ipar.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Ibu, apa tidak ada nasi?
Tidak ada.
Seharusnya kau mengatakan padaku bahwa kau akan datang, haruskah aku membuatkan mie?
Aku akan makan ini untuk saat ini.
Hey, hey, cuci tanganmu.
Apa yang salah denganmu, anak-anak, tidak mencuci tangan ketika kau tiba di rumah dan langsung mengambil makanan.
Kita pasti ada di rumah, dengan omelan ibu.
Aku lebih baik membuat nasi.
Sudahlah, tidak usah.
Kukuslah apa pun yang ada.
Ya ibu, akan memakan waktu yang sangat lama untuk memasak nasi.
Kita harus punya nasi di rumah.
Dia tidak pernah kehabisan.
Dia selalu memiliki beberapa yang beku.
Sekarang dia membual tentang kakakku.
Ibu, Ayah, ayo ke rumah kami, untuk putaran kedua.
Apa?
Eun Jin akan menyukainya.
Dia tidak merasa baik setelah pergi dengan cara itu.
Sudah sangat lama sejak dengan seluruh keluarga.
Kami juga memiliki anggur di rumah.
Oke!
Mari kita bersama-sama sebagai sebuah keluarga, sudah lama sejak kita melakukan itu.
Haruskah?
Ya, ibu, aku ingin melihat unni karena sudah cukup lama.
Apa yang kau pikirkan, Sayang?
Tapi apa kita semua muat dalam satu mobil?
Nenek dan Kakek akan segera tiba di sini.
Ayah, bibi, paman, istri paman, dan Hoon juga datang!
Ya.
Ibu pergi ke pasar, jadi kau tidak boleh membuka pintu untuk orang lain selain keluarga, oke?
Orang jahat akan datang ke rumah kita?
Tidak.
Lalu kenapa kau terus mengatakan itu? Aku khawatir.
Kau khawatir?
Kau mulai membuatku khawatir.
Maaf. Aku tidak akan melakukannya.
Bagus.
Jam berapa sekarang? Seorang wanita yang sudah menikah.
Maafkan aku.
Ada bau aneh di kamarku.
Apa kau membersihkannya dengan benar?
Ini adalah kelalaian tugas. kau adalah ibu rumah tangga!
Jika kau bekerja seperti ini di perusahaan, kau tidak akan mendapatkan uang.
Aku akan segera ke kamarmu.
Aku rasa bau itu bukan berasal dari ruangan.
Lalu, dari mana itu berasal?
Apa yang salah denganmu?
Aku pikir bau itu datang darimu.
Kau kehilangan pikiranmu, bukan?
Keluar.
Ganti bajumu dan berikan padaku.
Aku pikir itu bau selai mangga dan kecap yang dicampur.
Jal*ng itu...
Bagaimana aku bisa mendapat pegangan darinya?
Pikirannya pasti di tempat lain, tapi dia tidak pernah membuat kesalahan...
Memalukan. Benar-benar.
Kenapa?
Apa ada sesuatu di wajahku?
Apa yang kau lakukan?
Cuci mukamu.
Apa ada bau aneh yang datang darimu juga?
Aku baru saja merasa malu karenanya.
Aku tidak memiliki sesuatu seperti itu.
Tidak ada bau.
Hidungnya lebih tajam dari anjing.
Biar aku lihat.
Tidak ada bau, apa yang dia cium?
Aku akan masuk.
Oke. kau sudah bekerja keras hari ini.
Kau hebat!
Astaga, apa matamu sudah rabun?
Kau tahu betapa mahalnya ini? Bayar kembali ini!
Hey ajusshi!
Orang-orang sedang melihat.
Ada CCTV juga.
Jika kau berlari, kau akan tertangkap.
Siapa kau?
Kenapa kau mengikutiku?
Tampaknya ada beberapa kesalahpahaman.
Jangan bergerak. Katakanlah dari sana.
Aku akan mandi.
Tidak, berendamlah dalam bak mandi.
Kau bertingkah aneh hari ini.
Aku melakukan yang terbaik untukmu.
Meskipun mungkin kau tidak menyukainya, inilah yang dapat kau lakukan.
Aku harap kau tidak lagi stres karena ibuku. Memang beginilah kepribadiannya, apa yang bisa kau lakukan dengan hal itu?
Ini bukan karena ibumu.
Aku tidak makan.
Kenapa tidak?
Tidak peduli betapa terlambatnya kau, kau tidak pernah melewatkan waktu makan, kenapa tidak?
Aku lelah.
Aku percaya padamu.
Aku mencintaimu.
Jika kau menipu sekali,
aku pikir aku bisa melakukan yang lebih dari itu.
Karena kau adalah orang besar.
Kau,
Bahkan jika kau menjadi tua dan keriput, kau milikku.
Aku akan terus menahanmu.
Aku harus menahannya.
Aku percaya padamu.
Aku mencintaimu.
Aku pikir aku bisa menahan perselingkuhan satu kali.
Karena kau adalah orang besar.
Kau,
adalah milikku sampai kau menjadi tua dan keriput.
Aku akan menahannya.
Aku harus menahannya.
Jangan pulang terlambat.
Kau akan sakit.
Apa itu kau?
Aku bertanya apa itu kau.
Benar.
Itu aku.
Aku tidak percaya itu.
Bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Kau menempatkan seseorang di ekorku?
Kau bertindak seolah-olah tidak tahu apa-apa bahkan ketika kau tahu segalanya?
Apa kau menyalahkanku sekarang?
Apa kau hanya menyalahkan aku?
Aku bertanya apa kau menyalahkan aku.
Diam. Ibu didalam, diam!
Kau mengkhawatirkan ibumu sekarang?
Apakah aku ada didalam hatimu?
Apa kau tahu berapa banyak yang telah aku lakukan untukmu? Berapa banyak yang telah aku lakukan!
Kau lebih menakutkan.
Aku tidak tahu kau punya sisi ini dalam dirimu.
Aku juga tidak tahu.
Aku juga tidak tahu aku punya sisi ini dalam diriku. Kenapa membuat seseorang tampak begitu buruk?
Kita bisa saja hidup dengan indah.
Ibu yang baik, menantu yang taat, aku bisa melakukan semua itu, tapi kau merusak semuanya!
Ibu! Ibu!
Ibu!
One Warm Word
Mendekatlah, kau terlalu jauh.
Masalahku adalah bahwa aku terlalu mencintaimu.
Aku takut kalau aku akan didorong menjauh dari prioritasmu.
Aku menganggapmu benteng terbaik dalam hidupku.
Hari ini, aku kehilangan benteng terbaik itu.
Aku yakin pendorong terbaik hidupmu telah hilang.
Apa kau mengharapkanku menarik kembali wanitamu?
Jika kau kehilangan Jae Hak, kau kehilangan segalanya.
Di antara hal-hal yang kau miliki, adakah sesuatu yang sudah kau capai untukmu sendiri?
Tidurlah dengan baik. Malam ini adalah malam terakhir dimana kau bisa tidur nyenyak.
Apa kau tahu yang menabrak mobil kita?
Apa kau menemukannya?
Mereka mengatakan bahwa itu adalah mobil ilegal yang tidak berlisensi. Bisa jadi itu kejahatan yang direncanakan untuk kita.
Apa istrimu tahu?
Maka hidupku tergantung pada istrimu. Aku harus memberitahu semuanya kepada suamiku.
Apa kau mencoba berpisah dengan suamimu, bukan aku?
Aku ingin menekan tombol reset hidupku.
Ada yang ingin aku sampaikan padamu.
Bahkan ketika kasus telah ditutup, kau bisa bertemu penjahat lagi jika mereka menjadikanmu sasaran.
Apa kau tahu aku secara kebetulan?
Subtitles brought to you by The Dangerous Love Team @ Viki Indo Sub oleh akurika @idws / minori @idfl dilarang MENGUBAH CREDIT, melakukan HARDSUB, REPOST ataupun REUPLOAD tanpa seijin saya ^^v