Episode 14
Kau akan kembali ke Amerika, bukan?
Ya, karena keluarga Seung Jae semua tinggal di sini,
kami akan mengadakan pesta pernikahan sederhana di sini dan kembali ke Amerika.
Apakah kau tidak merasa agak sedih menghabiskan masa pengantin barumu di Amerika?
Uhm, lagipula tidak seperti kami akan hidup di sana selamanya, kami akan bolak-balik, jadi seharusnya tidak masalah.
Tapi, Oppa, kau memperlakukan So Eun terlalu kasar.Kudengar kau mengusirnya begitu saja.
Aku telah membujuk dan memperingati dia sering kali. Kita perlu memisahkan kedekatan dan cinta dengan jelas.
Tapi bagaimanapun, itu menjengkelkan.
Mereka telah menaikkan harga sewa ruang acara di hotel.
Kita mungkin harus menaikkan biaya partisipasinya.
Mari lihat dulu ke pusat konvensi atau ruang konferensi internasional lalu baru putuskan.
Ya, saya akan lakukan itu.
Saya harus bertemu seseorang di sini.Pulang saja terlebih dahulu.
Ya, kalau begitu saya pulang terlebih dahulu. Kerja bagus, CEO.
- Kau sudah datang?- Ya.
Ini tunangan saya Song Shi Ah.
Permisi... apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Saya tidak yakin, tapi saya pikir ini pertama kalinyasaya bertemu dengan anda.
Apakah mungkin anda pernah datang ke Brave Wedding untuk konsultasi?
Brave Wedding?
Itu adalah perusahaan konsultan untuk pernikahan kedua.
- Anda... - Anda...
Konsultan untuk pernikahan kedua?
Benar. Kita saling bertemu di sini lagi.
Iya juga.
Saya akan pergi dulu sekarang.
Wanita yang begitu muda dan cantik. 35, 24, 35.
Kalau begitu apa mungkin...?
Apa yang salah? Mengapa aku harus peduli?
Tidak bisa dipercaya.
Sudah lama tak bertemu.
Apakah dia seseorang yang kau kenal?
- Kami berteman. - Teman?
Teman yang tidak begitu dekat. Teman kelas kuliah yang tidak dekat.
Karena itu ekpresi saya tidak begitu bagus.
Oh begitu.
Kita terus saling bertemu beberapa kali secara kebetulan.
Ya, kan? Meskipun hanya kebetulan, rasanya aneh karena terus terjadi.
Kau pasti punya janji di sini.
Ya, dengan kekasihku.
Benarkah?
Kalau begitu silahkan bersenang-senang dengan kekasih anda.
Ini dia tempatnya.
Bagaimana? Tidak mungkin.
Ya ampun.
Apa ini? Kau mempersiapkan hal yang spesial ini secara diam-diam.
Aku biasanya secara diam-diam berkarisma.
Kau belum makan siang, kan?
Ya, aku lapar.
Kalau begitu sepertinya aku akan harus makan lagi.
Aku sedang berpikir hadiah apa untuk diberikan padamu, dan kupikir ini adalah yang berarti bagi kita.
- Berarti?- Apakah kau tidak ingat?
Bagaimana laut memakan kalungmu?
Oh ya, makanya kau menyelam ke laut.
Tidak ingat bahwa kau tidak dapat berenang dengan baik.
Sejak itu adalah apa yang mengikat takdir kita, kita perlu merayakan itu dengan kalung yang aku belikan untukmu.
Terima kasih.
Ini cantik.
Tipe ideal saya adalah pria yang sangat bertolak belakang dengan Goo Hae Joon.
Anda tahu apa yang saya maksud, bukan?
Saya tidak yakin.
Bukankah kita berpikiran sama dalam aspek itu?
Saya datang kemari karena saya pikir anda tahu juga..Dan karena saya tidak ingin menjelaskan panjang lebar juga.
Apakah anda bertemu selama satu tahun atau selama sepuluh tahun, hal yang tidak akan dapat dipahami hingga akhir adalah manusia.
Meskipun saya berpacaran dengannya sebentar,
Goo Hae Joon yang setidaknya saya kenal terlihat tampan dari sisi belakang.
Saya tidak begitu yakin apa maksud anda
dengan hal yang bertolak belakang dari Goo Hae Joon.
Dia terllihat cantik berdasarkan profilnya.
Dia cantik untuk seorang dokter dan sepertinya memiliki cukup hidup yang nyaman.
Aku pikir dia akan menjadi rekan bisnis yang baik nantinya.
Benar.
Oh, di sini!
Apakah anda ingin minum anggur?
Mohon terima ini..
Ikan mas koki kita menuang anggur seperti ia menuang Makgeolli (arak beras).
Apakah kau menuangkannya karena kau lupa bahwa kau sudah menuangkannya?
Anggur memanggilku dan berkata, "Minum lagi."
Tapi aku tidak bisa mendengarnya.
Hanya aku yang bisa mendengarnya.
Hebat.
Karena mereka juga pemalu,
jadi mereka hanya berbisik pada orang yang mereka suka.
Apa yang dikatakannya sekarang?
"Song Soo Hyuk begitu manis."
Cheers! (Bersulang)
Saya akan meminummu.
♫ Kau ingin menjadi kekasihku ♫
Belikanku sebuah tas.
Aku sudah membelikanmu kalung, tapi kau masih mau lebih?
Dia berbicara padaku.
- Dia juga?- Ia mengatakan, "Aku milikmu."
Tidak, aku tidak bisa membelikan itu.
Mengapa?
Hanya aku yang bisa menjadi milikmu.
Tidak bisa mengalahkan yang itu!
Tentu saja.
Apakah kau tahu bahwa aku sangat posesif?
Ah… Kau takkan menyelidiki latar belakang dan menguntit diriku atau apapun seperti itu, kan?
Ada sesuatu seperti itu?
Belikan untukku, kumohon.
Baik! Saya akan membelikan ikan mas koki-ku 100 tas.
Kau pria yang hebat.
Sini!
- Mohon berikan saya tas.- Pilih semuanya!
♫ Kutahu aku gila, Aku jatuh cinta ♫
Nyonya Baek
- Ya. - Apakah kau sadar sekarang jam berapa?
Mengapa kau belum datang kerja?
Apakah kau minum dan mabuk lagi?
Bagaimana kau bisa tahu? Kau menjadi semakin akurat.
Minum air dingin, sadarkan dirimu, dan datang kemari.
Baiklah.
Oh, perutku.
Oh!
Kau mengagetkanku!
Ada apa?
Mengapa, mengapa?!
Oh, hei kalian. Begitu indah.
Nona. Berikan saya barisan atas. Semuanya!
Barisan atas.
Warna perak.
Tidak. Kalau begitu baris tengah.
Tidak, tidak.
Apakah pemiliknya tidak ada di sini?
Apakah aku yang sudah melakukan ini?
Itu berdasarkan ingatan sekilasku.
Kalau begitu, apa yang kita perlu lakukan?
- Kita perlu meminta maaf 100 kali...-Kembalikan mereka.
Katakan pada mereka kita minta maaf untuk bertingkah laku buruk.
Apakah kau ingin membawa mereka satu per satu?
Hei. Kau pikir kau semacam orang sangat kaya?
Apakah kau sangat kaya (chaebol)?
Jadi sadarlah dan ayo pergi mengembalikan mereka.
Jadi..
Selain yang satu itu, anda ingin mengembalikannya semua?
Saya datang untuk anak ini kemarin.
Tapi ketika saya bangun pagi ini karena alasan tertentu lantai penuh dengan anak-anak lainnya...
Tidak, segerombolan mereka datang ke rumah saya.
Bagaimana mereka bisa mengikuti kita?
Apa karena mereka keluarga?
Hei. Apa kau tidak punya batas pada kartumu?Bagaimana kau bisa mampu membayar semua ini?
Aku harus memasang batasnya. Ini semua karena kau, ikan mas koki. Siapa yang menuangkan anggur seperti itu?
Kalau begitu apakah harus disia-siakan begitu saja anggur mahal itu?
Diam..! Ini sudah cukup membingungkan.
Hanya menyimpan satu...
Semua sudah selesai. Lain kali ketika anda minum,
pastikan pulang ke rumah dan jangan membuat orang lain menderita.
Saya minta maaf.
Sebagai gantinya, saya akan sangat menyayangi anak ini.
Jual-lah yang banyak.
- Oh, apakah kau tidak pergi ke sekolah? - Hari ini hari yang ditetapkan sekolah untuk libur.
Betapa menyenangkan. Lalu apakah kau ingin memakan makanan yang lezat bersama ayah nanti?
Aku akan pergi ke rumah temanku.
Oh, jadi kau tidak mau bermain dengan ayah?
Ayah kan sudah memiliki seseorang untuk bermain bersama.
Aku akan kembali.
Oh, sampai jumpa.
Min Woo, apakah kau akan pergi ke sekolah?
Tidak ke sekolah karena ini hari libur yang ditetapkan sekolah, tapi akan pergi ke rumah temanku.
Oh begitu?
- Apakah kau ingin turun ke bawah bersama?- Ya.
Min Woo, selamat bersenang-senang dengan temanmu.
Ya.
- Ahjumma. - Ya?
Jangan sakiti ayahku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Jangan sakiti ayahku.
Apa ini?
Pasangan itu akan menikah.
Sungguh? Ini adalah kemenangan manusia.
Terlalu banyak bertengkar,
tapi mereka akan baik-baik saja.
Pria begitu cinta, jadi apa lagi yang keluarga bisa lakukan selain menerima.
Akankah mereka menerima?
Kupikir itu adalah awal dari penderitaan dia.
Oh, benar. Apakah kamp-nya menyenangkan?
Uhm, tidak ada sesuatu yang spesial.
Kemarin, untuk 10 menit tanpa mengatakan apapun, kami saling berpandangan mata.
Hanya mata?
jadi, selama sepuluh menit,
jangan mengatakan apapun dan hanya saling berpandangan mata.
Melihat bagaimana kalian saling memandang ketika masih masa berkencan.
Kedua mata milik
priaku, wanitaku.
Kapan terakhir anda melihatnya seperti ini?
Dalam mata suami dan istri saya,
mereka tidak hanya memiliki pembuluh darah saja.
Sepertinya bermakna.
Ikuti arahan dengan baik. Sepertinya positif.
Bagaimana denganmu? Mengapa terus menatap ikan mas kokidengan terlihat begitu cemas?
Aku telah sampai sejauh ini dan akhirnya bersama dengannya.
Tapi aku terus-terusan melihat sesuatu hal yang menghalangi beberapa hari ini untuk alasan yang aneh.
Saudari yang lebih muda tiba-tiba datang dan terus mendekatinya.
Anaknya yang dahulu ramah padaku...
Anak yang dewasa itu?
Tapi sekarang ini, kupikir dia tak menyukaiku.
Itu artinya kau memasuki wilayah hubungan yang dekat.
Seperti klien kita.
Kau bahkan akan melihat hal-hal yang lebih parah.Persiapkan dirimu.
Siapa tahu, nanti Ibu mertua melempar sebuah amplop penuh uang atau
Saudari ipar yang mungkin kau benci tanpa alasan muncul.
Ya ampun...
Pertemuan dengan ayah tunggal dan bercerai.
Tidak sulit, tapi tidak mudah juga.
He. Mengapa menakutiku tanpa alasan...?
Menikah kembali adalah sebuah penggabungan.
Tergantung dari formulasi, ada dua kategori.
Merger bersahabat dimana saling menghargai kehidupan masing-masing yang sudah ada.
Melalui komunikasi dan negosiasi
Mereka akan terus mempunyai sebuah perkawinan yang bahagia.
Maslahnya adalah merger yang berseteru.
Kau tidak akan pernah mengambil sesenpun dari anak saya.
Ini adalah perjanjian pra-nikah.
Tandatangani.
Saya minta maaf, Ibu Mertua.Tetapi saya tidak bisa menandatanganinya.
Kau masih begitu bangga...
itu bukan karena harga diri saya, Ibu.
Lalu apa itu?
Hanya saja saya mungkin sungguh tidak bisa mengambil sesenpun.
Ini adalah perwakilan hukum saya. Dalam terminologi mudah disebut, pengacara.
Saya tidak mengatakan saya akan menggunakan perwakilan hukum saya tapi
pada tingkat yang sangat logis dimana semua pasangan menikah resmi di Korea dapat membuat kasus mereka,
saya ingin menawarkan hak klaim.
Daftar kekayaan dalam persen menurut lamanya pernikahan dan insentif untuk mengandung anak,
ini adalah kesepakatan tawar-menawar.
Oh. Ada sebuah klausal khusus di akhir.
Klausal khusus?
Mereka harus saling berpelukan setidaknya sekali sehariatau terkena denda 100 won.
Kau sungguh sesuatu.
Kakak dan adik perempuanku hari ini datang, aku akan memperkenalkan mereka padamu.
Lalu kau seharusnya mengatakan lebih dulu.Aku bisa berdandan lebih sederhana dan polos.
Ah. Tidak perlu.
Mereka sudah di sini. Nuna?
Kau cantik.
Beri salam pada mereka. Kakak perempuan pertamaku.
Halo.
Kakak perempuanku yang kedua.
Halo.
Kakak perempuanku yang ketiga.
Halo.
Kakak perempuanku yang keempat.
Kakak perempuanku yang kelima.
Oh.
Merka adalah kelima kakak perempuan saya.Dan lalu adik perempuanku.
Ada lagi?
- Adik perempuanku yang pertama.- Oh, halo.
- Halo.- Yang kedua.
Yang ketiga. Yang paling muda.
Halo.
Kami bersembilan. Mulai sekarang, aku akan katakan padamu nama-nama mereka.
Lakukan dengan baik, karena bahkan aku saja bingung.
Aku akan katakan padamu berdasarkan muka mereka. Pertama...
Hei, mengapa aku bahkan tidak inginmelihat wajahmu ketika kau sedang makan.
- Kau menyapu semua keberuntunganmu pergidengan makan seperti itu.- Maaf?
Kau makan sedikit demi sedikit, oh aku sangat benci itu.
Makanlah yang banyak dalam sekali suapan!
Jangan sentuh Mi Mo-ku, bahkan jika kalian menyentuh ujung kukunya, aku akan
melarikan diri ke Amerika.
Han Mi Mo, aku akan menjadi orang yang melindungimu.
Kerennya.
- Ayo pergi.- Tas.
Kau seharusnya membawanya denganmu.
Tidak peduli betapa sulit situasinya,
sepanjang lelakiku berada di sampingku, aku akan lega.
Tapi..
- Ahjumma.- Iya?
Jangan sakiti hati ayahku.
Putranya merupakan sebuah cerita yang berbeda.
Kau membuat ini semua sendiri?
Makanlah yang banyak dan dapatkan nilai 900 pada ujian TOEIC-mu.
- Mengerti?- Iya.
Aku akan mendapatkan nilai 999.
Kau pria yang ambisius.
Sekarang, apa yang sebaiknya kuberikan padamu?
Apa yang akan kau lakukan hari ini?
Hari ini? Temanku berencana membawa bayinya kesini nanti untuk bermain.
Oh, benarkah? Pasti cantik.
Jung Woo, apakah kau menyukai bayi?
Apakah ada orang yang membenci bayi?
Pacar temanku segera melamarnya setelah dia mendapatkan sebuah pekerjaan.
Jadi mereka mendapatkan bayi lebih cepat juga.
Rencana apa yang kau miliki tentang pernikahan, Jung Hoon?
Untukku, aku ingin menikah setelah 5 tahun mendapatkan pekerjaan.
Mendapatkan pekerjaan saja bahkan sulit, dan lagi ditambah dengan 5 tahun?
Ya, aku perlu 5 tahun bekerja jadi aku bisa mendapatkan cukup uang untuk menikah.
Hingga saat itu, kau akan membuatkanku bekal makan siang seperti ini, kan?
Nanti ketika kita menikah, aku akan memberikanmu kehidupan yang nyaman.
Betapa cantiknya!
Wow, dia benar-benar mirip denganmu.
Aku iri sekali, kehidupanmu benar-benar stabil.
Kau harus menikah juga sekarang.
Kurasa hubungan dengan laki-laki yang lebih muda itu tidak akan berakhir dengan baik.
Aku menyampaikan ini dengan tulus.
Karena aku mengkhawatirkanmu.
Malam ini tidak ada minuman alkohol untuk kita.
Sebagai gantinya, kita akan buat suasana romantis.
Aku bahkan menerima bekal makan siang dan hadiah darimu, jadi aku tak bisa hanya diam tak membalasnya.
Setelah memastikan kesegaran bahan-bahannya,
hasil mahakarya Han Mi Mo akhirnya tiba.
Bahkan jika kau memakan ini semua dan perutmu seperti mau meledak,
tidak akan menyakiti dirimu, jadi
silahkan nikmati makanannya.
Haruskah aku mencobanya?
Karena kita tidak minum-minum, rasanya...
Hambar?
Lebih berbahaya.
Apa? Apanya yang berbahaya?
Di bawah lampu yang remang ini,
dan aku menatapmu dengan pikiran jernih.
Kau amat sangat cantik.
Apa ini?
Sejujurnya aku sudah mengatur penerangannya, kalau begini paling tidak aku kelihatan 1 atau 2 tahun lebih muda.
Terangnya menyembunyikan noda dan pori-pori di wajah.
Bisa memberikan efek kulit bayi.
Matamu cantik,
hidungmu cantik,
bibirmu juga cantik.
Selama ini pun aku berpikiran seperti itu.
Bibirmu cantik sekali.
Ya, itu memang benar.
Memang sulit memiliki bibir seperti milikku ini.
Bagaimana cara mengatakannya ya, bibir yang memanggil untuk dicium.
Kalau bibir itu memanggilku, maka aku harus menjawabnya.
Kalau tidak, artinya aku tidak sopan pada bibir itu.
Ada anak kecil yang melihat kita, bagaimana kalau kita masuk saja?
Untuk ukuran anjing, dia sudah tua,
tapi karena wajahnya muda rasanya jadi aneh, kan?
Benar, kan?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
♫ Datanglah kita bermain bersama ♫
♫ Cinta, Cinta, Cinta, cintaku ♫
♫ Cinta, oh cintaku ♫
Kau sudah bangun?
Ya, sejak tadi.
Apakah kau ingin hanya mengingat saat ini?
Selamanya.
Aku sudah terlambat, aku pergi terlebih dahulu.
Kau mau kemana? Sarapan dulu baru pergi.
Aku sudah terlambat.
Kalau aku mengantarmu, kau tidak akan terlambat.
Makanlah dulu sekitar 10 menit lalu berangkat. subtitles ripped and synced by riri13
Sekarang, cepat.
Ini. Untuk makan siang.
Pisang. Tomat. Paprika.
Dan yang sangat kau sukai itu.
Bagus sekali, semua karyawan pasti juga akan menyukainya.
Kalau kau memerlukannya bilang saja padaku, aku akan membelikannya untukmu.
Dong Bae, kau menggunakan ini untuk merayu gadis-gadis, kan?
Kau beli beberapa ratus lalu memberikannya pada karyawan perempuan, kan?
Tidak, mereka sengaja melaparkan diri, selama mereka mendapatkan gizi itu sudah cukup untuk mereka
dan aku tidak mau kau kelaparan karena kau adalah wanitaku.
Kalau begitu antarkan aku pergi.
Aku diminta untuk memberikan ini untuk ibu guru.
Oh ya, terima kasih Ji Ae.
Apakah kau dan pacarmu baik-baik saja?
Tidak. Aku sudah putus dengannya.
Benarkah? Mengapa?
Sulit rasanya berpura-pura tahu segalanya.
Begitukah?
Sekarang aku sedang berkencan dengan Oppa dari kelas 5.
Kau memang populer.
Tapi aku sedang berpikir, apakah aku putus saja dengannya dan hanya fokus pada sekolah saja.
Kurasa semua laki-laki sama saja dan kekanak-kanakkan.
Baik itu umur 8 atau 12 tahun.
Bagaimana dengan bu guru? Apakah hubunganmu dengan bayi (orang yang lebih muda) itu berjalan dengan baik?
Bu guru masih pacaran dengannya tapi juga banyak mengalami masalah yang tidak bisa dibicarakan.
Ibu guru juga harus menyelesaikan masalahnya sekarang.
Begitukah?
Kau pintar sekali. Apa cita-citamu?
Ingin jadi guru!
Pria yang mana yang terlihat baik menurutmu?
Aku membutuhkan saran dari seorang pria untuk mendapatkan pria.
- Tidakkah kau sedang berkencan dengan pria itu? - Siapa?
Aku punya janji dan aku melihatmu di hotel dengan orang yang kau janji bertemu.
Sungguh? Kau harusnya menyapaku.
Tidak perlu melakukannya, apakah dia biasa saja?
Tidak, dia oke.
Lalu mengapa kau mencari pria lain?
Karena aku mau bertemu dengan banyak orang.
Kau menjadi semakin lebih berbahaya.
Bukankah biasanya akan menjadi lebih menarik ketika kau berbahaya?
Hah?
Karena aku terlalu baik, jadi membuang-buang waktu dan membuatku frustasi juga.
Jadi sekarang aku akan menjadi lebih berbahaya.
Aku akan mempunyai kisah cinta dengan sensasi yang membahayakan.
Jika kau melakukan itu kau akan mendapatkan orang yang aneh dan membuatmu terluka.
Biarkan saja aku terluka. Mungkin itu tetap lebih baik dari pada sakit yang kau berikan padaku.
Aku meminta Sekretaris Kim untuk mengurus masalah itu jadi lakukan saja seperti itu.
Tunggu hanya satu bulan saja, beri aku kesempatan untuk beristirahat juga.
Bagus, aku mendapatkan waktu untuk berelaksasi juga.
Oke.
Sayang.
Ini latte yang kau suka, aku menambahkan banyak sirup.
Yang ini.
Sekarang waktunya "Oh begitu".
Mohon katakan pada pasangan anda yang yang membuat anda kecewa terhadap mereka.
"Aku menjadi sangat marah ketika kau melakukan hal ini."
"Aku menjadi sangat sangat kecewa ketika kau melakukan hal itu."
Jangan bicara seperti anda memarahi mereka,
"karena kau melakukan ini, aku merasa s-s-sakit."
Mohon berbagi perasaan anda.
Nilai moral disini adalah rasa empati.
Ketika pasangan anda bilang pada anda ketika anda melakukan hal itu membuatnya sedih.
Oh begitu, Ah, begitu.
Jangan bertanya atau membantah. Berempatilah terlebih dahulu.
"Aish apa yang kau tahu,"
Akan bermasalah jika anda menunjuk seperti ini.
Cinta... telah kembali.
Mohon hormati privasiku. Setiap saat kau melihat ponselku,
itu seperti hak asasi-ku yang berharga telah diinjak-injak.
Oh begitu, jadi di malam saat kau pulang setelah bertemu dengan teman-teman sekolah dasarmu,
kau segera mengubah kode sandinya!
Oh begitu, itu semua adalah bagian dari hak asasi-mu yang berharga.
Dasar kau tukang selingkuh.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.Oh... Begitu.
Oh begitu. Ternyata begitu.
Jangan membalik kaus kakimu dan melepaskannya.
Ah, dan dudukan toilet, turunkan kembali.
Jika mungkin, pertimbangkan pipis dengan posisi duduk.
Apa? Duduk? Apakah aku seorang perempuan? Aku?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.Oh... Begitu.
Oh begitu.
Lakukan yang terbaik demi kedamaian di keluarga kita.
Tahukah kau betapa sulitnya untukku membersihkan toiletnya setiap saat?
Oh begitu. Dan apakah itu alasannya kau membersihkan toilet dengan sikat gigiku?
Karena dirimu. Sungguh sulit untukku menggosok gigi.
Oh begitu.
Aku telah melupakannya.
Kenyataan ketika aku menyakitimu, kau selalu mencoba yang terbaik.
Aku hanya memikirkan rasa sakit dan penderitaanku karena itu terlalu besar.
Ketika aku melakukan itu, aku telah melupakan kalau
kau selalu berada disisiku. Maafkan aku.
Meski sekarang ketika kau mencoba sekuat tenaga.
Oh begitu.
Kau sangat hangat padaku saat kita baru menikah, tetapi kau juga sangat hangat padaku sewaktu aku mengalami kesulitan dengan bayi kita.
Kau selalu baik padaku meski ketika aku mencoba menjauh darimu.
Karena kesalahpahaman yang menumpuk, kita jadi menjauh. Dan karena sudah terjadi dalam waktu yang lama,
hubungan kita pasti sudah sangat jauh.
Maafkan aku. Dan juga, aku bersyukur kau telah banyak berusaha yang terbaik.
Oh begitu.
Bbo bbo-ku sungguh mengetahui dengan pasti apa yang disukainya, dia hanya memilih yang terbaik.
Saya akan membayarnya dengan poin kartu kredit-ku.
Ya.
Oh kita telah membeli banyak makanan yang enak.
Bbo bbo telah membeli banyak makanan yang enak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Hak apa yang kau miliki terhadap anjing yang telah kau buang? Dia memiliki perasaan juga.
Sepertinya kita terlalu sering berjumpa membuat perasaanku tidak enak.
Kau benar. Aku juga tidak menginginkan ini.
Bukankah kau akan pergi untuk perjalanan bisnis?
Aku jelas berada disini, itu berarti aku telah kembali.
Sepertinya tunanganmu tidak mempunyai alergi lagi? Melihatmu datang ke tempat dimana banyak bulu anjing.
Aku berbohong.
Itu bukan karena dia mempunyai alergi, itu hanya karena aku tidak bisa merawat Bbo Bbo lagi
- Mengapa? - Jika itu dirimu, apakah kau mau merawat anjing yang penuh dengan kenangan mantan istri suamimu.
Aku hanya mengurusnya sebelum dia mengatakan apapun.
Mengurusnya? Kau ini bahkan bukan manusia.
Jika kita memiliki anak, kau akan "mengurus" anak-anakmu, juga? Untuk memulai yang baru?
Mengapa kau membandingkannya dengan seorang anak?Dia hanya seekor anjing. Hanya anjing.
Kau. Kau lihat kedalam mata anak ini.
Tidakkah kau lihat dia sedang menghakimi-mu?
Cinta sejati adalah mampu menerima masa lalu pasanganmu.
Apakah itu seorang anak atau seekor anjing.
Baiklah, aku akan mengawasimu.
Aku akan melihat apakah kau masih memiliki rasa percaya diri ketika kau berkencan dengan seorang pria yang sudah memiliki anak.
Oh bagaimana ini? Aku merasa sangat percaya diri dengan itu.
Jika kau punya waktu, datang dan lihat. aku akan menunjukan padamu rasa percaya diriku yang melimpah.
Aku tidak memiliki cinta seperti yang kau miliki.
Apa?
Kau membuatku kesal tanpa alasan.
Hari ini adalah untuk pertama kalinya aku merasa kasihan padamu.
Sepertinya kau tidak mengendalikan sendirimu sendiri, tapi dalam kendalinya.
Kim Sung Jae. Cinta yang aku miliki sekarang berbeda dengan yang kau miliki.
Terima kasih.
Bbo Bbo.
Min Woo! Apakah kau ingin pergi ke suatu tempat?
Ya, aku harus melakukan sesuatu di suatu tempat.
Dimana?
Ada di suatu tempat.
Min Woo, ahjumma merasa sedih belakangan ini.
Kau tidak lagi bercanda dan tersenyum ceria seperti dulu lagi.
Baiklah, selamat bersenang-senang, meskipun aku tidak tahu kemana kau akan pergi.
Ya.
"Cinta sejati adalah mampu menerima masa lalu pasanganmu."
"Apakah itu seorang anak atau seekor anjing."
"Baiklah, aku akan mengawasimu."
"Aku akan melihat apakah kau masih memiliki rasa percaya diri ketika kau berkencan dengan seorang pria yang sudah memiliki anak."
Ini adalah bukti cintaku.
Akan tetapi anakmu tidak terlalu menyetujui hubungan kita.
Apakah cinta kita akan baik-baik saja?
Aku akan meyakinkannya, percaya padaku.
Apa? Ayahku telah di rayu oleh wanita yang tinggal di apartemen 1501? Apa yang harus aku lakukan?
Tidak masalah cara yang kau gunakan, kau harus menggagalkan pernikahan mereka. Aku tidak bisa membuat asetku beresiko.
Mengapa kau tidak menggunakan kekuatanmu untuk membuatnya menjadi seperti wanita yang saleh dari Yong San.
Wanita saleh? Ya tentu saja.
Han Mi Mo yang hebat, wanita dari apartemen 1501, akan segera berubah menjadi wanita saleh.
- Halo? - Tunggu sebentar.
Saya akan masuk. Hati-hati, hati-hati.
Oh, mengapa anda melakukan ini?
Astaga.
"Wanita saleh"
- Apa ini? - "Pintu wanita saleh".
Wanita saleh? Bagaimana bisa aku menjadi seorang wanita saleh? Setelah aku bercerai.
aku berkencan dengan 8 pria, aku tidak pantas menerima ini. Ambil kembali, kembalikan, aku tidak membutuhkannya.
Ketua mengatakan anda pantas mendapatkannya dan anda harus menerimanya.
Aku tidak mau. Kubilang aku tidak mau. Ambil kembali!
Ah wanita ini sungguh berisik
Jika anda tetap berisik, tetangga akan melaporkan anda, jadi terima saja dan jangan mengeluh.
Lihat. Adiknya Song Soo Hyuk.Kau yang telah merencanakan ini, bukan?
Tidak, orang yang mempunyai posisinya lebih kuat dariku, prioritas utama Song Soo Hyuk.
anak laki-lakinya, Song Min Woo.
Min Woo?
Anda bisa mengembalikannya lagi tapi sekarang kami harus meninggalkannya disini. Mohon tanda tangan .
hmph
Aish..
"Wanita yang saleh"
Aku akan mengahancurkannya.
Min Woo. Kau... aku akan memenangkan permainan ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team(mmaruto, nmelova, qnfarida, janiceofficial) @ Viki
Jika pernikahan pertama ingin bertemu dengan pangeran yang tampan, maka pernikahan kedua akan,
bertemu dengan anak orang lain dan memperlakukannya seperti anakmu sendiri.
Min Woo.
Ini ibuku.
Ibu yang tidak bisa aku panggil "Ibu" sejak aku lahir
Aku sungguh ingin ayah memiliki pacar,
karena jika itu terjadi, aku mungkin akan memiliki ibu juga...
Tapi jika aku memanggilmu ibu, aku akan merasa bersalah pada ibu kandungku.
Aku tidak bisa memanggilnya meski hanya sekali,makanya aku merasa bersalah,
hatiku terasa berat.
Ibumu mengetahui semuanya.
Bahwa kau secara terus-menerus memanggilnya Ibu.
Tolong berjanji padaku satu hal.
Apa itu?
Tolong jangan menyakiti hati ayahku.
Min Woo..
Kau akan melakukan itu, kan?
Ketika nanti kau dewasa, kau akan mengerti apa yang aku katakan.
Antara hubungan pria dan wanita, mustahil untuk tanpa pertengkaran.
Tapi aku berjanji satu hal. Aku akan membuatnya tertawa setiap hari satu kali.
Makan yang banyak sampai kenyang.
Ya.
Sekarang kau tertawa. Menyenangkan melihatmu tertawa.
Aku akan memotongnya untukmu.
Apa yang akan kau lakukan untuk ulang tahun Min Woo?
Entahlah? Tergantung apa yang Min Woo inginkan?
Haruskah kita makan bersama? Dengan Seung Jae, kita bertiga?
Oh, haruskah? Jadikan berempat.
Empat?
Ya, aku punya seseorang yang ingin aku perkenalkan padamu.
Kau melakukannya dengan baik?
Setiap kali aku melakukan hal yang baik, kau harus menempelkan stiker disana.
Aku sudah berjanji akan membuatmu tertawa setiap hari satu kali, jadi ketika aku melakukannya, tempelkan strikernya. Ketika sudah penuh terisi, wujudkanlah keinginanku.
Bagaimana denganku? Berikan satu untukku juga. Aku akan berbuat baik jadi kau bisa mengabulkan keinginanku juga.
Baiklah, kalau begitu.
Kau sedikit gombal dan aku sedikit norak.Tidakkah kita sungguh sangat cocok?
- Ta-da. - Hei, kau seharusnya menempelkannya ketika aku melakukan sesuatu.
Karena kau telah membawa sesuatu yang luar biasa ini untuk mengingat itu.
Sungguh?
Tempelkan satu untukku juga.
Aku tidak akan menempelkannya secara gratis.
Apa yang harus aku lakukan?
Menyanyi.
Menyanyi?
Ya. Aku ingin mendengar itu. Lagu penyataan cinta.
Lagu penyataan cinta?
♪ Memang benar bahwa aku menyukaimu.
♪ Memang benar bahwa aku mencintaimu.
♪ Sebanyak ini, sebanyak ini, sebanyak ini, sebanyak ini.
♪ Aku mencintaimu.
Mengapa kau merasa malu?
Temankku melakukannya lebih buruk saat kita sedang berkemah.
Bagaimanapun. Oh, aku bangga.
Ini adalah PR anda. Setiap hari, bilang "Aku mencintaimu"tiga kali satu sama lain.
Meski anda tidak mencintai satu sama lain, anda harus mengatakannya!
Aku sudah makan dengan lahap!
Baiklah, haruskah ibu menemanimu tidur?
Bagiku, kupikir aku akan menikah dalam waktu 5 tahun setelah aku mendapatkan pekerjaan.
Mendapatkan pekerjaan sangat sulit. Tambah 5 tahun lagi?
Ya, aku ingin 5 tahun mengumpulkan uang untuk menikah.
Aku pikir.. pria muda itu..
kau tidak akan mengakhirinya dengan baik dengannya.
Jung Woo, ada yang ingin kukatakan.
Jung Woo, sejujurnya..
Kepada Jung Woo... Kau adalah seorang murid dan aku adalah seorang guru.
Saya adalah seorang guru. (formal)
Bahkan jika anda tak ingin, tetap lakukan!
Bahkan jika itu tidak tulus, anda harus tetap mengatakannya.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu.
Dia mengatakan semuanya langsung. Membuatku sedih.
Saya sudah makan daging ketika makan siang jadi saya terus berkeringat.
Sebenarnya anda memakan apa...?
Uhm, sesuatu… yang lezat.
Ya.
Tapi foto anda sedikit berbeda dengan penampilan anda sebenarnya...
Oh itu? Tapi bukankah itu sudah biasa kalau foto semacam itu diedit dengan dari photoshop?
Anda juga tidak terlihat 100% mirip dengan yang ada di foto.
Apakah anda seorang dokter?
Ya, dan anda seorang pengacara?
Tidakkah anda pikir kita akan cocok bersama?
Dokter dan pengacara. Itu terdengar bagus.
Pasangan idaman.
Kita tidak perlu ramalan kita dibacakan juga.
Kau tahu diriku, kan?
Tidak mungkin kau tidak tahu. Aku perempuan yang paling populer di jurusan kita.
Ini.
Tidakkah kau tahu, aku adalah yang paling cantik dan kau adalah yang paling ganteng di jurusan kita?
Tidakkah kau pikir kita akan menjadi pasangan yang cocok? Pasangan kedokteran idaman.
Apakah kau mengakuinya?
Kau bahkan semangat ketika akan pergi, tetapi sepertinya itu biasa saja?
Itu seperti menipuku.
Tidak mungkin.
Aku perlu mengadu kepada Hang Mi Mo.
Aku jelas-jelas meminta dia memperkenalkanku pada seorang pria yang 100 kali lebih baik darimu.
Mengapa ini begitu sulit?
Tentu itu sulit.
Besok adalah ulang tahunmu. Apa ada tempat yang kau ingin pergi?
Tidak.
Jangan begitu, katakan saja. Ayah akan membelikannya, bahkan jika mahal.
Aku serius.
Ayah adalah orang yang bekerja begitu keras membesarkanku jadi ayah seharusnya yang berhak mendapat hadiah.
Song Min Woo ini anak siapa?
Anaknya Song Soo Hyuk.
Terima kasih, karena telah menjadi anak ayah.
Ayah sayang padamu.
Ah! Jangan mengatakan hal-hal seperti itu, itu menjijikkan.
Tidak mau. Ayah akan tetap terus mengatakannya.
Ayah sayang padamu, ayah sayang padamu.
Aku bilang jangan!
Besok adalah ulang tahun Min Woo. Mari makan bersama.
Hari ulang tahunnya? Kau seharusnya memberitahuku lebih awal.
Mengapa?
Aku berpikir untuk memberinya hadiah.
Tidak perlu melakukan itu.
Apa yang ia suka?
Dia suka hal-hal yang mahal, hal-hal yang anak-anak zaman sekarang suka. Selama itu mahal.
Serius. Min Woo adalah anak-anak juga. Anak yang suka barang mahal.
Sungguh?
Bercanda. Datang dan makan malam saja.
Ada orang-orang yang ingin kuperkenalkan juga padamu.
Siapa?
Ada seseorang. Gadis yang Min Woo sukai.
Gadis?
Dengan kekasihnya gadis itu juga.
Siapa itu?
Apa yang sedang anda lakukan?
Tidakkah kau lihat bagaimana aku yang pertama lebih dekat untuk mengambilnya?
Aku yang pertama mengambilnya dengan tanganku.
Ini apa yang kita bilang tidak berlaku.
Aku harus membeli ini.
Seolah-olah seperti aku tidak saja.
- Permisi. -Bisakah saya membantu anda?
Apa ada satu lagi baju hangat ini?
Tunggu sebentar.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku yang memegangnya.
Apa yang kau katakan? Aku yang memegangnya duluan.
Saya minta maaf, tapi hanya ada satu yang tersisa.
Apa yang akan kita lakukan kalau begitu?
Kau menyerah saja seperti seorang pria sejati.
Mengapa hanya pria yang harus menjadi baik hati dan menyerah? Aku sudah mengatakan padamu kalau aku harus membeli ini.
Apakah kau tahu ini? Bahwa aku melepaskanmu dengan cara yang sangat indah dan baik hati.
Aku, dengan baik hati tanpa kehebohan,melepaskan pria yang meminta untuk bercerai.
Kali ini, giliranmu untuk menjadi menganggumkan dan melepaskannya.
Hal-hal itu tidak sama.
Kau selalu memutar-balikkan sesuatu yang tidak berguna untuk hal-hal yang tidak penting.
Benar itu. Itulah mengapa kau dan aku selalu bertengkar setiap hari tanpa kata-kata.
Tidak mungkin? Kau tidak memiliki rasa iba.
Kau selalu orang yang lemah dan picik. Berdebat denganku dikarenakan kurangnya perhatian kamu.
Oh, aku jadi ingat.
Apa... Han Mi Mo!
Pelanggan, kami punya satu lagi.
Mohon jangan bertengkar.
Bertengkar apany?
Tentu...
Mari tidak saling bertemu lagi. Kau menaikkan tekanan darahku setiap kali aku melihatmu.
Itu apa yang seharusnya aku katakan.
Ah, mengagetkanku saja.
- Mengapa kau mengikutiku?- Apa maksudmu mengikutimu?
Lalu apa?
Apakah hotel ini rumahmu? Orang lain tidak bisa datang?
Aku datang karena ada janji bertemu.
Apakah kau janji bertemunya disini?
Kau juga?
Segera setelah kita masuk, duduk sejauh-jauhnya dariku,kau akan mengurangi selera makanku.
Sepertiny seseorang membutuhkan makan gula.
Sudah datang?
Ya.
Apa mungkin...
Apa kau… Kau?
Kau?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team(mmaruto, nmelova, qnfarida, janiceofficial) @ Viki
♫ Terkadang aku memikirkanmu hingga seperti sulit bernapas ♫
♫ Terkadang aku merindukanmu hingga menangis ♫
♫ Bayanganmu, gaya bicaramu dan bahkan suara jantungmu ♫
♫ mereka membuatku merindukanmu ♫
♫ Aku akan menjaga hubungan kita berdua yang berharga ♫
Saya putus asa. Saya bukan pembunuh.
.
Saya harus tetap hidup supaya Ji Soo dapat kembali dengan selamat. Mohon jaga baik-baik Soo Won.
.
Saya tidak bisa kembali dulu. Saya akan kembali ketika saya mendapatkan bukti.
Kita harus menghentikan Cha Ji Won!
Black! Apa kamu sungguh akan pergi?
.