♫Jika aku hanya tinggal di sini hinga matahari terbenam♫
♫Jika hati bekumu bisa melihatku di kegelapan♫
♫Jika aku masih merasa murung seperti kamu kadang-kadang♫
♫Akankah kamu katakan padaku bahwa aku selalu di hatimu, selama ini♫
♫Jika kamu menemukan saya di sini suatu hari♫
♫Aku selamanya seorang pemimpi Berharap untuk setangkai mawar di Desember♫
♫Jika kamu ingat suaraku, janjiku♫
♫Saya akan bernyanyi dengan seekor burung biru♫
Episode 12♫mencium hujan, burung♫
♫jika kamu datang mendekat, seperti mimpi lembut♫
Ke mana kamu pergi tanpa kata? Hubungi saya segera ketika kamu balik.
Kapan kamu datang, Soo Hyuk?
Apa kamu pergi ke tempat yang jauh, Soo Hyuk?
Kamu bajingan
♫ Cairkan sebuah mawar dan kecupan untuk sedikit bagian darimu ♫
Kamu buat saya marah juga.
♫Mengapa kamu tidak sedikit mendekat ke mari jika kamu sudah siap♫
♫Di dalam hatiku sekarang aku melihat seorang gadis♫
♫Menari sepanjang hari di hujan♫
♫Menyanyi untuk bintang jatuh♫
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh The Angel Team @ Viki
Halo, anda adalah Han Mi Mo benar?
Ini dikirim dari Dalbit (terang bulan) SD.
Sini. Mohon tanda tangan.
Terima kasih.
[Kepada: Han Mi Mo]
Kamu meninggalkan ini, jadi aku kirim ini ke kamu.
Ini punyamu, bukan?
[#15 Song Soo Hyuk]
Bukankah penuh dengan perhiasan?
Tidak. Hanya sebuah boks.
Apa gunanya sebuah boks? Itu harusnya ada perhiasan.
Saya akan mendapatkan cincin dari cinta pertamaku
Saya akan menunggu itu dengan boks perhiasan ini
Tidakkah kamu tahu?
24-tahun yang lalu, Romeo dari SD Dalbit
tidak dapat menyatakan perasaan dia sesungguhnya pada Juliette
Pada akhirnya perasaan Romeo sebenarnya
terkubur dalam kapsul waktu di kelas Dalbit
Saya mengeluarkan perasaan ini dulu sekali
tapi seperti tidak pernah terjadi sesuatu
Aku harus menaruhnya kembali bukan?
Karena itu seharusnya kamu.
Mengapa kamu? Mengapa itu harus kamu?
Mengapa kamu terjerat seperti ini dan membuat sakit perasaan?
Jangan menangis...
Karena saya.
Bagaimana dia sebelum pergi?
Apa dia terlihat menderita?
Aku tidak ingat.
Kita tidak begitu dekat buat saya untuk menangkap ekspresi dia tiap kali.
Saya merasa sedih.
Saya mengatakan beberapa kata jahat padanya sebelum dia pergi.
Ada beberapa orang yang memperlakukan dia dengan jahat kala itu.
Jadi pikirkan saja kamu hanya salah satu dari mereka dan lepaskan.
Saya minta maaf. Jika itu bermaksud untuk menghiburmu...
Saya merasa tidak enak karena itu sepertinya perasaan sebenarnya telah diubah.
Sunbae Song meminta saya untuk melakukan sesuatu sebelum ia pergi.
Apa itu?
Aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Tapi satu hal pastinya, jangan terlalu khawatir mengenai kata-kata kejammu.
Saya ingin orang yang banyak bicara.
Tentu, pasangan punya masalah.
Jika demikian, mereka bicarakan itu.
Aku menjadi begitu frustasi ketika dia tidak membicarakan hal itu.
Aku bahkan tidak berharap untuk menyamakan percakapan.
Tapi setidaknya, dia harus menanggapi. Apa saya pembaca pikiran?
Apa aku punya kemampuan untuk melihat isi hatinya?
Nasabah. Saya pikir hal-hal tersebut lebih tepat untuk penasehat perkawinan.
Saya hanya mengatakan kenalkan saya pada seseorang yang saya bisa berkomunikasi dengannya.
Kita seperti pasangan yang berkomunikasi melalui post-it notes.
Ya.
Tiga kasus dijadwalkan untuk pertemuan kelompok minggu ini,
dan jadwal konsultasi untuk bulan ini.
Hal yang bagus. Aku pikir bisnis harus tutup bulan lalu.
Paruh waktu, penipuan, dan bahkan istri yang membawa lari uang. Hanya memikirkan tentang itu..
Aku bertanya-tanya bagaimana bisa semua terjadi bersamaan seperti sudah direncanakan.
Kamu hanya rajin mengkhawatirkannya kalau begitu.
Saya melihatmu berbeda sekarang. Bagaimana kamu hanya khawatir dengan mulutmu saja...
Itu karena kamu jago dalam kemampuan menyelesaikan berbagai masalah.
Terima kasih untuk pujiannya.
Kamu bisa pergi.
Ya.
Kami sangat senang kalian adalah pasangan Brave Wedding ke 200 yang berhasil.
Terima kasih.
Sini, sini. Saya akan mengambil [gambar] sekarang.
Satu, dua, tiga.
Saya ingin berkonsultasi.
Jika saya kembali lagi setelah bercerai, lalu tingkat seperti apa yang akan saya dapat dari Brave Wedding?
Kami tidak memberikan konsultasi pada orang yang berencana untuk bercerai.
Saya akan mengatakan padamu ketika kamu kembali setelah bercerai.
Ah.. Jadi jika saya menjadi anggota, apa saya bisa bertemu dengan orang yang saya ingin bertemu?
Saya ingin diperkenalkan pada seorang perempuan bernama Baek Da Jung.
Kamu pasti tidak sibuk beberapa hari ini, melihat kamu di sini bercanda.
Kita hanya membicarakan hal-hal yang pasti.
Aku datang berpikir jika aku melihatmu di luar rumah, mungkin kamu melihat saya lebih menyenangkan.
Itu bukan juga?
Tentu saja itu baru sebulan.. Kamu belum terbuka dengan mudah.
Saya akan mengetuk lebih banyak. Saya akan ketemu kamu di rumah.
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh The Angel Team @ Viki
Kamu sudah memutuskan untuk menyukai mereka lagi?
Karena kamu sempat ketakutan pada mereka untuk sementara waktu.
Aku ingin tahu mengapa kamu seperti itu pada mereka.
Ikan yang malang itu dengan kemampuan memori 3 detik.
Apa saya seperti itu?
Kamu pasti ikan maskoki juga.
Itu...
Aku tidak bisa minum denganmu tapi aku bisa mendengarkanmu.
Apa yang terjadi pada Han Mi Mo tersayang?
Jika kamu seperti dirimu sendiri, bukankah kamu seharusnya pesan penerbangan ke Amerika?
Aku bilang padanya untuk pergi menghilang.
Aku katakan padanya aku tidak mau bertemu dengannya.
Belum lama sejak aku menyakiti pria yang aku nyatakan cinta.
Dan mengatakan pria lainnya untuk kembali setelah aku bilang padanya untuk pergi?
Bagaimana aku bisa?
Minum. Sepertinya tidak ada hal lain yang bisa aku lakukan untuk membantumu selain ini.
Mengapa kamu tidak suka? Apa campurannya salah?
Memikirkan tentang itu lagi, aku tidak bisa minum.
Bagaimana dengan kamu? Aku lihat Gun Hak datang tadi.
Mengapa kamu terus mendorong dia jauh?
Tidakkah kamu merasa tidak enak melihat dia berusaha?
Hatiku belum terbuka.
Tidak masalah berapa banyak saya pikirkan akan itu, aku pikir itu kasihan.
Jika kamu terus mendorong dia pergi, dia akan lelah.
Tidakkah kamu pikir kamu harus mencoba juga?
Aku datang untuk mencari istriku yang kabur.
Saya pikir lebih seperti istri yang tidak pernah masuk ke rumah dari awal.
Apapun, istri yang sangat jauh dari rumah.
Aku pikir kamu alasan untuk jarak itu.
Karena itu mengapa saya mencoba baikan dengannya.
Tidak hanya dengan tangan kosong, tapi memegang sesuatu di tangan saya.
Masuk.
Hong Ae Ran! Suamimu di sini lagi.
- Kejutan! - Apa ini?
Cemilan dibuat khusus untuk Hong Ae Ran.
Kamu meminta saya untuk menunjukkan perasaan saya sebenarnya. Ini adalah perasaan saya sesungguhnay memikirkan dirimu.
Kamu tidak makan untuk menjaga tubuhmu.
Permisi...
Taruh ini di tas barumu dan makan mereka,
pikirkan akan diriku.
Baiklah. Saya akan mengigit hancur.
Baiklah. Kunyah mereka dengan baik.
Tunggu dan rasakan ini sebelum kamu pergi.
Lihat jika ini sesuai selera sahabatmu.
Aku tidak mau! Apa saya pencicip rasamu?
Potong lagi! Mereka terlalu tebal!
♫ Jika aku hanya tinggal di sini hingga matahari terbenam ♫
♫ Jika hati bekumu bisa melihatku di kegelapan ♫
♫ Jika aku masih merasa sedih seperti kamu terkadang juga ♫
♫ Akankah kamu katakan padaku bahwa aku selama ini ada di dalam hatimu? ♫
♫ Jika kamu menemukan aku di sini suatu hari ♫
Tempat ini bersih, bukan? Cocok untuk pasangan baru menikah.
Sayang, bukankah kamu pikir ini bagus?
Um. Aku suka. Haruskah kita tanda tangan kontrak?
♫ Sedikit sedikit air mata♫
Permisi.
Apa # 1502 dipasarkan?
Ya. Saya mendapat telepon beberapa hari yang lalu.
Seseorang menghubungimu?
ya.
Apa mungkin...
Tidak apa.
♫ Mengapa kamu tidak datang lebih mendekat ke mari jika kamu sudah siap ♫
♫ Di dalam hatiku sekarang aku melihat seorang gadis ♫
♫ Menari sepanjang hari di hujan ♫
♫ Menyanyi untuk bintang jatuh ♫
Han Mi Mo.
Aku pikir aku belum melihatmu beberapa hari ini.
kamu masih punya sisa kemarahan.
Sudah cukup, uh?
Kamu tidak tahu saya?
Siapa yang kamu liat Ahjumma?
Apa kamu sekarang sedang melihat dr. Hae Joon?
Anak SMA?
Mengapa kamu menyakiti hati dokter Hae Joon?
Mengapa kamu membuat bayangan pada wajahnya ketika ia hanya memiliki lingkaran cahaya?
Aku salah.
Aku melakukan 100% kesalahan.
Karena tidak ada hal baik yang terjadi jika aku bertemu dengannya,
jadi baiklah padanya, anak SMA.
Dan jika kamu perlu melampiaskan padaku, lalu lakukan. Aku akan terima.
Apa?
Tapi... mari pikirkan tentang telur-telur lainnya.
Ada juga telur burung puyuh, telur bebek, telur angsa, dan telur burung kasuari.
Akankah telur burung kasuari terlalu menyakitkan...?
Pastikan bersihkan ini sebelum kamu pergi. Apa kesalahan staf kebersihan?
Mengapa saya?
Kamu, saya menangkap kamu!
Bahkan jangan berpikir untuk kabur. Kamu melihatnya, bukan?
Dia akan membersihkan itu semua.
Bersihkan cepat!
Han Mi Mo.
Kau wanita yang kejam.
Kesalahan apa yang kulakukan padamu?
Apa itu? Sejak aku bertemu kau,
aku jadi picik,
dan menyedihkan.
Bahkan memukul temanku dan menyuruhnya pergi.
Aku tidak seperti diriku.
Han Mi Mo.
Mengapa kau begitu jahat?
Benar. Kau sungguh wanita yang jahat.
Aku ingin meludahimu.
Dan sungguh-sungguh melupakanmu.
Sungguh...Sungguh melupakanmu.
Dokter. Aku membiarkan wanita yang menyakitimu membayarnya.
Apa maksudmu? Wanita itu?
Kukatakan aku membalas dendammu terhadap wanita itu, Han Mi Mo.
Dengan keren dan mengagumkan.
Mengapa kau melakukan hal tak berguna?
Karena aku tak suka hatimu terluka-
Apa kaukira kau bisa melakukan itu karena aku membiarkanmu bermain?
Seharusnya kau setidaknya mengerti faktanya.
Mengapa kau membalas padanya?
Mengapa kau melakukan hal yang bahkan tak akan aku lakukan?
Dokter.
-Ini.-Ah.
Nah begitu.
-Enak?-Ya.
Daging asap.
Tapi, hanya aku yang makan?
Aku sudah kenyang dengan memandangmu.
- Ahn Jung Woo?- Heung Joon?
Hei, senang bertemu denganmu!
Kau kembali dari belajar di luar negeri?
Ya, aku sudah kembali selama sebulan.
Hei, tapi kau punya kakak perempuan?
Dia pacarku.
Oh begitu.
Halo, aku teman Jung Woo, Park Heung Joon.
Aku tidak terlalu jeli.
Ya, halo. Aku Go Dong Mi.
Jadi mari kita semua pergi bersama denganmu dan ka-- Maksudku pacarmu!
Tentu, mari kita lakukan.
Ahn Jung Woo adalah pria yang baik.
Usianya dua puluh lima tapi secara mental tiga puluh.
Pria dewasa yang jarang ditemukan.
Aku pergi. Nikmati makananmu.
Dua puluh lima?
Maafkan aku. Aku menambahkan tiga tahun ke usiaku.
Tapi perbedaan enam tahun itu bukan apa-apa sekarang ini.
Pasti tidak akan ada masalah.
Mengapa kau begitu serius?
Maaf. Tolong jangan gunakan bahasa informal.
Apa? Dua puluh lima?
Kupikir aku akan berkencan dengan pria baik-baik sekarang ini.
Sembilan tahun? Kau harus sadar.
Enam tahun bisa dilakukan, tapi sembilan tahun tidak.
Jika dia dua puluh lima, apa dia sudah pernah ikut wamil?
Dia sudah pernah dan mengatakannya dengan bangga.
Apa masalahnya?
Butuh waktu lama baginya untuk lulus dan mendapat pekerjaan bagus.
Ketika pria muda itu mencapai tiga puluh tahun, maka kau akan... Hah?
Tiga puluh sembilan tahun.
Akhiri saja!
Apa kau pikir dia akan menikahimu? Dia hanya tergila-gila.
Sementara dia melakukan itu, kau akan tambah tua.
Apa ini?
Kupikir akan sulit dalam situasi kita saat ini.Mari kita minta bantuan.
Undangan untuk Kemah Pasangan
Dan, ini hadiah untukmu.
Mari kita dapatkan cinta kita yang hilang di sana.
Kita bisa melakukannya.
Cinta Selamanya denganmu
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh The Angels Team @ Viki
Haruskah kukatakan apa yang harus kaulakukan? Hanya ada satu cara.
Pergilah.
Menghilang.
Ini aku.
Ikan Mas, kau baik-baik saja?
Song Soo Hyuk?
Kau tidak melupakan aku, kan?
Kau lupa dalam tiga detik.
Ikan Mas.
Aku sudah datang. Aku tiba di Korea.
Ini aku. Apa kau benar-benar pergi karena aku menyuruhmu menghilang?
Sudah cukup.
Sebelum seseorang...
melupakanmu. Kau harus kembali.
Dokter, kau dipanggil oleh Dr. Lee.
Aku? Mengapa?
Entahlah. Aku tak tahu alasannya.
Apa ini benar-benar kau?
Kau sudah melupakan aku?
Kau benar-benar lupa.
Apa lagi yang bisa kulakukan, kecuali berada di sekitarmu lagi.
Kau akan mengingatku selagi aku melakukannya.
Bahwa kau dan aku memang ditakdirkan.
Kebetulan terjadi tiga kali dalam sehari.
Ditambah kita menyebabkan masalah besar satu kali bersama-sama.
♫ Setelah hari tertentu ♫
♫ Mungkin suara dari suatu tempat ♫
♫ Bahkan untuk suara terkecil ♫
♫ Kuhentikan langkahku ♫
Apa kau tak pergi kerja?
Aku jadi ruh bebas sekarang.
♫ Aku berubah pikiran ♫
Apa rumah kami dalam kondisi bagus?
♫ Selalu selangkah di depan ♫
♫ berjalanlah, cintaku. Kapan aku akan menyusulmu? ♫
♫ Kau saja sudah cukup bagiku ♫
♫ Kadang aku memikirkanmu hingga sulit bernafas. Kadang aku merindukanmu hingga menangis ♫
♫ Imajimu, gaya bicaramu, dan bahkan suara detak jantungmu ♫
♫ membuatku merindukanmu ♫
♫ Kadang hatiku begitu sakit seperti akan berhenti bernafas ♫
♫ Karena kau sangat lamban atau terlambat mengambil jalan panjang untuk kembali ♫
♫ Apakah tak apa-apa, kita berdua? ♫
Permisi, apa kau tahu di mana 304?
Oh, 304? Yang itu.
Oh, terima kasih.
Oh.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Mungkin. Kupikir ini pertama kali melihatmu.
Di mana aku melihatmu...?
Mungkin kau pernah datang ke Brave Wedding untuk konsultasi?
Brave Wedding?
Itu perusahaan konsultasi pernikahan kembali.
Pernikahan kembali. Aku belum bercerai.
Kata orang aku tampak familiar.
Mungkin tampangku terlalu biasa.
Tidak sama sekali.
-Mari. -Ya.
Bagaimana bisa tempat ini terlihat seperti "wanita dilarang masuk"? subtitles ripped and synced by riri13
Kau baru saja melanggar larangan itu.
Apa aku wanita? Aku keluarga.
Soo Eun juga datang kembali ke Korea.
Oh, Soo Eun?
Dia pindah ke cabang Koreadan akan tinggal selama dua tahun.
Oh ya?
Bagaimana Soo Eun?
Untuk apa?
Tidak apa-apa.
Minumlah.
Ya.
Kau tahu Goo Yeon Mi, kan?
Ya, cucumu.
Apa dia bilang dia cucuku?
Dia bukan?
Dia putriku.
Apa?
Putri?
Mengapa kau kaget sekali? Menurutmu aku akan berbohong soal itu?
Dia putriku.
Oh. Ya.
Dr. Goo, apa kau mengatakan sesuatu pada putriku yang sangat kusayangi?
Aku menghubungi departemen neurologi.
Kudengar dia lari keluar dari kantor karena kau berteriak padanya.
Setelah itu, dia tak mau makan dan tak mau pergi ke sekolah.
Aku tak memerlukan apa-apa lagi, kecuali membuatnya mau makan.
Dokter Goo Hae Joon.
Sekarang setelah kulihat, nama belakang kita sama.
Kudengar kau menderita sakit kepala, apa benar?
Goo Hae Joon, Ahli Saraf
Dokter. Kau Goo dari cabang apa?
Aku ingin orang yang tinggi.
Karena aku sendiri agak tinggi, seseorang yang lebih tinggi akan bagus.
Juga...
Klien ini, Kim Hee Chul ingin seseorang yang tingginya 164 atau lebih, dan lebih muda dari tiga puluh delapan tahun.
Dan ingin gaji tahunannya lebih dari $100.000.
Ikan Mas, kau baik-baik saja?
Oh.
Lanjutkan.
Apa ada yang terjadi?
Kau melamun seharian. Ada apa?
Aku seperti itu?
Kurasa begitu.
Aku akan ke rumah sakit untuk memeriksakan hasil operasiku.
Apa yang membuatmu sulit?
Kali ini antara dia dan aku. 365 kali 2.
Ini pertama kali bagiku juga, tapi dia pikir aku tahu dan terlalu mengandalkanku.
Apa yang diandalkan anak kelas 1 pada anak kelas 3?
Panduan belajar yang baik.
Akademi apa yang mengajar dengan bagus. Restoran mana yang menyediakan makanan enak di sekitar sini.
Dia senang sekali aku menulis buku laporan untuknya sebelum ini.
Jadi begitu.
Guru, apa kau pernah dengar "empat tindakan" dalam kencan?
Ada yang seperti itu?
Bertindak seperti kau tahu, punya, keren, dan bertindak seperti orang dewasa.
Dari semua itu, bertindak seperti aku tahu adalah yang paling sulit bagiku.
Bagiku, bertindak seperti aku masih muda yang paling sulit.
Aku hanya bisa menutupi beberapa tahun dengan riasan.
Katakan pada pacarmu bahwa kau tak tahu.
Guru. Pesona mengencani wanita lebih tua adalah kedewasaannya.
Jangan hanya bermain saja dan bersiaplah untuk kelas berikutnya.
Jelas tentang jalurnya dan refleksi diri.
Hal-hal semacam ini perlu diperlihatkan.
Kau lebih baik dariku.
Guru. Berapa perbedaan usia untukmu?
Sembilan tahun.
Itu seperti aku mengencani bayi yang masih minum dari botol.
Kurasa begitu!
Orang yang ingin melihatmu bukan aku.
Aku tahu.
Tapi aku masih ingin melihatmu.
Aku hanya bermain denganmu sejak aku dua puluh satu tahun. Bagaimana aku bisa menghentikan keterikatan itu?
Keterikatan itu tidak banyak sebelum kau menusukku dari belakang.
Maafkan aku.
Ketahuilah bahwa itu tidak direncanakan.
Aku bertanya dengan jelas.
Jika ada sesuatu antara kalian berdua.
Aku juga,
selalu menyesali momen itu.
Aku menjalani hidupku dengan menjaga jarak terhadap keseriusan selama sepuluh tahun lebih.
Aku mengatakan "teman sekelas" tanpa menyadarinya.
Kau seharusnya bertanggung jawab untuk kata-kata itu.
Aku tak bisa menahannya.
Alasan "tidak bisa menahannya"...
Aku akan menyesal untuk waktu lama.
Minum ini juga.
Apa kau mau makan sesuatu?Haruskah kita makan malam bersama?
Apa aku mau makan di meja yang sama denganmu?
Jika kau terus melihatku, bukankah kau akan merasakan itu? Kebencian juga keterikatan.
Haruskah kubelikan ayam? Agar kau bisa ceria.
Hei! Jangan pura-pura tidak ada yang terjadi.
Aku belum memaafkanmu.
Itu sebabnya aku bertingkah manis agar dimaafkan.
Hae Joon.
Aku pergi. Aku akan kembali besok.
Hari ketika Han Mi Mo dalam bahaya,
kau seharusnya meneleponku.
Bukannya bertindak sebagai ksatria penolong,
kau seharusnya meneleponku. Aku seharusnya ada di sana.
Itu tak masuk akal. Bagaimana aku bisa memanggilmu pada saat itu?
Untuk mengatakan padamu bahwa Han Mi Mo dihujani telur dan kau harus segera turun?
Kalau begitu aku akan...mengirim sms atau email-
Itu sebabnya dia goyah. Aku tidak ada pada saat kritis.
Kau menarik kerahku lagi. Ini bisa jadi kebiasaan.
Orang-orang memperhatikan. Mari kita pergi dan bicara.
Ah ini...
Ahli saraf Goo Hae Joon, orang-orang memperhatikanmu marah.
Arena Bermain RS Sarang
Kau mengikutiku.
Karena itu aku jadi orang bodoh sementara kau jadi pahlawan.
Waktu yang membuat seperti itu. Aku punya sesuatu untuk dikatakan tentang waktu.
Apa kau dan Han Mi Mo adalah suatu palang pemeriksaan?
Bagaimana kau bisa berubah dalam satu hari?
Kau seharusnya memberiku waktu untuk berpikir.
Apa kau tahu seperti apa aku menderita dan terluka karena itu?
Aku juga menyedihkan jika kau tahu.
Siapa yang menyedihkan? Kau?
Kukatakan kita berdua punya banyak hal untuk dibicarakan.
kau sungguh-
Hei, kau akan menarik kerahku lagi.
Aku benar-benar akan pergi sekarang.
Hei, Song Soo Hyuk!
Bagaimana rasanya dipukul di belakang kepalamu? Tidak enak, bukan?
Itu yang aku rasakan.
Hei. Kau memukul belakang kepalaku saat aku mau pergi? Kau picik.
Picik?
Jika kau bicara soal picik, kaulah presidennya!
-Kau...-Hei!
Ah!
Ini menyengat! Menyengat!
Tae Yong!
-Ibu!-Apa kau bersenang-senang?
Dia tidak mengeluh?
Tidak sama sekali.
Bagaimana hasil pemeriksaannya?
Tidak apa.
Bu, di sana, di sana.
Apa?
Mari kita pergi.
Lepaskan aku!
Leherku sakit!
Aigoo.
Ini.
-Sekali lagi.-Baik, baik, cepat.
Satu, dua, tiga.
Apa...?
Serang aku!
Apa yang terjadi di sini?
Melihat mood-nya, 100% tentang wanita.
Yang menang akan menikahinya.Setelah tiga bulan menikah,
mereka akan bertengkar lebih seru dari itu.
Aku dipukul karena tidak memencet pasta gigi dari bawah.
Siapa pun yang kalah adalah pemenangnya.
Serang!
-Hei! Apa yang kaulakukan?-Setuju.
Setuju.
Tidak!
Apa ini?
Hei!
Hei, bukankah itu Goo Hae Joon?
Tidak!
Tidak
Mari kita jangan berselisih lagi.
Jika kita berselisih tiga kali...maka benar-benar.
Tiga kali?
Aku...
Menyukai Ahn Soon Soo.
Cinta yang bertepuk sebelah tangan. Hal yang kauderita.
Kukatakan aku mengalami itu.
Kasihan kau.
Aku mengerti. Mari jangan pernah berselisih untuk ketiga kalinya.
Mari kita lakukan itu.
Terima kasih.
Kau sangat bagus dalam membuat masalah hari ini.
Kudengar kau bermain dengan bola di arena anak-anak, ya?
Bagaimana lagi? Kurasa kau harus berurusan dengan rasa malu untuk beberapa waktu.
Jadi, kau datang untuk meledekku?
Tidak.
Aku ingin tahu seperti apa ekspresimu.
Ini lebih baik dari yang kupikir.
Tinjaulah dan tandatangani.
Apa ini? Aku bahkan tak bisa bernafas.
Itu layak.
Melihat kau berusaha, aku membuatnya pendek saja.
Tidak punya pertanyaan?
Apa kau sudah membaca semuanya?
Apa kau memahaminya?
Ini sangat stereotip dan jelas.
Apa?
Tapi kupikir kau akan berbeda. Ternyata semuanya sama saja setelah menikah.
kau akan mengomel dan mengesalkan aku juga, bukan?
Aku akan bersiap.
-Tapi kau tahu-Kau tahu apa?
Kau tahu bahwa ini tidak punya efek, kan?
Apa?
Kau amat pandai. Mungkin ini sebabnya aku tak bisa melepaskanmu.
Karena kau manis.
Tidak efektif...?
-Aku akan mengesahkannya dengan notaris.-Lakukan saja, tak ada bedanya.
Kapan kau akan pindah?
Apa kau melompat ke laut lagi untuk menyelamatkan seseorang?
Lihat dirimu?
Tolong pahami dirimu sendiri apa kau bisa berenang atau tidak.
Berkat seseorang, bajuku mengalami saat yang sulit. Terendam air laut,
dilempari telur dan diserang pistol air.
Mengapa? Apa itu suara hatimu?
Suara hati? Aku?
Aku tidak pernah mendorongmu ke dalamnya sekali pun.
kau tidak pernah mendorongku.
Kau hanya menggerakkan hatiku.
Han Mi Mo, buatkan makanan untukku.
Apa?
Bukankah menurutmu aku layak mendapatkannya? Aku menyelamatkanmu saat kau dalam masalah dan dilempari telur.
Bukan telur saja, tapi kopi kalengan, berpak-pak susu, bahkan kena batu.
Dengan semua itu, aku layak dapat makanan, kan?
Ini tidak seberapa, tapi makan yang banyak.
Kudengar kau pergi ke AS setelah mengundurkan diri.
Apa yang akan kaulakukan sejak sekarang?
Kau harus mencari nafkah.
Apa kau khawatir aku akan menempel padamu?
Tidak. Aku tidak khawatir jika kau hanya sendiri.
Kau punya Min Woo juga.
Khawatirkan dirimu sendiri saja. Aku akan mengurus urusanku.
Mengapa kau pergi begitu saja tanpa bilang apa-apa?
Kau seharusnya mengucapkan selamat tinggal pada tetanggamu.
Aku sudah kembali seperti ini.
Aku datang ke hadapanmu.
Mengambil jalan yang panjang.
Aku akan serius sejak saat ini.
Dengan pekerjaanku dan wanitaku.
Hal yang tidak kita lakukan saat itu...
Kau gila.
Haruskah kita melakukan tindakan gila sekali lagi?
-Oh apa?-Sunbae, jika kau sudah kembali, kau harusnya menemuiku dulu. Kau melukai perasaanku.
Aku sudah melakukan segala macam untukmu.
Di mana kau?
Sayang. Mimpikan tentangku.
Kau juga istriku, mimpikan tentang aku.
Kau pergi seperti akan tinggal di sana.
Percuma aku merasa tak enak soal kepergianmu.
Aku merasa kau mempermainkan aku.
Tidak sejauh itu.
Selama sebulan kau tidak ada, aku bekerja keras sendiri.
Aku melakukan tugasmu di Korea.
Tanpa dibayar. Kau tahu berapa harus membayar jika kau menyewa detektif swasta?
Itu sebabnya aku membelikanmu minuman.
Tapi perbedaan harganya terlalu besar.
Aku akan tetap membelikan sampai kau mati.
Kalau begitu, aku akan menahan diri.
Selamat datang di Korea!
Aku...menyadari bahwa waktuku telah berhentidi usia dua puluh satu.
Kau brengsek. Apa itu terlalu sulit?
Aku tak bisa mempercayai diriku sendiri. Aku mengkhawatirkan banyak hal.
Bagaimana aku bisa membantu jika aku merasa takut?
Aku salah karena terlalu serius.
Haruskah aku memberimu waktu? Untuk memikirkan apa kau punya perasaan atau tidak?
Kami hanya teman sekelas.
Aku membuat kesalahan karena berpikir terlalu ringan.
Karena kau sudah melakukan keduanya, apa keputusannya?
Keputusannya adalah aku akan melakukan keduanya.
Ya?
Menjadi serius dan ringan juga.
Sebenarnya, itu jawaban yang benar.
Jika satu sisi terlalu berat, itu bisa berbahaya.
Sementara kau pergi, aku sudah mengikuti dia seperti paparazzi.
Aku sudah menghilangkan semua ancaman dan menemukan pekerja lepas yang disewa perusahaan saingan dan memarahi mereka.
Aku menemukan istri yang mengambil uang dan kabur.
Upaya yang bahkan tidak kulakukan untuk dewiku, aku melakukannya untuk Han Mi Mo.
Benarkah?
Terima kasih.
Kau memiliki sisi itu juga.
Meski aku merasa agak pedih karena itu bukan untukku.
Aku tidak tahu bahwa aku membuatmu merasa kesepian.
Berpikir ke belakang, orang yang seharusnya paling aku sesali
adalah kau.
Aku akan serius sejak saat ini.
Dengan pekerjaanku dan wanitaku.
Ini sangat sulit bagiku. Jangan muntah.
Apa sandinya?
Apa yang kaubicarakan?
Kau tinggal di #1501, bukan?
Ya, benar.
Di sana, kau kenal pria itu?
Pria bertopi itu.
Apa kau...?
Maksudmu Hyun Gi?
Oh, jadi kau kenal dia.
-Mengapa?-Kupikir dia penguntit.
Apa?
-Penguntit?-Kau tidak tahu?
Kau tidak tahu dia sudah mengikutimu hingga dua hari lalu?
Aku?
Mengapa Hyun Gi...?
Bagaimana aku tahu?
Tapi dia tidak melakukan hal aneh, jadi aku hanya memperhatikannya.
Ya.
Apa dia rekan kerjamu?
Dia pasti jatuh cinta sendiri.
Lepaskan aku! Jangan lakukan itu.
Tidak...
Apa sandinya?
Ada kursi lain, di sebelah sana.
Apa masalahnya tentang tempat duduk?
Oppa.
Aku dengar kau kembali ke Korea, tapi aku tidak tahu kita akan makan siang.
Karena dia datang, aku memintanya makan siang bersama.
Karena kau terlambat, kami sudah mulai.
Itu bagus.
Min Woo. Di sini mahal, jadi pesan yang banyak.
Aku sudah melakukannya.
Kau sudah beristirahat sebulan. Apa yang akan kaulakukan sejak sekarang?
Menganggur untuk waktu lama bisa menjadi kebiasaan. Kau harus melakukan sesuatu.
Aku berencana untuk libur dua bulan lagi.
Aku sedang mencari apa yang paling serius dan menarik.
Kau selalu melakukan apa yang kau mau.
Kau bisa kuliah di AS, tapi kau harus pergi kuliah di Korea.
Dan menyebabkan kecelakaan besar serta pulang ke AS membawa bayi.
Maaf Min Woo, tapi benar bahwa dia menyebabkan kecelakaan.
Lalu kau bertindak seakan kau akan tinggal di sana. Lalu apa? Kembali?
Apa identitasmu?
Aku putra ibu. Itu pasti.
-Aku putra ayah.-Benar!
Jangan pernah kembali ke AS, tampak seperti kau akan pingsan.
Setiap kali kau kembali, kau membuatku terkejut.
Jangan mengkhawatirkan dia dan pulanglah.
Karena saat ini, aku akan ada di sini.
-Baiklah. Aku akan mempercayakannya padamu.-Mempercayakan apa?
Aku sedang mencari tempat tinggal, dan kompleks apartemenmu cukup baik.
Aku berencana mendapatkan apartemen di seberangmu.
-Di seberang?-Pemiliknya tidak pindah?
Tidak akan pernah. Pemiliknya keras kepala.
Benarkah? Lalu di mana bagusnya?
Di bawah? Di atas?
Sudah kubilang jangan membuatnya begitu jelas.
Dia akan lari ketakutan. Atasi dia dengan lembut.
Itu daya tariknya. Tidak mudah...
Kau juga perlu mencari ibu bagi Min Woo.Kami sudah cukup lama menunggu.
Jadi itu solusimu-
Bukankah pertemuan ini terlalu jelas?
Oppa, kau seharusnya bersyukur.
Di mana lagi kau akan menemukan wanita seperti aku? Aku pintar,
mampu, cantik dan punya uang.
Plus, aku mengenal Min Woo dengan baik.
Apa kau sudah lupa bahwa aku menjaga Min Woo di punggungku?
Aku sering menjaganya untukmu.
Aku bersyukur untuk itu, tapi aku tidak berkencan dengan wanita karena aku merasa bersyukur.
Makanlah sebelum jadi dingin.
Jadi... Semua itu-
Sunbae Soo Hyuk memintaku.
Bukan karena aku menyukaimu atau apa.
Jika dewiku tahu tentang ini, dia akan marah besar.
Dia terluka dan menghilang karena kau menyuruhnya pergi.
Dia pasti khawatir.
Diburu oleh para penggemar karena skandalmu,
dan perusahaanmu dalam bahaya, jadi dia ragu-ragu untuk pergi.
Jadi dia meminta bantuanku.
Karena kami punya kemampuan mendapat informasi, dia meminta kami menjagamu agar tak terluka sebaik mungkin.
Song Soo Hyuk!
Jangan perlihatkan punggungmu padaku.
Aku tak bisa pergi lebih jauh dari ini.
Karena aku takut, aku hanya bisa melangkah sampai di sini.
Aku takut sesuatu akan terjadi jika aku berlari kepadamu.
Karena aku takut, aku tak bisa pergi lebih jauh.
Sisanya kau saja yang mendatangiku.
Kau datanglah kepadaku.
Datang kepadaku, kau lamban.
Setelah membuat lubang di hati seseorang dan menunggu seperti ini,
jadi jika aku punya keberanian dan berjalan ke arahmu sebanyak ini.
Bukankah menurutmu untuk sisanya kau yang seharusnya mendatangiku?
Bahkan jika kau sangat lamban, kau seharusnya bisa mendekat sejauh ini, brengsek.
♫ Kadang aku memikirkanmu seperti aku akan berhenti bernafas ♫
♫ Kadang aku merindukanmu hingga berurai air mata ♫
♫ Imajimu, gaya bicaramu, bahkan suara detak jantungmu ♫
♫ itu semua membuatku merindukanmu ♫
♬ Aku akan mengisinya dengan hati-hati agar tidak tumpah ♬
♫ Waktu yang kita sia-siakan dan air mata ♫
♫ Kadang hatiku terus sakit seperti akan berhenti bernafas ♫
♫ Karena kau sangat lamban atau terlambat, kau tersesat dan menemukan jalan kembali ♫
♫ Baru sekarang kita tahu dan merasakan, kita berdua ♫
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Angels Team (noer_agustien, mmaruto, ___________, __________)@ Viki
♫ Baru sekarang kita tahu dan merasakan ♫