[One Percent of Something]
Subtitles by DramaFever Sync for HEVC.x265.720 by yudha5
Episode 10: Benci-Cinta: Haruskah Aku Memisahkannya?
Rasanya aneh, aku tidak terbiasa dengan ini
Kau mau aku datang ke hotel?
Kita bisa bertemu besok kalau kau sibuk
Besok tidak bisa! Aku sibuk
Dasar pemarah
Apa kau tahu artinya "adil"?
Aku bahkan duduk di kelasmu waktu itu.
Aku akan kesana membawa papan besar namamu! Tunggu saja
Oh, dasar, tentu, aku tidak apa-apa dengan itu
Kututup.
Um...
Ibu mendengar sedikit tentang surat wasiat kakekmu.
Jadi salah satu persyaratannya adalah kau harus berkencan dengan wanita itu?
Ya
Menarik sekali
Ibu yakin tidak perlu merasa khawatir, tapi jangan terlalu menyukainya
Orang seperti kita tidak bisa menikah dengan sembarang orang
Terutama kau, kau tahu itu kan?
Ya, aku tahu
Baiklah kalau begitu
Dimana papan namanya?
Bisakah kau ikut denganku sebentar? Aku rasa 20 menit sudah cukup
- Aku akan menunggumu di kafe. - Hei.
Tidak apa-apa kalau kau ikut denganku
Tidak, terima kasih! Ini tempat kerjamu
Aku yakin banyak orang yang melihatmu
Kalau ada wanita di sekitarmu, orang akan berbicara buruk tentangmu.
Aku tidak perduli, selama mereka tidak mengatakannya langsung padaku.
Selama aku tidak mendengarnya sendiri, aku tidak perduli
Um, aku akan mengingatnya
Tapi tetap saja, aku tidak akan berbicara buruk tentangmu, dan akan menunggumu.
Jangan pergi kemana-mana dan tunggulah di sini
Jangan berkeliaran, aku akan segera kembali secepatnya
Jadi kau berkencan dengan Jae In, huh?
Ya?
Aku bibinya Jae In, aku melihatmu waktu di konser
Presdir sendiri yang akan menghadiri
Di pembahasan informasi mengenai perjalanan Shanghai
Dan kita akan mengurus semua promosi yang berkenaan dengan itu.
Tapi, waktu itu saat tawaran untuk Youker, kita...
Kalau begitu, haruskah kita mendatangi presdir sendiri dan pergi ke Shanghai?
Oh, tidak! Bahan untuk promosi...
Aku akan berusaha yang terbaik, meski itu membunuhku tuan, lembur!
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Ya, saat draft untuk presentasinya keluar
Tolong periksalah dengan manajer umum dan proseslah dengan dengan cepat
Aku akan pergi untuk makan
Ya tuan
Sampai nanti tuan
Wow, kita benar-benar menghindari peluru di sana
Ayahku...
Maksudku, kakeknya Jae In yang mengenalkan kalian berdua, benarkan?
Ya
Pantas saja
Ayahku tidak menyebutkan Tae Ha?
Tae... Ha?
Kenapa bibi kesini?
Oh, aku ada urusan di sini, jadi aku mampir
Apa, aku bahkan tidak boleh berbicara dengan tamu?
Kalau begitu temuilah tamu bibi, daripada bicara dengannya
Ada apa denganmu?
Mari nanti kita bicara lagi, aku punya banyak pertanyaan untukmu
Ya, selamat tinggal
Apa-apaan itu? Kau seharusnya lebih sopan pada yang lebih tua!
Memberi dan menerima, dia mendapatkan apa yang dia tanam
Apa yang dibicarakannya denganmu?
Apa maksudmu?
Aku bahkan tidak bisa memberinya salam dengan benar karena kau menganggu dengan kasarnya
Aku lapar, ayo kita makan
Aku tidak punya banyak waktu
Tunggu sebentar
Tunggu, bukan di sini tempatnya?
Oh, itu dia!
[Ikan panggang Nenek]
Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini padahal kau selalu tersesat?
Aku sering datang ke sini bersama Hyun Jin.
Di juga jarang makan di rumah
Cepatlah makan!
Apa?
Pada dasarnya, orang bekerja untuk memenuhi kebutuhannya
Tapi lihatlah, kau bahkan tidak punya waktu untuk makan
Tidak seperti ini setiap hari
Tiba-tiba saja ada acara VIP, jadi...
Sepertinya setiap hari selalu seperti ini
Kau harus segera kembali setelah selesai makan
Ayahku tidak menyebutkan tentang Tae Ha?
Oh iya, Jae In, Tae Ha itu siapa?
Kenapa? Apa bibiku mengatakan sesuatu padamu?
Tidak, hanya saja kau menyebutkan namanya waktu itu
Jadi, dia itu siapa?
Sepupuku, dia anak bibiku yang tadi
Dengar
Kalau Tae Ha menemuimu, segera beritahu aku
Dan abaikan semua ucapannya, mengerti?
Bagaimana aku bisa berpura-pura mengenalnya, padahal aku bahkan tidak tahu wajahnya seperti apa?
Syukurlah kalau begitu, pokoknya jangan pernah menemui dia
Abaikan dia saat kau mendengar namanya, mengerti?
Maaf aku tidak bisa mengantarmu
Tidak apa-apa, kau sibuk
Apa kau bisa pulang sendirian?
Naik taksi saja
Aku sebenarnya akan naik taksi ke tokonya Hyun Jin
Aku bisa mencari jalan pulang dari sana
Pikiran bagus
Aku tidak tahu kapan akan selesai, tapi akau berusaha menyelesaikannya secepat mungkin
Dan aku akan menjemputmu dari sana kalau aku punya waktu
Tentu, kalau kau mau
Warna apa yang paling sering kau pakai ?
- Yah, warna cerah... - Warna cerah?
Yah, bagaimana kalau ini?
Wajahmu imut, jadi...
- Apa kau punya warna yang lain? - Warna yang lain? Ah.
Ini dia, warna kuning
Jadi, kita bertemu lagi
Ya... Nona Han Joo Hui.
Sepertinya kau masih berkencan dengan Jae In.
Sepertinya hubunganmu dengannya lebih lama dibandingkan wanita yang lain
Jae In has dulu berkencan dengan banyak wanita.
Dan tidak ada yang bertahan lama
Yang terpendek adalah selama sebulan
Tapi tidak ada yang dikencaninya lebih dari 6 bulan
Dia berkencan, tapi segera putus cepat atau lambat
Karena orang yang akan menikah dengannya sudah ditentukan
Benarkah, sekarang?
Bukankah itu sudah jelas?
Tunggu, kau tidak berpikir kalau kau mungkin saja menikah dengannya kan?
Aku peringatkan kau sekarang, demi kebaikanmu sendiri
Jangan terlalu jatuh cinta pada Jae In.
Yah, aku tidak tahu
Siapa yang bisa memprediksi apa yang akan terjadi pada dua orang yang sedang berkencan?
Aku tahu kenapa kau mengatakan semua ini, tapi...
Kami akan mengurus hubungan kami sendiri, terima kasih
- Bisakah aku mencoba ini? - Ya tentu saja
Aku akan membantumu
Hmm, ini sedikit tidak nyaman
Aku yakin Jae In seperti sepatu itu yang tidak cocok untukmu
Tidak, Jae In lebih nyaman saat bersamaku lebih dari yang kau kira
Kau tidak tahu apa-apa tentang itu
Ini bagus
Lagipula kau tidak pernah tahu sepatu mana yang cocok sampai kau mencobanya
Haruskah aku membunuh pria itu atau memaafkannya?
Apa sebenarnya yang dilakukannya?
Bagaimana kalau dia tersesat?
Tuan, kita punya draft pertama untuk video promosi
Siap untuk disaksikan di ruang konferensi
Baiklah, aku datang
Jadi maksudmu, ada wanita yang terus mengatakan "Jae In ku"?
Benar, dan bahasa tubuhnya juga tidak terlalu halus
Siapa sebenarnya dia?
Aku kenal semua pelanggan tokoku
[Lee Jae In]
Hmph! Aku tidak akan pernah mengangkatnya
Aku akan menjawabnya, kalau aku jadi kau
Bukankah kau penasaran siapa wanita itu?
Tentu saja! Tapi pria itu harus dihukum hari ini
Begitu baru adil
Oh, itu imut sekali.
Oh benar, itu! "Adil"!"
Kenapa kau tidak menjawabnya?
Ada banyak hal yang aku pikirkan
Apalagi sekarang?
Kau bukan tipe yang akan marah hanya karena aku tidak mengantarmu pulang
Tidak, aku marah tentang itu!
Aku tidak akan bertemu wanita menjengkelkan itu kalau saja kau mengantarku pulang
Sadarlah, Kim Da Hyun.
Dia bukan masalah besar
Itu sebabnya dia ingin berkencan selama 6 bulan?
Yah aku rasa kencannya denganku lebih lama dibandingkan dengan yang lain
Lagian aku tidak berencana untuk memiliki hubungan yang lama dengannya.
Tapi tetap saja! Kenapa aku harus berurusan dengan wanita jahat itu?
Oh, Ji Su! Ada apa?
Kabarmu baik-baik saja kan, bu guru?
Ya, kabarmu baik-baik saja kan?
Nomor yang anda tuju sedang sibuk
Anda akan dialihkan ke pesan suara...
Dia membuat aku gila
Ayo cepat! Aku harap ini berjalan dengan baik!
Hei, Ibu.
Um, ya, aku sedang menuju ke kelas sekarang
Aku sayang ibu, nanti kita bicara lagi!
Bukankah Ji Su kita sangat luar biasa?
Aku tahu kan? Dia sangat keren!
Ya, aku membuat pilihan yang bagus
Impianku ada di Korea! Maaf ibu
Bagaimana penampilanku hari ini, bu guru?
Apa kau tidak mendengar tepuk tangan tadi? Kau sungguh luar biasa!
Oh, halo.
Ya, jadi kita bertemu lagi
Apa kau manajernya Ji Su?
Tidak, bukan, aku presdir dari klub penggemarnya...
Ya, kau bisa menganggap aku sebagai walinya
Tapi apa yang membawamu kemari?
Oh, aku adalah humas di Mall SH
Kami yang merencanakan konsernya di sini hari ini
Oh, terima kasih!
Dia masih trainee, jadi dia masih belum bisa melakukan banyak pertunjukkan
Oh, tidak apa-apa, lagipula ini bukan konser besar
Ini hanya konser kecil saja
Aku merasa konsep Ji Su cocok dengan kami, jadi responnya sangat bagusd.
Terima kasih!
Ini hebat!
Terima kasih
Tapi sepertinya kau punya acara di sini minggu depan juga
Oh, sudah ada orang untuk mall utama, tapi...
Mall kami di Gangnam dan Busan sepertinya masih tersedia
Terima kasih
Aku rasa sepertinya aku sering melihat Presdir Han di sekitar sini
Yah, orang tua itu punya banyak keserakahan dan waktu, jadi...
Itu saja
Kembali bekerja
Darimana saja kau?
Konsernya Ji Su.
Dia sudah tandatangan kontrak dengan agensi! Jadi kenapa kau melakukan ini?
Yah, karena aku presdir dari klub penggemarnya
Selamat tinggal
Apa yang kau inginkan?
Buka pintunya
Apa kau mau membicarakan sesuatu?
Akan kuberitahu kalau kau membuka pintunya
Baiklah kalau begitu
Apa masalahnya?
Aku tidak akan tahu kalau kau tidak memberitahu! Jadi setidaknya, beritahu aku
Aku tidak akan bisa menyelesaikan masalahnya atau menjelaskannya kalau kau tidak memberitahuku
Kenapa kau marah?
Sudah berapa banyak wanita yang kau berkencan denganmu sebelumnya?
Apa kau biasanya berkencan setidaknya selama sebulan
Tapi tidak berkencan lebih lama daripada 6 bulan, benarkan?
Apa kau benar-benar cemburu atau hanya mengetesku saja?
Aku hanya mengetesmu saja!
Jangan berani-berani berselingkuh dariku
Kapan aku punya waktu untuk menemui wanita lain?
Berkencan denganmu saja sudah membuat aku sibuk!
Berhentilah bicara omong kosong
Kalau kau punya waktu untuk itu, sebaiknya telpon aku dulu
Kenapa kau tidak pernah menelponku?
Tunggu, kenapa kau tidak menjawab telponmu?
Kenapa selalu aku yang menelponmu duluan?
Yah, aku sibuk
Aku 12 kali lebih sibuk dari dirimu!
Ya, Hyun Jin? Ada apa?
Aku sibuk, aku harus berangkat kerja
Aku tahu, aku tahu, tapi...
Lihatlah telponmu
Kenapa? Apa Ji Su punya skandal?
Tidak, bukan Ji Su--
DaDa, haruskah aku membunuh Jae In untukmu?
Apa yang dibicarakannya? Tunggu sebentar!
[Lee Jae In, cucu dari Presdir perusahaan SH, Presdir Lee Gyu Chul, akan menikah]
[Lee Jae In bertunangan dengan Han Joo Hui dari perusahaan Hanjoo]
Tidak, aku rasa aku harus membunuhnya
Hei, apa kau sudah melihat koran hari ini?
Sarapanku baru saja selesai, kenapa, apa kakek mengatakan sesuatu lagi?
Tidak, masalahnya sekarang bukan presdir
Tunggu, kau sedang menyetir kan? Baca saja kalau sudah sampai di kantor.
Cara untuk menulis artikel yang baik
"Pasangan terlahir dari dunia keuangan."
"Lee Jae In, cucu tertua dari Presdir perusahaan SH, Presdir Lee bertunangan"
"Dengan Han Joo Hui, anak tunggal dari Presdir Han dari perusahaan Hanjoo."
[Lee Jae In, cucu dari Presdir Lee Gyu Chul daro perusahaan SH akan menikah]
Sekarang kau bahkan bertunangan di depanku?
Dia tidak ada di sini sekarang, jadi aku akan menelponmu kembali setelah memastikannya .
Ya, halo, tidak kami belum menkonfirmasinya
- Halo? - Ya
- Sebelum pengumuman resmi dibuat... - Apa yang terjadi?
Tidak, aku belum bisa menghubunginya, ya, selamat tinggal
Ya, kami akan menelponmu duluan
Tunggu tuan....
Dasar... wanita itu...
[Lee Jae In, cucu dari Presdir Lee Gyu Chul daro perusahaan SH akan menikah]
Apa ini?
Itu tidak benarkan?
Tentu saja tidak! Kenapa aku bertunangan dengan Han Joo Hui?
Telpon kita berdering terus karena artikel ini!
Saham kita naik dan ada banyak berita online!
Pastikan kau mendapatkan informasi ini sebelum penjualan saham dibuka hari ini
Kalau tidak, kita mungki bisa dituntut atas manipulasi surat berharga.
Kalau begitu, ini...maaf aku mengatakan ini, tapi kantor utama harus menangani ini
Ya, aku akan menghubungi mereka
Ya, Sekretaris Jang, aku barusan mau menelponmu
Tidak, itu sepenuhnya salah
Aku tahu aku punya cabang sendiri, tapi aku tidak akan pernah bertunangan seperti ini
Ya, aku akan mencari tahu siapa yang memulai gosip ini dan menuntutnya
Dan tolong urus penjelasan ini kepada media
[Lee Jae In]
Oh, sial.
- Ya, ya, tidak, itu tidak benar - Ya, kami akan menghubungimu
Apapun yang terjadi, katakan pada mereka kalau aku tidak ada di sini
Ya tuan
Ya, kami melaporkan ini kepada polisi
Itu tidak benar, kami sudah memastikannya, jadi kau tidak perlu menelpon kami lagi
Bu guru!
Aku memetik semua labu ini!
Bisakah kita memakannya sekarang?
Ya, kita bisa memakannya sekarang
Kita akan memasaknya dan membuatnya jadi makanan yang enak!
Tapi... bukannya kau tidak suka makan labu, Kyung Eun.
Tapi aku akan tetap memakannya
Bagus
Jae In.
Kau seharusnya tidak berada di sini, dalam situasi seperti ini
Ini tidak buruk kok
Kau benar-benar rendahan
Aku yang menyelamatkanmu dari menikah waktu itu.
Jadi setidaknya anggap saja kau berhutang sebanyak ini padaku
Tidak, aku tidak berhutang apapun padamu!
Dan kau juga menentang pernikahan kita waktu itu
Ikuti aku
Aku tidak mau ada gosip menyebar karena kau berada di sini
Mari kita perjelas ini sebelum aku mengatakan hal yang lain
Aku hanya punya satu alasan untuk menemuimu sekarang ini.
Dan itu untuk menyelesaikan kekacauan ini
Beritahu media untuk merilis pernyataan yang benar
Apa kau menentangnya?
Apa alasannya kita tidak bisa menikah?
Han Joo Hui!
Katakan padaku, kenapa kau bersikap seperti ini?
Aku...
Aku rasa aku mencintaimu
Apa kau masih tetap mencintaiku kalau aku bukan Lee Jae In dari perusahaan SH?
Kau tidak menyukai aku, kau mencintai perusahaan SH
Kau melakukannya tiga tahun yang lalu, dan kau masih melakukannya lagi sekarang
Baik, aku ingin menjadi isteri dari Presdir masa depan perusahaan SH.
Tapi...aku juga menginginkanmu
Hentikan semua itu, mengerti?
Aku bukan mainanmu
Jangan berani-berani berpikir kau bisa memanipulasiku sesukamu
Aku benar-benar tidak menyukainya
Oh benar.
Dan juga jangan memanggilku dengan santai
Baiklah, "Jae In-ah" sepertinya terlalu akrab
Aku akan memanggilmu "Jae In-ssi" saat kita berada di tempat umum
Tidak, itu bahkan lebih buruk
Kau tidak boleh memanggil nama kecilku
Jadi jangan panggil aku
Lee Jae In.
Kalau kau bersikap seperti ini, aku bisa benar-benar jadi jahat
Sejahat dirimu!
Aku juga bisa kasar kau tahu
Hei
Tindakan ancaman itu dilakukan orang-orang yang memiliki kekuasaan
Dan kau harus mengawasi orang lain saat melakukannya
Aku akan berpura-pura tidak mendengar ucapanmu barusan
Kau benar-benar ahlinya playboy, benarkan?
- Selamat tinggal bu guru. - Da-dah
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal
Terserahlah
Sial
Permisi
Bu Kim Da Hyun barusan pergi
Oh, begitu ya.
Aku kira kehilanganmu, kenapa jalanmu cepat sekali?
Jangan online sementara waktu, dan juga jangan menonton berita
Sudah terlambat, aku sudah online dan juga melihat berita
Oh, sial.
Kau tidak menebus kualitas tentang dirimu!
Kau memaki setiap saat dan kemudian malah bertunangan!
Aku tidak bertunangan!
Kontrak pasal 12!
"Kalau salah satu pihak berkencan dengan orang lain, seluruh kontrak batal dan tidak berlaku lagi!"
Selamat atas pertunanganmu!
Aku sudah bilang, aku tidak bertunangan!
Apa kau mau melihat screenshot yang aku ambil?
Kenapa kau melakukan sesuatu yang tidak berguna seperti itu?
Kenapa kau marah padaku? Kaulah yang bersalah!
Apa kau menganggap aku benar-benar tipe orang yang seperti itu?
Kau pikir aku pria yang bisa bertunangan dengan wanita lain
Bahkan saat aku berkencan denganmu?
Aku... Aku tidak tahu.
Jangan percaya apapun yang tidak keluar dari mulutku
Hanya percaya padaku saja, mengerti?
Baiklah, kalau begitu buatlah aku percaya padamu!
Ada apa denganku?
Lagipula kontraknya sudah hampir berakhir
Maka....tidak ada masalah meski kau bertunangan dengan wanita itu
Hei, jangan berpikir begitu
Kepalamu yang kecil ini memang punya banyak pikiran
Percayalah hanya padaku, dan pikirkan aku saja
Aku tidak akan menyakitimu sampai kontrak kita berakhir, mengerti?
Dan juga, tolong angkat telponmu
Kenapa kau tertawa?
Pergi, cepatlah pergi
Dah
Apa kau yakin aku tidak perlu ikut bersamamu?
Hati-hati di jalan
Apa kau melihat semuanya?
Yup
Kalian seperti sedang shooting film saja!
Aku iri, Kim DaDa!
Hyun Jin.
Sepertinya... perasaanku padanya berkembang menjadi cinta-benci
Apa yang harus aku lakukan?
Apalagi?
berkencanlah sepenuh hatimu disisa waktu yang ada
Jadi tidak akan ada yang kau sesali nantinya
Bagaimana kalau aku tidak bisa putus dengannya setelah itu?
Apa yang kau khawatirkan tepatnya?
Apa kau khawatir putus dengannya atau tidak putus dengannya?
Maksudku, kau tidak melakukan perzinahan
Dan bukannya kau akan menikah kemudian bercerai
Kenapa kau mengkhawatirkan masa depan sekarang?
Ya, kau benar
Dan juga, jangan khawatir sayangku
Unni ini tahu apa yang dibicarakannya, karena dia punya banyak pengalaman
Putus dengan seseorang itu bukanlah masalah besar
Sesaat, tidak terpikirkan lagi, sungguh!
Selesai!
Benarkah?
Itu menyenangkan sekali
Aw, sayangku yang polos.
Kemarilah
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganku
Lagipula kontraknya akan segera berakhir
Wartawan pertama yang menulis artikel itu adalah Kang Jin Young dari Koryo Times
Tapi mereka menolak siapa yang memberi informasi pada mereka
Berapa banyak kenaikan harga saham perusahaan Hanjoo kemarin?
Kita membantah masalah itu, tapi tetap naik sampai 6.28%
Dan apakah ada bukti kalau Presdir Han menjual sahamnya kemarin?
Aku belum menerima laporan tentang itu
Perhatikan harga saham perusahaan Hanjoo untuk sementara waktu ini
Dan juga awasi dewan direksi mereka
Ya tuan
Ada sesuatu yang mencurigakan
Aku punya semua potongan teka tekinya, tapi sepertinya semua tidak pas, aneh sekali.
Wow, pasti menyebalkan sekali punya jadwal ketat untuk berkencan!
Wow.
Sekarang liburan, bukankah kalian berdua akan berkencan?
Aku harus menemui Ji Su.
Dan ternyata hotel juga sibuk di saat liburan
Aku yakin dia akan secepatnya datang kesini kalau kau bilang akan menemui Ji Su
Tidak perduli seberapapun sibuknya dia
Itu sebabnya aku tidak akan memberitahunya
Dasar kau licik!
Terima kasih
Seo Jin bahkan meninggalkan aku demi Ji Su!
Kepala bagian?
Ji Su yang memberitahuku.
Mall SH banyak melakukan kegiatan amal sekarang, jadi...
Dan aku tahu akan ada sinergi antara ini dan konser kecil
Dia bahkan mengatakan akan menyediakan beasiswa untuk kita
Terima kasih!
Wow, kau melakukan hal yang hebat, Ji-Su!
- Benar begitu kan direktur? - Benar
Kau tidak perlu kembali ke asrama perusahaan?
Aku mendapatkan ijin dari manajerku, dia bilang aku boleh menginap
Baiklah kalau begitu, kerja bagus
Aku yakin anak-anak akan sangat bersemangat malam ini
Aku akan kembali minggu depan, direktur
Kau harus segera kembali, mungkin perjalanannya lama
Dan jangan sampai tersesat, mengerti?
Aku akan mengantarmu
Oh, tidak, tidak akan lama kalau aku naik bis
Tidak banyak jalan di sini, jadi aku rasa bisnya tidak akan segera datang
Benar, sekarang sudah malam, setidaknya jangan naik kereta
Yah...
Silahkan
Kau bisa menurunkan aku di depan stasiun kereta
Kau tinggal dimana? Rumahku dekat Bundang.
Oh, aku juga!
Aku akan mengantarmu dekat Bundang kalau begitu.
Kau dimana?
Dalam perjalanan pulang
Benar, jadi, dimana tepatnya?
Aku dalam perjalanan pulang dari panti asuhan
Oh, kapan kau akan kembali? Pekerjaanku sebentar lagi selesai
Haruskah aku menjemputmu?
Tidak, aku sudah bilang aku dalam perjalanan pulang
Sampai ketemu minggu depan
Apa yang terjadi? Kenapa dia tidak memintaku menjemputnya, meskipun bercanda saja?
Itu kekasih yang kau maksud waktu kita bertemu dulu kan?
Apa?
Oh... ya.
Apa kalian berdua akan menikah?
Oh, maafkan ketidaksopananku.
Aku tidak seharusnya bertanya masalah pribadi, tapi aku penasaran
Tidak, tidak apa-apa
Kami memang berkencan, tapi untuk sekarang itu saja
Oh, kau bisa menurunkan aku di penyeberangan itu
Kita sudah sampai di sini, jadi sekalian saja kuantarkan kau pulang
Tidak, aku sudah berterima kasih kau membawaku sejauh ini
Sungguh tidak apa-apa
Terima kasih
Da Hyun?
Jae In!
Subtitles by DramaFever
Menggelikan sekali! Dia bahkan tidak tahu kesalahannya!
Kau bahkan lebih menggelikan!
Wow, pria ini benar-benar tidak mau merenungi kesalahannya.
Aku tidak akan membiarkannya kali ini.
Kalau kau tidak mau dipecat, sebaiknya kau segera kesini sekarang.
Apa yang aku lakukan? Aku rasa Da Hyun benar-benar marah.
Belikan dia bunga atau lakukan aegyo!
Aku tidak tahu apa yang direncanakannya, tapi jelas dia tidak akan menikah guru itu.
Benar, aku rasa sekarang waktunya kalian berdua bertemu.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi dengan Da Hyun.
Yah, bagaimana perasaanmu?
[One Percent of Something]